سابقًا في "المئة"...
قبل الحرب الأخيرة، جبل ويذر
كان قاعدة عسكرية بنيت داخل جبل.
مرحبًا بكم في جبل ويذر.
أنتم لستم أسرى. نحن أنقذناكم.
فلماذا نرغب في المغادرة إذن؟
هذا المكان جميل جدًا لدرجة يصعب تصديقه.
الحاصدون!
أوكتافيا!
أين لينكولن؟
حدد هذا للبرنامج سيربيروس.
سيقتله. علينا أن نفعل شيئًا.
أصدقاؤنا هناك
ويجب أن تذهب وتبحث عنهم.
أين الفتاة التي كانت ترتدي هذا الساعة؟!
لننطلق.
سنبحث عاليًا ومنخفضًا عن الأطفال.
أنا أقود مهمة لإعادتهم.
سأخذ أسير الأرض معى ليهدي الطريق.
سأخرجك من هنا.
فرصتنا الوحيدة هي أن نقاتل معًا.
أعلم أن شعبي سيساعد.
آه!
أوه، لا، لا، لا.
آه!
الأسلحة...
أمان المنطقة! فرق من 3 أفراد!
حاجز بمسافة 100 ياردة!
افتح البوابة!
كم منكم هناك؟
هيا بنا!
انتظر.
بمجرد تأمين الأسير.
هي ليست أسيرة. هي ابنتي.
كلارك.
أمي؟
أحتاج إلى محلول ملحي وضمادة ضغط.
- أنا أتعامل مع الأمر. - حسنًا، عزيزتي.
رأيت سفينتك تحطمت.
لم أكن على متنها. أنا هنا الآن.
أوه.
هل هي بخير؟
ستصبح كذلك.
آسف، سيدتي.
لم نكن نعرف من هي.
أين كنتِ؟
بيرن...
جبل ويذر.
هل أخذك الأرضيون إلى جبل ويذر؟
لا. رجال الجبل.
علينا إخراجهم.
نحن لا نفعل ذلك الآن.
نعم، سيدتي.
حسنًا. أمي.
هل وصل أحد غيرهم إلى هنا؟
نعم. أنتم الستة.
فين و بيلامي؟
ظننت أنهما ميتان.
ظننت أنك ميت.
ليس أنا.
أنا هنا مباشرة.
شكرًا لمجيئك.
لقد أخبروني أنك تزورين الطب
3 أو 4 مرات في اليوم
تسأل عن كلارك.
نعم. لا أحد يسمح لي برؤيتها.
ذلك لأنّها لم تعد هنا.
هربت كلارك.
حاولت إقناعها
بأنها آمنة هنا،
لكنها لم تستطع التوقف عن البحث عن
أعداء عندما كانت بين الأصدقاء.
أنا آسف. لا أقصد أن أكون
غير محترم، لكن..
كلارك لن تتخلى عنا فقط.
أتمنى لو لم يكن الأمر كذلك.
لماذا؟ هل تبحث عنها؟
لا أستطيع المخاطرة بحياة شعبي
لإعادة شخص لا
يريد أن يكون هنا.
آمل أن تتمكن من فهم ذلك.
نعم.
ما يمكنني فعله هو أن أتركك تذهب
وراءها بنفسك.
هل يمكنني العودة؟
بالطبع يمكنك.
جاسبر، هذا منزلك الآن.
أنت مرحب بك للبقاء هنا
طالما أردت.
أخبرني بما تقرر.
حتى رحلتنا النهائية إلى الأرض.
سيدي. السجين يرفض الماء.
إذا لم تشرب، ستموت.
وإذا مت، لن تتمكن
من مساعدتي في إيقاف القتل.
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يريد إيقاف القتل؟
يجب أن أؤمن أنهم لم ينجوا
هنا طوال هذا الوقت من خلال القتال...
عندما كانت هناك طريقة أفضل.
هيا.
آسف على الحبل.
على الأقل نعرف أنه يستطيع التحدث.
أتمنى لو أستطيع.
كنت أعلم ذلك. هو لا يفهم
كلمة واحدة نقولها.
إنها حيلة.
