سابقًا على "المئة"...
الدم يجيب الدم.
سيتم تسليم الجثة لشعب توندك.
فقط عندها يمكننا أن نحقق السلام.
عندما ينتهي الأمر، نتحدث عن كيفية
إخراج شعبنا من جبل ويذر.
نحن نريد نفس الأشياء، كلارك.
السلام مع السكان الأصليين هو السبيل الوحيد للبقاء على قيد الحياة.
يقودهم طفل.
ونحن كذلك.
نحن بحاجة إلى جيشهم للوصول إلى جبل ويذر، بيلامي.
ما نحتاجه هو رجل داخلي،
شخص يكون أعيننا وآذاننا.
وجدت شيئًا.
يقود إلى هوائي على الأرض.
إذا استطعنا الوصول إلى الراديو، يمكننا إرسال رسالة
عبر قناة أركوايد، لنخبرهم أننا هنا.
استمع إلى هذا.
47 منا محاصرون داخل جبل ويذر.
الرجاء أسرع.
كنت على حق.
بدون شخص في الداخل
لخفض دفاعاتهم، وإيقاف ضباب الحمض،
فإن الجيش بلا فائدة.
يجب أن تذهب.
يمكنني أن أوصلك عبر الأنفاق.
حسنًا.
إذن نصل إلى باب الدخول
دون أن يرانا أي من الهاكر الحقيقيين.
ماذا يحدث بعد ذلك؟
أقتل الجميع، وأنت تتسلل داخلًا.
الحجر الجيري.
هيا بنا.
لدينا الكثير من الأرض لنغطيها قبل حلول الظلام.
كنت بحاجة لمعرفة ما حدث بعد باب الدخول.
يزيلون ملابسك،
يرشونك بالماء المغلي،
ويغطونك بشيء
يحترق بشكل أسوأ.
من هناك، تم تصنيفنا.
الآخرون كانوا يُختارون للحصاد.
تم تصنيفي كـ سيربيروس، وتحول إلى هاكر.
سيربيروس، الكلب ذو الرؤوس الثلاثة
الذي يحرس العالم السفلي.
كانت أمي تقرأ لنا الأساطير طوال الوقت.
أوكتافيا كانت تحب ذلك.
أنت جيد لها. جعلتها قوية.
كانت قوية بالفعل.
مهلاً، أحتاج أن أسألك شيئًا.
لقد حميت أختي قبل أن تعرفها حتى.
لماذا؟
عندما كنت فتى،
رأيت سفينة تسقط من السماء
مثل غراب.
كان الرجل بداخلها مصابًا، جسده مكسور.
لم أتمكن من إخراجه.
انتحار بواسطة الأرض.
سمعت القصص في الحرس.
فقط لم أكن أعلم أنها حقيقية.
جلبت له طعامًا، ماءً.
لم أكن أتحدث لغة العدو بعد.
لذلك لم أتمكن من فهمه، لكنني أردت أن أفعل.
فقلت لوالدي في اليوم الثالث.
جعلني أقتله.
العالم يحاول أن يحولني
إلى وحش منذ أن أتذكر.
لنواصل التحرك.
انتظر.
مرآب السيارات حيث وجدناك،
هو الشمال، في ذلك الاتجاه.
هناك مدخل منجم
أقرب إلى المكان الذي يسلمنا فيه الهاكر.
سندخل العالم السفلي عندما نضطر، وليس قبل ذلك.
افتح البوابة!
ظننا أن نبدأ بالاستقبال،
ثم ننتقل إلى التدريب.
لدينا الكثير لنتعلمه من بعضنا البعض.
الأسلحة هناك، من فضلك.
فقط حراسنا مسلحون هنا.
شكرًا لموافقتك على ذلك، إندرا.
نحن هنا بأمر من القائد.
لم أوافق على شيء.
من فضلك. سنبدأ بعد لحظة.
حسنًا، إنها بداية.
إنها خطأ.
أقنعت آبي بإطلاق سراحك.
لا تجعلني أندم على ذلك.
دعني أخبرك كيف تنتهي هذه القصة، ماركوس.
إما أن نخسر ويقتلنا جبل ويذر جميعًا
أو أن ننتصر وأصدقاؤنا الجدد يفعلون.
ظننت أن لديك إيمانًا.
هذه أرضهم، واعتقاد
أنهم سيسمحون لنا بالعيش هنا بسعادة إلى الأبد
ليس إيمانًا.
إنه غباء.
أنت مخطئ.
إنه المنطق السليم.
هناك ما يكفي للجميع هنا.
