سابقًا على "المئة"...
نخاع عظامك يمكن أن يعيدنا إلى الأرض.
لن يتوقفوا أبدًا.
قبلت الصفقة. لقد فزنا.
هل يستسلمون؟
ليس تمامًا.
ماذا عن الأسرى من القوس؟
جميعهم سيُقتلون،
لكنك لا تهتم لذلك، أليس كذلك؟
الواجب في حماية شعبي يأتي أولاً.
دعني أساعدهم.
رجاءً لا تتركني هنا.
لا يمكن أن يكون الأمر انتهى.
أسلافنا استخدموا صاروخًا
لتدمير العالم.
سنستخدم واحدًا للعودة إليه.
خذ هذه القفزة من الإيمان معي، جون ميرفي.
هذا قدرنا.
ما هذا بحق الجحيم؟
إنه طائرة بدون طيار. سنلاحقها.
مدينة النور هناك،
وسنجدها.
الآن اركب القارب.
يا أهاب.
عد. خذ قسطًا من الراحة.
أنا بخير.
أوه، تبًا لهذا.
إذا لم تكن ستنام،
يمكنك التجديف.
عد إلى المجداف، كريج.
أو ماذا؟
نحن لا نعرف حتى إذا كنا نسير
في الاتجاه الصحيح بعد الآن.
تبعنا ذلك الطائرة بدون طيار عبر المحيط المفتوح.
اللعنة، نحن نستحق أن نموت هنا.
لا بأس، لا بأس. أنا جاهز. يمكنني التجديف.
اليابسة؟
اليابسة!
ها ها! ها ها ها!
ها ها ها!
- نعم! - ها ها ها!
كيف يبدو لك جزيرة النور، يا جون، ها؟
ها ها ها!
- أوه! - اللعنة!
ما كان ذلك؟
احصل على المجداف. احصل على المجداف.
ريتشاردز! هناك شيء في الماء!
المجداف!
آه! آه!
ذراعي. أوه، ذراعي.
لا أراه. أين هو؟
ريتشاردز! ريتشاردز!
ما الذي كان ذلك الشيء؟
نحتاج إلى التجديف الآن.
عاد. انتظر!
- أين هو؟ - كريج، جدف.
- جدف، كريج! - أين هو؟
كريج، جدف!
سنغرق.
كلنا سنموت. كلنا سنموت.
أستطيع فعل ذلك. أستطيع التجديف.
انطلق! جدف!
آه!
مهلاً، ما خطبك بحق الجحيم؟
اتركني! اتركني!
آه! آه! آه!
ما الذي بحق الجحيم--
ما خطبك بحق الجحيم؟
انتظر.
ذهب. لننطلق.
لماذا؟
لكي نعيش.
ولأنك تستطيع التجديف.
حان الوقت.
فوكس.
أوكتافيا.
بقيت.
تبًا لك. بالطبع بقيت.
أعلم أين تكمن ولائي.
علينا أن ندخل هناك.
إذا كان ذلك ممكنًا،
هل تعتقد أنني لا زلت هنا؟
لماذا أعلنت ليكسا الانسحاب؟
أبرمت صفقة مع جبل ويذر،
حررت القوسيين، والآن نحن وحدنا.
توقف! سيعرفون أننا هنا.
ماذا عن لينكولن؟ لا يمكن أنه
كان سيوافق على خطة كهذه.
هو لم يفعل، لقد أخذوه.
ما خطبك؟
سأدخل من خلال ذلك الباب.
وهل هذه خطتك؟
بيلامي يعتمد عليك.
الجميع دائمًا يعتمد عليك.
حسنًا، ماذا تريد مني؟
وثقت في ليكسا.
تركت قنبلة تنفجر على توندك.
تركت كل هؤلاء الناس--
أنا أبذل قصارى جهدي!
نعم؟ حسنًا، هذا ليس جيدًا بما يكفي.
أوه، بيلامي.
ها!
كنت أعلم ذلك.
أنتما نحيفان جدًا للحفر.
