سابقًا على "المئة"...
مئات من شعبك
محاصرون داخل جبل الطقس.
يُستخدم دمهم كدواء.
شعبي أيضًا أسرى هناك.
لماذا تظهر لنا هذا؟
لأنني خائف.
من ماذا؟
أنك ستكون التالي.
لم تحضر هاربر الإفطار.
هل رأيتموها؟
الطريقة الوحيدة لإنقاذ شعبينا
هي أن نتحد معًا.
أنا أحبك.
كل ما فعلته، كل شيء يهم
هو أن تكون بخير.
سلم لي من تدعوه فين.
يبدأ عهدنا بموته.
لا. فين!
ماذا سيفعلون به؟
أخذ فين 18 حياة.
سيعاني من ألم 18 وفاة.
أنا أيضًا أحبك.
ستكون على ما يرام.
شكرًا، أميرة.
لا!
دعني.
كانوا ليعذبوه.
كان علي ذلك. أنا--
لا بأس. لا بأس.
كان علي ذلك. لا بأس.
ماذا فعلت؟
القائد مستعد للحديث.
هممم.
الدم أجب الدم.
يقول بعض من جانبي إن ذلك ليس كافيًا.
أرادوا أن يعاني القاتل
كما تتطلب تقاليدنا،
لكنهم لا يعرفون أن معاناتك
ستكون أسوأ.
ما فعلته الليلة سيطاردك
حتى نهاية أيامك.
ومع ذلك، سيكون هناك تعويض.
سيتم تسليم الجثة لشعب توندك،
القاتل والقاتل مرتبطان بالنار.
فقط عندها يمكننا أن نحقق السلام.
لا. لا. لقد فعلنا ما يكفي.
يجب أن يُدفن الصبي على يد شعبه.
كفى؟ كنا نستحق ألم 18 وفاة.
كنا نستحق قتلنا العادل.
قريتي تستحق العدالة.
أنت لا تريد العدالة. تريد الانتقام.
لم ترَ انتقامي بعد.
سنفعل ذلك...
لكن عندما ينتهي الأمر، نتحدث عن كيفية
إخراج شعبنا من جبل الطقس،
كل شعبنا.
نحن نريد نفس الأشياء، كلارك.
جيد. متى نغادر؟
الآن.
اختر حراسَك.
كلارك، لست مضطرة لفعل هذا.
نعم، أنا مضطرة.
إذا لم يصمد هذا العهد،
قتلت فين عبثًا.
كلارك على حق. علينا أن نفعل ذلك.
السلام مع السكان الأصليين
هو الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.
أوه، لا أعتقد أنهم يعرفون ما هو السلام.
القائد تعرف.
إنها طفلة.
يقودهم طفل.
ونحن كذلك.
اذهب بعيدًا.
رافين، أنا آسف.
قلت، اذهب بعيدًا!
أعلم مدى صعوبة هذا عليك،
لكنني سأرحل مع السكان الأصليين،
وأحتاج منك أن تواصل العمل على الراديو.
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
يحتاجون لأخذه الآن.
على كيفك، لن يأخذوه. ابتعد.
امنحنا دقيقة، من فضلك. رافين--
هل وافقت على هذا؟
سنعيده إلى القرية
حيث حدث المذبحة.
هناك طقس موت.
إنه الطريقة الوحيدة لخروج شعبنا
من جبل الطقس.
إذن سأذهب أيضًا، و--لا تقلق--
سأحضر راديوك اللعين.
أوه...
هل هناك شيء؟
استمر في البحث.
مهما حدث لهاربر،
لابد أن أحدًا رأى شيئًا.
كم من الأماكن يمكن أن تكون فيها؟
نحن في ملجأ مختوم.
لا بد أن هناك غرفًا لا نعرف عنها،
أماكن غير مرسمة على الخريطة.
حسنًا؟ هل هو ممكن؟
أشك في ذلك، لكن ربما.
شكرًا. أنت فقط مساعدة كبيرة.
هدوء، ميلر. مايا على جانبنا.
هل أنت متأكد من ذلك؟
نعم. أنا متأكد.
إنها تخاطر أكثر من أي منا.
