Précédemment dans "The 100"...
La seule façon de sauver nos deux peuples
est de s’unir.
Sans quelqu’un à l’intérieur pour diminuer leurs défenses,
une armée est inutile.
Tu devrais y aller.
Je peux te faire passer par les tunnels.
Et si tu me descends, Maya ?
Ne bouge pas !
Aïe !
Mets-le en garde à vue.
Désolé. Ils prennent maintenant leurs ordres de moi.
Mettre mon père en quarantaine.
Oui, monsieur le président.
Ils utilisent déjà leur sang,
et ça va devenir moche ici très vite.
Non !
J’ai un message pour votre chef.
Nous venons pour lui.
Laissez partir notre peuple, et nous vous laisserons vivre.
Il faut 8 heures à pied pour revenir à Mount Weather.
Tu vas le faire en 6 heures.
Beurk !
Monsieur, vous êtes trop loin...
De la porte, beaucoup trop loin.
Respire simplement. Ne t’inquiète pas pour moi.
Tu l’as fait, n’est-ce pas, monsieur ? Hein ?
Le traitement de la moelle, ça a marché.
On l’a fait, lieutenant.
Le terrain est à nous.
Nous sommes enfermés depuis des heures.
Si c’était Bellamy--
C’était Bellamy.
Je te dis qu’il est là.
D’accord.
Ça n’a aucun sens.
Je sais ce que j’ai vu.
Pas encore.
Reculez, tout le monde. Reculez.
Bougez !
Non, non !
Hé, hé ! Lâchez-la !
Non, pas elle.
Elle a besoin de plus de temps pour se remettre.
Celle-ci.
Non ! Attends, attends !
Non, s’il te plaît ! Non !
Arrête !
Tu ne peux pas continuer à nous faire ça.
La présidente Wallace a dit qu’on pouvait partir.
Cette présidente Wallace n’est plus en fonction.
Il a dû démissionner pour des raisons de santé.
Je suis désolé que ça doive se passer ainsi.
J’espère que vous savez que vous êtes tous incroyablement importants pour nous.
Faites place. Allez.
A-t-il déjà enregistré sa présence ?
Non.
Tu t’inquiètes qu’on essaie de te tirer dessus
à l’intérieur de l’arche ?
Attends dehors, Ryder.
Ordres de Lexa.
Peu importe, Clarke.
Il est en retard.
Et si quelque chose lui était arrivé ?
Il ira bien.
Tu as été occupée.
Pourquoi tu te concentres sur le barrage ?
Je t’ai dit que le brouillard acide était notre priorité.
Jusqu’à ce que Bellamy ait un œil sur leur système de dispersion,
je ne peux faire que peu de choses.
D’accord. Parle-moi du barrage.
Peut-on couper leur courant ?
Peut-être. Je teste encore quelques trucs.
Combien en as-tu fabriqué ?
Juste deux pour l’instant, mais--
Deux ? Ce n’est pas suffisant.
Il y aura des récolteurs partout.
Les générateurs de tonalités haute fréquence ne poussent pas sur les arbres, Clarke.
Wick cherche des pièces.
Raven, je suis sur le point de partir pour Tondc,
où Lexa et les chefs des 12 clans grounders
m’attendent pour que je leur dise que nous y allons,
mais ce n’est pas le cas parce qu’ils ont encore du brouillard acide,
et nous n’avons que deux générateurs de tonalités.
Hé. Nous serons prêts. Nous le serons.
Station de l’Arche, vous me recevez ?
Y a-t-il quelqu’un ?
Bellamy, tu es en retard.
Toutes les 3 heures, ça veut dire toutes les 3 heures.
Tu as fini ?
As-tu trouvé la source du brouillard acide ?
Non. Ça devra attendre.
Quoi ? Non. Rien n’est plus important que ça.
Nos amis le sont.
Ils commencent à les emmener du dortoir
un par un toutes les quelques heures.
Les emmènent où ?
