Précédemment dans "The 100"...
Avant la dernière guerre, le Mont Weather
était une base militaire construite à l'intérieur d'une montagne.
Bienvenue au Mont Weather.
Vous n'êtes pas des prisonniers. Nous vous avons sauvés.
Alors pourquoi voudrions-nous partir ?
Cet endroit est trop beau pour être vrai.
Des Faucheurs !
Octavia !
Où est Lincoln ?
Marquez celui-ci pour le programme Cerbère.
Ils vont le tuer. Nous devons faire quelque chose.
Nos amis sont là-bas
et tu dois aller les chercher.
Où est la fille qui portait cette montre ?!
Allons-y.
Nous chercherons partout pour retrouver les enfants.
Je mène une mission pour les ramener.
J'emmène le grounder en prison pour qu'il nous guide.
Je vais te sortir d'ici.
Notre seule chance, c'est de nous battre ensemble.
Je sais que mon peuple aidera.
Aah !
Oh, non, non, non.
Aah !
Armes...
Sécurisez le périmètre ! Équipes de 3 !
Zone tampon de 100 mètres !
Ouvrez la porte !
Combien êtes-vous ?
Allons-y !
Attends.
Une fois le prisonnier sécurisé.
Ce n'est pas un prisonnier. C'est ma fille.
Clarke.
Maman ?
J'ai besoin de saline et d'un pansement compressif.
- Je m'en occupe. - D'accord, chérie.
J'ai vu ton vaisseau s'écraser.
Je n'étais pas dedans. Je suis juste ici.
Uhh.
Elle va bien ?
Elle le sera.
Désolée, madame.
Nous n'avions aucune idée de qui elle était.
Où avez-vous été ?
Byrne...
Mount Weather.
Les grounders vous ont emmenée au Mont Weather ?
Non. Les Mountain Men.
Nous devons les sortir.
Nous ne faisons pas ça maintenant.
Oui, madame.
D'accord. Maman.
Quelqu'un d'autre est-il arrivé ici ?
Oui. Vous étiez 6.
Finn et Bellamy ?
Je pensais qu'ils étaient morts.
Je pensais que tu étais morte.
Pas moi.
Je suis juste ici.
Merci d'être venu.
On m'a dit que vous rendiez visite à la médic
3 ou 4 fois par jour
pour demander de Clarke.
Oui. Personne ne veut me laisser la voir.
C'est parce qu'elle n'est plus ici.
Clarke s'est enfuie.
J'ai essayé de la convaincre
qu'elle était en sécurité ici,
mais elle ne pouvait pas arrêter de chercher
des ennemis alors qu'elle était parmi des amis.
Je suis désolée. Je ne veux pas être
irrespectueuse mais...
Clarke ne nous abandonnerait pas simplement.
J'aimerais que ce ne soit pas le cas.
Pourquoi ? Tu la cherches ?
Je ne peux pas risquer la vie de mon peuple
pour ramener quelqu'un qui
ne veut pas être ici.
J'espère que tu peux comprendre cela.
Oui.
Ce que je peux faire, c'est te laisser partir
après elle toi-même.
Est-ce que je peux revenir ?
Bien sûr que tu peux.
Jasper, c'est ta maison maintenant.
Tu peux rester ici
aussi longtemps que tu veux.
Fais-moi savoir ce que tu décides.
Jusqu'à notre dernier voyage vers le sol.
Monsieur. Le prisonnier refuse l'eau.
Si tu ne bois pas, tu mourras.
Et si tu meurs, tu ne pourras pas
m'aider à arrêter le massacre.
Qu'est-ce qui te fait penser qu'il veut arrêter le massacre ?
Je dois croire qu'ils n'ont pas survécu
ici-bas en se battant...
Quand il y avait une meilleure façon.
Allez.
Désolé pour la corde.
Au moins, on sait qu'il peut parler.
J'aimerais pouvoir.
Je le savais. Il ne comprend
pas un mot de ce que nous disons.
