سابقًا على "المئة"...
أين فين؟
أبحث عنك.
أعد 26.
هؤلاء الناس لا يبدون كمحاربين.
ماذا فعلت بهم؟
أصدقاؤك لم يكونوا هنا.
عليك أن تذهب.
أرسلت قاتلًا إلى
أحد قريتي.
سنتحدث لاحقًا. في الوقت الحالي،
سيُستخدم صديقك لإرسال رسالة.
أوه!
غادر أو اقتل.
ضع علامة على هذا للمشروع سيربيروس.
الجرعة الأولى هي الأسوأ.
إنه لينكولن. إنه حاصد الأرواح.
لا.
الآن نأخذه إلى المنزل.
هناك خرق في الحجز.
حتى إشعاع بسيط يمكن أن يقتلهم.
إذا قمنا بتدوير
دم مايا عبر نظامك...
يمكنني أن أجعلها أفضل.
عرّضوها للإشعاع عن قصد.
العلاج القياسي سيء.
هؤلاء الغزاة من الأرض؟
لن أترك الآخرين خلفي.
ما الخيار الذي لدينا؟
أنا أتبرع. أنا معجب يا جاسبر،
وممتن جدًا.
أنقذتَنا، أليس كذلك؟
هذا أقل ما يمكننا فعله.
أوه.
ساعدني. افتح الباب!
4 دقائق و10 ثوانٍ.
نحن نحرز تقدمًا.
من فضلك. إنه يؤلم.
إنها تتألم. سأدخلها.
مهلاً، مهلاً.
هل تثق بأنها لن تتحدث؟
من الأفضل أن نحصل على قراءة كاملة.
"دم الأربعة والأربعين
يمكن أن يكون حلنا الدائم."
هذا ما قلت.
العلم يحتاج وقتًا، يا كيج.
هناك طرق مسدودة وطرق غير مسدودة
في طريق كل اختراق.
هل تسمي ذلك طريقًا مسدودًا؟
إنها واحدة منا.
لا. بالطبع لا.
أعتبر ذلك تضحية. من أجل الخير الأعظم.
افتح الباب!
سيتم تسجيل دخول المدنيين في الساعة 0900.
يجب أن يُحصر جميع المدنيين من قبل مشرف محطتك.
لا بد أن هناك طريقة أخرى.
لا توجد.
كانت رسالة القائد واضحة.
غادر أو اقتل.
لدينا 16 ساعة.
هل تعتقد أنه يجب علينا الاستسلام فقط؟
هذا ليس منزلنا.
إنه منزلهم.
لأن كين بحث عن السلام،
منحنا فرصة للمضي قدمًا
بدون إراقة دماء.
وأين ماركوس الآن؟
لا زال في السجن؟
هل ستتركه هناك فقط؟
مثل الأطفال في جبل ويذر.
إذا هربنا، من سينقذهم؟
لم تكن هناك، يا آبي. رأيتهم.
محاربون تدربوا منذ الطفولة
للقتال والموت من أجل قضيتهم.
وبينما نتحدث، يسيرون على هذا المعسكر.
وصدقيني عندما أقول
أن الخيار الصحيح هو أن نعيش
حتى نتمكن من العودة والقتال في يوم آخر.
سيدة، سيدي.
الناس على حافة الهاوية.
كلمة من مستشارتهم
يمكن أن تذهب بعيدًا.
- بالطبع. - للأسف، سيدي،
الدكتورة غريفين لا تزال في القيادة.
حتى يتم التصويت،
أو أن تنقل سلطتك طوعًا.
ماذا تنتظر؟
لست مستعدًا لقيادة شعبنا
إلى الصحراء، ثليونيوس.
ليس حتى نحاول إيجاد طريقة أخرى.
سنتحدث إليهم معًا.
المستشارة؟
استمعوا.
حتى الآن، سمعتم جميعًا الشائعة،
وللأسف، فهي صحيحة.
الغزاة من الأرض قادمون.
لدينا قرار صعب لن اتخذه.
لحسن الحظ، وجدت المستشارة جاهة
طريقها إلينا مرة أخرى،
ونحن نناقش جميع الخيارات.
لكن للحذر...
عليك أن تحزم أمتعتك. الآن.
أي شيء يمكنك حمله.
قد نحتاج للمغادرة في لحظة.
إلى أين سنذهب؟
لا أعرف، هذا هو الجواب.
لكن سمعت عن مكان.
مدينة النور.
إنها عبر المنطقة الميتة.