حقًا؟ هل ستنتهي في المأوى أيضًا،
إذا تم القبض عليها؟
توقف عن ذلك. لقد وجدت شيئًا.
هذا يؤدي إلى هوائي على الأرض، حسنًا؟
إذا استطعنا الوصول إلى الراديو،
يمكننا إرسال رسالة عبر قناة أركوايد،
إخبارهم أننا هنا.
الراديو الوحيد في مركز القيادة
في الطابق السابع، مقيد بشدة.
لقد دخلت من قبل.
فقط لأنه كان مقررًا للتطهير.
لن ينجح ذلك مرة أخرى في وقت قريب.
نحن لا نحتاج الراديو.
نحتاج إلى الأسلاك التي تدخل إليه. هنا.
مخزن الفن. يمكنني الدخول إليه.
جيد. الآن كل ما علينا فعله
هو كسر قسم من الحائط بسمك قدمين،
العثور على السلك الخارج،
وتوصيله بنظام مغلق
دون أن يسمع أحد
في مركز القيادة أو في الميدان.
هذا كل شيء، أليس كذلك؟ لا.
سنحتاج أيضًا لسرقة بعض الأسلاك النحاسية،
جداول الحراس، وراديو محمول—
أوه، نعم—ومطرقة كبيرة.
مرحبًا، هل أنت بخير؟
نعم.
فعلت الشيء الصحيح.
الآن أستطيع أن أعيش مع ذلك.
هل لا تزال تعتقد أن وقف إطلاق النار هذا فكرة سيئة، أليس كذلك؟
أعتقد أننا نضيع الوقت في السياسة
بينما أصدقاؤنا في مشكلة.
نحن بحاجة إلى جيشهم للوصول إلى جبل ويذر، بيلامي،
وأنت تعرف ذلك.
جيشهم يتلقى الضربات
من جبل ويذر منذ الأبد.
ما نحتاجه هو رجل من الداخل،
شخص يكون أعيننا وآذاننا.
انس الأمر. إنه خطير جدًا.
كلارك، إذا استطعت الخروج،
أستطيع أن أدخل.
قلت لا.
بما أنني لا أتلقى أوامر منك،
سأحتاج إلى سبب أفضل.
لا أريد أن أفقدك أيضًا، حسنًا؟
زودني بالمعلومات.
نعم، سيدي.
قوات القائد لم تهاجم الأرك أبدًا.
بدلاً من ذلك، في الساعة 0600 من صباح اليوم،
انسحبوا إلى هذه الغابات هنا.
الغرباء لا ينسحبون أبدًا، يا ملازم.
لا، سيدي، لكن تحت قيادة هذا القائد،
يقومون بعمل تحالفات.
هل حدث ذلك هنا؟
الأمر غير واضح، سيدي،
لكنه احتمال نحتاج إلى أخذه بعين الاعتبار.
سيدي، إذا كان هذا تحالفًا
بين الغرباء والأرك،
هناك أشياء يمكننا القيام بها لكسره.
نسمح لهم بقتل بعضهم البعض
حتى لا يأتوا إلى هنا
ليأخذوا شعبهم مرة أخرى.
لا يهمني عدد الرجال لديهم.
لن يتجاوزوا دفاعاتنا.
سيدي، لا ينبغي أن نأخذ هذا التهديد باستخفاف.
نحن لا نفعل ذلك، يا ملازم.
أعدك على ذلك.
لا شيء سيوقفنا
من الوصول إلى الأرض.
كلارك، الأمر أكثر أمانًا على جانبنا.
نحتاج إلى الثقة بهم، بيلامي.
لم تعد هناك جوانب.
مهلاً...
نحتاج إلى الحديث عن جاها.
لا أستطيع أن أحتجزه للأبد.
ربما يجب أن أصدمه.
كنت سأقترح عفوًا.
هممم.
كلارك ناجية.
ستتجاوز هذا أيضًا.
ناتروانا.
"ناتروانا"؟
خائن.
شعبي يخاف مني.
يعتقدون أن المقتول لا زال بداخلي.
يمكنك التحدث إلي
عما حدث.
لا أستطيع.
لست ذلك الوحش.
آمل أن تكون على حق.
الأسلحة.