Je ne sais pas.
Nous avons essayé de les suivre,
mais ils sont passés à un niveau classifié.
Maya a emprunté les plans du système de ventilation
à son patron, et j'essaie toujours
de trouver un moyen d'entrer.
Quelque chose ?
Je pense avoir trouvé un chemin,
mais ça va être serré.
Voici la radio que Raven a demandée
et l'écouteur.
Nous allons le rendre mobile pour qu'il puisse nous parler de n'importe où.
Bellamy, tu dois les retrouver.
C'est le plan.
Si tu ne le fais pas, tout cela sera pour rien.
Ouais.
Je reviens tout de suite.
Je pensais qu'on allait à Tondc.
Les plans ont changé.
Je reste ici.
Le commandant t'attend.
Nos gens à l'intérieur du Mont Weather sont en difficulté.
Je ne partirai pas tant que je ne saurai pas qu'ils vont bien.
Et que peux-tu faire pour eux d'ici ?
Tu iras à Tondc à ma place.
Lexa te respecte.
J'arriverai dès que possible.
Clarke, attends.
Range ça.
Clarke, être un bon leader signifie
savoir quelles batailles mener.
Et lesquelles déléguer. Je sais.
S'il te plaît, je dois que tu ailles à Tondc.
D'accord.
J'y vais.
Merci.
Qu'est-ce que c'est ?
Kane expliquera.
Peut-être que ta mère devrait y aller.
Elle est toujours la chancelière après tout.
C'est pourquoi elle est nécessaire ici.
La couronne pèse lourd.
Elle ne devrait pas porter la couronne,
et tu ne devrais pas la soutenir.
Qu'est-ce que c'est ?
Une note. Thelonious est parti.
Il a dit à Sinclair d'attendre deux jours
avant de nous la donner.
La ville de la lumière.
Il dit qu'il revient pour nous sauver encore.
Il a pris 12 personnes, 12 fusils.
Tu ne peux pas le poursuivre. Nous ne pouvons pas libérer les hommes.
Oh, ne t'inquiète pas. Clarke ne me laisserait même pas
y aller si je voulais.
Bon courage, Thelonious.
Monsieur, reconnaissez-vous quelque chose ?
Leur tente était près d'ici.
J'en suis sûr.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous avez un endroit mieux où aller ?
Vous voyez quelqu'un ?
Nous ne vous voulons aucun mal.
Parlez-vous anglais ?
Que voulez-vous ?
Rien. On dirait que vous pourriez avoir besoin d'aide.
Que faites-vous ici seul ?
Mon frère et moi allions à la ville de la lumière,
et des terres désolées ont attaqué.
Ils ont pris notre cheval, toute notre eau, tout.
Ils l'ont tué.
Cette charrette est tout ce qu'il me reste.
Donne-lui de l'eau.
Whoa, non, non, non, non, non.
Nous avons à peine assez pour nous ici.
Toucher encore, et je te finirai.
D'une manière non criminelle.
C'est bon.
Nous allons aussi à la ville de la lumière.
Comment tu t'appelles ?
Emori.
Tout le monde dans la zone morte
cherche la ville de la lumière.
Presque personne ne la trouve.
Je peux t'y conduire.
Si tu tires ma charrette.
Fait.
Caspian, tu prends le premier poste.
Merci pour l'eau.
Ce n'était, euh-- ce n'était pas un problème.
D'accord. Dis-nous où tu en es maintenant.
Je suis à une intersection. Dans quelle direction ?
D'accord. Il vient de passer le système de filtration d'air
à cet étage, ce qui le place à peu près ici.
Bellamy, on pense que tu es proche.
Le laboratoire devrait être plus loin.
Y a-t-il une chance que tu sois plus précis ?
Laisse tomber. Je gère ça.
C'est une perceuse ?
Extraction de la moelle osseuse.
Tu es prêt pour le dernier traitement
dont tu auras besoin, lieutenant ?