مهلاً.
أوه! هه.
لا بأس. هي معنا.
أين جيشك؟
ذهب مثل جيشك تمامًا.
قل إن لديك خطة.
ليس حقًا. نحتاج للتحدث مع دانتي.
تقول مايا إنه في الحجر الصحي.
كلارك!
شكرًا لك.
30 دقيقة.
ونحن غيرناها للتو. هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.
إيه، ششش--مم...
إنها آخر خزان لها.
مهلاً. سنجد لك واحدًا آخر.
كل الأكسجين الإضافي على المستوى 5.
إذن علينا أن نوصلك إلى المستوى 5.
5 ليس آمنًا لأي منا.
سنعود مرة أخرى عبر مزلقة القمامة.
ستنجح.
للدخول، ربما. على حق، مايا.
كل جندي في هذا الجبل هناك.
لن نتمكن أبدًا من الخروج.
يمكننا فعل ذلك. سنقسم.
حسنًا. أنتم اذهبوا لدانتي.
سنساعد مايا.
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
أقسمت الولاء لهذا القائد.
تركت حلفاءنا ليُذبحوا.
إنها ت dishonors us all.
وعصيانك ي dishonors you.
لماذا أنت هنا، إندرا؟
لأنك أيضًا من فريق الأشجار.
لا أستطيع أن أتركها تموت.
بموجب شروط الهدنة،
الأراضي المحيطة بالجبل ممنوعة.
إذا انتهكت ذلك،
لن تعود ليكسا أبدًا.
أوكتافيا اتخذت قرارها.
الآن أنت تتخذ قرارك.
- أنت؟ - شكرًا لك.
سيدي، الملازم إيمرسون عاد.
أنت بحاجة في السكن.
حسنًا.
أوه! أوه! آه!
على ركبهم.
أوه! يا إلهي! أوه! أوه!
انخفض.
هل خسرنا أي شيء؟
ليس بقدر ما خسروا، سيدي.
أخشى أنني الوحيد المتبقي
الذي تم شفاؤه.
بعض الأطفال لا زالوا مفقودين.
إذا أردت، سأرسل فريقًا في معدات حماية من الأسلحة الكيماوية
ويفتش المستويات الأخرى.
لا. لا مزيد من الأرواح المهدرة.
خلال 48 ساعة، سنكون جميعًا على الأرض.
أزلوا أغطية رؤوسهم.
لا.
- أبي؟ - نيت!
إيه!
إيه! لا! يا أيها الأوغاد!
ما خطبكم يا شعب؟
أين ابنتي؟
تتحدث عن كلارك.
أنا آسف لأنه اضطر أن يصل الأمر إلى هذا.
آه! آه!
آه!
- هو ميت. - لا بأس.
لقد حصلنا على نخاع العظم كله بالفعل.
الحراس، نحتاج إلى واحد آخر.
هي التالية.
لا. لا. خذني. لا تلمسها!
- لا تلمسها! - ابتعد.
لا تلمسها! لا تلمسها!
من فضلك. لا. أوه!
حسنًا. ضع حزامًا.
لننطلق.
من فضلك. رجاءً لا تفعل.
- ها! - يااااغ!
أمسكها! أمسكها بقوة!
لا! ابتعد عني!
أوه!
من فضلك لا تفعل.
إيه...
لا...
لا، لا... لا!
مرحبًا، كلارك.
سيدي، نحتاج مساعدتك مرة أخرى.
لا بأس. أزلت الكاميرا
من صندوق التوصيل في الممر.
يمكننا التحدث بحرية.
لا أحد يراقب، على أي حال.
بفضلك، جميعهم على المستوى 5.
- أنت لست كذلك. - لا. لست كذلك.
من فضلك. ليس لدينا وقت كثير.
نحتاج إلى طريقة لإخراج شعبنا من هذا الجبل
دون قتل الجميع.
هو لن يساعدنا.
قطعت التيار، مخاطراً بحياة
الجميع في هذا الجبل--
شعبي، حتى الذين ساعدوك.
