Précédemment dans "The 100"...
Où est Clarke ?
Clarke n'est pas là.
Les Grounders les ont pris.
Tu n'as pas envoyé cette équipe de recherche, si ?
Je vais les chercher.
Ramène-les à la maison.
Bienvenue au Mont Weather.
Cet endroit est trop beau pour être vrai.
Tu as l'air d'une personne folle.
Nous sommes invités ici, pas prisonniers.
Clarke, non !
Si tu tires sur cette manette, ces gens vont mourir.
Même une petite radiation pourrait les tuer.
Ton ADN a affronté le même défi
que les Grounders.
Ta capacité à métaboliser cette radiation
est encore plus forte.
Anya ?
Je vais te sortir d'ici.
Allez.
Oh, merde.
D’accord. Allez. Vite.
Rentre à l’intérieur.
Hé. Non.
D’accord. Il faut qu’on parte. Maintenant.
Qu’est-ce que c’est ?
- Je ne sais pas. - Aah !
Ahh.
Quoi ? Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu.
Anya ! Prends ma main.
On est sortis.
Hé.
Allez. Habille-toi.
On ne peut pas couvrir beaucoup de terrain comme ça.
Je ne laisserai pas mon peuple derrière.
Anya, écoute-moi maintenant.
Mon peuple est encore à l’intérieur de cet endroit aussi,
mais ils ont des gardes.
Ils ont des armes.
Une fois que nous serons sortis d’ici,
nous pourrons chercher de l’aide.
Nous pouvons revenir.
Il n’y a pas de "nous".
Quelqu’un arrive.
Pas seulement des réapers.
Hé. Anya, tu ne peux pas te battre.
Tu peux à peine tenir debout.
J’ai une meilleure idée. Allez.
Les prisonniers ont été vus pour la dernière fois au moment du coucher du soleil,
donc, ils ont dû partir à un moment
dans les 6 dernières heures.
Il est sûr de dire qu’ils se sont dirigés vers leur vaisseau de dépose.
Mais nous mettrons Davis dans l’équipe de recherche
juste pour être sûr.
Il a appris des compétences terrestres.
Il meurt d’envie d’avoir une expérience pratique—
on n’envoie pas d’équipe de recherche.
Cela mettrait encore plus de vies en danger.
Je suis plus inquiet de retrouver les personnes qui les ont aidés...
Tu voulais me voir ?
Merci, major.
Dis-moi que ce n’était pas toi.
On en revient vraiment à ça ?
Sur l’arche, tu faisais tout ce que tu voulais.
Sans te soucier des conséquences.
Sur l’arche, j’ai fait ce que je devais faire,
et j’avais raison.
Tout comme maintenant.
Laisser partir des prisonniers. Leur donner des armes.
Ce sont des crimes graves, Abby.
En tant que chancelière, tu ne peux pas t’attendre à ce que je me contente de—
Tu n’as pas été élue chancelière, Marcus.
Tu as seulement obtenu le poste parce que
Thelonious t’a devancé pour la rédemption.
D’accord, Murphy. Où maintenant ?
Que dirais-tu qu’on perde d’abord ceux-là, hein ?
Non. Encore une fois.
Si on est attaqués ici,
je n’ai rien pour me défendre.
Je m’en fiche.
Merci.
Hé. Qu’est-ce que tu fais, bordel ?
C’était ton idée de l’amener.
Oui, parce qu’il est le seul à avoir vu
où les Grounders gardent leurs prisonniers.
Alors, on ne devrait probablement pas le laisser
être sans défense ici.
On peut gérer Murphy.
Mieux vaut espérer.
Alors, je peux avoir une arme maintenant ?
Tu vas après les réapers.
Lincoln m’a appris à me battre. Laisse-moi aider.
Tuez-la.
Je vais ouvrir les yeux maintenant.
Non ! Pas de regard en coin.
D’accord. D’accord. Euh...
Où m’emmènes-tu, de toute façon ?
Le concept de surprise
signifie quelque chose de différent dans l'espace ?
Tu devrais savoir que je n'aime pas les surprises.
Je les déteste, en fait.
Fais-moi confiance. Tu vas aimer celle-ci.
Ouvre.
Oh, wow.
Euh, celle-ci est ma préférée.
Wallace préfère les paysages et les impressionnistes,
mais mes goûts sont un peu plus sombres.
Magnifique, n'est-ce pas ?
