Précédemment dans "The 100"...
Faites savoir au peuple qu'ils ont un nouveau commandant.
Tu n'as pas la flamme, Ontari.
- Personne ne le sait. - Lui, oui.
Est-elle vraiment là-dedans ?
Bien sûr qu'elle l'est.
C'est à toi maintenant, Fleimkepa.
Nous devons augmenter la population dans la ville de la lumière.
Plus les esprits se tournent vers la tâche,
plus Alie devient puissante
et plus nous approchons de trouver cette seconde IA.
Pike vient de condamner Lincoln et Sinclair à mort
aux côtés de Kane.
Nous pouvons les sauver, mais nous devons travailler ensemble.
Tu es la raison pour laquelle ils ont besoin d'être sauvés.
Ils cherchent la station. Nous devons y aller maintenant.
Je t'aime.
- Non. - Juste, fais-la sortir d'ici.
Lincoln de Trikru, tu as été condamné
à mort conformément à la charte de l'exode.
- Derniers mots ? - Pas pour toi.
Où est Lincoln ?
Pike lui a tiré une balle dans la tête.
O., o., je suis tellement désolé.
Octavia, ça suffit.
Kane, reste en dehors de ça.
Uh !
Ça suffit.
Sors !
Miller, recule.
Uh !
Aah !
- Uh ! - Uh...
Tu es morte pour moi.
Combien de temps cela va-t-il encore être nécessaire ?
Roan a dit de ne pas te quitter des yeux
jusqu'à son retour.
Nous sommes au 50ème étage. Où vais-je aller ?
Écoute. Je dis juste qu’un vrai commandant
- ne aurait pas peur-- - Je suis un vrai commandant.
Tu vas répondre ?
Oh, alors le roi pense que tu ne peux pas gérer ça, hein ?
Je pensais que tu étais en charge.
Je le suis.
Quoi que tu dises.
Entrez.
Qu'y a-t-il, ambassadeur ?
Elle sera là bientôt.
Pourquoi es-tu enchaîné ?
C'est une bonne question.
Où est maître Titus ?
Titus est parti
pour aller chercher la prochaine classe de novices.
La gardienne de la flamme a des éclaireurs pour ça.
Oui. Eh bien, la dernière récolte que les éclaireurs ont ramenée
était plutôt nulle, non ?
Il vaut mieux mentir pour sortir d’un problème
que de tuer.
J'ai vu ta main aller vers ton épée.
Et alors ?
Tu ne peux pas simplement tuer tes ambassadeurs.
Qu'est-ce qu'il voulait que tu fasses ?
Réciter la lignée,
les noms de tous les anciens commandants.
Cela marque le début du règne d’un nouveau commandant.
Et comment vas-tu faire ça ?
Écoute. Peut-être que je peux t’aider.
Comment ?
Je pense que c’est bien mieux sans collier.
"Prophète !" dis-je, "chose du mal !
"Prophète, que tu sois oiseau ou diable !
"Que l’envoyé du tentateur,
"ou que la tempête t’ait jeté ici, à terre,
"désolé mais intrépide, sur cette terre enchantée.
"Sur cette terre hantée par l’horreur--
"Dis-moi la vérité, je t’en prie.
"Y a-t-il-- un baume à Gilead ?
Que l’envoyé du tentateur ou que la tempête t’ait jeté ici...
Je ne suis pas sûr de ce que tu espères
accomplir en faisant ça.
"Désolé mais intrépide..."
La surcharge sensorielle ne peut pas me bloquer.
"Sur cette terre hantée par l’horreur--
Dis-moi la vérité..."
Je suis en toi maintenant.
"Y a-t-il-- un baume à Gilead ?
Dis-moi, dis-moi, je t’en prie.
Dit le corbeau, "plus jamais."
Est-ce que ça va marcher ?
Bien sûr que non.
"Prophète !" dis-je, "chose du mal !
"Prophète, que tu sois oiseau ou diable !
