السنة 845.
عملاق الكولوسوس الذي ظهر فجأة مع عملاق المدرعة
دمر كل شيء بسهولة كما فعل بالجدار.
بعد ذلك، تحرر العملاق من 100 سنة من المجاعة،
وهاجم البشرية مرة أخرى.
توقف!
تم التخلي عن جدار ماريا.
ومع فقدان خُمس سكانه وثُلث أراضيه،
تقلصت أرض الإنسان إلى جدار روز.
ليلة حفل الانحلال استعادة البشرية - الجزء 2
السنة 850
بعد عامين من التجنيد
بطيء جدًا! أسرع يا حمقى!
ما المشكلة يا أرلرت؟
أنت تتأخر!
لا تستطيع تحمل الوزن؟
هل يجب أن تكون أنت وحدك غير مثقل؟
لو كانت هذه هي الحقيقة، لكنت طعامًا للعمالقة.
اللعنة.
سلمني إياها.
بهذه الطريقة، ستنضم إلى الراسبين.
تدريب اليوم يُقيم.
لكن إذا فعلت ذلك، ستنخفض درجتك أيضًا، راينر.
حاول ألا تقع في القبض عليك.
لا تجعلني أغير رأيي.
راينر براون.
لديه جسد قوي وقوة عقلية أيضًا.
زملاؤه يثقون به أيضًا بشكل كبير.
أفضل أن أموت على أن أكون عبئًا!
أرمن أرلرت.
يفتقر إلى القوة البدنية، لكنه يظهر موهبة مذهلة في الدراسة.
آني ليونهارت.
رغم أن ضرباتها مثالية، فهي ذئب وحيد يواجه صعوبة في العمل مع الآخرين.
بيرتولت هوفر.
لديه إمكانات عالية جدًا، لكنه يفتقر إلى الحزم.
جان كيرشتاين.
حركاته الثلاثية الأبعاد من الطراز الأول، لكن طبيعته الحارة قد تسبب خلافات.
لست بمستوى قدرته على القطع.
سأضطر فقط إلى اكتشاف العمالقة أولاً.
سأنت enlist في فرقة شرطة الجيش!
شكرًا، جان!
تتبعك كان قرارًا جيدًا!
فهمت!
ساشا بلوس.
على الرغم من أن لديها غريزة جيدة بشكل غير عادي، إلا أن شخصيتها غير مناسبة للعمل التعاوني.
كوني سبرينجر.
ماهر في المناورات الضيقة، لكنه غبي بعض الشيء.
ها هم يأتون.
اللعنة. لم أتمكن من القطع بعمق مثل ميكاسا مرة أخرى.
ميكاسا أكرمان.
هي ماهرة تمامًا في كل جانب،
وتستحق تقييمًا غير مسبوق من الأجيال السابقة.
إيرين ييغر.
لا يمتلك موهبة خاصة، لكنه حسن أدائه من خلال الجهد الصرف.
ولديه إحساس قوي جدًا بالهدف.
أوه!
آسف.
أنا سيء جدًا في التحكم في قوتي.
دورك الآن أن تكون المتهور.
ما المشكلة؟
هل هناك فائدة من هذا التدريب على الإطلاق؟
لماذا يقاتل الجندي أشخاصًا آخرين؟
محاولة القضاء على الفريسة يدوياً أمر غبي.
عدم المحاولة سيكون غير مسؤول.
نحن جنود، أليس كذلك؟
هناك أوقات لا يجب أن تهرب فيها مهما كانت الاحتمالات سيئة.
بغض النظر عن العدو، يجب أن نتقن استخدام المدافع والقتال اليدوي.
أعتقد أن هذه مسؤوليتنا نحن الجنود.
على أي حال، انظر هناك.
أوه، آني، أليس كذلك؟
تتكاسل مرة أخرى وتتهرب من انتباه المدرب.
حسنًا، إرين، تلك الفتاة غير الجادة بحاجة إلى محاضرة جيدة.
لنريها كيف يجب أن يكون الجندي حقًا.
هل لا تحب ضربات الرأس من المدرب؟
إذا كنت لا تريد أن تتقلص أكثر، تذكر المرة الأولى التي جئت فيها إلى هنا وأظهر بعض الجهد.
مهلاً، لماذا قلت ذلك؟
هي غاضبة جدًا.
لطالما ظننت أنها تبدو مخيفة، لكن الأمر لا يقارن بما تبدو عليه الآن.
حسنًا، سنبدأ، إرين.
أنا؟
آني، أنت تعرفين ما يجب أن تفعليه، أليس كذلك؟
هيا، أنا قادم!
ماذا؟
ركلت ساقي؟
هل يمكنني الذهاب الآن؟
ليس بعد!