لماذا تظن أننا سنصل هناك؟
لأننا وصلنا إلى هنا.
لدي إيمان، والآن،
بالنظر إلى البديل،
هذا يكفيني.
ليس بالنسبة لنا.
إذا غادرنا هنا، ماذا يحدث لـ
شعبنا في جبل ويذر؟
كما قالت والدتك...
هذا قرار صعب جدًا لاتخاذه.
لكن الوقت قد حان
لكل واحد منا أن يسأل:
هل هذه هي نهاية قصة شعبنا؟
هل جئنا كل هذا الطريق لنموت غدًا؟
لأنه إذا لم نغادر
بحلول شروق الشمس،
فهذا هو بالضبط ما سيحدث.
لم يُتخذ قرار بعد.
في هذه الأثناء، يرجى التوجه إلى مشرف محطتك
وجمع الإمدادات الطارئة.
مرحبًا، أين كنت؟
في الطائرة المنخفضة.
عليك أن تعود معي الآن.
لماذا؟ ماذا حدث؟
سأشرح في الطريق.
أحضر مجموعة إسعافات أولية.
قابلني عند بوابة الغراب.
هذا خطئي.
الغراندر يهاجمون بسببتي.
الغراندر يهاجمون
لأن هذا ما يفعلونه.
اذهب مع بيلامي.
قالت والدتك إنه لم يُتخذ قرار بعد.
إذا تغير ذلك، سأخبرك.
لا بأس. لا بأس.
لقد تم تقييده.
لا أصدق أننا عدنا هنا مرة أخرى.
هل يمكنك مساعدته؟
لا أعلم.
كنت أعلم أن جبل ويذر يسيطر على الريبيرز.
لم أكن أعلم أنهم يصنعونهم.
إذا استطاعوا أن يفعلوا ذلك مع لينكولن...
ماذا يفعلون بأصدقائنا؟
تعبت من التقيؤ.
تعبت من أن أكون إبرة بشرية.
انظر، أعلم أن هذا سيء، لكن
طالما يبدو أننا نتعاون،
نحن نشتري لأنفسنا وقتًا.
وقت ماذا؟
أقول إذا كنا سنموت هنا،
فليمت أحدنا وهو يحاول الهروب.
لقد ناقشنا هذا. بعد مغادرة كلارك،
لا يوجد مهرب.
علينا فقط أن نتمسك طويلاً بما يكفي
حتى تجد طريقة لإخراجنا.
ماذا لو لم تجد طريقة؟
ماذا لو لم تخرج؟
ماذا لو كانت هذه مجرد قصة يروونها لنا
لإخفاء حقيقة أنهم قتلواها؟
إذن لا أحد سيأتي من أجلنا
ونحن نفعل بالضبط ما يريدون منا أن نفعله.
جاسبر... أنت تعلم أنك فكرت في الأمر أيضًا.
حسنًا، إذن. نهرب.
لا.
نبحث عن الحقيقة.
كيف نفعل ذلك؟ نحن مجرمون، أليس كذلك؟
إذن، لنكن مجرمين.
هو يتشنج.
إذن، ماذا يعني ذلك؟
ماذا حدث لرجله؟
أطلقت عليه النار.
كلارك، لقد فقد الكثير من دمه.
هل يمكنك أن تضيء الضوء على رقبته؟
علامات إبرة.
هل تعتقد أنه تم تعاطيه مخدرات؟
ربما.
لينكولن!
هل صحيح؟ نحن نقوم بالإخلاء؟
لقد أعطيت الأمر للتو.
ابني لا يزال داخل ذلك الجبل.
ديفيد، أعلم، وصدقني،
لو كانت هناك طريقة أخرى، لاتبعتها.
لكني أقسم لك،
بمجرد أن نجد مكانًا آمنًا،
سنجد طريقة لإخراجهم.
لن أذهب إلى أي مكان.
نعم، ستذهب.
الحارس يقود الإخلاء.
إذا بقيت، ستكون مخالفة للأوامر.
إذن، أمرني بالبقاء.
الآباء الآخرون الذين فقدوا أطفالهم
لن يذهبوا إلى أي مكان أيضًا.
أستطيع حمايتهم.
سأأمرُك بالموت.
كيف سيساعد ذلك ابنك؟
أبي، من فضلك.
استعدت عملك.
لا تجعلني أترك عملي.
الرقيب، جهز أمتعتك.
أبلغ المقدم بيرن.
يهاجم الهابطون عند الفجر.
أريد أن يخرج كل رجل وامرأة وطفل
من هذا المعسكر بحلول ذلك الوقت.