إذا اعتقدنا أنه لا يتحدث الإنجليزية،
فلن نتوقع منه أن يخبرنا بأي شيء.
مع الاحترام يا سيدي، فلماذا نتوقع منه
أن يقودنا إلى قائده
وليس إلى فخ؟
نحن لا نفعل.
وهذه هي جمالها.
سواء أراد قتلنا
أو مساعدتنا على السلام،
على أي حال...
من مصلحته
أن يأخذنا إلى معسكره.
ظننت أنك أُبعدت من المجلس.
أوه. إنه دبوس المستشار.
انتظر، أنت؟
نعم.
ثليونيوس لم ينجح،
وكين غادر قبل يومين
لمحاولة الصلح مع الأرضيين
لاسترجاعك أنت والآخرين.
قلت لك. الأرضيون ليس لديهم نحن.
منذ متى وأنا نائم؟
حوالي 10 ساعات.
أوه.
حسنًا كلارك، أبطئي. مهلاً.
الأمر مبكر جدًا.
أمي، نحتاج للتحرك ضد جبل ويذر.
كم عدد الحراس هنا؟
أين فين و بيلامي؟
كلارك، من فضلك. أنت بحاجة للراحة.
لست بحاجة للراحة. أنا بخير.
ولا أحتاج أن تحميني.
ما أحتاجه هو إنقاذ أصدقائي.
سيدتي.
حركة في غابات الشمال.
الأرضيون؟
لا أعتقد ذلك.
مرحبًا.
كنت أنتظر هنا طوال الليل.
قالت أبي أنك بحاجة للنوم.
رافن، أنا...
الأمر سيء، لكني أتعامل معه.
افتح البوابة.
سلاح.
بحاجة إلى سلاحك.
السلاح آمن.
بيلامي.
انطلق. سألحق بك.
حسنًا.
أعرفك. محطة المصنع.
أين الآخرون؟
لا يوجد آخرون.
وجدتها قبل يوم من هنا.
لا ناجين. الكثير من الإمدادات.
خذها إلى الطبيب.
الآن، هناك شيء ظننت أنني لن أراه أبدًا.
أنا سعيد لأنك بخير.
وأنت أيضًا.
كم معك؟
لا أحد.
أين فين؟
يبحث عنك.
أعد 26.
لدي 28.
هؤلاء الناس لا يبدون كمحاربين، فين.
وهناك أطفال. كبار السن.
لا يوجد شيء كبير بما يكفي هنا ليحتجز أصدقائنا.
قد يكونون تحت الأرض.
ننتظر حتى يحل الظلام. ثم ندخل.
هل ندخل؟
فين، نحن لا نعرف حتى إذا كان شعبنا هنا بعد.
إنهم هنا.
أو كانوا عندما أخذ ذلك الأرضي ساعة كلارك.
ماذا لو تأخرنا جدًا، أليس كذلك؟
ربما يكونون قد ماتوا بالفعل. نحن بحاجة إلى—
نهدأ.
كم من الذخيرة لدينا؟
أعتقد أنني كنت أفضل عندما كنت صانع سلام.
أرى لماذا اختارك تسينغ.
لا تقلق. الجرعة الأولى هي الأسوأ.
لا نعرف شيئًا عن هؤلاء الناس في جبل ويذر.
أعدادهم، قدراتهم.
نحتاج إلى التقدم بحذر.
حسنًا، وفقًا لكلارك، الـ 47 لا زالوا داخل
لا يتعرضون للأذى، على الأقل ليس بعد.
الآن، أكره أن أتركهم هناك،
لكن إذا كانت على حق، لدينا بعض الوقت.
حسنًا. نجمع المعلومات عن جبل ويذر
ونرسل فريقًا وراء كين.
يحتاج أن يعرف أن الأرضيين لا يملكون هؤلاء الأطفال.
ماذا عن فين كولينز وجون ميرفي؟
ماذا؟ لا.
لا يمكنك فقط تركهم يذهبون.
حبيبتي، ليس لدينا القوة البشرية
لإرسال مهمتين إنقاذ منفصلتين
وحماية معسكرنا.
أمي. إنهم في مشكلة.
إما أن يقتلوا أنفسهم
أو سيزيدون الأمور سوءًا مع السكان الأرضيين،
الذين نحتاج إلى إخراج شعبنا من جبل ويذر.
