Précédemment dans "The 100"...
Tu vas être envoyé au sol.
Avant la dernière guerre, le Mont Weather était
une base militaire construite à l’intérieur d’une montagne.
Personne n’y est jamais arrivé.
Bienvenue au Mont Weather.
Vous n’êtes pas des prisonniers.
Nous vous avons sauvés.
Pourquoi voudrions-nous partir ?
Nous avons des amis là-bas qui ont besoin de notre aide.
Clarke, non !
Si tu tires cette manette, ces gens mourront.
Même une petite radiation pourrait les tuer.
Allons-nous vraiment faire ça,
faire tomber l’arche au sol ?
Dis-moi ce que c’est.
Tout ce dont j’ai rêvé.
Thelonious, tu devrais être ici.
Mon travail est terminé. Jaha, dehors.
Je pensais que tu étais mort.
Tu m’as amené dans ton village ?
Ils vont te tuer.
Espèce de fils de pute !
Aïe !
Tu n’as plus le contrôle ici.
Ouvre-la.
Oui, monsieur.
Combien de temps vas-tu me garder
enfermé ici ?
Jusqu’à ce que je sois sûr que tu ne représentes plus
une menace pour les autres.
Continuons.
Maintenant tu disais qu’il y avait des centaines
de grounders attaquant.
200, 300 ?
Je n’ai pas compté.
Pourquoi penses-tu qu’ils ont attaqué ?
Qu’est-ce qui les a provoqués ?
Nous étions là. C’était suffisant.
Nous perdons du temps.
Les autres n’ont pas simplement disparu dans l’air.
Ils ont été enlevés, et nous devons leur courir après.
L’équipe de recherche se prépare à partir
mais pas avant d’avoir obtenu les renseignements dont nous avons besoin de toi.
Je dois faire partie de cette équipe, s’il te plaît.
Ce n’est pas envisageable.
Tu n’es pas formé.
C’est trop dangereux.
Ce sont mes gens là-bas.
Ce sont aussi mes gens.
Tu veux les aider ?
Dis-moi contre quoi nous sommes,
tactiques des grounders, leur nombre,
quels types d’armes ils ont utilisés.
Flèches et lances, haches, épées,
leurs dents.
Pas d’armes à feu ?
Tu avais des armes à feu.
Les armes que nous avons trouvées au dépôt d’aide
ont nivelé le terrain,
et peut-être, peut-être si nous avions eu plus de balles, nous aurions pu—
il y avait plus de balles.
L’équipe de recherche vient de revenir du bunker.
Ils ont trouvé deux barils remplis de fusils
et un troisième rempli de balles.
Nous aurions dû chercher plus intensément.
Continue à marcher.
Qu’est-ce qu’il fait ici ?
Excusez-moi, monsieur. Le Dr Griffin a libéré M. Murphy
de la section médicale.
Mettez-le là-bas, major Byrne.
À genoux.
Allez.
Eh bien, ça va être amusant.
Allons-y !
Bougez, bougez, bougez !
Allez, allez, allez !
Là-bas ! Ils étaient juste là !
Quelqu’un a vu quelque chose ?
Qui était là ? Combien ?
À quoi ressemblaient-ils ?
Je ne sais pas, mais je suis sûr d’avoir vu
quelqu’un bouger.
Tu as ouvert le feu ?
Ça aurait pu être les enfants.
Abby ! Non.
Nous allons balayer les bois.
En attendant, qui t’a donné cette arme ?
Je l’ai fait, monsieur.
À partir de maintenant,
seuls les membres de la garde auront des armes.
L’utilisation non autorisée d’armes à feu
sera punie comme un crime
selon la charte de l’exode.
C’est clair ?
Oui, monsieur.
Marcus, fouillez ces foutus bois.
En route ! Équipes de 3 !
Oui, madame !
Vérifications radio toutes les 5 minutes.
Allons-y !
Ce n'est pas mal.
Peut-être qu'ils l'accrocheront ici un jour.
Miller !
Regarde qui a enfin été libéré.
Salut.
Miller.
Je suis content que tu ailles bien.
Ouais. Juste, quoi, 3 opérations ?
J'entends que tu t'intègres bien.
Deux fois par jour. N'oublie pas.
Tu iras mieux dans quelques jours.
-Tiens. -Merci.
Maya, bon matin...
C'est une très bête chose à dire que j'ai vue
dans un vieux film une fois.
Hey. Tu vas au petit-déjeuner ?