C'est une tactique.
Si on pense qu'il ne parle pas anglais,
on ne s'attend pas à ce qu'il nous dise quoi que ce soit.
Avec tout le respect, alors pourquoi s'attendre
à ce qu'il nous mène à son commandant
et pas dans un piège ?
On ne le fait pas.
Et c'est là toute la beauté.
Qu'il veuille nous tuer
ou nous aider à faire la paix,
dans les deux cas...
C'est dans son intérêt
de nous conduire à son camp.
Je pensais que tu avais été évincée du conseil.
Oh. C'est la broche du chancelier.
Attends, toi ?
Oui.
Thelonious n'a pas réussi,
et Kane est parti il y a deux jours
pour tenter de faire la paix avec les Grounders
pour te ramener, toi et les autres.
Je te l'avais dit. Les Grounders ne nous ont pas.
Combien de temps que je dors ?
Environ 10 heures.
Ugh.
D'accord Clarke, ralentis. Hé.
C'est trop tôt.
Maman, il faut qu'on attaque Mount Weather.
Combien de gardes y a-t-il ici ?
Où sont Finn et Bellamy ?
Clarke, s'il te plaît. Tu dois te reposer.
Je n'ai pas besoin de me reposer. Je vais bien.
Et je n'ai pas besoin que tu me protèges.
Ce dont j'ai besoin, c'est de sauver mes amis.
Madame.
Mouvement dans les bois du nord.
Grounders ?
Je ne pense pas.
Salut.
J'ai attendu ici toute la nuit.
Abby a dit que tu avais besoin de dormir.
Raven, je...
C'est nul, mais je gère.
Ouvre la porte.
Arme.
J'ai besoin de ton arme.
Arme sécurisée.
Bellamy.
Vas-y. Je te rattrape.
D'accord.
Je te connais. Station de l'usine.
Où sont les autres ?
Il n'y en a pas d'autres.
L'a trouvée à un jour d'ici.
Pas de survivants. Beaucoup de fournitures.
Amène-la aux soins.
Maintenant, il y a quelque chose que je n'aurais jamais cru voir.
Je suis content que tu sois OK.
Toi aussi.
Combien sont avec toi ?
Aucun.
Où est Finn ?
Il te cherche.
Je compte 26.
J'en ai 28.
Ces gens ne ressemblent pas à des guerriers, Finn.
Et il y a des enfants. Des personnes âgées.
Il n'y a rien de assez grand ici pour retenir nos amis.
Ils pourraient être sous terre.
On attend la nuit. Ensuite, on y va.
On y va ?
Finn, on ne sait même pas si nos gens sont déjà ici.
Ils sont là.
Ou ils l'étaient quand ce Grounder a pris la montre de Clarke.
Et si on est trop tard, hein ?
Ils sont probablement déjà morts. On doit...
Se calmer.
Combien de munitions avons-nous ?
Je pense que je t'aimais mieux comme pacificateur.
Je vois pourquoi Tsing t'a choisi.
Ne t'inquiète pas. La première dose est la pire.
Nous ne savons rien de ces gens à Mount Weather.
Leur nombre, leurs capacités.
Nous devons avancer prudemment.
D'accord, selon Clarke, les 47 encore à l'intérieur
ne sont pas en danger, du moins pas encore.
Maintenant, je déteste les laisser là,
mais si elle a raison, nous avons un peu de temps.
D'accord. Nous recueillons des renseignements sur Mount Weather
et nous envoyons une équipe après Kane.
Il doit savoir que les Grounders n'ont pas ces enfants.
Qu'en est-il de Finn Collins et John Murphy ?
Quoi ? Non.
Tu ne peux pas simplement les lâcher.
Chérie, nous n'avons pas assez d'hommes
pour lancer deux missions de sauvetage distinctes
et protéger notre camp.
Maman. Ils sont en danger.