Que l’envoyé du tentateur ou que la tempête t’ait jeté..."
"Hanté par l’horreur-- dis-moi la vérité, je t’en prie,
y a-t-il-- un baume à Gilead..."
"Que l’envoyé du tentateur,
ou si la tempête t'a jeté ici sur la côte--"
tu disais ?
Elle est tellement plus forte que vous tous.
D'accord. Allez, tout le monde dehors maintenant.
Toi aussi, Thelonious.
Ça ne te concerne pas, Abby.
Raven est avec nous maintenant.
Ça n'a pas l'air du tout effrayant.
On lui a enlevé sa douleur, Jasper.
Nous l'avons sauvée, tout comme nous pouvons te sauver.
Dernière chance avant que j'appelle les gardes
et qu'ils te fassent déplacer
de la porte de mon patient.
"Dit le corbeau, "jamais plus."
Uh ! Uh ! Ah !
Je suis de retour dedans.
Tu finiras par revenir à toi.
Pas probable.
Oh...
Raven, c'est inutile.
La stimulation sensorielle au niveau requis
pour me faire sortir est insoutenable.
Laisse-moi tranquille !
Jasper.
Entre. Allez.
Raven, qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai besoin de ton aide pour sortir cette chose de ma tête,
et je pense savoir comment faire.
Maman, qu'est-ce qui ne va pas ?
Pike sait.
Souris comme si je venais de faire une blague.
Tu dois partir tout de suite.
Ne fais pas ta valise.
Ne retourne pas dans ta chambre.
Trouve tes amis. Ils te protégeront.
As-tu dit à Pike ?
Monty, tu es mon fils.
Je ne vais pas perdre les deux hommes que j'aime.
Est-ce que je peux te faire un câlin ?
Ça ne peut pas ressembler à un adieu.
Pars.
Je propose qu'on fasse des patrouilles à deux
24 heures sur 24, à partir de maintenant.
On fera ça, mais on devrait être en sécurité ici.
La barricade des grounders est trop proche pour que Pike
risque de nous chercher.
Oui, mais sommes-nous en sécurité face à la barricade ?
Tant que nous restons de ce côté de la ligne, nous devrions l'être.
Ce sont des grounders.
Tu penses vraiment qu'ils vont
jouer selon les règles ?
Hé, Pike voudra aussi te tuer maintenant.
On l'élimine, on peut rentrer à la maison.
On l'élimine,
puis les Grounders lèvent le blocus.
C'est ça.
Nous redevenons le 13ème clan.
Voilà les conditions.
Les conditions de Lexa.
Si ce que dit Bellamy est vrai et qu'elle est morte,
comment savons-nous que le prochain commandant les respectera ?
Un problème à la fois.
Et Clarke ?
Avec Lexa partie, elle n'est pas en sécurité à Polis.
Clarke a fait son choix.
La seule chose qui compte maintenant, c'est tuer Pike.
Octavia a raison.
Une fois que nous reprendrons notre place dans la coalition du commandant,
Clarke sera en sécurité, alors comment faire ?
Monty, à la radio : Bellamy, réponds. C'est Monty.
Je suis en difficulté. S'il te plaît, dis que tu as toujours ta radio.
Si on répond et que Pike écoute--
Passe au canal 7.
"S'il te plaît, dis que tu as toujours ta radio."
Ce sont 7 mots après le mot "difficulté."
C'est un code. Va à 7.
Bellamy, tu es là ?
Monty, c'est Kane. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pike sait que je t'ai aidé à t'en sortir.
Peux-tu atteindre le vaisseau de débarquement ?
Je pense que oui.
Bien. Va-y. Je t'y rejoins.
Reste hors de la radio. Fin de transmission.
Attends. Et si c'était un piège et que Pike attendait ?
C'est pourquoi je vais seul.
Hors de question.
Je suis avec Octavia.
Monty nous a sauvés la vie. Je pars aussi.
Non, tu ne pars pas.
