سابقًا على "ذا 100"...
سيتم إرسالك إلى الأرض.
قبل الحرب الأخيرة، كانت جبل ويذر
قاعدة عسكرية بنيت داخل جبل.
لم ينج أحد إلى هناك أبدًا.
مرحبًا بك في جبل ويذر.
لست سجناء.
أنقذناك.
لماذا نرغب في المغادرة؟
لدينا أصدقاء هناك يحتاجون لمساعدتنا.
كلارك، لا!
إذا سحبت ذلك الرافعة، سيموت هؤلاء الناس.
حتى الإشعاع القليل قد يقتلهم.
هل سنفعل حقًا هذا،
نُسقط الأرك على الأرض؟
أخبرني كيف هو.
كل شيء حلمت به.
ثلونيوس، كان يجب أن تكون هنا.
انتهى عملي. جاها خارج.
ظننت أنك مت.
جئت بي إلى قريتك؟
سيقتلونك.
يا ابن الكلب!
آه!
لم تعد تسيطر هنا بعد الآن.
افتحه.
نعم، سيدي.
كم من الوقت ستظل محتجزًا هنا
مغلقًا؟
حتى أكون واثقًا أنك لم تعد
تهديدًا للآخرين.
لنواصل.
الآن قلت إن هناك مئات
من الأرضيين يهاجمون.
200، 300؟
لم أعد العد.
لماذا تعتقد أنهم هاجموا؟
ما الذي استفزهم؟
كنا هنا. كان ذلك كافيًا.
نحن نضيع الوقت.
الآخرون لم يختفوا ببساطة في الهواء.
تم أخذهم، ونحتاج لملاحقتهم.
فريق البحث يستعد للمغادرة
لكن ليس قبل أن نحصل على المعلومات التي نحتاجها منك.
أريد أن أكون في ذلك الفريق، من فضلك.
هذا خارج النقاش.
أنت لست مدربًا.
الأمر خطير جدًا.
هؤلاء هم شعبك هناك.
هم شعبي أيضًا.
هل تريد مساعدتهم؟
أخبرني على ماذا نواجه—
تكتيكات الأرضيين، أعدادهم،
نوع الأسلحة التي استخدموها.
سهام ورماح، فؤوس، سيوف،
أسنانهم.
لا أسلحة نارية؟
كان لديك أسلحة نارية.
البنادق التي وجدناها في مخزن المساعدات
ساوت الميدان،
وربما، ربما لو كان لدينا المزيد من الرصاص، كان بإمكاننا—
كان هناك المزيد من الرصاص.
عاد فريق البحث للتو من المخبأ.
وجدوا برميلين آخرين مليئين بالبنادق
وثالث مليء بالرصاص.
كان ينبغي أن نبحث بشكل أدق.
استمر في المشي.
ماذا يفعل هنا؟
عذرًا، سيدي. دكتور غريفين أخرج السيد ميرفي
من قسم الطب.
وضعه هناك، المقدم بيرن.
على ركبتيك.
هيا.
حسنًا، هذا يجب أن يكون ممتعًا.
هيا بنا!
تحرك، تحرك، تحرك!
انطلق، انطلق، انطلق!
هناك! كانوا هناك مباشرة!
هل رأى أحد شيئًا؟
من كان هناك؟ كم عددهم؟
كيف كانوا يبدون؟
لا أعرف، لكنني متأكد أنني رأيت
شخصًا يتحرك.
فتحت النار؟
قد يكون هؤلاء الأطفال.
آبي! لا.
سنقوم بمسح الغابات.
في هذه الأثناء، من أصدر لك تلك السلاح؟
فعلت، سيدي.
من الآن فصاعدًا،
فقط أعضاء الحرس يحملون أسلحة.
الاستخدام غير المصرح به للأسلحة
سيكون جريمة يعاقب عليها كجناية
بموجب ميثاق الهجرة.
هل هذا واضح؟
نعم، سيدي.
ماركوس، ابحث في الغابات اللعينة.
تحركوا! فرق من 3!
نعم، سيدتي!
فحوصات الراديو على فترات 5 دقائق.
هيا بنا!
ليس سيئًا.
ربما يعلقونه على الجدران هنا يومًا ما.
ميلر!
انظر من تم إطلاق سراحه أخيرًا.
مرحبًا.
ميلر.
أنا سعيد لأنك بخير.
نعم. استغرقت، ماذا، 3 عمليات جراحية؟
أسمع أنك تتأقلم بشكل جيد.
مرتين في اليوم. لا تنسى.
ستكون بخير خلال بضعة أيام.
-هنا. -شكرًا.
مايا، صباح الخير...
من الغبي جدًا أن أقول ذلك الذي رأيته
في فيلم قديم مرة واحدة.