فقط نحتاج إلى جعلهم يرون
أن من مصلحتهم المشاركة،
وهذا يبدأ اليوم.
حسنًا. اهدأوا.
إندرا، من فضلك.
لا تقلق. عصا الصدمة الخاصة بي معك.
ماذا لو وضعتها في مؤخرتك بدلاً من ذلك؟
أعلم أنه ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركة،
لكن لدينا عدو مشترك وهدف مشترك.
لكي نصل إليه،
لنخرج شعبنا من جبل ويذر،
نحتاج إلى العمل معًا...
بقاؤنا يعتمد على مشاركة معرفتك...
هل لديك مشكلة؟
آسف، يا رجل. أنا لا أتكلم لغة الأرض.
السيد ميرفي، اعتذر لهذا الرجل.
عن ماذا؟
هو الذي جاء إليّ.
مهمة عمل لمدة يومين.
مهمة عمل؟ لقد أخبرتك للتو، لم أفعل--
هل تود أن أزيدها إلى 3 أيام؟
ستُحرق تمامًا مثل صديقك.
ميرفي!
ميرفي، تراجع! ميرفي، توقف!
توقف عن ذلك.
توقف!
توقف. يا ناس، توقفوا!
هذا الجدال مضيعة للوقت.
الأمر بسيط. هم لا يستطيعون تنفس هوائنا.
لماذا لا تفتح الباب وتنتهي من الأمر؟
دعهم يحترقون.
احترقهم. احترقهم!
لا، لأن لديهم نظام احتواء،
العديد من أبواب الهواء تمامًا كما كان لدينا على الفلك.
رجلنا في الداخل يمكنه إغلاق ذلك.
إذا دخل.
ماذا لو أغلقناه من الخارج؟
تقول إن السد يمنحهم الطاقة.
لنأخذ ذلك منهم.
هذا السد صمد في وجه حرب نووية، يا قائد.
أشك بشدة أن--
كل ما تعرضه هو لا.
كوينت...
اعتذر، يا قائد، لكن أكبر جيش
لدينا على الإطلاق ينتظر أن نعطيه مهمة.
كلما طال الانتظار، زاد عدد شعبنا
الذين يموتون داخل ذلك الجبل.
الأمر نفسه ينطبق علينا جميعًا.
فقدنا الآلاف.
كم فقدت أنتِ، يا فتاة؟
تقول إنها لديها خطة.
أقول إن الانتظار حتى يدخل رجل واحد
ليس واحدًا جيدًا جدًا.
أوافق مع كوينت. لدينا جيش. لنستخدمه.
سنفعل ذلك بعد أن يخفض بيلامي دفاعاتهم،
ويوقف ضباب الحمض.
لا يهمني عدد الرجال لديك.
إذا لم تتمكن من الوصول إلى عدوك، فلن تفوز.
أنت العدو.
آسف. هل فعلت شيئًا لإزعاجك؟
نعم.
أحرقت أخي حيًا في حلقة من النار.
لم يكن ينبغي له أن يهاجم سفينتي.
أنت شجاع جدًا تحت حماية القائد،
أليس كذلك؟
كوينت على حق.
الانتظار لبيلامي ليس خطة.
إنه صلاة،
وهي ليست مرشحة للرد.
عذرًا. أحتاج إلى بعض الهواء.
الجبل لديه العديد من العيون
بين هنا والأنفاق.
من الآن فصاعدًا، يجب أن تكون التفاصيل دقيقة.
ماذا لو صادفنا حاصدي الأرواح الحقيقيين؟
ألن يتساءلوا عن مكان وجودك؟
كل ما يرونه هو الأحمر.
بمجرد أن تأخذه، لا شيء آخر يهم،
فقط كيف ستحصل على المزيد.
كم تتذكر مما كنت عليه عندما كنت عليه؟
كل شيء.
استدر.
لست بذلك الشجاعة الآن، يا فتاة السماء؟
آه! أوه! أوه!
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
ما لا يقتله
يجعله أقوى.
ياااغ!
أنا كذلك.
من المفترض أن نتدرب معًا، أليس كذلك؟
فقط المحاربون يتدربون هنا.
أنقذت حياتك.
والآن أنا أنقذ حياتك.
يا بيرن، الحمد لله. كوينت--
أنقذ نفسك.
احتفظ برصاصك للمدافعين عن الأرض.
أفترض أنك لا توافق.
سألتك سؤالاً.
من يهتم بما أعتقده؟
أنا أهتم...
أو لما سألت.
أعتقد أن المدافعين عن الأرض يمكن أن يذهبوا إلى الجحيم.