Tu n'as aucune idée.
J'ai attendu toute ma vie
respirer de l'air frais.
C'est Emerson.
Revenons à cette armée secrète
qu'elle prétend avoir.
Elle t'a dit quelque chose qui pourrait
nous aider à la trouver ?
Arrête de forer, s'il te plaît.
La fenêtre d'extraction après la mort
est incroyablement courte.
J'ai juste besoin d'une minute.
Non, monsieur. Rien sur l'armée.
Elle a dit qu'elle venait pour vous
et que si nous laissions partir ses gens,
elle laisserait nos gens vivre.
C'est un peu tard pour ça.
Je suis désolé d'avoir échoué, monsieur.
Non, ça va. Nous finirons le travail ce soir.
Whitman vient de passer un message radio.
Apparemment, il y a une réunion du conseil de guerre
ce soir dans l'un de leurs villages,
et tous les leaders seront là.
Monsieur, je me sens bien. Laissez-moi envoyer une équipe
pour soutenir Whitman.
Non. Il a moins de chances d'être repéré s'il est seul.
Monsieur, Whitman est bon,
mais il ne peut pas éliminer autant de cibles seul.
C'est pourquoi nous allons utiliser un missile.
Cette fois, nous ne manquerons pas.
S'il vous plaît, dites-moi que vous avez tout entendu.
Nous l'avons entendu.
Nous devons les prévenir.
Kane a-t-il pris une radio ?
Non. C'est la seule fréquence non brouillée.
Nous devons la garder ouverte pour Bellamy.
Si je pars maintenant, je peux y arriver à temps.
À temps pour être fait exploser, vous voulez dire.
Quand je reviendrai, je veux savoir
que nos amis sont en sécurité et que le brouillard acide est tombé.
Tu peux gérer ça ?
Oui, on peut gérer ça. Vas-y.
Clarke, attends.
Octavia était à Tondc quand je suis parti.
Est--Est-elle, euh...
Elle est ici. Elle est en sécurité.
D'accord. Bonne. Sois aussi en sécurité.
Je le serai.
Octavia est à Tondc pour la réunion.
Pourquoi as-tu menti ?
Bellamy ne peut pas être distrait.
Cela ne sert à personne.
Hé.
Ne te fais pas exploser.
La dernière fois, quand ils ont mis le pied ici,
nous étions en guerre l'un contre l'autre.
Maintenant, les 12 clans se battent ensemble.
Souviens-toi de ce jour. Tu ne reverras peut-être jamais un jour comme celui-ci.
Tu n'as pas entendu un mot de ce que j'ai dit.
Désolé.
Bellamy a laissé Lincoln dans les tunnels il y a deux jours,
et il devrait revenir--
Lincoln n'est plus ton souci.
Écoute. J'ai fait tout ce que tu m'as demandé,
et je continuerai à le faire,
mais ce que tu demandes maintenant est impossible.
Je ne demande pas.
Nous sommes en guerre, et un guerrier ne pleure pas
ceux qu'il a perdus jusqu'à ce que la bataille soit gagnée.
Va faire la garde avec les autres seconds.
Les assassins de la Montagne
essaieront encore.
Nous devons être prêts.
Alors je dois demander.
Qu'est-ce qui t'a fait quitter ta maison
et risquer ta vie pour traverser la plage de l'enfer ?
Peu importe.
Non. Allez, disons que je prends mon esprit
à tout le plaisir qu'on a.
Ce n'était pas ma décision de partir.
Expulsé ?
D'accord. Maintenant, je suis intéressé. Qu'as-tu fait ?
Si je te le disais,
tu ne me regarderais pas de la même façon.
Peut-être.
Mais je pourrais aussi te surprendre.
Et toi ?
Comment as-tu fini dans la zone morte ?
Je pourrais te raconter les détails sanglants,
mais comme tu es l'une des rares personnes sur cette planète
qui ne me déteste pas pour le moment,
je ne pense pas vouloir tout gâcher.