مرحبًا. هل ستذهب للفطور؟
نعم. هل تريد أن نذهب معًا؟
بالتأكيد، نعم. أود أن--
امم، احجز لي مقعدًا، حسنًا؟
آسف.
مرحبًا. ماذا يحدث؟
هذا الإشارة تعني أن دورية السطح عادت
ويحتاج شخص ما إلى علاج طبي.
يجب أن أذهب للحجر الصحي.
مرحبًا، كلارك. ماذا تفعل؟
ربما وجدوا ناجين.
إذا كان أفرادنا مصابين، لدينا الحق في المعرفة.
أنا متأكد جدًا أنه لا ينبغي لنا أن نذهب
نتجول هنا وهناك.
بماذا نتعامل؟
الآخر خلع قفازه وقناعه لعلاجه.
لا يزال في غرفة التطهير، لكنه سيحتاج إلى علاج
بمجرد أن يُعالج.
من هجم عليهم؟
ماذا يفعلون هنا؟
توقف! الأمر غير آمن!
هو آمن بالنسبة لنا.
هيا بنا، جايسبر.
يجب على أحد أن يمنعها من المشاكل.
كلارك، أبطئ!
توقف عن الدفع بقوة. هؤلاء الناس هم--
يكذبون علينا.
هذا جرح رصاصة.
الغرندرز لا يستخدمون الأسلحة.
إلا إذا حصل الغرندرز على الأسلحة منا.
لا أعتقد ذلك.
أعتقد أن أفرادنا على قيد الحياة هناك.
أخرجهم من هنا.
كيف تشعر؟
رائع.
هي تكذب.
أعرف ذلك الوجه. فقط قلها، آبي.
الرصاصة لا تزال تتحرك.
لهذا أنت تتألم.
كنت أأمل أن تستقر الآن.
فماذا لو أخرجتها؟
رافن، نحتاج للتحدث عن ذلك.
الرصاصة تضغط على عمودك الفقري.
إذا تركناها، ستعيش،
لكنك لن تمشي مرة أخرى.
وأخراجها؟
قد تقتلك العملية.
لا يوجد لدينا معدات، لا يوجد لدينا مخدر.
هل سأمشي مرة أخرى؟
ربما، لكنك ستكون مستيقظًا طوال الوقت.
ستشعر بكل شيء.
سجلني.
انتظر. رافن، قد تموتين.
في الجاذبية الصغرى لم أكن بحاجة إلى ساقي.
هنا، أحتاجها.
أخرجها.
أين لينكولن؟
اشرب.
اشرب أو مت، خيارك.
كل شيء.
نحتاج للتحدث.
بالتأكيد. لنتحدث على الإفطار.
من أطلق النار على ذلك الجندي؟
الدورية التي كانت تبحث عن أفرادك
تعرضت لهجوم من قبل ما تسميه الغرندرز.
قاتلت الغرندرز.
هم لا يستخدمون الأسلحة.
لم أذكر الأسلحة أبدًا.
أطلق الرقيب شو عليه سهم.
هذا غير صحيح. رأيت الجرح.
أحيانًا، نشعر بقوة تجاه أفرادنا
ونرى أشياء غير موجودة.
أود أن أرى الجثة.
بالطبع.
تعال معي.
أعلم أن الهواء ليس جيدًا جدًا،
لكن هذا كل ما تبقى لدينا.
نحن في ورطة الآن، أليس كذلك؟
لكن لا يمكنني أن أتركك تموت هنا معي.
نعم.
أعتقد أنه من الأفضل أن نجد طريقة لنقلك إلى الأرض، أليس كذلك؟
نعم. هل تحب الفكرة؟
أوه. حسنًا. حسنًا.
هيا. حسنًا الآن، حسنًا.
لنرى ما تبقى هنا يمكن أن ينقذنا.
نحن على وشك الانتهاء.
هل تريدني أن أتكلم
أم أصمت فقط؟
توقف!
أنا خائف جدًا.
انظر إلي.
حسنًا؟ استمر في النظر إلي.
هي جاهزة.
آه!
نعم. كنت أنا في معسكر المصابين.
أنت تعلم، فعلت كل ما بوسعي لألا أصرخ، لكن في النهاية--
لكن في النهاية، لقد انهرت
وأخبرتهم بكل شيء.
ولم تكن ستفعل ذلك لأنك أفضل مني.
بالتأكيد.
لست خائنًا.
لم أخبرهم أين يمكن أن يجدونا.
وفعلت ذلك.
نعم، فعلت.
بعد أن عذبوني في معسكر السجن الخاص بهم لمدة 3 أيام،
لكن تفضل.
استمر في الإيمان،
حتى لو كنت هنا مثلي تمامًا.
حسنًا. لنبدأ.
الآن ماذا؟
القادم من الشمال.
عليّ.
