سابقًا على "المئة"...
أين فين؟
أبحث عنك.
أين الفتاة التي كانت ترتدي هذا الساعة؟
ملابسهم هنا. كانوا هنا!
ذبحت شعبي. الشيوخ. الأطفال.
الأبرياء.
يجب أن يُجاب على المذبحة.
الدم بالدم.
ونحن نتحدث، يسيرون في هذا المعسكر.
هم ليسوا يهاجمون بعد،
مما يعني أن لدينا وقتًا لا زال.
سلم لي من تسميه فين.
يبدأ عهدنا بموته.
أوقف إطلاق النار! عادت!
افتح البوابة.
شغّل البوابات. استعدوا للانتشار.
ابقوا جاهزين!
هل أنت بخير؟
أغلق البوابة.
لا يمكنك أن تكون هنا.
ماذا قالت؟
هل هناك فرصة لوقف إطلاق النار؟
نعم.
ما المشكلة؟
إنهم يريدونك.
إذا أردنا وقف إطلاق النار،
علينا أن نعطيهم فين.
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
هذا عرضهم.
هذا ليس عرضًا.
إنه عقاب.
لما حدث في القرية.
الدم مقابل الدم.
هذا جنون.
إذا رفضنا؟
يهاجمون.
قل إننا نتركه.
تخلص منه.
هدوء يا ناس.
أعطوه للساكنين في الأرض.
تراجع!
مرحبًا، رافن، رافن. رافن، استمع إلي.
لن يحدث شيء له.
أعدك، حسنًا؟
لن أموت من أجله.
رائد الفضاء حرق 3 شهور من الأكسجين على الأرك.
كان من المفترض أن يطفو منذ زمن.
ألقِ به خارجًا!
تراجع!
توقف، رافن!
دعني أذهب.
ليست الخيار الوحيد.
يمكن تعديل حدود ضغط باب الهواء الخارجي--
عند عمود التغذية اليدوي.
اسألني سؤالًا صعبًا.
لقد أجبتم على كل هذه الأسئلة، مثل، 10 مرات.
يجب أن أراجع هذه الأمور.
أنت تتابع مواصفات ديناميكا السوائل
بينما نمارس الجنس.
أعتقد أنك قد غطيتها.
تعدد المهام.
إذن، ماذا تريد أن تفعل في عيد ميلادك؟
بصراحة...
أريد فقط أن أنجح.
هذا كل شيء؟
انتقل إلى عدم الجاذبية
حتى لا أضطر لقضاء بقية حياتي
محبوسًا داخل هذه العلبة المعدنية؟
سيكون ذلك كافيًا. نعم.
حسنًا، لقد أحضرت لك شيئًا. صنعته، في الواقع.
همم.
إنها رافن.
ظننت أنها قد تجلب لك الحظ.
لاختبارك.
هل تحبها؟
مرحبًا، يا رجل.
بيرن أعطاني مسدسًا في الواقع.
أعتقد أننا حقًا في ورطة، أليس كذلك؟
انظر، لقد تغلبنا عليهم في المرة الماضية.
سنفعلها مرة أخرى.
مات الكثير من الناس في المرة الماضية.
مرحبًا. نحن نقوي كل الدفاعات.
مضاعفات على المحيط.
لا أحد يتجاوز ذلك السلك.
سأرى أين هم ضعفاء.
لا. يجب أن تتجه إلى الداخل.
الممر ب سيكون أسهل للدفاع عنه
إذا حدث ذلك.
لن أختبئ.
الآن، علينا أن نفكر في الحفاظ على سلامتك.
سأتحدث إلى لينكولن.
هيا.
فين.
مرحبًا. هل لديك أوامر لي، يا أميرة؟
ابتعد عني.
فقط أحاول أن أكون مفيدًا.
كنت معه في القرية.
حاولت إيقافه.
لم يكن كافيًا.
هل تعرف، تريد أن تبدأ في لوم الناس، كلارك؟
كان يبحث عنك هناك.
انتظر.
لم يعد هو الحاصد.
لا يحتاج إلى تقييده.