كنا نعلم أنهم سيكونون بأمان في المستوى 5.
تأكدنا من عدم تدمير التوربينات
لكي تتمكن من إصلاحها.
نحن الأبطال هنا، وليس أنت.
أخبرني، إذا أطلقنا سراح شعبك
وشعبهم، ماذا كان سيحدث لشعبي؟
هل يمكنك أن تدخلنا إلى مركز القيادة؟
نحتاج لرؤية ما يحدث في المستوى 5.
- لا مشكلة. - هيا بنا.
ستساعدنا،
سواء أعجبك ذلك أم لا.
هذا--
اه...
آه! آه!
آه!
جون، دعني أساعدك.
لا أريد شيئاً منك.
هيا. أنت ناجٍ.
نحن الاثنان كذلك.
مهما كان ما عليك أن تقوله لنفسك
ليشعر بتحسن، يا المستشار.
مصيرنا... هو هناك، يا جون.
وماذا عن مصير كريج؟
ضحينا ببعضنا لننقذ الكثير.
أنت على حق، أنت على حق.
أنا ناجٍ...
ولهذا السبب
لقد انتهيت من متابعتك.
سأذهب بطريقتي الخاصة.
يمكنك أن تذهب في أي طريق تريده.
جون. جون!
ابتعد عني اللعنة.
فقدت الكثير من دمك. ابق هادئاً!
هل سمعت ذلك؟ همم.
من فضلك، أيها الشخص، نحن بحاجة لمساعدتك.
انتظر! انتظر!
جون...
لا أستطيع أن أتحمل. فقط اذهب، حسناً؟
نحن نعلم كلا أننا نريد ذلك.
سأعود إليك، يا جون.
أرضك الموعودة سيئة!
أخبرتك، لا يوجد أحد هنا.
آسف إذا لم نأخذ كلامك على محمل الجد.
لماذا لست مع شعبك في الطابق الخامس؟
بعد ما فعلت، يمكنهم أن يكونوا أحرارًا. أنا لا أستطيع.
الخلاص يأتي بثمن.
أتحمله حتى لا يضطروا.
لم يكن كيج.
كانت فكرتك أن تعقد الصفقة
مع السكان الأصليين.
نحن داخل. فهمت.
الأمر واضح. إنه يقول الحقيقة.
حسنًا.
لنرفع الشاشات.
هيا. علينا أن نسرع. لقد نفد هواؤها.
أولاً، عليك إغلاق الباب.
آه...
- وقت متسع. - هههه.
هي بأمان. هل يمكننا أن نذهب الآن؟
سأكون بخير.
انظر. لن أتركك.
جاسبر.
هي على قيد الحياة، لكنها ليست في أمان.
كيج يعرف أنني ساعدتكم.
هو في الطابق الخامس.
فماذا نفعل؟
نقتل كيج.
أنا موافق.
أعتقد أن مركز القيادة يعمل.
يا إلهي.
هل تلك غراب؟
أمي.
أخبرهم أن يتوقفوا الآن.
لن أفعل ذلك.
إيمرسون.
كارل إيمرسون، فريق أمن جبل ويذر
اتصلوا.
من هذا؟
أنت تعرف من هو.
أعطِ الراديو للرئيس.
إنهم يتحركون.
لا مشكلة.
سأعرضه على الشاشة الرئيسية.
هذا هو الرئيس والاس.
لدي والدك.
إذا لم تترك شعبي يذهب،
سأقتله.
كيف لي أن أعرف أن لديك إياه؟
استمر في المسار، كيج.
لن تفعل ذلك.
أنت لا تعرفني جيدًا جدًا.
هذا ينتهي الآن. أطلق سراح شعبي.
لا أستطيع فعل ذلك.
سيعني ذلك نهاية شعبنا، كلارك.
يا كلارك، نحن بحاجة إليه.
وأنا بحاجة لابنه ليصدقني.
لا تجعلني أفعل ذلك.
أبي...
سأعتني بشعبنا.