هل هذا واضح؟
استنادًا إلى هذه النتائج،
لن تكون العلاجات بدم الأربعين وسبعة
كافية أبدًا لنصل إلى السطح.
لماذا تقول ذلك وكأنه خبر سار؟
لأنه جعلني أبدأ من جديد.
إذا كانت العلاجات باستخدام دمهم
تمنحنا مناعة مؤقتة،
كيف نمدد تلك المناعة إلى الأبد؟
بالذهاب إلى مصدر دمهم.
نخاع العظم.
ماذا سيحدث للمتبرعين؟
لدينا 382 شخصًا. هذا تقريبًا
8 عمليات لكل من الأطفال.
لم تجب على سؤالي.
جميع الأربع وسبعين سيموتون.
هو لن يوافق على ذلك أبدًا.
عليك إقناعه.
كيج... قد نعيش على الأرض
خلال شهر.
جميعنا.
إذا كانت نظريتك صحيحة.
سأهتم بالعلم.
أنت اهتم بوالدك.
علينا إيقاف النزيف وإخراج الرصاصة.
اضغط على ساقه.
ششش، ششش.
ررر! آه!
سأحضر المزيد.
أو. بمجرد أن يخرج الدواء
من نظامه، سيكون بخير.
لا يمكنك حمايتي من هذا، يا أخي الكبير.
ششش، ششش، ششش.
نيكو. ماذا تفعل هنا؟
لقد وصل مستكشفونا بالفعل.
القائدة وفية لكلمتها.
إذا لم تغادر، ستموت.
أوكتافيا، أنقذت حياتي من الحاصدين.
الآن دعيني أنقذك.
هذا ما كان لينكولن يريده.
ماذا كان ذلك؟
كان ذلك لينكولن.
ستكون والدتك فخورة.
أمي كانت ستعرف كيف تنقذه.
بيلامي، لا تفعل.
هو صديق لينكولن وشفاؤه.
هو يتشنج مرة أخرى.
ما هذا؟
انتظر!
ابتعد. الآن.
يو gonplel ste odon.
هذا ما يقولونه قبل الموت.
هو لا يحاول أن يشفاه.
هو يحاول أن يقتله.
نيكو؟ هل هذا صحيح؟
نعم. الموت هو الطريق الوحيد.
انتظر. قد يكون هناك
طريقة لإعادته.
لا أرى أي طريقة حتى الآن.
علينا أن نذهب. المعسكر يغادر.
- أنت! - علينا أن نوقف--
ابتعد عنه! لقد قتلت شعبي.
الشيوخ. الأطفال. الأبرياء.
نيكو، أنت تقتله.
الدم يجب أن يُعطى بالدم!
ابتعد عن الطريق!
بيلامي، أنت لا تطلق عليه النار! لا!
آه!
لينكولن.
هو لا يتنفس.
توقف قلبه. تحرك.
كان ميتًا.
كيف فعلت ذلك؟
جربت إعادة الحاصدين من قبل؟
وماتوا هكذا؟
ما الأمر؟
أعرف كيف أوقف الهجوم.
هو مستقر الآن. يجب أن نذهب.
هل أنت مستعد؟
حتى لو استطعت إنقاذ لينكولن...
لن يكون كما كان.
الأشياء التي فعلها...
ستظل معه.
نحن لا نعرف ذلك.
نعم، نحن نعرف.
لينكولن يمكن إنقاذه...
وأنت أيضًا.
هيا، علينا أن نسرع.
اليوم، مونتي.
أنا أتحرك بأقصى سرعة ممكنة.
استرخِ. مايا تقوم بتطهير غرفة المراقبة.
لا أحد يراقب.
نحن جاهزون.
إذا استطعنا فتح ذلك الباب.
يا من لا يثق كثيرًا.
هذا ولدي. هيا، لننطلق.
انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق.
هاربر، راقب الممر.
لماذا علي أن أراقب الممر؟
مونتي جيد في الحواسيب. ميلر لص.
لماذا لا تراقب أنت الممر؟
أنا العقل المدبر.
فقط اذهب وراقب الممر. هيا.
ماذا لدينا هنا؟
محمي بكلمة مرور.
سنرى في ذلك.
وقالوا إننا لن نصل إلى شيء.
بدأ خطة إخلاء 2A.
أبلغ مشرف محطتك
لمزيد من التعليمات.
لقد اتخذت القرار الصحيح، يا آبي.
أمي.
أين كنت؟ نحن نغادر.