كامبل على قيد الحياة. اقتلوه.
هيا بنا!
آسف على الانتظار.
كان علينا إنهاء التطهير.
شكرًا لك، دكتور تشينغ.
الرجل المصاب بالحروق،
كيف حاله؟
هو يتحسن.
أود التحدث إليه.
سيدي، يُسمح فقط للمرضى بالدخول إلى قسم الطب.
يمكننا ترتيب ذلك.
ما هذا؟
هو وصلة غسيل الكلى.
جميعنا لدينا واحدة في حالة التعرض.
هل تود أن ترى جرح الخروج؟
اضطر الرقيب لانغستون لدفع السهم خارجًا
في الميدان.
شكرًا لك، سيدي.
لدينا ذلك هنا.
قد نفقد الأمل، يا صغيري.
من أين حصلت على ذلك؟
ربما أعلّمك اللعب يومًا ما.
من السفينة إلى الأرض.
لا أستطيع أن أكون مجنونًا بهذا الشكل.
هل ترى ذلك الباب الأبيض؟
يُطلق عليه باب الهواء.
رحلتنا على الجانب الآخر.
إنه صاروخ.
غريب، أليس كذلك؟
أسلافنا استخدموه لتدمير العالم.
سنستخدم واحدًا للعودة إليه.
هذه هي الأخبار السارة.
الأخبار السيئة هي...
لا يمكننا الوصول إليه إلا بالخروج.
كيف حالها؟
حسنًا، لقد نجت من العملية.
لا تسألني كيف.
إنها فتاة شجاعة.
شيء واحد يميز هؤلاء الأطفال
هو الشجاعة.
بيلامي لا يستطيع الانتظار ليعود هناك.
حسنًا، هو يريد مساعدة أصدقائه.
كلنا نريد معرفة ما حدث لهم، أبي،
لكن ليس بدون خطة
أو فكرة واضحة عما نواجهه.
لم ترسل فريق البحث ذلك، أليس كذلك؟
هؤلاء الرجال صلبوا على الصليب.
هذا تحذير أنوي أن أأخذه على محمل الجد.
سنبحث عاليًا ومنخفضًا عن الأطفال المفقودين،
لديك كلمتي،
لكن ليس قبل أن نؤمن هذا المعسكر.
عذّبوا جون ميرفي.
وضعوا رمحًا في صدر جاسبر جوردان.
لا يمكننا الانتظار.
ماركوس...
رجاءً.
أنا آسف.
لقد اتخذت قراري.
أنت تتحسن.
من أنت؟
أين لينكولن؟
أنا نيكو.
لينكولن هو صديقي. لهذا ساعدتك.
قف. جيد.
لأنه الآن يجب أن تركض.
أين لينكولن؟
هو يجيب عما فعله.
لأنه ساعدك، قبيلتنا معرضة للخطر.
إذا جاءت المنقرضات، لا يمكننا حتى مقاومتها.
انتظر، انتظر.
هل تقول إنهم أمسكوا به؟
لا، لا. انتظر. سيقتله.
علينا أن نفعل شيئًا.
من فضلك. قلت إنه صديقك.
علينا أن نفعل شيئًا.
لقد فعلت شيئًا.
أنقذت حياتك.
الآن اهرب.
آه!
شكرًا لإنقاذ حياتي.
آغ!
الأ laik Okteivia kom skai kru,
ولديك شيء أريده.
الأ laik indra kom trigeda.
ماذا أعطيتك؟
قلت ماذا تريد، أوكتافيا من شعب السماء؟
لينكولن.
لا.
آغ!
كفى. نيكو هو معالجنا الوحيد.
جيد. إذن ستفعل ما أقول.
آغ!
أحضر لينكولن إلى المكان الذي رأيته فيه آخر مرة.
هو يعرف أين هو.
أنت وهو فقط، لا أحد غيركم.
إذا رأيت أحدًا آخر،
سأقتل معالجك.
لديك حتى الظلام.
قم.
شعرت بذلك؟
نعم، شعرت بذلك.
جيد. الآن اليسار.
هل هناك شيء؟
حاول مرة أخرى.
حاول مرة أخرى!
فين.
رافن، أريدك أن تخبريني
عندما تشعرين بشيء، حسنًا؟
هناك.
رافن، يبدو أن لديك
ضررًا كبيرًا في الأعصاب
في ساقك اليسرى.
هل ستتحسن؟
في الوقت الحالي، ستحتاج إلى عكازات،
لكنك على قيد الحياة،
ولم تعد تتألم.
لكني لا أزال معاقًا.
سأعطيكما بعض الوقت.
نحن دائمًا نتحدث عنك.
ألا تريدين أن تسمعي عن يومي؟
أنا متعب جدًا.
خذي قسطًا من الراحة.
مرحبًا.