لا خيار لنا هنا، كلارك.
لم أكن أريد هذا.
وأنا أيضًا لم أكن أريد.
أوه! إيه...
استمع إليّ جيدًا جدًا.
لن أتوقف حتى يتحرر شعبي.
إذا لم تتركهم يذهبون...
سأشعّع المستوى 5.
كلارك، عبر الراديو: القفص، استمع إليّ.
لا أريد أن يموت أحد آخر.
أوقف الحفر، ويمكننا التحدث.
يجب أن توجد طريقة لنخرج جميعًا من هذا.
- إيمرسون. - سيدي.
إنهم يراقبوننا من مركز القيادة.
اذهب واقتلهم جميعًا.
نعم، سيدي.
إيمرسون قادم إلينا.
أوقفوا بطاقة المفتاح الخاصة بي. هل يمكنك فعل ذلك لبطاقته؟
ذلك سهل.
إلى أين يذهب؟
السكن.
مونتي، هل يمكنك فعل ذلك؟ هل يمكنك إشعاع المستوى؟
أستطيع فعل ذلك.
انتظر لحظة، كلارك. نحتاج إلى التفكير في الأمر.
هناك أطفال هناك...
أعلم.
وأشخاص ساعدونا.
إذن من فضلك أعطني فكرة أفضل.
استبعد ذلك من الاحتمالات.
- سيدي، لم ننتهِ بعد. - الآن!
- ضعها على ذلك. - لا.
لا. من فضلك. مهلاً! لست مضطرًا لفعل ذلك.
توقف!
يجب أن توجد طريقة أخرى.
- لا توجد. - لا.
ماذا فعلت؟
لا أحد يجب أن يموت من أجل نخاع العظم.
يمكننا التبرع به. يمكننا التبرع به.
اربطها.
لا تؤذيها!
لا.
مهلاً، يمكننا التبرع به!
هذا لن يحدث أبدًا.
أستطيع. يمكنني جعل ذلك يحدث بمساعدتها.
يمكننا جميعًا البقاء على قيد الحياة.
لا نستطيع.
استمر في الحفر.
ثابت.
آه! آه!
آه!
يا كلارك، إذا فعلنا ذلك، لا عودة إلى الوراء.
اكتشف الأمر.
هذا يستغرق وقتًا طويلًا جدًا.
أعني، ماذا لو تم القبض عليها؟
كنا قد سمعنا شيئًا.
ثم ماذا لو لم تتمكن من العثور على الرقيب لي أو--
لا أعرف-- هل تغير البروتوكول؟
ماذا لو تم القبض عليه؟
جاسبر، المحارب لا يقلق
بشأن ما لا يستطيع السيطرة عليه.
يا للهول.
هل رأك أحد؟
لي، ضع السلاح.
لم تقل إن هناك شخصًا خارجيًا معك.
إنها ليست خارجيًا.
- نعم، هي كذلك. - إنها معنا.
القفص في السكن.
جلبوا مجموعة أخرى من الفلك، المزيد من النخاع.
إنهم لا يحاولون حتى إصلاح السد.
كم عدد الجنود مع القفص؟
آه، 6. لماذا؟
فقط قربني.
سيكونون سعداء لأنك وجدت ثماني جرعات أخرى.
أحتاج إلى--
استهدف الحلق.
اقطع. لا تطعن. اجعله عميقًا.
آمل أن تعرف ما تفعله.
وأنا أيضًا.
- أنت تستطيع. - نعم.
أنا أحبك.
وارن زيفن، مكتوم: ♪♪ إذا سمعت نحيبه حول باب مطبخك ♪♪
♪♪ من الأفضل ألا تدعه يدخل ♪♪
♪♪ سيدة مسنّة مشوهة في الليلة الماضية ♪♪
♪♪ ذئاب لندن مرة أخرى ♪♪
♪♪ آه-هو ♪♪
♪♪ ذئاب لندن ♪♪
♪♪ آه-هو ♪♪
♪♪ ذئاب لندن ♪♪
♪♪ آه-هو ♪♪
♪♪ مرحبًا ♪♪
♪♪ إنه رجل كثيف الشعر ♪♪
♪♪ من جن جنونه في كنت ♪♪
♪♪ مؤخرًا، هو... ♪♪
الأرض الموعودة.