نعم، أحتاج.
فقط أخبرينا. هل هناك طريقة لإحلال السلام؟
هل تركت راكبين وراءها؟
اثنين خارج البوابة مباشرة.
إنهم ينتظرون فين.
ليس لديك الكثير من الوقت لتقرر.
لا يمكنها أن تتوقع منا أن
نسلم أحد أفرادنا فقط.
- هل ستفعل ذلك؟ - لن تسمح
لبقية شعبها بالموت لحماية قاتل.
إذا لم تفعل ذلك، ستقتل
الجميع في هذا المعسكر.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكننا عرضه.
فين قتل 18 حياة.
القائد يعرض أن يأخذ
واحد فقط مقابل ذلك.
- اقبل الصفقة. - كيف تقول ذلك؟
كان فين أول من جاء إليك
ليعرض السلام.
هو صديقك.
قتل قريتي.
بعض الموتى كانوا أصدقائي أيضًا.
لكن ذلك لم يكن فين.
أنت تعرف أن هذا ليس هو.
هو الآن.
كلنا لدينا وحش في داخلنا، كلارك،
ونحن مسؤولون عما يفعله
عندما نسمح له بالخروج.
ماذا سيفعلون به؟
النار.
لأنه قتل الأبرياء،
يبدأ بالحريق.
يبدأ؟
سيأخذون يديه.
لسانه، عينيه.
وأي شخص يحزن سيكون له دوره مع السكين.
عند شروق الشمس، ستنهيه القائدة بسيفها.
لكني لم أعرف أحدًا ينجو حتى السيف.
قتل 18، سيعاني ألم 18 وفاة.
ثم يمكننا أن نحقق السلام.
آبي. أخرجيني من هنا، من فضلك.
كان غبيًا. أنا آسف.
لا أريد أن أسمع ذلك.
كان على استعداد لطرد فين من البوابة.
وهل تظن أنني سأسمح بذلك؟
لا أعلم.
لا.
الطريقة الوحيدة التي سننجو بها
هي إذا وثقنا ببعضنا البعض.
أنا أحاول.
هي حرة في الذهاب.
إذا فعلت شيئًا كهذا مرة أخرى،
ستعود إلى هنا وستبقى هنا.
هل تفهمني؟
لا تكن قاسيًا عليها. إنها مقاتلة.
نحن بحاجة إلى مقاتلين.
نحتاج إلى إيجاد طريقة للخروج من هذا
بدون قتال.
هناك طريقة، وأنت تعرف ما هي.
لا. إنها ليست خيارًا.
نحتاج إلى التفكير فيها.
قلت لا. لن أرسل
طفلًا إلى موته.
أرسلنا مئة منهم إلى الأرض.
كانت في زمن آخر ومستشار آخر.
فين؟
قال لي بيلامي إنك هنا.
ماذا تفعل؟
يجب أن أذهب.
إلى أين؟ لا يوجد مكان للذهاب إليه.
أنا أضع الجميع في هذا المعسكر في خطر.
هناك مقاتلون في كل مكان، فين.
سيقتلونك.
ربما هذا ما أستحقه.
لما فعلت.
كنت تحاول أن تجد شعبنا.
تحاول إنقاذنا.
كنت أحاول إنقاذك.
كلارك...
- فين-- - أنا أحبك.
كل ما حدث،
كل شيء فعلته.
كل ما يهم هو أن تكون بخير.
أن تسامحني.
قل شيئًا.
لا تذهب.
من فضلك.
ما هذا؟
هذا هو.
علينا أن ندخلك إلى الداخل.
إنهم يحاولون إخافتنا.
أعتقد أنه يجب أن نتراجع
ونذهب إلى داخل المحطة.
لا. نحن بحاجة لإثبات أننا لسنا خائفين.
ماذا لو كنت أنا خائفًا؟
تظاهر بذلك.
افتح البوابة.
أين الصبي؟
لن نتخلى عنه.
نحن مستعدون للقتال،
إذا وصل الأمر لذلك.
هاه، ياه، ياه!