Ouais. Tu veux y aller ensemble ?
Bien sûr, oui. J'adorerais--
Euh, réserve-moi une place, OK ?
Désolé.
Hey. Qu'est-ce qui se passe ?
Ce signal signifie que la patrouille en surface est de retour
et que quelqu'un a besoin de soins médicaux.
Je dois aller en quarantaine.
Hey, Clarke. Qu'est-ce que tu fais ?
Peut-être qu'ils ont trouvé des survivants.
Si nos gens sont blessés, nous avons le droit de savoir.
Je suis presque sûr que nous ne devrions pas simplement
errer comme ça.
Avec quoi avons-nous affaire ?
L'autre a enlevé ses gants et son masque pour le soigner.
Il est encore en décontamination, mais il aura besoin de soins
dès qu'il sera traité.
Qui les a attaqués ?
Que font-ils ici ?
Hey, arrête ! Ce n'est pas sûr !
C'est sûr pour nous.
Allons-y, Jasper.
Quelqu'un doit la garder à l'abri des ennuis.
Clarke, ralentis !
Ne pousse pas si fort. Ces gens sont--
nous mentent.
C'est une blessure par balle.
Les Grounders n'utilisent pas d'armes à feu.
À moins que les Grounders n'aient pris les armes chez nous.
Je ne pense pas.
Je pense que nos gens sont vivants là-bas.
Faites-les sortir d'ici.
Comment tu te sens ?
Génial.
Elle ment.
Je reconnais cette tête. Dites-la, Abby.
La balle bouge encore.
C'est pourquoi tu as mal.
J'espérais qu'elle se serait stabilisée d'ici là.
Alors, tu veux l'enlever ?
Raven, il faut qu'on parle de ça.
La balle appuie sur ta colonne vertébrale.
Si on la laisse, tu vivras,
mais tu ne marcheras plus jamais.
Et si on l'enlève ?
La chirurgie pourrait te tuer.
On n'a pas d'équipement, pas d'anesthésie.
Vais-je marcher à nouveau ?
Peut-être, mais tu serais consciente tout le temps.
Tu ressentirais tout.
Je m'inscris.
Attends. Raven, tu pourrais mourir.
En zéro G, je n'avais pas besoin de mes jambes.
Ici, si.
Enlève-la.
Où est Lincoln ?
Bois.
Bois ou meurs. C'est ton choix.
Tout.
Il faut qu'on parle.
Bien sûr. Parlons-en autour du petit-déjeuner.
Qui a tiré sur ce soldat ?
La patrouille qui cherchait votre groupe
a été attaquée par ce que vous appelez des Grounders.
Je me suis battu contre des Grounders.
Ils n'utilisent pas d'armes à feu.
Je n'ai jamais mentionné d'armes.
Le sergent Shaw a été touché par une flèche.
Ce n'est pas vrai. J'ai vu la blessure.
Parfois, on ressent tellement pour notre peuple
qu'on voit des choses qui n'existent pas.
J'aimerais voir le corps.
Bien sûr.
Viens avec moi.
Je sais que l'air n'est pas terrible,
mais c'est tout ce qu'il nous reste.
Nous sommes dans un sacré pétrin maintenant, hein ?
Mais je ne peux pas te laisser mourir ici avec moi.
Oui.
Je suppose qu'on doit trouver un moyen de te faire descendre, hein ?
Ouais. Tu aimes cette idée ?
Ooh. D'accord. D'accord.
Allez. D’accord maintenant, d’accord.
Voyons ce qu'il nous reste ici en haut qui peut nous sauver.
Nous sommes presque prêts.
Tu veux que je parle
ou que je me taise simplement ?
Arrête !
J’ai tellement peur.
Regarde-moi.
D’accord ? Continue simplement à me regarder.
Elle est prête.
Aah !
Ouais. C’était moi au camp des survivants.
Tu sais, j’ai tout fait pour ne pas crier, mais finalement—
mais finalement, tu as craqué
et tu leur as tout dit.
Et tu ne l’aurais pas fait parce que tu es meilleur que moi.
Exactement.
Je ne suis pas un traître.
Je ne leur ai pas dit où nous étions.
Et moi si.
Ouais, je l’ai fait.
Après qu’ils m’aient torturé dans leur camp de prison pendant 3 jours,
mais vas-y.
Continue à croire,
même si tu es ici comme moi.
D’accord. Faites entrer.
Et maintenant ?
Ça vient du nord.
Sur moi.
Campbell est en vie. Abattez-le.