أعلم أنك تشعر أن هذا غير عادل.
لكن أولويتنا يجب أن تكون مع المستشار كين
إذا كانت هناك أية أمل في السلام.
إذا كنت تريد السلام، لم يكن ينبغي أن تقتل
الوحيد من السكان الأرضيين الذي كان سيساعدنا.
أنا آسف.
لقد تم اتخاذ القرار.
أنت آسف؟
فين وميرفي هناك
يبحثان عن ابنتك
بالأسلحة التي أعطيتنا إياها،
والآن هي في المنزل،
هل ستتخلين عنهم فقط؟
إذا لم تتمكن من توفير الحراس،
نحن نعرف التضاريس، لدينا خريطة.
يمكننا القيام بذلك بأنفسنا.
- بالتأكيد لا. - أمي.
لقد عدت إليك للتو.
آبي.
أنا آسف. نحن بحاجة إليك في قسم الطب.
من الأفضل أن تذهبي.
بيرن؟
لا أحد يغادر هذا المعسكر.
نعم، سيدتي.
سنحتاج إلى أسلحة.
حصلت لك على بعض المقاطع الإضافية.
مرحبًا. أمي في عملية جراحية
والفريق الذي يتجه وراء كين غادر للتو.
يجب أن نذهب أيضًا.
هل وجدتي أوكتافيا؟
لا. لقد وجدتُك.
لن أسمح لك بمغادرة هنا بدونى.
- أوكتافيا-- - فين وميرفي متجهان إلى
قرية لينكولن.
لقد كنت هناك. هل أنتِ؟
هل هي؟
هل انتهيتِ؟
ما هذا؟
حقيبتك.
قودي الطريق.
أوه. ليس بسرعة، بوكاهونتاس.
ظننت أنك قلت إن الأمر محسوم.
هو كذلك.
أوقفها، ويك.
تم الأمر.
وتصدقه؟
نعم، أصدقه. كلارك تركتنا، مونتي.
تظاهرت بأنها مجنونة للدخول إلى قسم الطب وأخذت تفر.
نحتاج لملاحقتها.
إلى أين تذهبين؟
إلى الطائرة الصغيرة أولاً.
سمعت للتو. هل ستغادرين؟
نعم. نحن كذلك.
لا. نحن لا نفعل.
ماذا كانت ستفعل كلارك؟
لا، لا يمكنك. الأمر خطير جدًا.
لا تقلق. أنا جبان.
لست كذلك. أنت ذكية.
لا يمكنك جعلها تعود.
مونتي على حق. كانت ستلاحقني.
لكن لماذا أخاف جدًا من فعل الشيء نفسه؟
أوه. ماذا...؟
الإشعاع.
هناك خرق في الحاوية.
لكن كيف؟
لا أعلم! آه!
ماذا نفعل؟
لا!
النجدة! النجدة!
أحدهم ساعد!
النجدة!
أحدهم ساعد!
درجة الحرارة 104 وتزداد.
ضغط الدم 180 على 120.
تغطية البثور الآن 75%.
العلاج القياسي لا يعمل.
انتظر. ماذا يعني ذلك؟
هل هناك علاج غير قياسي؟
هناك شيء واحد يمكننا تجربته.
فماذا تنتظر؟!
إنه... غير تقليدي.
لأنك نشأت في الفضاء،
تطورت أنظمتك الدموية القدرة
على تصفية الإشعاع من دمك.
الآن هو مجرد نظرية، ولكن إذا قمنا بتدوير
دم مايا من خلال نظامك...
يمكنني أن أجعلها أفضل.
ماذا يحدث له؟
لست متأكدًا.
أعرف تلك النظرة. لا تفكر حتى في ذلك.
الأمر خطير جدًا.
أنا مستعد.
آخر مرة رأيتك فيها، كنت تغلق باب الطائرة الصغيرة.
كان لا بد من القيام بذلك.
هل نمت قليلاً؟
لا بأس. سأنام عندما نجد فنن.
أنت لم تره، كلاارك.
فقدانك، الآخرين، الحرب، غيره تغيّر.