S'il s'agit d'un piège, je ne vais pas y aller.
toute notre insurrection à l'intérieur.
Pour m'arrêter, tu vas devoir me tuer.
Elle espère que c'est un piège.
Il arrive aussi.
Nous aurons besoin d'un otage à échanger contre Monty.
C'est un bon plan. Il reste enchaîné.
Bandez-lui la bouche.
Monseigneur, avec tout le respect que je vous dois--
c'est l'ennemi.
Faites ce que j'ai dit.
D'abord, la corbeau refuse de reprendre notre machine,
et maintenant elle cherche à nous quitter.
Je te le dis, le doute se propage comme un virus.
Ce n'est pas logique.
Selon les données, tout comportement humain
tourne autour de l'évitement de la douleur.
Je propose une échappatoire à la souffrance.
Pourquoi quelqu'un résisterait-il à cela ?
La logique n'a rien à voir là-dedans.
Le libre arbitre est le problème.
Je t'ai dit, il faut le contourner.
Comment le contourner ?
Rends à la corbeau sa douleur.
Rappelle-lui à quoi ressemblait la vie sans toi.
Tu suggères que je la force à complicité.
Je suggère qu'une fois que nous donnons notre consentement
et prenons la clé, nous sommes à vous,
des outils à utiliser pour accomplir notre mission—
sauver la race humaine en migrant
ce qu'il en reste vers la cité de la lumière.
De cette façon, nous ne sommes pas différents
des missiles que tu as lancés
il y a cent ans.
Tu as piraté leur programmation.
Maintenant, il est temps de pirater la nôtre.
Contourne le libre arbitre, en commençant par celui de la corbeau,
et terminons ce que nous avons commencé.
As-tu envoyé les cent au sol
portant des bracelets biométriques ?
Oui. Pourquoi ?
Je te dis que ça marchera.
Ces bracelets ont été conçus pour transmettre
les signes vitaux, des signaux électriques du corps.
Je les ai conçus. Je sais comment ils fonctionnent.
Alors tu sais qu'ils ont un transpondeur.
Tout ce que nous devons faire, c'est l'inverser,
puis envoyer une impulsion d'énergie dans mon cerveau.
Si j'ai raison, cela grillera tout ce qu'Alie y a mis
sans endommager les tissus.
Et si tu te trompes ?
Si j'avais tort, Alie ne me regarderait pas
en ce moment comme si j'avais volé son jouet préféré.
Elle est là.
Tu peux la voir ?
Oui.
Pourquoi, corbeau ?
Avec tout ce que je peux faire pour toi,
pourquoi ferais-tu ça ?
Parce que tu as volé mes souvenirs, espèce de folle !
Il reste des bracelets ?
Je ne suis pas sûr. Nous en avons fabriqué plus que nécessaire.
Il est possible qu'il en reste quelques-uns
encore accrochés quelque part.
Trouve-les.
Pourquoi ?
Elle a peut-être trouvé un moyen de se déconnecter.
Alors, nous n'avons pas le choix.
Les bracelets, où sont-ils ?
- Je ne sais pas. - Moi oui.
Non. Non.
Tout ce que j'entends, elle l'entend aussi.
Tout ce que je vois, elle le voit aussi.
Juste--juste dis-lui.
Hé, on va te réparer, d'accord ?
Dis-lui de rester. Dis-lui que tu as changé d'avis.
Non !
Non.
Alors, je suis désolé pour ça.
Non ! Aah ! Aah !
Oh ! Ah !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Corbeau, parle-moi. D'accord. Parle-moi.
Tu voulais retrouver tes souvenirs.
Les voilà.
Aah ! Aah !
Non ! Non !
Son cœur s'emballe. Regarde. Nous devons la faire entrer en médical.
Ohh ! Aah !
Jackson, j'ai besoin d'une canne de faucheur.
Non. Fais-la arrêter.
Prends-la maintenant.
Euh...Euh...Non...