Oui. C'est le cas.
Je ne comprends pas pourquoi ils laissent tout
verrouillé ici.
C'est plutôt cool.
Hé. Qui est ici ?
Allez.
Tu penses qu'on les a perdus ?
En fait, je ne pense pas
que quelqu'un nous ait jamais poursuivis.
Jasper, as-tu vu Clarke ?
Euh, non.
Personne ne l'a vue. Salut.
Salut. Euh, vous devriez--
non. Non, on prend le petit-déjeuner.
Je vais te rejoindre dans la file ?
J'ai un mauvais pressentiment.
Écoute, j'aimerais te parler de Clarke,
à tout moment de ma vie
sauf en ce moment, d'accord ?
Et si elle est en danger ?
Des ennuis ? C'est Clarke.
Quoi qu'elle fasse, je suis sûr qu'elle peut gérer ça.
D'accord, allez.
Qu'est-ce que tu fais ? On y va.
Tout le monde à terre. À terre.
C'est ça.
Je t'avais dit que je le trouverais.
Je ne vois que des grounders.
Nos gens ne sont pas ici.
Attends une minute.
Ils ont des affaires de notre dropship.
Donc, peut-être qu'ils savent où sont nos amis.
Ou peut-être qu'ils les ont déjà tués.
Enfoiré.
Qu'est-ce que c'est ?
Le gars avec un œil.
Autour de son cou.
Qu'est-ce que je regarde ?
Il a la montre de Clarke.
C'était celle de son père.
Elle ne l'aurait pas lâchée sans se battre.
Nous non plus.
D'accord. Tu es avec moi.
Vous deux, restez ici, à l'abri.
Si ça tourne mal, éliminez les autres grounders,
mais ne tirez pas sur celui avec la montre.
Compris ?
Compris. Compris.
Et Murphy ?
Ouais, je peux avoir une arme maintenant ?
Quelque chose comme ça.
Uhh !
Il faut l'emmener quelque part de calme.
Je connais l'endroit parfait.
Vous m'avez appelé, monsieur ?
La Dr. Griffin a avoué avoir aidé
ces garçons à s'évader et leur avoir donné des armes.
Elle doit être surveillée en permanence
et confinée à ses quartiers quand elle n'est pas au travail.
C'est clair ?
Qu'est-ce qu'il y a, major ? Dites-le.
Utilisation non autorisée d'armes à feu
et aide à l'évasion d'une prison sont des délits.
La charte de l'exode est claire.
La punition est la bastonnade.
Je sais qu'elle est votre amie...
Elle n'est pas juste mon amie.
Elle était membre du conseil
et la personne la plus respectée dans ce camp.
Oui, monsieur, c'est pourquoi cela servira
de dissuasion.
Sur l'Arche, nous devions être impitoyables, inflexibles.
Notre main était toujours forcée.
Mais ici...
Nous avons une chance de recommencer.
Créer quelque chose de meilleur.
J'espère que ce jour viendra, monsieur.
Mais si nous perdons le contrôle de ce camp--
et nous sommes déjà sur le fil du rasoir--
nous ne vivrons pas assez longtemps pour avoir cette chance.
Attrape quelqu'un...
Une patrouille. Le prisonnier grounder.
Ils l'emmènent maintenant.
Faites passer cet homme !
Personne ne doit le toucher ! Reculez !
Ils ont mon fils ! Ils ont mon fils !
Où est mon fils ? Où est mon fils ? Je veux--
Médecin ! Il nous faut un médecin ici !
Que s'est-il passé ?
Il est allé pour mon arme.
Je disais toujours que les Grounders ont son fils.
Le fusil vient de tirer.
Amenez-le à l'infirmerie maintenant.
C'est le fil du rasoir, monsieur.
Faites entrer le prisonnier à l'intérieur.
Allez ! Tout le monde recule. Reculez !
Content de te voir aussi.
Désolé. J'espérais que tu étais Clarke.
Tu ne l'as toujours pas vue ?
Non.
Je ne pense pas qu'elle ait dormi dans son lit cette nuit.
Que faisons-nous ?
Maya a accès à tout grâce à son travail.
Peut-être pourrait-elle fouiner un peu.
Si Clarke est en danger, elle peut le découvrir.
Je ne sais pas.
Clarke ne leur fait pas confiance.
Et si elle a raison ?