Maintenant, je suis intéressé.
D'accord. Tu veux vraiment savoir ?
J'ai tué deux personnes,
essayé d'en tuer deux autres.
J'avais mes raisons, mais personne ne s'en souciait.
Je suis le méchant.
Je t'avais dit que je gâcherais tout.
Mon peuple me voyait comme une tache
sur la lignée,
quelque chose à effacer.
Alors, qu'ils se démerdent.
Je ne le cacherais pas.
Je trouve ça plutôt badass.
Menteur.
Recule ! J'ai dit recule.
Voilà. Allez. Comme on en a parlé !
Connecte-toi !
Celui-ci.
D'accord. On y va.
Tout le monde maintenant !
Faites place !
Aah !
Hé !
Lâche-moi !
Tu essaies de te faire tuer ?
Bellamy ?
Tais-toi et écoute.
Ils les tuent.
La prochaine fois qu'ils viendront, tu dois te battre
plus fort que ça, tu comprends ?
Tiens. Prends ça.
Préparez tout le monde.
Prêt pour quoi ? Quel est le plan ?
Je travaille dessus.
Trouve Dante. Il est de notre côté. Il va nous aider.
D'accord.
Hé ! Tout va bien là-bas ?
Oui, monsieur.
Unh !
Au secours !
S'il vous plaît, quelqu'un. Non !
Votre dîner, président Wallace.
Qui êtes-vous ?
Jasper m'a envoyé.
Nous avons besoin de votre aide.
Votre fils tue mes amis.
Je suis un prisonnier, comme eux.
Un prisonnier qui connaît chaque recoin de cette montagne,
chaque mesure de sécurité.
Qui vous aide ?
Ce n'est pas important pour l'instant.
Après que Clarke se soit échappée,
j'ai renforcé toutes les sorties
et mis sous surveillance renforcée.
Mon fils a sans doute déjà changé
tous les codes d'accès et d'entrée.
Vos amis ne passeront même pas le niveau 5.
Je ne les laisserai pas mourir ici.
Je suis désolé. Je ne peux pas les aider à s'échapper.
Mais je pourrais peut-être leur acheter un peu de temps.
Hyah! Hyah!
Clarke, tu es arrivée.
J'ai besoin que tu m'emmènes à Lexa.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Bellamy est-il prêt ?
A-t-il réussi à faire tomber le brouillard acide ?
Il y travaille.
Whitman à la commandement de Mount Weather.
La cible finale a atterri.
Toutes les cibles sont comptabilisées.
Compris.
En attente du président.
Clarke, des gens du ciel, a
honoré notre présence.
Désolée d'être en retard, commandant.
Tu as fait bonne route.
Je suppose que les enfants à Mount Weather vont bien.
Pour l’instant.
Pouvons-nous parler en privé ?
Oui. Par ici.
Une missile ? Tu en es sûre ?
Oui. Nous devons commencer à évacuer maintenant.
Non.
Qu'est-ce que tu veux dire par non, Lexa ?
Si nous évacuons, ils sauront que nous avons
un espion à l'intérieur de leurs murs.
Pas forcément.
Nous ne pouvons pas prendre ce risque.
À quoi ça sert d'avoir un homme de l'intérieur
si nous ne pouvons pas agir selon ce qu'il nous dit ?
Le brouillard acide est-il désactivé ?
Notre armée endormie est-elle libérée ?
Alors, le travail de Bellamy n'est pas terminé.
Sans lui, nous ne pouvons pas gagner cette guerre.
Alors, qu'est-ce que tu proposes ?
On ne fait rien,
on les laisse nous bombarder ?
Ce sera un coup,
mais notre armée sera en sécurité dans les bois,
et cela les inspirera.
Et nous, qu'en est-il ?
Nous nous en allons tout de suite.
Mets ça.
Lexa, attends. Tu ne comprends pas.
J'ai provoqué Mount Weather.