Non !
D'aagh ! Non !
Va chercher les bracelets.
Aah ! Euh...
Qu'est-ce que tu attends ? Vas-y.
Donne-lui ce qu'elle veut.
Aah ! Euh !
Elle est sur le point de craquer.
Chut, ça va. Ça va.
Non !
Non ! Aagh !
- Fais que ça s'arrête. - Ça va, chérie. D'accord.
Jackson !
Euh...Non !
Je peux faire que ça s'arrête.
Je peux te ramener à la cité de la lumière.
Aagh !
Tout ce que tu as à faire, c'est de te soumettre.
Non !
Aah ! Je me rends.
Complètement, corbeau,
définitivement.
Aah ! Aah !
Ohh ! Non !
Oui ! Je me rends ! S'il te plaît...
Oh, s'il te plaît...
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Aah !
Corbeau.
J'ai un accès complet au réseau synaptique de corbeau.
Elle nous appartient.
« Cherche des choses plus élevées. »
Tu l'as trouvé ?
Non, juste une devise d'entreprise.
Le premier commandant est allé dans l'espace
pour chercher des choses plus élevées.
Tu comprends ?
Hé, tu sais quoi ? Laisse tomber.
Tu as dit que ça serait ici.
Peut-être que je me suis trompé, d'accord ?
Je suppose que pour connaître les noms
des commandants morts, il faut en être un.
Tu dois attraper la flamme.
Tu supposes ?
Les ambassadeurs m'attendent.
Je vais devoir tous les tuer maintenant.
Ça semble un peu excessif.
Je mérite ce trône.
J'ai été élevé pour ça,
arraché à mes parents par la reine d'Azgeda.
J'ai souffert de sa cruauté.
J'ai gagné le conclave.
Les ambassadeurs ne peuvent pas me juger,
et toi non plus !
D'accord. Tu as raison. Tu as raison. Nous ne le faisons pas.
Personne ne le fait, et on peut en profiter.
De quoi tu parles ?
Roan. Il te fait faire tout de travers.
- Tu te caches. - Je ne me cache pas.
J'attends qu'il revienne avec la flamme.
Et si ce n'est pas le cas ?
Plus on attend, plus ça va devenir difficile
de convaincre les ambassadeurs
que tu es la vraie chose.
Nous ?
Je peux t'aider à vendre ce mensonge parce que--
que ça te plaise ou non, Ontari-- un faux commandant
a besoin d'un faux gardien de la flamme.
Je t'écoute.
Je vais avoir besoin de cette mallette, Jasper.
Tu ne peux pas l'avoir.
Hé, lâche-moi ! Lâche-moi !
Non !
Jaha, ne fais pas ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne le fais pas. Oh ! Non !
Monty ?
Nous sommes arrivés les premiers.
Non, ce n'est pas le cas.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Sors tout de suite !
Ils m'ont suivi. Je suis désolé.
Laisse-le partir, Pike.
Je ne peux pas faire ça. Un à leurs pieds.
C'est fini. Abaissez vos armes.
Tirez-lui dessus.
Monty est dans le champ.
Allez, Marcus.
J'ai promis à la mère de Monty de le ramener vivant.
Ne me rends pas menteur.
Kane, non.
Maintenant toi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Un dans la jambe de la fille.
Uh !
Yaah ! Uh !
Uh ! Lâche.
Ah !
Tu n'as pas l'air en forme.
Je vais bien.
Tu as environ 5 secondes pour me faire croire
que tu es toujours avec moi.
Tous les autres sont dans une grotte pas loin d'ici.
Espèce de fils de pute !
Uh !
Donne-moi les coordonnées.
Je n'ai pas les coordonnées,
mais je peux t'y emmener.
Tu es sûr du trajet ?
Nous approchons de la ligne de blocus.
C'est pourquoi Kane s'est installé ici.
Il ne pensait pas qu'on risquerait.
Il s'est trompé.