Nous pouvons faire confiance à Maya.
Du moins, je pense que oui.
En plus... Quel choix avons-nous ?
Putain. Cet endroit est un labyrinthe.
Qu'est-ce qu'ils nous font ?
Ils utilisent ton sang.
J'ai vu un soldat entrer avec des brûlures radiologiques.
Des heures plus tard, il allait bien.
C'est comme si ton sang les guérissait d'une manière ou d'une autre.
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
Allez. Par ici.
Hé. Hé. Qu'est-ce que tu fais ?
C'est par là pour revenir aux Reapers.
Tu vas ton chemin, je vais le mien.
Anya, il faut qu'on reste ensemble.
Je t'ai dit qu'il n'y a pas de "nous".
Je t'ai sauvé la vie.
Tu as sauvé ma vie parce que tu as besoin de moi.
Je connais le chemin pour revenir à ton peuple.
Je sais où sont cachés les pièges.
Tu ne t'en sortirais jamais seul.
On n'a pas le temps pour ça.
Notre meilleure chance de sortir d'ici vivants, c'est d'y aller ensemble.
Tout ce qu'on peut faire, c'est continuer à avancer et espérer--
Anya.
Anya ?
Arrête !
Nous attaquons dans l'ombre
quand ils s'arrêtent pour se nourrir de notre appât.
Donc, je suis l'appât ?
Non. Tu es une guerrière.
C'est l'appât.
Je n'ai pas peur.
Tu auras peur.
Oh, non.
Non, non.
S'il te plaît.
Recule !
Éloigne-toi d'elle, maintenant !
Clarke Griffin, tu viens avec nous.
Jackson, découvre s'il a de la famille.
Tu dois venir avec nous, madame.
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis désolée que ça ait dû en arriver là, Abby.
Mais tu ne m'as laissé aucun choix.
Abigail Griffin a avoué
avoir aidé et encouragé des criminels connus.
Et faire du trafic d'armes à feu.
Selon les lois énoncées dans la charte de l'exode de l'arche,
elle a été condamnée à 10 coups de fouet.
Tu ne peux pas être sérieux.
Sur votre ordre, chancelier Kane.
Nous n'avons pas besoin de faire ça ici.
Continuez.
Aah !
Encore.
Aah !
Encore.
Aah !
Ohh !
Encore.
Aah !
Nous allons refaire ça,
et cette fois tu vas arrêter de nous faire chier.
Où as-tu trouvé ça ?
Je t'ai dit. Je l'ai trouvé dehors ton camp.
Il ment.
Elle ne l'enlèverait jamais volontairement.
Je sais.
Où est la fille
qui portait cette montre ?
Je n'ai jamais vu de fille.
Encore un mensonge.
Je veux dire, peut-être que tu devrais arrêter de lui demander gentiment.
Tais-toi, Murphy.
Où sont nos amis ?
Tu les as pris. On sait que tu l'as fait.
Dis-nous juste où.
Murphy a raison.
On perd du temps.
Uhh !
Réponds à la question !
Salut. Où est la fille
qui portait cette montre ?
Finn, arrête !
Tu ne veux pas faire ça. Fais-moi confiance.
Il y a des lignes qu'on ne peut pas défaire.
Où est Clarke ?
Euh ! Où est-elle ?
Recule !
Pose l'arme, Finn.
3 secondes.
Deux !
Une.
D'accord !
Je vais te dire.
Tes amis sont à l'est d'ici.
Le village où nous prenons nos prisonniers de guerre.
À l'est ? Où ça ?
Comment on y va ?
Je peux te faire une carte.
Mais tu devrais te dépêcher.
Bientôt, ils n'auront plus d'utilité.
Trouve-lui quelque chose pour dessiner une carte.
Tu pensais que j'étais le fou, hein ?
Réponds à la question.
Réponds à la question !
Rangs ton arme.
Ces hommes que tu as tués étaient mes hommes.
J'ai dit baissez-vous.
Maintenant !
Tu prends un peu l'air.
C'est un ordre.
On ne peut pas continuer comme ça...
Et espérer survivre.
Il doit y avoir une meilleure façon.
Elle est dedans.
Euh ! Euh !
Ouais !
Euh !
Lincoln.
Où est Lincoln ?
S'il te plaît. Lincoln était avec toi ?
Tu as découvert quelque chose ?
Qu'est-ce que c'est ?