Allons-y !
Désolé de vous avoir fait attendre.
Nous devions finir la décontamination.
Merci, Dr Tsing.
L’homme avec les brûlures,
comment va-t-il ?
Il s’améliore.
J’aimerais lui parler.
Monsieur, seuls les patients sont autorisés en zone médicale.
Nous pouvons organiser cela.
Qu’est-ce que c’est ?
C’est une dérivation de dialyse.
Nous en avons tous en cas d’exposition.
Voulez-vous voir la blessure d’évacuation ?
Le sergent Langston a été forcé d’arracher la flèche
sur le terrain.
Merci, monsieur.
Nous l’avons juste ici.
Nous sommes peut-être malchanceux, petit.
Tu l’as eu où, ça ?
Peut-être que je t’apprendrai à jouer un jour.
De la navette au sol.
Je ne peux pas être aussi fou.
Tu vois cette porte blanche ?
C’est une porte étanche.
Notre véhicule est de l’autre côté.
C’est un missile.
Ironique, hein ?
Nos ancêtres l’utilisaient pour détruire le monde.
Nous allons en utiliser un pour y revenir.
C’est la bonne nouvelle.
La mauvaise, c’est…
Nous ne pouvons pas y accéder sauf si nous sortons.
Comment va-t-elle ?
Eh bien, elle a survécu à l’opération.
Ne me demande pas comment.
C’est une enfant courageuse.
Une chose que ces enfants ont,
c’est du courage.
Bellamy n’attend qu’une chose : retourner dehors.
Eh bien, il veut aider ses amis.
Nous voulons tous savoir ce qui leur est arrivé, Abby,
mais pas sans plan
ou une idée claire de ce à quoi nous faisons face.
Tu n’as pas envoyé cette équipe de recherche, si ?
Ces hommes ont été crucifiés.
C’est un avertissement que je prends très au sérieux.
Nous chercherons partout les enfants disparus,
tu as ma parole,
mais pas avant d’avoir sécurisé ce camp.
Ils ont torturé John Murphy.
Ils ont planté une lance dans la poitrine de Jasper Jordan.
Nous ne pouvons pas attendre.
Marcus...
S’il te plaît.
Je suis désolé.
J’ai pris ma décision.
Tu te sens mieux.
Qui es-tu ?
Où est Lincoln ?
Je suis Nyko.
Lincoln est mon ami. C’est pourquoi je t’ai aidé.
Tiens-toi debout. Bon.
Parce qu’à présent, tu devrais courir.
Où est Lincoln ?
Il répond de ses actes.
Parce qu’il t’a aidé, notre clan est vulnérable.
Si les récolteurs viennent, nous ne pourrons même pas leur résister.
Attends, attends.
Tu veux dire qu’ils l’ont attrapé ?
Non, non. Attends. Ils vont le tuer.
Nous devons faire quelque chose.
S'il te plaît. Tu as dit que c'était ton ami.
Nous devons faire quelque chose.
J'ai quand même fait quelque chose.
Je t'ai sauvé la vie.
Maintenant cours.
Aïe !
Merci de m'avoir sauvé la vie.
Aïe !
Al laik Okteivia kom skai kru,
et tu as quelque chose que je veux.
Al laik indra kom trigeda.
Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai dit, qu'est-ce que tu veux, Octavia des gens du ciel ?
Lincoln.
Non.
Aïe !
Assez. Nyko est notre seul guérisseur.
Bien. Alors tu feras ce que je dis.
Aïe !
Amène Lincoln à l'endroit où je l'ai vu pour la dernière fois.
Il sait où c'est.
Juste toi et lui, personne d'autre.
Si je vois quelqu'un d'autre,
je tuerai ton guérisseur.
Tu as jusqu'au coucher du soleil.
Lève-toi.
Tu as ressenti ça ?
Oui, je l'ai ressenti.
Bien. Maintenant, à gauche.
Quelque chose ?
Essaie encore.
Essaie encore !
Finn.
Raven, je veux que tu me dises
quand tu ressens quelque chose, d'accord ?
Là.
Raven, il semble que tu aies
des dommages importants aux nerfs
dans ta jambe gauche.
Est-ce que ça va s'améliorer ?
Pour l'instant, tu auras besoin de béquilles,
mais tu es en vie,
et tu n'as plus mal.
Mais je suis toujours infirme.
Je vais vous laisser un peu de temps.
On parle toujours de toi.
Tu ne veux pas entendre parler de ma journée ?