راقب الغابة! راقب الحركة!
بيلامي.
حركة على خط الأشجار!
لا تطلق النار!
ماركوس.
المستشار.
كنت أخشى ألا أراك مرة أخرى.
كانت لديّ تلك المخاوف أيضًا.
من الجيد أن أرى هذا المكان مرة أخرى.
لا يمكن أن نكون في العراء.
نحتاج إلى الوصول إلى مكان آمن.
هو آمن في الوقت الحالي.
هيا. نحتاج إلى الحديث.
تمكنت من شراء بعض الوقت لنا.
حسنًا، أغلق الباب! لننطلق!
أين كانوا يحتجزونك؟
أعتقد في معقل القائد.
لم أكن أسيرًا، لكن
لم يُسمح لي بالخروج أيضًا.
حتى جلبوني إلى هنا الليلة الماضية
ومعي حقيبة على رأسي.
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
على ما يبدو، يعتقد المستشار
أنني رجل خطير جدًا.
انتظر خارجًا.
نعم، سيدتي.
المستشار السابق
يُحتجز بتهمة الخيانة.
بدون إهانة، ماركوس، لكنني سأحتفظ بالوظيفة
حتى تنتهي هذه الأمور.
أنصحك بعدم مقاومته في ذلك.
كيف اشتريت لنا الوقت؟
تعرفت على القائد
وأعتقد...
أنها ستكون منفتحة على الاقتراح الصحيح.
أي نوع من الاقتراح؟
نقترح أن نحاكم الصبي بأنفسنا.
هنا. بتهم جرائم حرب.
جرائم حرب؟
آبي، إذا حاكمناه،
على الأقل سيكون لدينا السيطرة على العملية
ومعاملته.
إذن، بدلاً من أن يقتله الغرندرز،
سنشنقه نحن بأنفسنا؟
هذا احتمال قوي.
آبي، أعلم أن هذا صعب.
لكن بناءً على ما نعرفه،
وبشراسة عدالة الغرندرز،
قد يكون هذا أرحم
نتيجة للصبي.
لا تزال تريد الوظيفة؟
ماذا يحدث؟
كنت هناك لفترة طويلة.
كان هناك الكثير لنتحدث عنه.
حسنًا، ماذا يحدث؟
كان هناك الكثير لنتحدث عنه.
مهلاً. نحن لن نسلمه للغرندرز.
تراجع الآن.
كلنا نحاول إيجاد مخرج من هذا.
سيقومون بتسليمه.
جميع المقاتلين المنتشرين، تحركوا إلى القسم 5.
مهلاً. ماذا هناك؟
عيد ميلاد سعيد.
نعم. آسف على ذلك.
أعلم أن لدينا خطة.
الفريق تعطل.
ربما أراك لاحقًا؟
هل نشروا النتائج؟
أتممتها بنجاح.
أول درجة مثالية
منذ أن بدأوا في إعطاء الاختبار.
إذن، متى ستكون أول مهمة سير في الفضاء؟
لن تكون أبدًا.
ماذا؟
فشلت في الاختبار البدني.
نوع من خفقان القلب.
إنه مثل تريليون إلى واحد أن أشعر به،
لكنهم لا يريدون إضاعة التدريب عليّ
في حال قررت أن أركله، لذا...
أنا خارج.
عيد ميلاد سعيد.
فين.
عليك أن تخرج من هنا.
إلى أين سيذهب؟
الطائرة المنخفضة.
لا! أنت تعرف أن هذا هو المكان الأكثر أمانًا له الآن.
ليس إذا كانوا ينقلبون عليه.
يمكننا حمايته في الطائرة المنخفضة
حتى نحل هذه المشكلة.
احزم معداتك والتقِ عند بوابة رافن خلال 5 دقائق.
إنها تعمل بالفعل على القطع
الطاقة إلى السياج.
حسنًا، لكن لا أحد سيأتي معي.
هذا غير قابل للنقاش.
نحن محاطون بالمسيطرين على الأرض.
إذا تفرقنا، سنأخذ الأرض المنخفضة،
وسنجتاز الأمر.