Ils vont soit se faire tuer
soit aggraver la situation avec les Grounders,
dont nous devons faire sortir nos gens du Mont Weather.
Je sais que tu trouves ça injuste.
Mais notre priorité doit être le chancelier Kane
s'il y a un espoir de paix.
Si tu voulais la paix, tu n'aurais pas tué
le seul Grounder qui allait nous aider.
Je suis désolé.
La décision a été prise.
Tu es désolé ?
Finn et Murphy sont là-bas
en train de chercher ta fille
avec les armes que tu nous as données,
et maintenant elle est rentrée à la maison,
tu vas simplement les abandonner ?
Si tu ne peux pas libérer les gardes,
nous connaissons le terrain, nous avons une carte.
Nous pouvons le faire nous-mêmes.
- Absolument pas. - Maman.
Je viens juste de te récupérer.
Abby.
Je suis désolé. Nous avons besoin de toi en médical.
Tu ferais mieux d'y aller.
Byrne ?
Personne ne quitte ce camp.
Oui, madame.
Nous allons avoir besoin d'armes.
Je t'ai trouvé quelques chargeurs en plus.
Hé. Ma mère est en chirurgie
et l'équipe qui va après Kane vient de partir.
Nous devrions aussi y aller.
As-tu trouvé Octavia ?
Non. Je t'ai trouvé.
Je ne te laisserai pas partir d'ici sans moi.
- Octavia-- - Finn et Murphy se dirigent vers
le village de Lincoln.
J'y suis déjà allé. Et toi ?
Elle l'a fait ?
Tu as fini ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ton sac.
Montre le chemin.
Whoa. Pas si vite, Pocahontas.
Je croyais que c'était réglé.
C'est le cas.
Éteins-la, wick.
C'est réglé.
Et tu le crois ?
Oui, je le crois. Clarke nous a quittés, Monty.
Elle a fait semblant d'être folle pour entrer en médical et elle est partie.
Nous devons la poursuivre.
Où vas-tu ?
D'abord, le vaisseau de largage.
Je viens d'apprendre. Tu pars ?
Oui. Nous y allons.
Non. Nous ne le faisons pas.
Que ferait Clarke ?
Non, tu ne peux pas. C'est trop dangereux.
Ne t'inquiète pas. Je suis un lâche.
Tu ne l'es pas. Tu es intelligente.
Tu ne peux pas la faire revenir.
Monty a raison. Elle viendrait après moi.
Mais pourquoi ai-je si peur de faire la même chose ?
Whoa. Quoi... ?
Radiation.
Il y a une brèche de confinement.
Mais comment ?
Je ne sais pas ! Ah !
Que faisons-nous ?
Non !
Aidez ! Aidez !
Quelqu'un, aidez !
Aidez !
Quelqu'un, aidez !
La température est à 104 et monte.
La pression artérielle est de 180 sur 120.
La couverture de cloques est maintenant à 75 %.
Le traitement standard ne fonctionne pas.
Attendez. Qu'est-ce que cela signifie ?
Existe-t-il un traitement non standard ?
Il y a une chose que nous pourrions essayer.
Alors, qu'attendez-vous ?!
C'est... non orthodoxe.
Parce que tu as été élevé dans l'espace,
tes systèmes circulatoires ont développé la capacité
de filtrer les radiations de ton sang.
Ce n'est qu'une théorie, mais si nous faisions circuler
le sang de Maya à travers ton système...
Je pourrais la sauver.
Que lui arrive-t-il ?
Je ne suis pas sûr.
Je connais ce regard. Ne pense même pas à ça.
C'est trop dangereux.
Je suis partant.
La dernière fois que je t'ai vu, tu fermais la porte du vaisseau de largage.
Il fallait le faire.
Tu as réussi à dormir un peu ?
C'est bon. Je dormirai quand on aura trouvé Finn.
Tu ne l'as pas vu, Clarke.
Te perdre, les autres, la guerre, ça l'a changé.