أعدم الـ grounder الذي رسم لنا الخريطة.
أطلق النار دون تردد ومشى بعيدًا.
هذا لا يبدو كفنن.
لا، لا يبدو.
رأيت ما كان قادرًا عليه،
ومع ذلك تركته يذهب مع مورفي و بندقيتين آليتين.
أنا متأكد أن ذلك كان ضروريًا أيضًا.
عندما عدنا إلى الطائرة المنقولة ولم يكن أحد هناك،
افترضنا أنه الـ grounders.
بالطبع، فعلت.
لم تكن لتعرف أنه رجال الجبل.
لا أحد كان ليعرف.
كم من الوقت حتى يتحول كعكة الشوكولاتة إلى
أن يُعلق رأسًا على عقب ويُسحب لدمائهم؟
لا أدري، لكن ليس لدينا الكثير من الوقت.
حسنًا. أولاً نبحث عن فنن، ثم عن شعبنا في جبل ويذر.
وعن لينكولن.
نظن أننا نمنا وقتًا كافيًا.
ماذا تفعل؟ لم يكن هذا جزءًا من خطتك.
نحن نغير الخطة.
هذا طعامهم.
تشتيت الانتباه؟ ليس سيئًا.
لنذهب.
نحتاج إلى الركض!
لا نستطيع. سيقتلون شعبنا.
سيقتلوننا!
من المسؤول هنا؟!
سأكرر السؤال. من المسؤول؟
زعيمنا ليس هنا. يمكنك التعامل معي.
لا أحد يجب أن يتعرض للأذى. نحن فقط نريد شعبنا مرة أخرى.
نحن لا نملك شعبك.
إذن لن تمانع إذا تفقدنا المكان.
ترى؟ أخبرتك أنه أصبح أفضل.
جسدك يتوق إليه بالفعل.
الآن.
15 ثانية.
هذا يكاد يكون رقمًا قياسيًا.
كان هذا حصانًا أصيلًا.
زد من جرعته. علاج بالصدمات كل ساعتين.
عندما يخاف من النغمة، ننتقل إلى المرحلة 2.
هل أنت متأكد من هذا؟
انظر إليها. أعلم أنك تحبها،
لكن دمها على وشك أن يدخل جسمك.
ما الأمر؟!
ماذا يحدث؟!
نحتاج إلى فعل ذلك الآن.
- جاسبر. - لا أستطيع أن أتركها تموت فقط!
لنفعل ذلك.
هذا سيؤلم قليلاً.
أوه! قليلاً؟!
ما الأمر؟ ما الخطأ؟
لا شيء. أشعر بالراحة.
مايا مخدرة بشكل كبير.
بالطبع، ستشعرين بذلك أيضًا.
هذا طبيعي تمامًا.
إذا لم تفعل هذا من قبل، كيف تعرف؟
أنت على حق. كان ينبغي أن أقول: من المتوقع.
سيستغرق الأمر بعض الوقت. لماذا لا تعود إلى غرفتك؟
سأرسل إليك عندما يستيقظ.
هل كنت تعرف عن هذا؟
لا.
بالتأكيد. اجلس.
أخبرني إلى أين ذهبوا ولن تكون في مشكلة.
آبي، أنا--
أحدهم سمح لهم بالدخول عبر السياج.
أحدهم أعطاهم أسلحة.
لا أعرف عما تتحدث--
أوه...
تعتقد أنها تغيرت بسبب ما مرت به
لكنها لا تزال مجرد فتاة.
أنت مخطئ، آبي.
توقفت عن كونها فتاة في اليوم الذي أرسلتها فيه للموت هنا.
كن يقظًا!
نعم، سيدي.
سيدي، هذا فكرة سيئة.
هذا هو الحد الذي ستذهب إليه.
سيدي؟
إذا كنت مخطئًا في هذا، فقط واحد منا يجب أن يموت.
عد إلى المنزل. هذا أمر.
نعم، سيدي.
لنذهب.
سكينك أيضًا.
ليكن هذا الخطوة الأولى نحو السلام.
أوه!
آه...
نلتقي مرة أخرى.
قلت لك، ليس لدينا شعبك.
توقف عن الكلام.