سنلتقي عند المركبة المرسلة.
هناك هو.
ستجعلنا نُقتل.
هل هناك أحد آخر؟
بيلامي على حق. علينا أن نذهب.
ظننت أننا سنلتقي في مكان الطعام.
ظننت أن هذا سيكون أفضل
على معدة فارغة.
عيد ميلاد سعيد.
آه، أنت متأخر أسبوع ونصف،
وقد أعطيتني شيئًا بالفعل.
افتحه.
هل يعجبك؟
قطعة من الشريط اللاصق باسمك.
يتوافق مع هذا.
استعرته من حوض الصيانة.
هناك إصلاحات خارجية مجدولة طوال الشهر.
انتهى الطاقم عند الساعة 6
ولا أحد في المراقبة سيولي اهتمامًا
لباب الهواء المفتوح
في ذلك القسم.
لن يعرف أحد أبدًا.
إذن، هل تريد أن تذهب في نزهة؟
اكتمل تسلسل التفكيك.
هل هذا كل شيء؟
تنقية خزانات التدوير.
آه، افتح صمام التحديث.
حسنًا. انتهى.
هيا بنا.
استمتع.
هل قبل القائد هذا الاتفاق؟
لم نقدم الاقتراح بعد.
لكن أعتقد أنها ستكون مستعدة للنظر فيه.
أحتاج أن أعرف. إذا وضعنا فين أمام محاكمة بأنفسنا،
هل سيقبل قائدك النتيجة،
حتى لو قررنا أنه يجب أن يكون في السجن؟
حتى لو أرادت قبول هذا الصفقة،
ستكون ميتة بحلول الصباح.
كانت ستعرف ذلك.
هل سيقتل شعبك قائدهم الخاص
لرحمته؟
لضعفه.
قتل فين أبرياء.
إذا لم يكن للموت ثمن، فالحياة لا قيمة لها.
هكذا نعيش.
قضيت وقتًا مع قائدتك.
إنها ذات رؤية.
ولهذا أنتم جميعًا لا تزالون على قيد الحياة.
لو كان الأمر بيد بعض من على طاولتها، لما كنتم على قيد الحياة.
- إندرا؟ - هي تقود تلك الأصوات، نعم.
إنها خطيرة، يا آبي.
إذا كانت هي التي تقف
في طريق الاتفاق،
أحتاج أن أتكلم معها وجهًا لوجه.
لا شيء يمكنك قوله.
ربما لا. لكن يمكنني أن أظهر لها
أننا نفهم ألمها.
ربما يكون ذلك كافيًا.
مهلاً. هل رأيت شيئًا؟
ظننت أننا سننقسم.
لا فرصة.
ماذا نفعل بعد المركبة المرسلة؟
إلى أين نذهب؟
هل تعتقد أن المسيطرين على الأرض سيتركون
عندما يكتشفون أنني غائبة؟
هل هذه أفضل طريقة لمساعدة
أصدقائنا داخل جبل ويذر؟
سنجد حلًا لهذا.
روار!
انتبه!
لا أريد أن أطلق عليك النار.
اذهب! اخرج من هنا!
تحققت مرة أخرى.
لا تزال لا توجد علامة عليهم.
أين هم؟
لم يكن ينبغي أن نقتسم.
هناك شخص قادم.
أوه، مهلاً، مهلاً، مهلاً.
ميرفي.
ماذا تفعل هنا؟
أعتقد أنني دُعيت.
ظننت أننا بحاجة إلى مسدس إضافي.
قد يكون فكرة جيدة.
كان ينبغي أن يكون فين خلفك مباشرة.
لا تقلق. سيتحسن حال رائد الفضاء.
هذه محطة القمر
تتصل بفتاة عيد الميلاد.
أنت تتصل بـ إيفا ماكس. حان وقت العودة إلى الداخل.
هل تقرأين، يا فتاة عيد الميلاد؟
استلمت، محطة القمر.
في طريقي.
أغلق الأبواب الخارجية.
آه.
كيف كان ذلك؟
مجاني.
