Le Monde dans les yeux d'une petite fille Bataille pour le district de Trost - Partie 2
Salut.
Salut !
Qu'est-ce qui ne va pas, Armin ?
Reprends-toi !
Hé !
Armin !
Hé !
Armin !
Hé !
Tu es réveillé ?
Tu te sens bien ?
Ça fait mal quelque part ?
Et ton escouade ?
Escouade ?
Allez, reprends-toi.
Pourquoi es-tu seul ?
Ton corps semble un peu visqueux.
Que s'est-il passé ?
Je suis un poids mort !
Je devrais juste mourir !
Hé, calme-toi, Armin !
Putain !
Où est tout le monde ?
Ça suffit, Connie.
Ils sont tous morts.
À l'exception de ce gars.
Tais-toi !
Armin n'a rien dit encore !
N'est-ce pas évident rien qu'en regardant autour ?
Nous n'avons plus de temps à perdre avec lui.
Pourquoi Armin est-il le seul survivant ?
Je ne sais pas.
Peut-être qu'ils pensaient qu'il était un cadavre.
Bien que je pense que c'est malheureux qu'ils soient tombés sur une nuée de Titans,
le fait qu'Eren et les autres soient morts pendant que cet incompétent survivait est ridicule.
Hé, espèce de pute.
Tu veux que je te fasse taire pour de bon ?!
Arrêtez, tous les deux !
Je suis sûr que nous sommes tous secoués.
Plusieurs de nos amis meurent soudainement, après tout !
C'est tout à fait naturel !
C'est ma Krista !
Épouse-moi une fois cette opération terminée !
C'est vrai, elle traîne plus que d'habitude.
Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons pas rester là à ne rien faire.
Tu peux te lever, Armin ?
Désolé d'être un fardeau.
Je vais rejoindre la garde arrière.
Hé.
Armin !
On bouge, Connie !
Nos ordres sont d'avancer !
C'est l'enfer.
Attends, ce n'est pas nouveau.
Je ne m'en rendais simplement pas compte jusqu'à maintenant.
Ce monde a toujours été un enfer.
Les forts chassent les faibles.
C'est tellement simple, en fait.
Mais... mes amis...
Cherchaient la force de vivre dans ce monde.
Ils ont sauvé un faible comme moi.
Je ne pouvais pas supporter ça.
Pour eux, je ne suis qu'une personne qui a besoin de protection.
Je voulais être fort comme eux,
pour pouvoir me tenir à leur égal
et survivre dans ce monde.
Et voilà tout ce que mes sentiments ont donné.
À cause de moi, Eren était...
Hannah, qu'est-ce que tu...
Armin, aide-moi !
Franz ne respire pas !
J'ai essayé de le ranimer encore et encore,
mais Franz ne...
Hannah, c'est dangereux ici, alors laissons tomber...
Je ne peux pas laisser Franz comme ça !
Non, Hannah...
Franz est...
S'il te plaît... arrête.
Il n'y a rien...
Qui puisse être fait pour lui.
Hé, vous tous !
Comprenez-vous la situation dans laquelle nous sommes ?
Nous faisons cela parce que nous comprenons !
Si tu veux vivre, aide à pousser !
Arrêtez de faire les idiots !
- Ça ne passera pas peu importe comment tu pousses ! - Tu devrais laisser passer les gens en premier !
Les Titans vont nous dévorer tous à ce rythme !
Qu'est-ce que tu fais, soldat ?!
Arrêtez ces hommes !
Mais...
Essaie donc, imbécile.
Je suis le chef de la compagnie ici.
Euh, eh bien...
Qui penses-tu qui fournit les repas que vous, soldats, crachez ?
Peux-tu payer pour nourrir tous les soldats de cette ville ?
Vous tous, poussez !
Les marchandises ici valent plus que tout ce que vous pourriez jamais produire dans vos vies insignifiantes !
Si vous coopérez, vous serez récompensés !
Tout va bien.
Ton père va abattre tous les Titans avec son canon.
Maman, regarde.
Pousse-le à travers !
Pousse si tu ne veux pas mourir !
Arrête ! Mon enfant est...