Qu'est-ce qui va arriver à ma sœur ?
Je sais qu'elle doit répondre de ses crimes, mais--
Dis, tu veux bien.
Je vais te faire la même promesse que j'ai faite à la mère de Monty,
immunité de toutes les actions passées,
mais si elle se plante encore--
oh, elle ne le fera pas. Je m’en assurerai.
Ma sœur, c’est ma responsabilité.
Bon retour.
Pas toi aussi.
Abby, c’est un miracle.
En tant que médecins, c’est notre devoir de soulager la souffrance.
Tu ne devrais pas--
quel est le nom de ta mère, Jackson ?
Mary Jackson est morte dans les bras de son fils
après avoir souffert d’une maladie terrible.
À qui est-ce que je parle ?
C’est Alie, n’est-ce pas ?
La mort de Mary est la raison pour laquelle il est devenu médecin.
Elle t’a aussi pris ça ?
Comment ça, un miracle ?
Tout ce que tu as à faire, c’est
avaler la clé et voir par toi-même.
Ça n’arrivera jamais.
Il a dit que tu dirais ça.
Je veux parler à Raven.
Raven est dans la ville de la lumière.
Tout ce que tu as à faire pour voir--
J’ai dit non.
Abby, tu nous as arrêtés trop longtemps.
Nous avons besoin que tu dises aux gens que c’est sûr.
Ce que nous faisons est trop important.
Ce que tu fais, c’est voler l’esprit des gens.
Tu te trompes.
Nous libérons leur esprit,
et nous ne cesserons pas
jusqu’à ce que tout le monde soit avec nous.
Je me fiche si tu me tortures.
Je ne prendrai jamais la clé.
Qui a parlé de torture ?
Qu’est-ce que tu fais ?
Je te donne un choix.
Non. Non. Non, non, non, non, non !
Non ! Arrête ! Arrête !
Non ! Non, non...
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu. Oh... Oh...
Oh, mon Dieu.
Si tu veux sauver Raven,
tout ce que tu as à faire, c’est prendre la clé.
Thelonious, s’il te plaît.
Si je ne stoppe pas le saignement, elle va mourir.
Son corps mourra,
mais son esprit vivra pour toujours.
S’il te plaît !
Raven...
Je t’en supplie, laisse-moi aller vers elle.
Ouvre ta bouche et tends ta langue.
Je suis la dernière Natblida,
héritière de Bekka Pramheda.
J’ai triomphé au conclave, et vous êtes mes sujets.
Je suis la dernière Natblida,
héritière de Bekka Pramheda.
J’ai triomphé au conclave, et vous êtes mes--
Commandant...
L’ambassadeur Usak a exigé de vous voir.
Oui,
mais dans la salle du trône,
pas ici, dans cet espace sacré.
C’était son idée.
Je vous demande pardon, Ontari.
Dites mon nom encore une fois.
Heda.
Laissez-moi deviner--vous aimeriez entendre la lignée.
- Oui. - Non.
Votre règne ne peut pas commencer tant que vous--
mon règne a déjà commencé.
Je suis la dernière Natblida,
héritière de Bekka Pramheda.
J’ai triomphé au conclave,
et vous êtes mes sujets.
Nous serons vos sujets
après que vous aurez récité la lignée.
Mon gardien de la flamme est-il correct ?
Avez-vous demandé à me voir ?
Si vous pensez pouvoir intimider--oh !
Aah ! Aah !
Aah !
Aah aah aah aah !
Aah aah aah aah aah !
Aah !
Maintenant, vous me voyez.
Nous avons parlé de retenue.
Vous m’avez dit de ne pas le tuer.
Eh bien, la prochaine fois, je serai plus précis.
Attendez.
Maintenant, la grotte est juste de l’autre côté.
Gardez l’œil ouvert.
Le blocus ! Quelqu’un a-t-il des yeux ?
Reculez. Montez en hauteur.
- Abaissez votre arme. - Qu’est-ce que vous faites ?