Apparemment, Clarke a eu une sorte de crise.
Elle a craqué.
Elle a commencé à arracher ses points,
essayant de se faire du mal.
Où est-elle maintenant ?
Service psychiatrique. Sous surveillance.
J'ai parlé à une amie qui y travaille.
Elle pense que ça pourrait prendre quelques jours
avant que les médecins ne laissent voir quelqu'un.
On verra ça.
Hey... je suis désolé.
La dernière fois que je l'ai vue, je l'ai traitée de folle.
Je n'ai jamais pensé—
Elle va aller bien.
J'ai tout vu.
Je sais ce que tu leur fais.
C'est pour ça que tu vas dans la chambre de récolte avec eux.
Alpha-delta deux, nous avons atteint l'entrée.
Un prisonnier en garde à vue.
Ta mission était de ramener les deux.
L'étranger ne doit pas quitter cette montagne.
Alpha-delta un sort maintenant.
Aaaah !
Aah !
Son masque !
Euh !
J'ai trouvé une sortie. Par ici.
Il faut qu'on les affronte.
Attends. Il doit y avoir une autre façon.
Il n'y en a pas.
Abandonne, Clarke.
Tu n'as nulle part où aller d'autre.
Anya !
On n'a pas besoin de te tuer, Clarke.
Tu m'entends ?
Ça ne doit pas se finir comme ça.
Rends-toi simplement.
Les mains en l'air.
Prends le prisonnier.
Merci, Jackson.
Alors ? Ça a marché ?
Le reste du camp est-il redevenu normal ?
Ce n'était pas quelque chose que je...
J'ai pris à la légère.
Tu n'as pas besoin de te justifier.
J'ai enfreint les règles et j'accepte les conséquences.
Mais tu peux me fouetter cent fois
et je ferai toujours tout ce qu'il faut
pour retrouver ces gamins.
Mon gamin.
Je le sais.
Alors je suppose qu'on a fini ici.
Je mène une mission pour les ramener.
Ça ne sera pas une... Bande de gamins
cherchant à provoquer une bagarre...
Mais une mission diplomatique
pour entrer en contact avec le commandant des grounders...
Et négocier la paix.
Je prends le prisonnier grounder
avec moi pour qu'il montre le chemin.
Marcus, il pourrait te mener dans un piège.
Peut-être.
Ça nous donnera une chance.
Je t'ai bien entendu, tu sais.
Alors je vais y aller avec toi.
Non. Non, tu es nécessaire ici au camp.
Non, Jackson peut gérer la médecine.
Ce n'est pas seulement ton expertise médicale
qui sera requise.
J'ai besoin de savoir qu'en mon absence,
tu donneras le bon exemple à notre peuple.
Si tu fais ça, je serai un citoyen modèle.
J'ai besoin que tu sois plus que ça.
J'ai besoin que tu sois chancelier.
S'il te plaît, Abby.
Pour ton peuple.
Merci.
Je pense qu'on devrait d'abord retourner au vaisseau de débarquement.
Pour voir qui sont mes gens...
Nous ne retournons pas à ton vaisseau.
Tu as tué 300 de mes guerriers.
Je ne peux pas montrer mon visage sans une récompense.
Rassemble le matériel. Nous partons.
Et lui alors ?
Pour l’instant, on le laisse.
Gère-le quand on aura fini.
Et s'il s'échappe ?
Il sait exactement où nous allons.
On ne le tuera pas.
Je ne vois pas vraiment d'autre option ici.
Si on ne règle pas ça maintenant,
ça va nous retomber dessus, et tu le sais.
Il est désarmé, Murphy.
C'est un grounder.
Vraiment ? Allez. Dis-lui.
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas quoi ?
Il va tout dire à son peuple.
Nous sommes aussi morts que lui.
Nos amis aussi.
On ne fait pas ça.
Fin de la discussion. Si tu le veux, tu dois passer par moi.
Et qu'est-ce qui t'est arrivé, hein ?
Tu parles comme si tu n'avais jamais tué un grounder auparavant.
C'était en combat.
Ce serait une exécution.
Allons-y.
Si tu vas me tuer, fais vite.
Tu as bien prouvé ta valeur, Octavia des gens du ciel.
Nous te laisserons vivre.
Lincoln était un homme bon.
C'était mon frère.
D'accord. Prochain.
Récolte.
Marque celui-ci pour le programme Cerberus.