Putain, pourquoi il nous ignore ?!
C'est un Anormal !
Ne pense pas trop à ça !
Il est rapide !
Même nous, les élites, ne pouvons pas le rattraper ?!
À ce rythme...
Qu... que fais-tu ?
Oh, parfait timing.
Hé toi, fais en sorte que ces gens m'aident !
Je te récompenserai généreusement !
Mes camarades meurent en ce moment.
Parce que l’évacuation est en retard, ils combattent les Titans et meurent.
Bien sûr qu'ils le font !
C'est ton devoir d'offrir ta vie pour protéger les citoyens et leurs biens, n'est-ce pas ?!
Ne te crois pas tout permis juste parce que vous, les parasites, faites enfin votre boulot
après cent ans !
Si tu penses qu'il est naturel que les gens meurent pour les autres, je suis sûr que tu comprendras
qu'à certains moments, le sacrifice d'une vie précieuse peut sauver beaucoup d'autres.
Essaie donc !
Je connais ton employeur depuis de nombreuses années.
Tu ne sais pas à quel point il serait facile pour moi de vous donner des ordres, sous-fifres !
Comment un cadavre peut-il parler ?
Attends !
Président...
Déplacez la charrette.
Merci, sœur !
Nous sommes sauvés grâce à toi.
Merci beaucoup.
Bon travail pour l'avoir abattu, Ackerman.
Je suis impressionné.
Merci beaucoup.
Cependant... j'ai émoussé mes lames d'un seul coup dans mon impatience.
Je ferai plus attention la prochaine fois.
Quel genre de vie as-tu menée jusqu'à présent...
Peu importe, ce n'est rien.
Pourquoi je me souviens de ça maintenant ?
Année 844
Terminé !
Maman, regarde.
Mon Dieu, tu as fait un travail splendide, Mikasa.
C'est magnifique.
Cette broderie a été transmise dans notre famille depuis des générations.
Si tu as des enfants un jour, enseigne-leur.
Comment on a des enfants ?
Eh bien, tu devrais demander à ton père.
Hé, papa.
Euh, eh bien, papa n'est pas si sûr non plus.
Ah oui, le Dr. Jaeger sera bientôt là, alors pourquoi ne pas lui demander ?
Oh, on dirait qu'il est déjà là.
J'arrive !
Mikasa ?
C'est ça.
C'est une fille de ton âge.
Il n'y a pas d'autres enfants ici, alors sois sympa avec elle.
Ça dépend de son attitude.
Eren, c'est pourquoi tu n'as qu'un seul ami.
Peut-être qu'ils ne sont pas à la maison.
M. Ackerman, c'est le Dr. Jaeger.
Pardon pour l'intrusion.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Hé, papa ?
Rien de bon.
Eren, y a-t-il une fille à proximité ?
As-tu vu Mikasa ?
Non.
Je vois.
Je vais appeler la Brigade de la Police Militaire et demander une enquête.
Tu vas attendre au pied de la montagne.
Compris, Eren ?
Eren !
Hé, cette fille va vraiment valoir quelque chose ?
Nous avons tué ses deux parents pour la capturer...
Regarde bien son visage.
Pas mal, mais c'est encore une enfant.
Ça ne me plaît pas.
Je me fiche de tes goûts.
C'est une Orientale.
Autrefois, il y avait différentes races humaines.
Elle est la dernière descendante d'une famille qui a fui vers les murs depuis l'Orient.
Nous la mettrons aux enchères à un mécène pervers sur le marché souterrain de la capitale.
Les autres Orientaux ont été exterminés, donc elle devrait rapporter une belle somme.
Son père ne ressemblait pas à un Oriental.
Je doute qu'elle soit de sang pur.
Exactement.
Sa mère aurait été la vraie jackpot !
Tu as juste dû paniquer et la tuer !
Je n'avais pas le choix !
Elle se débattait !
C'est ta meilleure excuse ?!
Hein ?!
Dr. Jaeger, nous attendions...
Bonjour.
Tu ferais mieux de nous écouter.
À moins que tu ne veuilles que ta tête soit coupée en deux par ça...