♪♪ تم سماعه في مايوفيل ♪♪
♪♪ من الأفضل أن تبقى بعيدًا عنه ♪♪
♪♪ سيتمزق رئتيك، يا جيم ♪♪
♪♪ ها! أود أن ألتقي بخياطته ♪♪
♪♪ آه-هو ♪♪
♪♪ ذئاب لندن ♪♪
♪♪ آه-هو ♪♪
♪♪ ذئاب لندن ♪♪
♪♪ آه-هو ♪♪
بعيد جدًا عن الفلك، أليس كذلك؟
ليس فلكي.
لم يكن لدي إطلالة أيضًا.
ومع ذلك، أتمنى لو أستطيع رؤيته.
ربما يمكنك. هناك باب هوائي.
استخدمناه لاحتجاز إيمرسون.
كل ما علينا فعله هو أن نوصلك هناك، و--
حتى أتمكن من العيش في زنزانة؟
على الأقل يمكنك أن تعيش.
الغرباء!
لا، أوكتافيا! لا تفعل!
لا.
الغرباء! خلفنا.
آه!
أوه! أوه...
تحرك! اذهب، اذهب!
عليهم أن يخرجوا من هناك.
يا ميا، توقفي!
اركضي!
الآن!
إنه هنا.
جاسبر. لقد أمسكوا به.
لدينا واحد آخر.
جاسبر!
لماذا تفعل هذا؟
فريق الاستجابة إلى قاعة الطعام.
تفرقوا!
توقف. أيديك مرفوعتان.
لماذا تتوقف؟
لأنني فعلت ذلك.
كل ما علينا فعله... هو سحب هذا.
ستفتح الأبواب والمخارج،
وتنعكس أجهزة التنظيف، وتشد الهواء من الخارج
هو سيفجر الباب.
كلارك، انتهى وقتنا.
انخفض الآن.
أختي. مسؤوليتي.
يجب أن أنقذهم.
معًا.
- قيده. - نعم، سيدي.
لا تتحرك!
ما الأمر؟
ما هذا--ما هذا؟
اخرج من هنا!
لا.
ميا.
جاسبر، عد!
هيه، حررنا!
لا، لا، لا، لا!
جاسبر...
أنا هنا.
كانت بريئة.
لا أحد منا بريء.
لا. لا.
لا.
يا إلهي. لا.
لنذهب لنأخذ أناسنا.
- أوكتافيا. - أوكتافيا، أسرعي.
هيه، خذ المفاتيح من الحارس.
لا أصدق هذا.
هيا.
تمهل.
هناك!
أخرجني من هذه الأشياء.
حسنًا.
أين كلارك؟
ماذا فعلت؟
لم يكن لدينا خيار.
كنت سأقتل كيج.
لو منحتني دقيقة أخرى فقط،
لكان الأمر انتهى.
جاسبر، لم يكن ليوقفوا أبدًا.
علينا أن نذهب إلى السكن.
كيف سمحت بحدوث هذا؟
آسف.
آسف؟ أنت آسف؟
حسنًا. حسنًا.
أمي.
حاولت.
حاولت أن أكون البطل.
ربما لا يوجد أبطال حقًا.
هاربر!
فعلت جيدًا.
الآن لنُعيد هؤلاء الناس إلى المنزل.
نعم، سيدي.
أين كيج؟
من هناك؟
أظهر نفسك.
لدي شيء لك.
هذا من أجلك.
آه! آه!
لا.
أمم...
الجرعة الأولى هي الأسوأ.
♪♪ أمي، خذي هذا الشارة مني ♪♪
ضع الأمن على المحيط
بينما يدخلون!
إنهم عادوا!