نحتاج إلى نزع سلاحنا قبل أن ندخل.
نحن نواجه الأمر. هيا! هيا!
نحن نواجه الأمر! هيا!
هيا! ريبّا!
هيا! هيا!
أوه!
أيها القائد، أوقفه.
من فضلك. سيلوموننا على هذا أيضًا.
أوه!
شعب السماء يسير معنا الآن.
أي شخص يحاول إيقاف ذلك
سيدفع حياته ثمناً لذلك.
ترحيب حار.
هنا بالضبط.
خطوط الاتصال خلف هذا الحائط.
هه هه.
كبير بما يكفي لك؟
انتظر. سيستمعون إليك.
كانت هذه الخطة. كنت أعلم ذلك.
هي تخاف من فقدان إمدادات دمها.
انظر. أنت لا تضطر لأن تحبني، ميلر،
ويمكنك أن تلومني على كل شيء
لما تفعله شعبي،
لكنني أحاول تصحيح الأمور.
إذن، اذهب عن طريقي.
5 ثوانٍ.
ماذا يحدث في 5 ثوانٍ؟
يدرك ميلر كم هو أحمق؟
صديقي مدين لي بفضل.
زامنها مع الانفجارات.
فرصة عظيمة.
"أيها شعب توندك،
في النار، نطهر ألم الماضي."
كلارك...
لقد أعددت تشغيل نداء استغاثتنا
بشكل متكرر على قناة أركوايد.
إذا استطعت أن أرسلها،
من المؤكد أن أحدهم سيسمعها.
أوه، هذا لا يبدو جيدًا.
لقد سمعت هذا
على الصندوق الأسود لسفينة الهجرة
قبل أن تتحطم.
هم حطموا سفينة الهجرة.
إشارة تشويش.
ماذا يشتتون الآن؟
كل شيء،
ربما لمنع شعبنا من التحدث مع بعضهم البعض.
هل نحن في ورطة كاملة؟
لا أقول كاملة تمامًا.
فقدت شخصًا مميزًا بالنسبة لي أيضًا.
اسمها كوستيا.
تم أسرها من قبل أمة الجليد،
التي كانت ملكتها تعتقد أنها تعرف أسراري.
لأنها كانت ملكي...
عذبوها، قتلوها،
قطعوا رأسها.
أنا آسف.
ظننت أنني لن أتجاوز الألم أبدًا،
لكنني فعلت.
كيف؟
بالتعرف عليه على حقيقته--
الضعف.
ما هو؟ الحب؟
إذن توقفت عن الاهتمام
بالجميع؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبدًا.
ثم تضع الأشخاص الذين تهتم لأمرهم
في خطر، ولن يختفي الألم أبدًا.
الموتى رحلوا، كلارك.
الأحياء جائعون.
من فضلك، تقبل هذه الهدية، أيها القائد.
نشرب هذا في المناسبات الخاصة.
أعتقد أن هذا يفي بالغرض.
شكرًا لك، ماركوس من شعب السماء.
على الرحب والسعة، ليكسا.
كوم تريكرو.
فقط لا تشرب منه كثيرًا.
كلارك، دعنا نشرب معًا.
سيكون من دواعي سروري.
ودعني أبدأ.
الليلة نحتفل بسلامنا الجديد.
غدًا نخطط لحربنا.
لأولئك الذين فقدناهم
وإلى الذين سنجدهم قريبًا.
أوه!
إنه سم!
كانت شعب السماء.
يااغ!
لم نكن نحن.
عليك أن تعرف أن هذا لم يكن نحن.
لا.
لا. لا. لم نفعل ذلك.
غوستس حذرني منك،
لكني لم أستمع.
ليكسا، من فضلك--
أخبريني شيئًا، كلارك.
عندما غرزت السكين في قلب
الولد الذي أحببته،
لم تتمن أن يكون هو لي؟
هذا ليس لي.
أقول لك، هذا ليس لي.
وضعها هناك عندما بحثني.
لا يترك شخص من السماء هذا الغرفة.
افعل شيئًا.
إندرا...
اللعنة.
هل نحن الآن محكوم علينا بالفشل تمامًا؟
رسالتنا تبث،
لكنها على تردد مشوش.