Il a exécuté le grounder qui nous a tracé la carte.
Il a tiré sans même cligner des yeux et s'est éloigné.
Ça ne ressemble pas à Finn.
Non, ça ne l'est pas.
J'ai vu ce dont il était capable,
et pourtant je l'ai laissé partir avec Murphy et deux fusils automatiques.
Je suis sûre que ça devait aussi être nécessaire.
Quand on est retournés au vaisseau de débarquement et qu'il n'y avait personne,
on a supposé que c'était les grounders.
Bien sûr, tu l'as fait.
Tu ne pouvais pas savoir que c'était les Mountain Men.
Personne ne pouvait le savoir.
Combien de temps avant que le gâteau au chocolat ne devienne
une pendaison à l'envers pour leur sang ?
Je ne sais pas, mais nous n'avons pas beaucoup de temps.
D'accord. D'abord on trouve Finn, puis nos gens à Mount Weather.
Et Lincoln.
On a assez dormi, je pense.
Qu'est-ce que tu fais ? Ce n'était pas prévu dans ton plan.
On change le plan.
C'est leur nourriture.
Distraction ? Pas mal.
Allons-y.
Il faut qu'on parte en courant !
Impossible. Ils vont tuer nos gens.
Ils vont nous tuer !
Qui est responsable ici ?!
Je vais demander encore. Qui est responsable ?
Notre chef n'est pas là. Tu peux gérer avec moi.
Personne ne doit être blessé. On veut juste récupérer nos gens.
Nous n'avons pas vos gens.
Alors ça ne vous dérangera pas si on regarde autour.
Tu vois ? Je t'avais dit que ça s'améliorait.
Ton corps en a déjà envie.
Maintenant.
15 secondes.
C'est presque un record.
C'était un pur-sang.
Augmente sa dose. Traitements de choc toutes les 2 heures.
Quand il craint la tonalité, on passe à la phase 2.
Tu es sûr de ça ?
Regarde-la. Je sais que tu l'aimes,
mais son sang va bientôt entrer dans ton corps.
Qu'est-ce que c'est ?!
Que se passe-t-il ?!
Il faut faire ça maintenant.
- Jasper. - Je ne peux pas juste la laisser mourir !
Faisons ça.
Ça va piquer un peu.
Aïe ! Un peu ?!
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien. Je me sens bien.
Maya a été fortement sédatée.
Tu ressentiras ça aussi, bien sûr.
C'est tout à fait normal.
Si tu n'as jamais fait ça avant, comment peux-tu savoir ?
Tu as raison. J'aurais dû dire : C'est à prévoir.
Ça va prendre un peu de temps. Pourquoi ne pas retourner dans ta chambre ?
Je t'enverrai chercher quand il sera réveillé.
Tu savais ça ?
Non.
Bien sûr. Assieds-toi.
Dis-moi où ils sont allés et tu ne seras pas en difficulté.
Abby, je--
quelqu'un leur a laissé passer la clôture.
Quelqu'un leur a donné des armes.
Je ne sais pas de quoi tu parles--
Ohh...
Elle pense qu'à cause de ce qu'elle a vécu
elle a changé, mais elle n'est qu'une enfant.
Tu te trompes, Abby.
Elle a cessé d'être une enfant le jour où tu l'as envoyée ici pour mourir.
Reste vigilant !
Oui, monsieur.
Monsieur, c'est une mauvaise idée.
C'est la limite.
Monsieur ?
Si j'ai tort, un seul de nous doit mourir.
Rentre chez toi. C'est un ordre.
Oui, monsieur.
Allons-y.
Ton couteau aussi.
Que cela soit la première étape vers la paix.
Uhh!
Aahh...
On se retrouve encore.
Je t'avais dit, on n'a pas ton peuple.
Arrête de parler.
Tu as trouvé quelque chose ?
Finn !
Finn, réponds-moi ! Tu vas bien ?
Hé, à genoux ! À genoux, maintenant !