عندما أستيقظ،
لا تكن هنا.
عما تتحدث؟
كنت هنا من أجلي
كالمعتاد،
وأصدقاؤنا هناك،
وعليك أن تذهب وتجدهم.
ماذا قال الرئيس والاس؟
أظهر لي جثة شو.
بدت كأنها جرح سهم.
حسنًا، ربما لأنها جرح سهم.
أو هذا ما يريدون أن نعتقده.
ماذا؟ يمكن أن يكونوا قد زيفوا الأمر.
كلارك، تبدو كأنك شخص مجنون.
لماذا تريد أن تفسد الأمر بالنسبة لنا؟
لا أدري ما هذا.
هذا... آمن.
هذا طعام، سرير حقيقي، ملابس،
ومفضلتي الشخصية--
عدم التعرض لرماح الغراندرز.
كم من الوقت تعتقد أنهم سيسمحون لنا بالبقاء هنا
إذا استمريت على هذا الحال؟
هل هددك أحد؟
هه. لا. لا.
إنه منطق سليم.
انظر. نحن ضيوف هنا، ولسنا سجناء.
ماذا ستفعل بضيوف يستمرون في استدعائك كذابًا
ويتصرفون بشكل غير ممتن؟
أخرج غير الممتن.
الآن، أكبر تهديد لنا هو أنت.
باب الأقمار الصناعية يفتح.
رمز المستشار مقبول.
بدء تسلسل إطلاق الصواريخ الآلي.
إطلاق الصواريخ خلال 15 دقيقة.
نعم.
تجاوز القفل.
لا أريد أن أفوت رحلتنا، يا صغيري.
نعم.
لا تقلق. هذا الأكسجين يغذي البدلة بأكملها.
أنا أعرف كيف تشعر.
إطلاق الصواريخ خلال 7 دقائق وعدد الثواني.
7 دقائق
لعبور الحلبة، والهبوط بشكل صحيح،
والصعود إلى صاروخ قبل أن ينطلق.
لا مشكلة.
تمسك، يا صغيري.
آه!
يا صغيري، لنفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.
لا.
إطلاق الصاروخ قبل 4 دقائق والعد التنازلي جارٍ.
لا.
لا. ها؟ لا!
أبي.
ابني.
يا بني.
إنها نقص الأكسجين.
قف.
لا.
لم تنته بعد.
لقد انتهيت.
أنا كذلك!
شعبنا لا يزال بحاجة إليك.
لا. لا.
أوصلتهم إلى الأرض.
أنجزت عملي.
ماذا تقول لي أن أفعل؟
هذا ليس عدلاً.
ستقول لي أن أعيش.
لقد ضحيت بالكثير.
حياتك يمكن أن تكون أكثر
من مجرد قرارات مستحيلة
ونهاية مأساوية.
يمكنك أن تختار أن تعيش.
أشتاق إليك، يا ابني.
كل يوم.
أنا دائمًا معك، يا أبي.
يمكنك أن تفعل ذلك.
إطلاق الصاروخ بعد دقيقتين
والعد التنازلي جارٍ.
فكّ رأس الحربة.
تحقق من مظلة الصاروخ.
أكد الختم الصلب.
لا تنس خزان الهواء الخاص بك.
حان وقت العودة إلى المنزل.
قم.
سنذهب إليهم.
لقد حان الوقت.
انتظر، انتظر. ماذا عني؟
انتظر. لا! ماذا تفعل؟
إنه سيأتي معنا.
مستحيل.
لقد كان في معسكر السجناء الأرضيين.
هو على حق. حسنًا. يمكنني أن أوصلك هناك.
مهلاً. ستيرلينج أرسل إشارة.
شخص ما قادم.
أول مرة ألعبها.
رائع. أحببتها.
لانجستون.
إلى أين تذهب، يا رجل؟
ليلة الأفلام الليلة.
يجب أن أعتذر. قال الطبيب إن لدي علاجًا آخر.
آه.
فقط المرضى مسموح لهم بالدخول إلى قسم الطب.
همم.
3، 2، 1،
انطلاق.
يبدو أنك ستضطر لقتلي.
هه.
لنكولن.
إنه مصاب!
كان من المفترض أن يكون ميتًا.
آسف.
الحاصدون!
ياه!
لنكولن.
أوكتافيا! أوكتافيا!
لنكولن.
أوكتافيا!
ها ها!
لعلنا نلتقي مرة أخرى.
ألا تظن أنهم رأونا؟
ششش. خفف الصوت.
أنت متأخر.
بيلامي قرر إحضار رفقة.
هو الشخص الوحيد الذي كان في معسكرهم.
هنا. ابحث عن ابني.
اسمه ناثان ميلر.
أعدهم إلى المنزل.
لانجستون.
ماذا يفعلون بك؟
أنيا؟