إذن قم بإلغاء التشويش.
ماذا تظن أنني كنت أحاول فعله؟
يبدو أن الطريقة الوحيدة لإيقافها
هي من المصدر.
أحتاج خمس دقائق في مركز القيادة.
مستحيل. سمعت ميا. الأمر خطير جدًا.
الحارس قادم.
صحيح. لا. اتركها.
صحيح.
حسنًا.
بسرعة.
هو قريب جدًا. ماذا سنفعل؟
لدي فكرة. ماذا؟
هذا.
اخرج الآن.
لا تدعني أراك مرة أخرى هنا يا أطفال.
آسف.
رافن...
أحتاج لمعرفة الحقيقة.
كنت سأتراجع لو كنت مكانك.
أردت مني أن أقتل ليكسا أمس.
إذا حاولت تسميمها، أحتاج أن أعرف.
أنت القاتل الوحيد هنا.
اتركني وشأني.
لم تعطني خيارًا.
لماذا سلمت نفسك؟
حبيبتي، هل أنت بخير؟
استمع إليّ، كلارك.
أنا أعرف كيف تشعر،
كأن الألم لن يختفي أبدًا،
لكن ليكسا مخطئة.
لن تطاردك هذه الذكرى إلى الأبد.
الألم سيتلاشى.
ما ساعدني هو حبك.
ما الأمر؟
تتحدث عن أبي؟
ما فعلته بفين
لم يكن شيئًا مقارنة بما فعلته به أنت.
لا تفعل هذا الآن، كلارك.
كنت أحمي الجميع.
لم يكن لدي خيار.
كان لديك. لا.
سلمته.
لم أكن لأثق في ثيليونيوس ليتحدث إلى والدك
ويقنعه بعدم الإعلان.
كنت تعرف أن والدك لن يتوقف أبدًا.
كنت تعرف ما سيحدث له.
كنت أحمى الجميع أيضًا.
كنت أحمىك أنت.
كلارك، من فضلك.
نحن متشابهون.
هل عثروا على الراديو؟
لا. أين مونتي؟
ظننت أنه معك.
لم أره.
مرة أخرى؟
لقد تم رشنا بالماء أمس.
متابعة روتينية. لن تستغرق وقتًا طويلًا.
علينا أن نخرج من هنا.
تمزيق بعضنا البعض ونفسك
ليس طريقة لتجاوز هذا.
ليكسا بحاجة إلى هذا التحالف بقدر حاجتنا.
أظهرت أنها مرنة.
إنها تستمع إليك.
تظن أننا حاولنا قتلها.
لكننا نعلم أننا لم نفعل.
إذن لنكتشف من فعل ذلك.
من الذي يريد موتها؟
الكثيرون لا يُعدون.
تشكيل تحالف معك كان مخاطرة،
خاصة بعد ما فعله فين بهذا القرية.
إذن يجب أن يكون شخص
يحاول كسر التحالف.
كيف حال غوستس؟
غوستس سيعيش.
انتظر. انتظر. ماذا تفعل؟
لم تسمم أحدًا.
جادلت بأن جميعكم يجب أن تموتوا،
لكن القائد رحيم.
هي تريد واحدًا فقط.
إنها بريئة. لا يهمني.
يتحركون، ينزفون.
توقف، توقف. دعها تذهب.
البقية أنتم أحرار.
عندما تموت، سينتهي التحالف أيضًا.
يجب أن تهرب.
لا أفرح بهذا، رافن.
لكن هذه المرة، ستُقام العدالة.
لم أفعلها. كيف يكون ذلك عدالة؟
علينا أن نفعل شيئًا.
انتظر. لا يمكننا.
لينكولن، تحدث إليهم.
آه!
لينكولن، تحدث إليهم. هؤلاء هم شعبك.
لم يعودوا كذلك.
لم تعد آمنًا هنا بعد الآن، يا صديقي.
سأبذل قصارى جهدي لضمان هروبك.
ثم ستكون بمفردك.
كلارك، نحتاج للتحرك الآن.
لا أستطيع إنقاذ أحد.
قل شيئًا.
كلارك، الآن.
لم يكن في الزجاجة.