J'ai envoyé un message pour les distraire de Bellamy.
Clarke, parfois, il faut céder une bataille pour gagner une guerre.
Non. Nous pouvons informer les chefs des clans,
choisir un point de rendez-vous dans les bois.
Chacun d'eux peut s'échapper séparément.
Et combien d'autres personnes leur diront-elles ?
Où tracons-nous la ligne ?
Eh bien, alors annule la réunion,
allume un feu, quelque chose !
Clarke, nous n'avons pas le temps pour ça.
Non, non !
C'est wrong !
C'est aussi notre seul choix, et tu le sais.
Tu aurais pu prévenir tout le monde là-haut,
mais tu ne l'as pas fait.
Tu n'as rien dit, même pas à ton propre peuple.
C'est la guerre, Clarke. Les gens meurent.
Tu as montré une vraie force aujourd'hui.
Ne laisse pas les émotions t'arrêter maintenant.
Il est temps de partir.
Chancelier, fais attention !
Ne tirez pas !
Attendez ! Whoa, whoa.
Tout le monde, mettez vos armes
et vos fournitures dans la charrette,
et personne ne sera blessé.
Si nous vous donnons nos fournitures, nous mourrons tous ici.
Si vous ne le faites pas, vous mourrez ici même.
Faites comme elle dit.
Maintenant !
Comment va ta foi, chancelier ?
Taisez-vous.
Inébranlable.
Tu ne veux pas faire ça.
Arrête de marcher !
Nous sommes tous venus ici à la recherche d'une vie meilleure,
comme toi.
Peut-être que nous pouvons la trouver
si nous travaillons ensemble.
Merci...
Mais non.
Maintenant, tout le monde, reculez de la charrette
et mettez-vous à genoux.
Maintenant !
Faites ce qu'elle dit.
Toi aussi.
Oh, quelle surprise. Tu es comme tout le monde.
Bonne chance, John.
Parle-moi. Qu'est-ce que tu vois ?
Ferme les yeux.
Imagine un gouffre sans fond.
Reste concentré.
Selon les coordonnées de Dante,
tu es presque arrivé.
Qu'est-ce qui se passe de ton côté ?
Ont-ils évacué Tondc ?
Je ne sais pas encore, mais c'est Clarke.
Elle va y arriver.
Concentre-toi juste sur le fait de faire passer ton cul par cette ventilation
et arrête de t'inquiéter pour ta sœur.
Octavia est à Tondc ?
Elle est là-bas ?
Raven.
Elle va aller OK.
Clarke a tiré d'ici.
Elle va y arriver à temps.
Comment as-tu pu me cacher ça ?
Clarke essayait de te protéger.
Écoute. Tu as encore un travail à faire.
Je sais que tu t'inquiètes pour Octavia,
mais tu dois te concentrer.
Faisons juste ça.
Tu devrais être à la réunion,
pas à regarder les arbres avec toi.
Silence. Il y a quelqu'un dehors.
Celui-ci est à moi, fille du ciel.
Atohl ?
Lincoln ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Éloigne-toi de lui.
Gah ! J'ai dit, éloigne-toi de lui !
Tu ne comprends pas.
Je ne peux pas lutter contre ça.
Oui, tu peux. Nous pouvons.
J'ai trahi ton frère.
Il est prisonnier dans la Montagne à cause de moi.
Lincoln, je ne sais pas ce qui s'est passé entre vous deux,
mais Bellamy est là, il va bien.
Nous avons notre homme de l'intérieur.
Maintenant, je veux que tu viennes avec moi.
Unh !
Les Grounders n'abandonnent pas.
Nous combattons.
Soit tu te lèves et on se bat,
soit tu rampe loin d'ici et meurs seul comme un lâche.
C'est ton choix.
John.
Allez. On doit y aller.
Là. Il se lève. Il était temps.
Silence, Caspian.
Tu vas bien ?
S'il ne l'est pas, on le laisse ici.
Je vais bien.