تحذير. تم اختراق الباب الخارجي.
ضغط الهواء في غرفة الضغط يفشل. ابدأ بروتوكول الطوارئ.
ماذا حدث؟
فنن؟
لا أعرف!
ماذا حدث؟
أصابها أحد المهاجمين على رأسها.
ضعها هنا.
أحتاج إلى ضمادة. قطعة قماش. أي شيء.
فهمت.
هنا.
أمسك برأسها.
كلارك، هل تسمعيني؟
كلارك.
ستكونين بخير. فقط بحاجة للراحة.
مهلاً. إنها مجرد كدمة في الرأس.
كلارك ستكون على ما يرام.
هل أنتِ كذلك؟
سنجد حلاً لهذا.
هذا ما قالته.
قبل أن أكاد أقتلها.
لماذا أتيت،
يا زعيم شعب السماء؟
للتحدث. زعيم لزعيم.
لقد رأينا الكثير من شعبنا يموت.
لا. أتيت للكذب.
لقد رأينا قاتلك في الغابة.
أمرته أن يركض،
ثم أتيت إلى هنا لتشتيتنا.
أنا فقط أحاول الحفاظ على حياة شعبي.
نفس الشيء مثلك.
أخبرت فرساننا أنك مستعد للقتال.
إذا لم نجد الصبي قريبًا،
ستتمكن من إثبات ذلك.
تقتل واحدًا منّا، نقتل اثنين منكم.
هذا فقط يساعد رجال الجبل.
لا بد أن هناك طريقة لإنهاء هذا بدون دماء.
لديك شجاعة...
لكن الشجاعة ليست عدلاً.
فقط الصبي يمكن أن يموت مقابل ما فعله الصبي.
لا شيء بعد؟
أعطها بعض الوقت فقط.
لم أقصد أبدًا إيذائك.
أعلم.
الحقيقة أن الأمور تتغير.
ربما يكون ذلك للأفضل.
لا تتركني بسهولة.
سنظل دائمًا عائلة.
دائمًا.
مهلاً.
أخبرتك أنها ستكون بخير.
آه.
كيف رأسك؟
رائع.
عندما سقطت... ظننت أنك ميت.
بسببتي.
أنا هنا.
لقد قتلت الكثير من الناس.
فنن، الأشياء التي فعلناها للبقاء على قيد الحياة...
لا تعرفنا.
ماذا لو كنت مخطئًا؟
ماذا لو أصبح هذا هو حالنا الآن؟
لدينا ضيوف! اخرج هنا.
انخفض. المهاجمون.
نحن محاطون.
ضغط غرفة الضغط. نقترب من المنطقة الحمراء.
لا أستطيع فتح الباب الداخلي!
من المحتمل أننا أزلنا ختمًا.
الأبواب لن تفتح حتى تتوازن الضغط!
ضغط غرفة الضغط الآن حرج.
- الباب! - رافين!
تجاوز يدوي.
تم تفويض تجاوز الطوارئ.
آه. أغلق الباب.
هل أنت بخير؟
فرق الدعم الطارئ
إلى غرفة الضغط ب-17 على الفور.
علينا أن نخرج من هنا.
كان هناك خرق.
أبواب القسم مختومة.
أزل البدلة.
أزلها وأعطني إياها.
فنن، فنن، هذا الخرق فقد الكثير من الأكسجين.
بالإضافة إلى المشي في الفضاء بدون إذن،
إنها جريمة كبرى.
ما زلت في السابعة عشرة.
سأذهب إلى السماء لبضع شهور،
ثم سأحصل على مراجعة.
- مراجعة؟ - سيكون لدي فرصة.
فرصة جيدة. رافين، أنت تبلغ من العمر 18.
ستُرفع من على متن السفينة.
أزل البدلة.
الآن!
هناك.
هل سأتعرض لمشاكل بسبب هذا؟
هم لا يقتربون أكثر.
يبقون خارج المدى.
ربما ينتظرون حتى يحل الظلام.
إذا ضربناهم الآن، على الأقل سنفاجئهم.