أخرجتك من مهمة العمل.
لماذا؟
كنت تعرف ابني...
وأود أن تأخذني إلى قبره.
الآن بعد أن حدثت هدنة،
من الآمن لي أن أذهب وأودعه.
حسنًا، يمكنك أن تجد شخصًا آخر ليأخذك.
يُقال إن القبور غير معلمة.
يمكنك أن تريني أيها هو.
يمكنني أن أحتفظ بالممسحة...
أو يمكنك أن تحمل السلاح.
سهل. تحكم في تنفسك.
اضغط على الزناد. لا تسحبه.
سيدي، لدينا جمهور.
أوقف إطلاق النار.
حافظ على وضعية ثابتة.
راقب.
هل تود أن تجرب؟
يمكنني أن أعلمك. عدوك لديه أسلحة نارية.
لذلك يجب أن تكون أنت كذلك.
لا بأس. لقد عرضت.
نحن لا نحتاج إلى أسلحتك.
عودوا إلى التدريب، جميعكم.
يمكن أن تحميهم الأسلحة من الموت.
كأنهم يخافون منها.
هم كذلك.
الأسطورة تقول، إذا التقط أحد من الأرضيين سلاحًا،
حتى لإطلاق النار على آخر من الأرضيين،
فإن جبل ويذر سيمحو
قريتهم بأكملها.
لا يمكنك أن تدافع عن نفسك إذا لم تكن مسلحًا، أليس كذلك؟
إذا لم نزودهم بالسلاح،
فلن نتمكن من الفوز.
بالتأكيد نستطيع.
نحن لا نعرف الكثير عن هؤلاء الناس.
هي بالتأكيد تبدو كذلك.
أوه!
لأخي.
آآه!
أوه!
آه!
شكرًا لك.
أين حارسُك؟
قتلها.
القتل لك، كلارك.
ما هذا؟
باونا.
آه! آه! اهرب!
آه! آآه! أوه!
أوه! يااه! آه!
نحتاج إلى الاختباء. هذا الطريق. وجدت شيئًا.
ما هو هذا المكان؟
إنه مصدر تغذيتها.
لنذهب.
اهرب!
أوه!
أوه...
أوه!
أوه! اتركني!
مستحيل.
أوه!
حسنًا. تمسك.
أعطني سيفك.
إنه استثنائي، أليس كذلك؟
أوه، فقط أعطه بضعة أيام.
قد لا أعرف كل ما حدث
قبل أن أصل إلى هنا، لكنني أعلم شيئًا
عن ما تشعر به، يا بني.
لا تناديني بذلك. أنا لست ابن أحد.
أنت حرصت على ذلك.
أتذكر والدك.
نعم، صحيح.
أليكس ميرفي--
أدين بسرقة أدوية مقننة.
سرقها ليعتني بك.
أتذكر الجميع.
نحن هنا-- المنزل الحلو.
المقبرة بهذا الاتجاه.
هيا. لنفعل ذلك.
أوه...
هل انتهيت تقريبًا؟
علينا أن نعود.
كم كنت تعرفه جيدًا؟
جيدًا بما يكفي ليُشنق من أجل قتله.
كلارك غطت الأمر عليك، أليس كذلك؟
ماذا حدث لابني؟
فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا طعنته
في رقبته بالسكين التي أخذتها مني.
لماذا ستفعل ذلك؟
لم تستطع قتلك.
نعم.
إذن لديك الكثير من الدم
على يديك، يا المستشار.
كل واحد منهم،
بما في ذلك ابنك، كان لا يزال على قيد الحياة
لو لم ترسلنا إلى هنا.
لو لم أرسلك، لكانوا ماتوا
على السفينة مع البقية منا،
ولم نكن لنعرف أبدًا
أن الأرض قابلة للبقاء على قيد الحياة.
تضحيتهم هي سبب وجودنا هنا.
الخير يمكن أن يخرج من حتى أحلك الأفعال، يا جون.
المعسكر أنت هناك.
سنرتاح عند السفينة المنخفضة لبعض الوقت.
فلتفعل ما تشاء.
حان وقت واحد آخر؟
تراجع، يا فتاة السماء. نحن جائعون.
اجعلني.
فيو...
أعطِ هذه الفتاة ما تريد.
آه!
سيدي؟ لا بأس.
دعها تذهب.
لنفعل ذلك.
مهلاً، هل ستستسلم بهذه السهولة؟
تريد المزيد، فليكن.
إندرا، توقف عن هذا.
هه!
آه! آه... أوه!
آه! أاغ!
آه! أُخ!
أمسكت بك.