هل وجدت شيئًا؟
فنن!
فنن، أجبني! هل أنت بخير؟
هي، على ركبتيك! على ركبتيك، الآن!
على ركبتيك!
فنن!
أبطئ.
ماذا فعلت بهم؟
مرحبًا، فن، فن! هيا!
ملابسهم هنا!
كانوا هنا!
فن!
لقد قتلتهم!
أصدقاؤك لم يكونوا هنا.
رأيت واحدة، أوكتافيا. كانت وحدها.
هؤلاء الناس هم منقّبون، فن.
ربما وجدوا تلك الأشياء فقط.
مهلاً، فن، توقف! توقف! انظر إلي.
اترك يدي!
فن، لا تفعل هذا.
دعنا نخرج من هنا بينما لا زلنا قادرين، حسناً؟
فن.
من فضلك.
هذا هو النهاية.
أي طريق إلى القرية؟
أوه؟
جاء الحاصدون من هناك.
لم أستطع إنقاذه، جرس.
لم أستطع إنقاذه.
المرحلة الأولى انتهت.
ابدأ المرحلة الثانية.
جرعة واحدة.
من يريدها أكثر؟
مرحبًا بعودتك.
ماذا حدث؟
خرق في الحجز في السكن.
لم يصب أحد بمرضك ويعود.
كيف تشعر؟
أشعر... رائع.
كيف يمكن ذلك؟
أنقذ جايسبر حياتك، مايا.
مهلاً...
هل يمكننا التحدث إليك خارجًا، من فضلك؟
قلت لك أنك كنت شجاعًا.
كانت حالة طارئة.
لم نتمكن من الوصول إليك في الوقت المناسب.
تتوقع منا أن نصدق ذلك؟
سيدي، أعتذر عن تجاوزي لك، لكنه نجح.
كيف حال المريض؟
تعافيها معجزي.
كنت أشير إلى جايسبر.
سيتعافى، كما أكدت لك أنه سيفعل.
هذا ليس المهم.
لقد عصيت أمرًا مباشرًا
من الرئيس
بعدم التجربة على هؤلاء الأطفال.
سيدي الرئيس،
لماذا أحضرتهم هنا إن لم تستخدمهم؟
هذا ليس من شأنك.
ألا ينبغي أن تكون في السجن مع وحوشك؟
هم ليسوا وحوشًا. إنهم جنود.
وسبب أنك تلعب دور الطبيب في برجك العاجي.
هذا يكفي. كلاكما.
لدينا جميعًا وظائف لنقوم بها.
وظيفتي أن أُطاع.
نعم، سيدي.
فقط أود أن أقول... كانت التجربة البشرية الأولى ناجحة.
بعد ما رأيناه الليلة، في رأيي،
لا خيار أمامنا سوى المضي قدمًا مع الأربعين وسبعة.
هذا كل شيء، دكتور تسينغ.
أخبرني عن تسرب الإشعاع.
تعطلت نظام ترشيح الهواء،
لكن نظام الحجز عمل.
تعطّل؟
سأتحقق من الأمر.
الآن اذهب للرسم، يا أبي.
أنا رئيس أمنك. سأقوم بتنظيف هذا.
لديك قرار كبير لتتخذه.
ماذا ستفعل؟
أنا؟
سأستخدمهم.
هكذا فقط؟
شعبنا يأتي أولاً، أليس كذلك؟
انظر، فقط لأن ملابسهم هنا، لا يعني شيئًا.
قال لنا إن أصدقائنا هنا. لماذا يفعل ذلك؟
الرجل ذو العين الواحدة؟
ربما لأنك وضعت مسدسًا على رأسه، فن.
الرجل ذو العين الواحدة.
رأيت ديلانو.
ثعبان. لص.
هو ورجاله طُردوا.
أنت انتقامه.
الأمر منطقي.
فن. حسنًا، علينا أن نذهب.
الآن. الآن! علينا أن نذهب!
لا!
كان يحاول فقط أن يهرب!
هيا.
فن!
فن! علينا أن نذهب!
انظر إلي! علينا أن نذهب الآن!
فن! توقف!
فن!
فن، هيا! علينا أن نذهب!
أرتيجاس.
وجدتك.