Abaissez votre arme !
Nous vous amenons le chancelier Pike
des gens du ciel.
O., traduire.
Tu nous as tous tués.
Attrape-le. Levons ce blocus.
Rrgh !
Aah !
Non.
Hé, non.
Non.
Les Grounders auront besoin qu'il soit en vie.
Ils n'ont pas obtenu justice pour Finn.
On ne pourra pas s'en sortir comme ça encore une fois.
Dans ce cas--
ugh...
Euh...
Où l'emmènes-tu ?
Chez le nouveau commandant.
Puis-je vous accompagner ?
Nous sommes la 13e clan.
Ne nous ralentissez pas.
Es-tu sûr ?
Nous ne savons rien du nouveau commandant.
Je suis sûr. Rentre chez toi.
Dis à notre peuple ce qui s'est passé ici.
Dis à Abby que je veillerai sur Clarke.
As-tu fait ça pour ta sœur...
Ou parce que c'était la bonne chose à faire ?
De rien.
C'est important.
Jusqu'à ce que tu comprennes ça...
Tu seras toujours perdu.
Ma mère m'a dénoncé.
Tu es de la famille.
Tu vas t'en sortir.
Euh...
Heda.
- Heda. - Heda.
Je suis fatigué et j'ai faim. Plus de réunions.
Apporte-moi du vin.
Oh, non, non, non.
Doucement, gros bonhomme.
Ce n'est pas nécessaire, n'est-ce pas ?
Mets-le sur lui.
Toi--
quittez-nous.
Préviens-moi dès que le roi Roan revient.
Heda.
Tu veux expliquer ça ?
Je ne te fais pas confiance.
Hmm. Eh bien, je dois dire,
que ça me fait un peu mal.
Et maintenant ?
Maintenant, je suis un peu moins blessé.
Attends.
Il y a quelqu'un d'autre, OK ? Désolé.
Est-ce qu'elle est aussi commandante ?
Non.
La tuerait-elle si tu lui mentais un jour...
Uh !
A-t-elle fait quelque chose pour briser sa confiance
ou la contrarier même légèrement ?
Mm !
Oh, les choses que je fais pour survivre.
Nngh ! Euh !
Rrgh... Euh !
Oh... Oh...
J'en ai pris un moi-même.
Tout ce que Thelonious a dit est vrai.
Raven !
Raven, tu ne vas pas croire--
qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Ils n'ont rien fait.
Désolé si je t'ai effrayée aujourd'hui.
Je ne comprends pas.
Tu ne faisais que nous supplier de sortir cette chose
de ta tête.
Je me suis trompé.
Tu peux enfin voir par toi-même.
Tout ce que tu as à faire, c'est--
Il emmène Raven.
Allez.
Trouve Jasper Jordan. Amène-le ici.
Oh, mon Dieu.
Ce n'est pas bon.
Désolé pour ta peinture, Raven.
Jasper ?
Clarke.
Jasper, que se passe-t-il ?
Monte !
Non. Tu ne comprends pas. Je dois voir Lincoln.
Tu ne comprends pas.
Lincoln est mort, et nous aussi,
si tu n'entrés pas maintenant !
Pourquoi ils tirent ?
Je ne sais pas.
Quoi ? Lincoln est mort ?
Ça ne peut pas être.
Soudain, tu ne comprends plus ce que signifie mort ?
J'ai besoin qu'il m'emmène voir Luna.
C'est le seul qui sait où elle--
Tais-toi ! Je m'en fiche, d'accord ?
Tu es vraiment l'ange de la mort, n'est-ce pas ?
Allez. Allez. Allez.
Oui ! Euh !
Euh !
Maman.
Dès que le corbeau se réveillera
et que je verrai son environnement,
nous les trouverons.
Quand ce sera fait, nous trouverons
le reste de leurs amis.
Bien. Maintenant que l'Arkadia est tombée,
nous passons à la deuxième étape.