Je suis tellement fatigué.
Repose-toi.
Hé.
Quand je me réveillerai,
ne sois pas là.
De quoi tu parles ?
Tu étais là pour moi
comme toujours,
et nos amis sont dehors,
et tu dois aller les chercher.
Qu'a dit le président Wallace ?
Il m'a montré le corps de Shaw.
Ça ressemblait à une blessure par flèche.
Peut-être parce que c'en est une.
Ou c'est ce qu'ils veulent qu'on pense.
Quoi ? Ils ont pu la falsifier.
Clarke, tu as l'air d'une folle.
Pourquoi veux-tu compliquer ça pour nous ?
Je ne sais pas ce que c'est.
C'est... Sûr.
C'est de la nourriture, un vrai lit, des vêtements,
et mon préféré personnel--
ne pas se faire transpercer par des grounders.
Combien de temps penses-tu qu'ils nous laisseront rester ici
si tu continues comme ça ?
Quelqu'un t'a-t-il menacé ?
Heh. Non. Non.
C'est du bon sens.
Écoute. Nous sommes des invités ici, pas des prisonniers.
Que ferais-tu avec un invité qui ne cesse de te traiter de menteur
et qui agit comme un ingrat ?
Mets l'ingrat dehors.
Actuellement, la plus grande menace pour nous, c'est toi.
La porte de la baie à missiles s'ouvre.
Code du chancelier accepté.
Démarrage de la séquence de lancement automatique des missiles.
Lancement du missile dans 15 minutes.
Oui.
Déverrouillage en mode override.
Ne veux pas rater notre trajet, petit homme.
Oui.
Ne t'inquiète pas. Cet oxygène alimente toute la combinaison.
Je comprends ce que tu ressens.
Lancement du missile dans 7 minutes et ça compte.
7 minutes
pour traverser l'anneau, atterrir,
et monter dans un missile avant qu'il ne se lance.
Pas de problème.
Accroche-toi, petit homme.
Aïe !
Petit homme, on ne refait jamais ça.
Non.
Lancement de missile dans 4 minutes et décompte.
Non.
Non. Hein ? Non !
Papa.
Mon fils.
Fils.
C'est une privation d'oxygène.
Debout.
Non.
Tu n'as pas encore fini.
J'ai fini.
Je l'ai !
Notre peuple a encore besoin de toi.
Non. Non.
Je les ai amenés au sol.
J'ai fait mon boulot.
Que me dirais-tu de faire ?
Ce n'est pas juste.
Tu me dirais de vivre.
Tu as tant sacrifié.
Ta vie peut être plus
que de simples décisions impossibles
et une fin tragique.
Tu peux choisir de vivre.
Tu me manques, mon fils.
Chaque jour.
Je suis toujours avec toi, papa.
Tu peux le faire.
Lancement de missile dans 2 minutes
et décompte.
Désarmer la tête nucléaire.
Vérifie le parachute du missile.
Confirme le joint étanche.
N'oublie pas ton réservoir d'air.
Il est temps de rentrer à la maison.
Lève-toi.
Nous allons les chercher.
Ça commence à faire.
Attends, attends. Et moi ?
Attends. Non ! Que fais-tu ?
Il vient avec nous.
Hors de question.
Il a été dans le camp de prisonniers des Grounders.
Il a raison. D'accord. Je peux t'y emmener.
Hé. Sterling a juste envoyé un signal.
Quelqu'un arrive.
La première fois que je l'ai joué.
Cool. Je l'ai adoré.
Langston.
Où tu vas, mec ?
Ce soir, c'est la soirée cinéma.
Je dois passer. Le docteur dit qu'il me reste un traitement.
Ah.
Seuls les patients sont autorisés en médecine.
Unh.
3, 2, 1,
lancement.
On dirait que tu vas devoir me tuer.
Heh.
Lincoln.
Il est blessé !
Il devrait être mort.
Désolé.
Faucheurs !
Hyah !
Lincoln.
Octavia ! Octavia !
Lincoln.
Octavia !
Ha ha !
Puissions-nous nous revoir.
Tu ne penses pas qu'ils nous ont vus ?
Chut. Ralentis.
Tu es en retard.
Bellamy a décidé d'amener de la compagnie.
C'est la seule personne qui a été dans leur camp.
Tiens. Trouve mon fils.
Il s'appelle Nathan Miller.
Ramène-les à la maison.
Langston.
Qu'est-ce qu'ils te font ?
Anya ?