Cette garce...
Mikasa, cours, pars !
Maman...
Mikasa, dépêche-toi !
Euh...
Papa...
Putain, ça suffit !
Qu'est-ce que tu fous, mec ?!
Je t'avais dit qu'on ne tuerait que le père !
Mais elle était...
Arrête avec tes excuses.
Attrape le gamin !
Hé, maintenant tu ferais mieux de te comporter.
Sinon... je vais faire ça !
Il fait froid...
Excusez-moi.
Hé, espèce de gamin !
Qu'est-ce que tu fais ici ?!
Euh, euh...
Je... étais perdue dans la forêt...
et j'ai vu cette cabane...
Un enfant ne devrait pas se promener seul dans la forêt.
Il y a des loups effrayants qui y rôdent.
Mais tu n'auras rien à craindre si tu viens avec...
Merci, monsieur.
Je comprends maintenant,
alors crève, salaud !
Tu rigoles ?!
Reviens, espèce de gamin de merde !
Vous, putains d'animaux !
Mourrez, mourrez !
C'est ce que vous méritez !
Tu l'as bien cherché !
Reste à terre pour de bon !
Ça va aller maintenant.
Ne t'inquiète pas.
Tu es Mikasa, n'est-ce pas ?
Je suis Eren,
le fils du Dr. Jaeger.
Je suis sûr que tu l'as déjà rencontré.
Je l'ai accompagné jusqu'à ta maison pour des examens médicaux.
Et là...
Il aurait dû y avoir un troisième homme.
Tu l'as fait ?
Tu l'as fait ?!
Je vais te tuer !
Tu es foutu !
Combat...
Combat !
Si tu perds, tu meurs.
Si tu gagnes, tu vis.
Qu'est-ce que tu penses, espèce de gamin ?!
Si tu ne te bats pas, tu ne peux pas gagner !
Je ne peux pas le faire !
À ce moment-là, je me suis souvenu...
que j'avais déjà vu cette scène...
encore et encore.
Cela s'est toujours déroulé devant moi.
Mais... j'ai fermé les yeux dessus.
C'est ça.
Ce monde est...
cruel.
À cet instant, mon corps a cessé de trembler.
Depuis, j'ai eu un contrôle total sur mon corps.
Je pensais pouvoir tout faire.
Combattre.
Combattre !
Son cœur a été transpercé par derrière d'un seul coup.
Ces enfants ont fait ça ?
Eren, je t'avais dit d'attendre au pied de la montagne.
Tu comprends ce que tu as fait ?!
J'ai tué des animaux dangereux.
Ce n'étaient que des bêtes qui ressemblaient à des humains !
Eren !
Ils seraient déjà partis si on avait attendu l'arrivée de la Brigade de la Police Militaire.
Ce serait trop tard !
Ce n'est pas une excuse !
Tu as juste eu de la chance, Eren !
Je te gronde pour avoir risqué ta vie sans réfléchir comme ça !
Mais...
Je voulais la sauver rapidement.
Mikasa.
Tu te souviens de moi ?
On s'est rencontrés plusieurs fois quand tu étais plus jeune.
Dr. Jaeger, dans quelle direction...
dois-je aller pour rentrer chez moi ?
Il fait froid.
Je n'ai nulle part... où rentrer.
Tu peux avoir ça.
C'est chaud, non ?
C'est chaud.
Mikasa, pourquoi ne vis-tu pas avec nous ?
Tu as traversé beaucoup de choses.
Tu as besoin de beaucoup de repos.
Quoi ?
Allez, rentrons déjà.
Chez nous.
D'accord.
Un monde cruel où...
seuls les vainqueurs peuvent survivre.
Nous nous retirons, Ackerman.
Grimpe sur le mur.
Je soutiendrai le retrait de l'avant-garde.
Hé, Ackerman !
Mais j'ai un endroit où revenir dans ce monde.
Eren, si tu es là, je peux tout faire.
"J'ai un endroit où revenir."
Ayant accompli sa mission avec la garde arrière, Mikasa se précipita vers Eren,
mais là, seule la nouvelle de sa mort l'attendait.