هه؟ أوه.
أمسكت بك.
ماذا تحاول أن تثبت؟
نعم.
ما لا يقتلك
يجعلك أقوى.
كان عليك أن تتركني خلفك.
الآن سيموت اثنان هنا بدلاً من واحد.
أنا لا أزال جديدًا على ثقافتكم،
لكن عندما ينقذ شخص حياتك،
يقول شعب بلدي شكراً.
أنا جادة، كلارك.
للقيادة بشكل جيد، عليك أن تتخذ قرارات صعبة.
قرارات صعبة؟ هل تقول لي ذلك؟
رأيت قوتك--هذا صحيح--
لكنك الآن تتردد.
لم تتمكن من قتل كوينت،
لم تتمكن من تركي أموت.
كانت تلك ضعفاً.
ظننت أن الحب هو الضعف.
السخرية ليست من نتاج
عقل قوي، يا كلارك.
تريد أن تعرف لماذا أنقذك؟
لأنني أحتاجك.
لعن الله إذا أصبح أحد جنرالاتك قائداً.
قد تكون بلا قلب، ليكسا،
لكنك على الأقل ذكية.
لا تقلق.
روحي ستختار
بحكمة أكثر من ذلك.
روحك؟
عندما أموت، ستجد روحي
القائد التالي.
التقمص.
هكذا أصبحت القائدة.
كيف يتم اختيار قادتك؟
وجدنا أنفسنا.
لا تخف، يا كلارك.
الموت ليس النهاية.
نحن لا نموت هنا.
أحتاج أن تبقى روحك حيث هي.
إذن استعد للقتال. هو قادم.
ربما نسمح له بالدخول.
هنا.
الآن!
اذهب!
لننطلق.
آه...
أوه...
ماذا تريد؟
قاتلت كطفل اليوم--
كل العدوان، بلا تفكير،
بلا دفاع، دائمًا تترك نفسك
مكشوفًا، تكشف عن حركتك التالية
قبل كل ضربة.
حسنًا. أعلم. لقد تلقيت ضربة قاسية.
هذا يجب أن يسعدك.
إنه كذلك...
لأنك لم تستسلم.
قوة الروح كهذه نادرة.
يجب أن تُوجه.
هل تعرف ما هو الثاني للمحارب؟
متدرب.
يمكنني أن أجعلك محاربًا عظيمًا،
أوكتافيا من شعب السماء،
إذا كنت مستعدًا لفعل ما يلزم
لتصبح ثاني.
ماذا ستربح أنت؟
الدرس الأول-- لا تشكك بي أبدًا.
حسنًا.
أنا موافق. جيد.
سنبدأ غدًا.
أنت متأكد؟ لابد أنك جائع.
لا أحد يعطي شيئًا
دون أن يتوقع شيئًا في المقابل.
هذه طريقة تشاؤمية لعيش الحياة، يا جون.
أنت تخرجني من مهمة العمل.
تعرض عليّ الطعام.
لماذا تتصرف بلطف معي هكذا؟
الجميع يستحق فرصة ثانية.
لهذا أرسلنا الـ 100
إلى الأرض في المقام الأول.
يا لها من هراء.
لم تكن تهتم بنا على الإطلاق.
أنت لا تزال كذلك.
لهذا أنت لا تقاتل من أجل هؤلاء الأطفال
في جبل ويذر.
يجب أن أفكر في الجميع.
أعلم أنك لا تريد سماع هذا،
لكن أحيانًا عليك التضحية ببعض
لإنقاذ الكثيرين.
كما قلت، الخير يمكن أن يأتي
حتى من أظلم الأفعال.
إذن يمكنك أن تأخذ مني
أن لا خير قد جاء من كل هذا.
تم العفو عني، ومسح كل شيء.
ما زلت أُعامل كأنني لا شيء.
أخطأت. وأنا كذلك.
حسنًا، أنا لست مثلك، يا المستشار.
لا؟
كنا يجب أن نموت عدة مرات.
لقد عانينا
على يد الأرضيين.
لقد خُنت وسُجنت
على يد شعبنا.
إذن لا مكان لنا، إذن.
رائع.
ظننت أنك من المفترض
أن تكون ملهمًا.
هناك مكان للجميع.
عندما هبطت على الأرض لأول مرة،
التقيت امرأة تحدثت عن مكان
يتجاوز المنطقة الميتة،
مكان يُقبل فيه الجميع...
مدينة النور.
هاها. يبدو كأنه حكاية خرافية.
أو فرصة ثانية.
أنت لا تعرف حتى إذا كان حقيقيًا.