أعلم كيف أوقف الهجوم.
عن ماذا تتحدث؟
لم نتمكن من التفاوض مع الأرضيين
لأننا لم نكن نملك شيئًا لنقدمه لهم.
أكبر تهديد يواجهونه هو من الهاويين.
أعتقد أننا قد نتمكن من القضاء على ذلك التهديد
لهم مرة واحدة وإلى الأبد.
كيف؟
آبي. لا يمكنك أن تكوني جادة--
إنهم هنا.
بدأ خطة إخلاء 2A.
أبلغ مشرف محطتك لمزيد من التعليمات.
إنهم لا يهاجمون بعد،
مما يعني أن لدينا وقتًا لا زال.
لدينا ساعتان حتى الفجر.
دعيني أتكلم مع القائد.
كانت نيكو الثانية لأنيا. ربما ستستمع.
نحن لا نعرف حتى إذا كان القائد هنا.
نعم، نعرف. أخبرتنا نيكو.
عليك أن تتيح لها على الأقل المحاولة.
آبي، نحن نضيع الوقت.
أعطني السلطة الآن.
انتظر. كلارك،
قلت إن لينكولن
يمر بانسحاب.
نحن لا نعرف حتى من ماذا ينسحب.
يمكن أن يقتله التخلص من السموم وحده.
هنا يأتي دورك.
وإذا لم أتمكن من إنقاذه؟
هذا ليس خيارًا.
نحن نراهن بكل شيء على خدعة، آبي.
لدينا مخرج.
لدينا وسيلة لإنقاذ حياة شعبنا.
ليس الجميع.
سنعود لإنقاذ الأطفال
داخل جبل ويذر.
كلنا نعلم أن ذلك لن يحدث.
آبي، لقد طال الأمر بما فيه الكفاية.
إذا لم تأمر ببدء الهروب،
فإنك تقتلينا جميعًا.
آسف.
لا أستطيع إصدار ذلك الأمر.
آبي... أعطي الأمر.
لا.
أنا... أنا المنتخبة
المستشارة للفلك.
ولن أسمح لك بمخاطرة
حياة شعبي.
هل تفهمين؟
سأطلب منك مرة أخرى--
أعطي الأمر لبدء الهروب.
لا. هل انتهيت بعد؟
الرقيب ميلر؟
المقدم بيرن.
أنا أُعفي الدكتورة غريفين من قيادتها.
ضع هؤلاء الثلاثة في الحجز
وتأكد من أنهم جاهزون
للمغادرة مع البقية
خلال الساعة.
الآن! يا مقدم،
أو سيكون دم الجميع في هذا المعسكر
على يديك أيضًا.
المقدم بيرن، الرقيب ميلر،
ضع المستشارة جاها في السجن.
نعم، سيدتي.
كل ما فعلناه للبقاء على قيد الحياة...
أنت فقط تضيعه كله. لماذا؟
لأن لدي إيمانًا أيضًا.
في ابنتي.
شكرًا لك.
سأرسل حراسة معك.
لا. سيرون ذلك كتهديد.
يجب أن أفعل ذلك بنفسي.
فين سيأخذك إلى لينكولن.
إذا كنت مخطئًا...
كلنا سنموت.
نعم.
يا رفاق.
ها!
واو.
لدي شيء ما.
أنا أيضًا. تبا، أنا جيد جدًا.
إنهم على قيد الحياة.
إذا نظرت إليها حتى نظرة خاطئة،
سأقطع حلقك.
أنت من حرقت
300 من محاربيّ أحياء.
أنت من أرسلهم هناك لقتالنا.
هل لديك جواب لي،
كلارك من شعب السماء؟
جئت لأقدم لك عرضًا.
هذا ليس تفاوضًا.
يمكنني مساعدتك في هزيمة رجال الجبل.
استمر.
مئات من شعبك
محاصرون داخل جبل ويذر.
محتجزون في أقفاص. يُستخدم دماؤهم كدواء.
كيف تعرف هذا؟
لأنني رأيتهم.
شعبي أيضًا أسرى هناك.
كنت واحدًا منهم.
أكاذيب. لا يهرب أحد من الجبل.
لقد هربت. مع أنيا.
قاتلنا طريقنا للخروج معًا.
كذبة أخرى. أنيا ماتت في الحريق.
أنت قتلته.
أخبرتني أنها كانت ثانيك.
أنا متأكد أنها كانت تريدك أن تمتلك هذا.
نحن لا نعرف إن كان هذا ملكها.