Il est temps de rentrer à la maison.
Et où exactement est-ce ?
Monsieur, je sais que vous essayez de nous emmener vers un endroit meilleur,
mais regardez autour de vous.
Nous n'avons ni nourriture, ni eau,
et aucune idée comment en trouver.
Tout droit au nord.
Elle a dit tout droit au nord.
Qu'est-ce que le nord, John ?
Elle parlait de la ville de lumière.
A-t-elle dit cela ?
Non.
A-t-elle dit à quelle distance au nord ?
Non. Elle ne l'a pas dit, mais elle ne nous enverrait pas là-bas
si nous ne pouvions pas y arriver.
Qui est-ce ? Le menteur et le voleur
qui nous a volés et t'a assommé ?
Monsieur, j'espère vraiment que vous ne considérez pas cela.
John, nous n'avons pas d'armes ni de rations.
Si nous allons au nord et que vous avez tort,
alors nous mourrons tous.
Si nous faisons marche arrière maintenant, nous vivons.
C'est ça ?
Nous avons atteint le point de non-retour ?
Tu veux juste abandonner ?
Je n'ai pas dit ça.
Tu ne l'as pas non plus nié.
C'est l'étoile du nord.
Après vous.
Le reste d'entre vous doit décider par vous-mêmes,
mais de toute façon, nous reviendrons vous chercher
quand nous l'aurons trouvé.
Monsieur, c'est une erreur.
Vous ne la trouverez pas, vous n'y arriverez pas.
Je crois...
C'est ce qu'on appelle avoir la foi, John.
La foi ?
Non. Juste que je n'ai rien de mieux à faire.
Pal a besoin de votre code d'autorisation, monsieur.
D'accord. Activé.
Elle est en ligne.
Whitman, êtes-vous en position ? Terminé.
Affirmatif, monsieur.
Génération des coordonnées cibles en cours. Terminé.
Clarke, il faut qu'on continue à avancer.
Nous ne sommes pas encore assez loin.
La dernière fois qu'ils ont utilisé un missile,
c'était avant ma naissance.
Selon la légende, il a laissé un trou dans les bois
que vous ne pouviez pas voir à travers.
Maintenant, allons-y.
Et si on leur faisait rater ?
Tu n'écoutes pas.
Avec une arme comme ça, tu ne peux pas rater.
Oui, tu peux. Je les ai entendus parler d'un éclaireur,
quelqu'un dans le champ pour viser le missile.
Si seulement on pouvait le trouver.
Non. Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Clarke, tu ne peux pas revenir en arrière.
Clarke !
Nord 38 degrés, 54 minutes, 0,25 secondes.
Copie.
Vers l'ouest 77 degrés,
2 minutes, 0,12 secondes.
Terminé.
Nous sommes verrouillés.
En attente de confirmation.
Maman, que fais-tu ici ?
Je t'avais dit de rester au camp.
Assez, Clarke. Je suis la chancelière.
Je n'ai pas besoin de ta permission pour partir--
Non. Nous devons partir maintenant.
Que se passe-t-il ?
Nous ne pouvons pas rester ici.
Maman, je t'en supplie. S'il te plaît.
Allez.
Où est le commandant ? Où est Clarke ?
Je ne sais pas.
La dernière fois que je les ai vus, ils montaient à l'étage.
Ils ne sont pas là maintenant.
Nous devrions chercher dans les bois.
Je suis d'accord.
Je vais prévenir les autres.
Cibles finales confirmées.
Nous sommes prêts pour le lancement.
Sur votre ordre, monsieur.
Feu.
L'oiseau est en l'air.
Impact dans 10, 9...
Attends !
Non. Nous ne pouvons pas arrêter. Il n'y a pas le temps.
Je ne ferai pas un pas de plus
jusqu'à ce que tu me dises ce qui se passe.
5, 4, 3,
2, 1.
Maman.
Maman, ça va ?
Oh mon Dieu.