كلارك، توقف. ماذا تفعل؟
ستقتلك.
أحتاج تلك الزجاجة الآن.
توقف.
دعها تمر!
أحد شعبك حاول قتلك، ليكا،
ليس أحد من شعبي.
كان عليك أن تهرب.
يمكنني إثبات ذلك.
فسر.
السم لم يكن في الزجاجة.
كان في الكوب.
أنت من فعل ذلك.
اختبر غطاء الكوب. بحث عن رافن.
غوستوس لن يضرني أبدًا.
لم تكن أنت الهدف.
كانت التحالف هو الهدف.
لم نفعل هذا، وأنت تعرف ذلك.
هذا التحالف سيكلفك حياتك، هيدا.
لم أستطع أن أسمح بذلك.
هذه الخيانة ستكلفك حياتك.
آه...
هيا.
محطة ألفا، من الأفضل أن تكون تستمع.
حسنًا. لنبدأ.
إشارة التشويش أُوقفت.
جاسبر، على الراديو: لا نعرف كم من الوقت تبقى لنا.
رجاءً أسرع. أنا جاسبر جوردان.
نحتاج للمساعدة. 47 منا محاصرون...
نعم!
نعم! نعم--
رجاءً أسرع.
أنا جاسبر جوردان. نحتاج للمساعدة.
هل أنت متأكد أنهم ذهبوا معًا إلى تلك القرية؟
بأقصى ما يمكننا.
سيدي، قلت لك
نحتاج مزيدًا من القوات على الأرض.
الرقيب...
لماذا لست في مركزك؟
سيدي. تنظيف روتيني، سيدي.
كل شيء واضح، يا رجال.
توقفوا.
نسيت تسجيل الدخول.
أوه، أنا دائمًا أفعل ذلك.
أوه.
شكرًا لإنقاذي. اعتنِ بنفسك.
قلت إن كل شيء واضح.
دخولك يقول شيئًا آخر.
أنت متأكد؟ هممم. هذا غريب.
إذا لم تمانع، سأصلحه لاحقًا.
لدي غرفة أخرى لأفحصها.
أوه!
أوه...
آه!
كان من المفترض أن يكون فين هنا.
ررغ!
أوه...
نحن لسن متباينين جدًا،
أليس كذلك؟
كيف عرفت أنه غوستوس؟
كان سيفعل أي شيء من أجلها
ليحميها.
فقط منطقياً.
انظر إلى الشكر الذي حصل عليه.
يا رفاق...
ما الأمر؟
استمع إلى هذا.
تحدث إليه. قل شيئًا.
إنه يتكرر.
إنهم على قيد الحياة.
نحتاج للقيام بذلك الآن.
لديك التحالف. الآن هو الوقت لاستخدامه.
أولاً، نحتاج إلى عميل داخلي.
كنت على حق.
بدون شخص في الداخل
لخفض دفاعاتهم، إيقاف ضباب الحمض،
جيش بلا فائدة.
يجب أن تذهب.
ظننت أنك تكره ذلك الخطة،
أنني سأقتل نفسي.
كنت أضعف. الأمر يستحق المخاطرة.
خريطتي لجبال ويذر.
ابحث عن طريقة للوصول إلى ذلك الراديو والتحدث إلينا.
حظًا سعيدًا.
بيل، كيف ستفعل--
يمكنني أن أوصلك عبر الأنفاق.
هو لا يستطيع العودة هناك، ليس بعد.
دعني أريك ما يجب أن تبحث عنه.
انظر. يجب أن أفعل.
أحتاج لمواجهة ما فعلت.
إذن لنواجه الأمر معًا.
لا. أنت بحاجة هنا. أنت تعرف طرقنا.
بدون ذلك، ستفشل هذه التحالف.
لن أسمح بحدوث ذلك.
أعلم أنك لن تفعل.
الحب هو الضعف.
كلارك...
هذا من أجلك.
إنهم رماد من النار.
ظننت أنه يمكنك أن تنثره في مكان ما،
قد يساعدك على قول وداعًا.
لقد قلت وداعًا بالفعل.
آه!
هاربر.
مهلاً، هاربر، ماذا فعلوا بك؟
47.
بنوا واحدًا لكل منا.