أنيا كانت معلمي،
قبل أن يُنادى علي لقيادة شعبي.
هل ماتت بشكل جيد؟
نعم. بجانبي،
تحاول إيصال رسالة إليك.
أي رسالة؟
الطريقة الوحيدة لإنقاذ شعبينا
هي أن نتحد معًا.
من على وشك الموت سيقول أي شيء.
ما زلت أنتظر عرضًا، كلارك.
رجال الجبل يحولون شعبك إلى حاصدي الأرواح.
يمكنني إرجاعهم.
مستحيل.
لقد فعلت ذلك. مع لينكولن.
ذلك الخائن هو سبب
مذبحة قريتي على يد شعبك.
تقول إنك تستطيع إرجاع الحاصدي الأرواح إلى رجال؟
نعم.
إذن اثبت ذلك.
أظهر لي لينكولن.
ماذا نفعل هنا؟
أخبرتك أن تثق بي.
يا بني.
نجح الأمر.
لا بأس.
لقد تلقيت نفس العلاج الذي تلقيته.
تفضل.
لقد نسيت الروائح.
هنا حيث ينتمي مكاننا.
دائمًا كنت تقول إن السطح
هو وطننا الحقيقي.
ليس صندوقًا من الخرسانة.
علينا العودة الآن.
لدينا بضع دقائق فقط.
هيا.
أبي؟
لا تلعب معي، يا بني.
ماذا يتطلب للبقاء؟
نخاع العظم.
كل ما لديهم.
سيموتون لكي نتمكن أخيرًا من العيش.
هذا عالمنا.
نستحق هذا.
نحن حراس التاريخ.
ما فعلناه للغرباء
أفسد إرثنا.
لا أستطيع أن أذهب في هذا الطريق أكثر.
أبي.
من فضلك.
الجواب لا.
يا إلهي، أين كلارك؟
تحاول إيقاف حرب.
تلاميذه غير مستجيبين.
اربط ذراعه.
شدّه بأقصى ما تستطيع.
بفضل الإمدادات التي وجدها أخوك،
قد يكون لدى لينكولن فرصة.
ما هذا؟
هذا سيخفض حُمّاه.
ثبته!
ماذا يحدث؟ لماذا لا يعمل؟
توقف قلبه.
أنت معالجهم؟
أمال رأسه للخلف.
اسحب ذقنه لأسفل لفتح مجراه الهوائي.
هيا.
بهذا الاتجاه.
هيا.
أنت تتوقف. ما المشكلة؟
أنا آسف.
لقد رحل.
لا، هذا غير ممكن. أنت مخطئ!
أوكتافيا.
عدِ.
لينكولن.
سأقتلهم جميعًا.
من فضلك. لست مضطرًا لفعل ذلك.
لقد كذبت.
ولم يتبقَ لديك وقت.
اضربه مرة أخرى.
أوه، لينكولن.
أوكتافيا.
إذا كانت ألفا على الأرض، ربما محطات أخرى أيضًا.
أنت من ألفا، أليس كذلك؟
كان والدي حارسًا رئيسيًا.
كان يحب أن يكون لديه لص كابنه.
مهلاً. أنت لص رائع.
هذه هي مخططات الهندسة لهذا المكان كله.
إذا كان هناك مخرج، سنجده.
يا رفاق.
هاربر لم تظهر على الإفطار.
هل رأيتموها؟
ليس منذ مكتب دانتي.
إذن، أين هي بحق الجحيم؟
من فضلك. لا. رجاءً.
رجاءً.
لا تقلق. هذا لن يؤلم.
الورك يحتوي على أكبر جيب نخاع.
سنبدأ السحب هناك.
لست بحاجة لمعرفة التفاصيل.
فقط افعلها.
والدك سيتغير رأيه، كيج.
ماذا لو لم يتغير؟
فقط أريد أن أعود إلى المنزل.
أعلم.
ونحن أيضًا.
فقط أريد أن أذهب—
تعافي لينكولن كان...
مثيرًا للإعجاب
لم ينجُ أحد من مصير كهذا من قبل.
الأمر ليس معقدًا حقًا.
علينا فقط أن نحافظ عليهم على قيد الحياة طالما
لكي يترك الدواء نظامهم.
أعلم أننا نستطيع أن نفعل الشيء نفسه للآخرين.
قد يكون لديك هدنة.
شكرًا لك.
أحتاج فقط إلى شيء واحد مقابل ذلك.
أخبرني.
سلم لي الشخص الذي تدعوه فين.
تبدأ هدنتنا... بموتِه.