أنت على حق — أنا لا أعرف — لكنني أؤمن.
حسنًا.
حسنًا، هذا جيد بالنسبة لك، يا المستشار.
جيد جدًا.
سأجده، يا جون...
ومتى ما وجدته،
سأعود وأقود شعبي إلى الوطن.
لماذا نتوقف؟
هل أنت بخير؟
بمجرد أن يفتحوا أبواب السحب،
نبدأ الهجوم.
لا تدعها تغلق.
بمجرد أن يقتل الجميع، أدخل.
سأجعله يبدو كأنك هربت.
بمجرد أن تكون داخل— أنا أعلم.
مجموعة غزاة أخرى.
ماذا تفعل؟
علينا أن نعود. إنها الطريقة الوحيدة.
العودة؟ مستحيل.
هناك 3، ربما 4.
يمكننا القتال من خلالهم.
لن نحصل على فرصة أفضل من هذه.
ظننت أنني أستطيع فعل ذلك، لكني لا أستطيع.
انتهى الأمر. لا. ليس كذلك.
يمكننا الانضمام إليهم. استمع إليّ.
عندما يخرجون الأحمر،
امسكه واهرب بأقصى سرعة.
سيجن الجنود،
وسيهرب الأرضيون،
ويجب على رجال الجبل التعامل مع الأمر.
لا أحد سيراقب أرضيًا
يركض نحو الجبل.
قلت لا!
ارغ! قاوم.
سيظنون أنني أحاول الهروب.
كلّها.
استعد.
فقط حينها سنفوز بهذه الحرب.
شكراً لك.
نعم. نعم. لنصطف.
لنصطف هنا.
نعم. بالتأكيد.
فعلت هذا.
شكراً لك.
على الرحب والسعة. لا تفسد الأمر.
همم.
الخنزير البرّي قاوم أكثر منك.
أرى أنك تصنع أصدقاء.
ماذا تريد مني؟
ماذا تعتقد سيحدث
بمجرد أن نستعيد أصدقائك؟
في الوقت الحالي، لدينا هدف مشترك،
لكن يومًا ما، ستنتهي هذه الحرب.
وماذا بعد؟
فقط اذكر النقطة.
نحن نعرف القليل جدًا عنهم.
لقد كسبت احترامهم.
أحتاجك أن تكون عيني وأذني.
تطلب مني أن أكون جاسوسًا؟
أنا أطلب منك
لمراقبة شعبك.
أنا كذلك.
نحن سعداء لأنك استطعت الحضور.
شكراً لك.
سعدت بحضورك.
ما هذا بحق الجحيم؟
نحن ذاهبون إلى مدينة النور.
هل تذهب الآن؟
هناك مليون طريقة للموت هناك.
حسنًا، إذا لم يكن وقتك، لا شيء يمكن أن يقتلك،
ولكن إذا كان وقتك، فإن واحدًا فقط هو المطلوب.
صحيح. هل لديك خريطة؟
لا.
فكيف تعرف إلى أين تذهب؟
نحن لا نعرف، لكني لن أسمح للخوف أن يسيطر علي.
تريد أن تتوقف عن معاملتك كمجرم،
إذن عليك أن تتوقف عن التفكير أن هذا كل ما أنت عليه.
خذ هذه القفزة من الإيمان معي، جون ميرفي،
ودعني أريك أن هناك الكثير أكثر
مما هو موجود لديك الآن.
لا بأس.
أنت آمن.
كيف ذراعك؟ يؤلم.
يجب أن نذهب.
لن يصمد ذلك القفص للأبد.
انتظر.
كنت مخطئًا بشأنك، كلارك.
قلبك لا يظهر أي علامة على الضعف.
القفص لن يصمد.
أعتقد أنني أعرف كيف نأخذ جبل ويذر.
كنا نحاول الدخول،
لكنهم سمحوا لنا بالدخول بالفعل.
عن ماذا تتحدث؟
جيشك هناك بالفعل
محبوس في أقفاص.
نحتاج فقط إلى شخص في الداخل
ليطلق سراحهم.
بيلامي. هل تثق به؟
أثق.
آمل أن يكون إيمانك في محله
لأنه إذا لم يتمكن من الدخول، فلن نتمكن من الفوز.
سوف يفعل.
ليكسا، هذا سيعمل.
هيا.
ابقَ بعيدًا، أو لن تحصل على جرعتك.
الجرعة الأولى جاهزة.
التالي.
الحصاد.
التالي.
الحصاد.
التالي.
هيا. التالي.
لننطلق.
احصدهم جميعًا.
هيا. لنذهب.
أوه!