À genoux !
Finn !
Ralentis.
Qu'as-tu fait d'eux ?
Hé, Finn, Finn ! Allez !
Leurs vêtements sont ici !
Ils étaient ici !
Finn !
Tu les as tués !
Tes amis n'étaient pas ici.
J'en ai vu un, Octavia. Elle était seule.
Ces gens sont des pilleurs, Finn.
Ils ont peut-être juste trouvé ces affaires.
Hé, Finn, arrête ! Arrête ! Regarde-moi.
Lâche-moi !
Finn, ne fais pas ça.
On devrait simplement sortir d'ici tant qu'on peut, d'accord ?
Finn.
S'il te plaît.
C'est la fin.
Dans quelle direction se trouve le village ?
O ?
Les moissonneurs venaient d'ici.
Je n'ai pas pu le sauver, Bell.
Je n'ai pas pu le sauver.
La première phase est terminée.
Commence la phase deux.
Une dose.
Qui la veut le plus ?
Bon retour.
Que s'est-il passé ?
Fuite de confinement dans le dortoir.
Personne n'a jamais été aussi malade que toi et n'est revenu.
Comment te sens-tu ?
Je me sens... Super.
Comment est-ce possible ?
Jasper t'a sauvé la vie, Maya.
Hé...
Pouvez-vous parler avec vous dehors, s'il vous plaît ?
Je t'avais dit que tu étais brave.
C'était une urgence.
Nous n'avons pas pu vous joindre à temps.
Tu t'attends à ce qu'on croie ça ?
Monsieur, je m'excuse de passer outre vous, mais ça a marché.
Comment va le patient ?
Sa récupération est miraculeuse.
Je parlais de Jasper.
Il se remettra, comme je vous l'avais assuré.
Ce n'est pas le problème.
Tu as désobéi à un ordre direct
du président
de ne pas expérimenter sur ces enfants.
Monsieur le président,
pourquoi les avoir amenés ici si ce n'est pour les utiliser ?
Cela ne vous regarde pas.
Ne devriez-vous pas être dans la prison avec vos monstres ?
Ce ne sont pas des monstres. Ce sont des soldats.
Et c'est la raison pour laquelle vous pouvez jouer au docteur dans votre tour d'ivoire.
Ça suffit. Vous deux.
Nous avons tous un travail à faire.
Le mien doit être obéi.
Oui, monsieur.
Je peux juste dire... Le premier essai humain a été un succès.
Après ce que nous avons vu ce soir, à mon avis,
nous n'avons pas d'autre choix que de continuer avec le quarante-sept.
Ce sera tout, Dr Tsing.
Parlez-moi de la fuite de radiation.
Le système de filtration de l'air a mal fonctionné,
mais le système de confinement a fonctionné.
Malfonctionné ?
Je vais vérifier cela.
Maintenant va peindre, papa.
Je suis ton chef de la sécurité. Je vais régler ça.
Tu as une grande décision à prendre.
Que ferais-tu ?
Moi ?
Je les utiliserais.
Juste comme ça ?
Nos gens passent en premier, non ?
Écoute, ce n'est pas parce que leurs vêtements sont ici que ça veut dire quelque chose.
Il nous a dit que nos amis étaient ici. Pourquoi ferait-il ça ?
Le gars avec un œil ?
Peut-être parce que tu avais une arme sur la tête, Finn.
L'homme avec un œil.
Tu as vu Delano.
Un serpent. Un voleur.
Lui et ses hommes ont été bannis.
Tu es sa vengeance.
Ça a du sens.
Finn. D'accord, il faut qu'on y aille.
Maintenant. Maintenant ! Il faut qu'on parte !
Non !
Il essayait juste de s'enfuir !
Allez.
Finn !
Finn ! On doit partir !
Regarde-moi ! On doit partir maintenant !
Finn ! Arrête !
Finn !
Finn, allez ! On doit partir !
Artigas.
Je t'ai trouvé.