نحن لا نعرف حتى كم عددهم هناك.
لا أسمع أفكارًا أفضل يا كلايك.
سنعطيهم شيئًا.
كل ما يريدونه هو فين.
لم يكن فين الوحيد في القرية.
عن ماذا تتحدث؟
ريفن، انتظر.
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
ريفن، جئت هنا لأحميه.
أنت من طلبت مني أن أأتي. أنت--
لهذا طلبت مني أن أكون معك.
رأىه العديد من السكان في القرية.
سيصدقون أنه هو المهاجم.
عاهرة مريضة.
ريفن، أنت لا تعني هذا.
أنت تعرف ما يفعلونه للناس.
يريدون قاتلًا، سنعطيهم واحدًا.
أطلق سلاحك.
اذهب إلى الجحيم، ريفن.
ضعها، ريفن.
سواء أعجبك الأمر أم لا، هو واحد منا.
قلت اتركها.
توقف! توقف!
لن نفعل هذا.
لقد أحاطوا بنا.
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو البقاء.
والدفاع عن هذا المكان.
أنا معك.
- ميرفي... - نعم.
اذهب إلى الأعلى. راقب الخلف.
سأأخذ الطابق السفلي.
أنتم الثلاثة، خذوا البوابة الأمامية.
هذا هو الخطة. حسنًا؟
مهلاً. نحن قادرون على ذلك.
نأمل أن نلتقي مرة أخرى.
سنلتقي.
نعم.
كن حذرًا.
وأنت أيضًا.
رأيت شيئًا؟
لا.
شخص ما قادم.
هناك.
فين؟
لا.
فين!
ريسا!
نعم، سيدي.
كيف تسير خط إمدادك؟
إنه سيء جدًا.
سيدي. لكن سأجعله يعمل.
لا، لن تفعل. أنا أوقفك عن العمل.
حصلت على شهادة عدم الجاذبية. مبروك.
لكنني فشلت في الاختبار البدني.
نعم، رأيت نتائج اختبارك.
ألغيت الرفض. أنت ضمن.
الآن، تحرك.
ما هذا؟
إنه من أجل فين.
يريدون منا أن نراقب.
سنصل إليه.
سنقترب ونضربهم بقوة.
يا بني... هناك الآلاف منهم.
حتى لو استطعنا قتل المئات،
فإنهم لا يزالون سيدمرون هذا المعسكر
وستموت صديقك.
علينا أن نحاول.
آبي.
آبي، علينا أن نفعل شيئًا.
لا، ريفن.
خذ هذا.
ماذا تفعل؟
سأتحدث إلى القائد.
ماذا لديك لتقوله أيضًا؟
لا أعلم.
- كلايك. - أعطني يدك.
إذا لم يسمح لها أن تتركه، اقتلها.
ستصبح الأمور فوضوية، وسنمسك بك وبفين.
كلايك. عليك أن تساعده.
أنا مدين له بحياتي.
كلايك. ماذا تفعل؟
انتظر.
آبي. يجب أن تسمح لها بمحاولة.
ماذا تفعل؟
أنا هنا لأتحدث إلى قائدك.
دعني أتمكن من المرور.
دعها تمر.
أنت تدمّر من دون فائدة.
لا يمكنك إيقاف هذا.
لا. أنت فقط يمكنك.
أظهر لشعبي مدى قوتك.
أظهر لهم أنك رحيم.
أظهر لهم أنك لست همجيًا.
نحن ما نحن عليه.
إذن أنا قاتل.
حرقت 300 من شعبك.
قطعت حلق رجل وشاهدته يموت.
أنا مغطى بدماء السكان.
خذني.
لكن فين مذنب.
لا. فعل ذلك من أجلي.
فعله من أجلي.
ثم يموت من أجلك.
هيا، كلايك. افعليها.
هل يمكنني أن أقول وداعًا؟
ماذا تفعل؟
أنا أيضًا أحبك.
أنا خائف.
ستكونين بخير.
أنت بخير.
شكرًا، أميرة.
لقد تم الأمر.
لا!
لا! لا!
لا!