Allez. Nous ne pouvons pas rester ici.
Nous--nous devons partir.
Tu savais.
Tu savais, et tu as laissé faire ?
Nous n'avions pas le choix.
Tant de personnes.
Notre peuple.
Non. Nous devions protéger Bellamy.
Sans lui--
Oh, arrête !
Je ne veux pas l'entendre.
Maman...
Dis-moi que c'était Lexa.
S'il te plaît, Clarke.
S'il te plaît, dis-moi que ce n'était pas toi.
J'aimerais pouvoir.
Tu ne peux en parler à personne.
Si quelqu'un découvre que nous savions,
l'alliance des 12 clans se brisera.
Nous perdrons la guerre.
Tu as dépassé les limites.
Maman.
Leur sang est sur tes mains,
et même si nous gagnons,
j'ai peur que tu ne puisses pas l'en laver cette fois.
Ne t'inquiète pas.
Ton secret est en sécurité avec moi.
Maman... Attends.
Maman !
Qu'est-ce qui prend si longtemps à Bellamy ?
Je ne sais pas.
Peut-être qu'ils l'ont attrapé.
Non. Il trouvera un moyen, je sais qu'il le fera.
Jasper, ça fait déjà 4 heures.
Les gardes reviendront à tout moment.
Ils vont prendre quelqu'un d'autre.
Non. Écoute-moi.
Tout le monde, on reste sur le plan.
Ils ne prennent personne d'autre
hors de cette pièce sans se battre !
Préparez-vous.
Dispersez-vous.
Celui-ci.
Oui, madame.
Non ! Non ! Non !
Hé ! Lâche-lui les mains !
- Assez ! - Ne bouge pas !
Prends-le à la place.
Non, tu ne peux pas !
Lève-toi.
Non !
Jasper ! Pas Jasper !
Cherchez le reste.
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autres armes.
Oui, madame. Vous l'avez entendu. Allons-y !
Dès que nous serons dans le laboratoire,
je veux qu'il soit préparé.
Nous commençons immédiatement.
Compris. Transfert de l'asset, ascenseur "C."
Ugh. Quelque chose ne va pas.
Unh ! Radiation.
Nous devons sortir d'ici.
Ma peau !
Fuite de confinement niveau 5.
Scellez tout l'étage.
Bellamy.
Tu dois faire entrer l'air extérieur
pour inverser le système de filtration d'air.
Dis-moi juste comment savoir si ça fonctionne même.
Fuite de confinement.
Je dirais que ça fonctionne.
Merci, monsieur le président.
Allons-y ! C'est notre chance !
Tout le monde bouge !
Prenez le niveau !
Monty, prends les caméras.
Miller, prends leurs armes.
Partez !
Non. Tu ne peux pas.
J'espère que tu sais que tu es incroyablement spécial pour nous.
Qui les a aidés ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Tu as encore de l'influence,
des gens qui croient en toi,
et l'un d'eux a irradié le niveau 5 aujourd'hui.
Je veux savoir qui c'est.
C'était moi.
Eh bien, toi et ceux qui t'ont aidé
ont tué 11 de nos gens aujourd'hui,
et pour quoi faire ?
Nous reprendrons leur niveau bientôt.
Sors de ma vue, Cage.
Je sais que nous ne sommes pas d'accord...
Mais tout cela sera bientôt fini.
J'ai bombardé Tondc aujourd'hui.
Mon père a installé ce silo pour nous protéger, Cage.
Pourquoi ne peux-tu pas voir que c'est exactement ce que j'essaie de faire ?
Avec Clarke et le commandant morts,
les sauvages peuvent retourner à se tuer entre eux,
et alors nous pourrons reprendre le terrain.
Et tout cela ne t'a coût que ton âme !
Il est prêt.
Que fais-tu ?
Je te libère.
Retenez-le.
Doucement, doucement. Ne lui faites pas de mal.
La moelle commence à agir dans 48 heures.
Tu me remercieras un jour.