♪♪ لم أعد أستطيع استخدامها ♪♪
♪♪ بدأ الظلام يشتد ♪♪
آبي!
♪♪ الظلام داكن جدًا لرؤية ♪♪
♪♪ أشعر أنني أطرق باب الجنة ♪♪
♪♪ طرق، طرق، أطرق باب الجنة ♪♪
انتظر.
جاسبر.
♪♪ طرق، طرق، أطرق باب الجنة ♪♪
كدت أن أنسى.
نظاراتي الواقية.
♪♪ ...على باب الجنة ♪♪
شكراً لك.
♪♪ طرق، طرق، أطرق باب الجنة ♪♪
♪♪ أمي، ضع أسلحتي في الأرض ♪♪
أعتقد أننا نستحق شرابًا.
اشرب واحدًا عني.
مهلاً، يمكننا تجاوز هذا.
لن أدخل.
♪♪ أشعر أنني أطرق باب الجنة ♪♪
انظر. إذا كنت بحاجة للمغفرة،
سأعطيك ذلك.
♪♪ ...على باب الجنة ♪♪
أنت مغفور.
♪♪ طرق، طرق، أطرق باب الجنة ♪♪
من فضلك أدخل.
♪♪ أشعر كأنني ♪♪
♪♪ طرق، طرق، أطرق باب الجنة ♪♪
اعتن بهم من أجلي.
- كلارك-- - لا.
رؤية وجوههم كل يوم ستذكرني فقط
بما فعلت لأصل بهم إلى هنا.
ما فعلناه.
لست مضطرًا لفعل هذا بمفردك.
♪♪ طرق، طرق، أطرق باب الجنة ♪♪
أتحمل الألم حتى لا يضطروا.
♪♪ أشعر كأنني ♪♪
إلى أين ستذهب؟
♪♪ طرق، طرق، أطرق باب الجنة ♪♪
لا أعلم.
♪♪ طرق، طرق، أطرق باب الجنة ♪♪
♪♪ أمي، أخبريني ♪♪
♪♪ طرق، طرق، أطرق باب الجنة ♪♪
لعلنا نلتقي مجددًا.
♪♪ أشعر كأنني ♪♪
♪♪ طرق، طرق، أطرق باب الجنة ♪♪
لعلنا نلتقي مجددًا.
♪♪ أمي، أخبريني ♪♪
♪♪ طرق، طرق، أطرق باب الجنة ♪♪
♪♪ أشعر كأنني ♪♪
♪♪ طرق، طرق، أطرق باب الجنة ♪♪
حاولت أن أوقفها...
لكنني فقدت السيطرة.
حصلت على رموز الإطلاق.
كانت هي. فعلت ذلك...
لكنها كانت خطئي.
أنا آسف.
أنا آسف جدًا جدًا.
أكثر فأكثر فضولاً.
مرحبًا، ثلونيوس.
أنا سعيد لأنك وصلت. كنت أنتظر.
من أنت؟
اسمي ألي.
كيف تعرفين اسمي؟
ثلونيوس. إنه اسم جيد.
له معنى مزدوج.
بالنسبة لليونانيين، ثلونيوس
يعني السيد أو الحاكم.
بالنسبة للألمان، يعني مزارع الأرض.
أيهما أنت، أعتقد.
قلت أنك كنت تنتظرني.
لقرون،
أو هكذا يبدو.
الوقت يمر بشكل مختلف بالنسبة لي.
جيد جدًا، ثلونيوس.
أنت مدرك كما توقعت.
أنت لست حقيقيًا.
عرّف "حقيقي".
مركبتك تعتمد على الكربون.
مركبي يعتمد على السيليكون.
أفكارك كيميائية. أفكاري رقمية.
وكنت أظن أن هذا هو وجهتي.
هو كذلك، ثلونيوس.
اتبعني.
كنت من المفترض أن تأتي إلى هنا.
أدركت ذلك عندما تلقيت هديتك.
هديتي؟
شكرًا لإحضارك إياها لي، ثلونيوس.
لدينا عمل لنقوم به.