الأمر لم ينتهِ حتى تلتقط الخنجر.
انتظر، آني!
أقول لك إن هناك طريقة لهذا!
هنا.
دورك الآن أن تهاجم، أليس كذلك؟
لا، أنا...
افعليها، راينر.
أنت تظهر لها المسؤولية التي يتحملها الجنود، أليس كذلك؟
نعم.
هناك أوقات لا يمكن للجندي أن يتراجع فيها.
الآن هو أحد تلك الأوقات!
تقنية مذهلة.
هل تعلمتها من شخص ما؟
علمني والدي.
والدك هو الذي...
لا يهم.
لا فائدة من فعل ذلك.
تقصد هذا التدريب؟
القتال اليدوي ضد البشر لا يكسبك نقاطًا.
مجرد اجتيازه مثلهم هو الأمر الطبيعي.
الوحيدون الذين يمكنهم الانضمام إلى فرقة شرطة الجيش والعيش داخل الجدران الداخلية
هم أولئك الذين يحصلون على أعلى عشرة درجات، في النهاية.
الذين يأخذون الأمر بجدية إما أناس صادقون تمامًا مثلك،
أو ببساطة أغبياء.
اللعنة، إنه المدرب!
المضحك أن في هذا العالم،
كلما استطعت المقاومة ضد العمالقة،
زادت المسافة التي يمكنك الهروب منها.
لماذا تعتقد أن مثل هذا المهزلة نشأت؟
حسنًا، أنا أتساءل عن ذلك بنفسي!
أليس بسبب الطبيعة البشرية؟
على أي حال، لست غبيًا بما يكفي لألهو بنفسي بلعب دور الجندي
في هذا العالم عديم المعنى.
يبدو أنك حقًا غير مناسب لأن تكون جنديًا.
هل لم أدرك ذلك لأنني كنت مهووسًا جدًا بأن أكون أقوى؟
تناقض واضح جدًا...
كلهم يحسنون قدرتهم على محاربة العمالقة من أجل الهروب منهم.
لا يوجد خيار آخر.
كانت المناورات ثلاثية الأبعاد مطلوبة فقط للأقلية،
هيئة الاستطلاع قبل سقوط جدار ماريا.
في مثل هذه الأوقات، تقل استخدامات المناورات ثلاثية الأبعاد...
من خلال التلاعب بزخمك هكذا، ستتمكن من تقليل استهلاك الوقود.
تجعله يبدو سهلاً.
حسنًا، ليس بإمكان الجميع القيام بذلك.
على الأقل، لا يوجد شيء تخسره إذا استمررت في تذكر ذلك.
خاصة إذا كنت تريد الانضمام إلى فرقة شرطة الجيش.
نعم، سيكون رائعًا لو استطعت.
لا يوجد شرف أعظم من أن تعمل تحت أمر الملك.
مرحبًا، ماركو.
توقف عن الكذب على نفسك وقل ما تفكر فيه حقًا.
أعلم أنك تريد الانضمام إلى فرقة شرطة الجيش
حتى تتمكن من كسب حياة آمنة ومريحة داخل الجدران.
مستحيل.
على الأقل، أنا...
هل هو مريح داخل الجدران؟
قبل خمس سنوات، كان هذا أيضًا جزءًا من تلك المنطقة، كما تعلم.
ماذا تقصد يا إرين؟
جان، أعتقد أن داخل رأسك
ممتلئ جدًا بالراحة بغض النظر عن مكان وجودك.
لماذا أنت...
ألا تعتقد أنه غريب؟
كيف نقوم بصقل مهاراتنا لقتل العمالقة من أجل الهروب منهم، أي ذلك.
لماذا تذكر ذلك الآن؟
من أجلي أيضًا، يجب أن نحافظ على هذا المخطط السخيف.
يا قطعة القمامة!
اصمت! واجه الواقع فقط!
إرين، هدئ من روعك!
توقف عن ذلك.
لا تعبث بي، يا وغد!
اترك يديك! ستتمزق قميصي!
من يهتم بملابسك! أنا غيور جدًا!
هاه؟ ماذا تتحدث عنه؟!
صحيح.
هو...
مثلي تمامًا، يترك عواطفه تسيطر عليه تمامًا.
لكنني الآن مختلف.
سأتحكم في الوضع باستخدام التقنية!
أوه...
ما هذا بحق الجحيم؟!
إنها تقنية قتال يدوي تعلمتها بعد أن عذبت نفسي أثناء تهاونك.
هل تعتقد أن التراجع والقيام بما تريد هو الواقع؟
هل لا تزال تعتبر نفسك جنديًا؟
سمعت صوتًا عاليًا قبل قليل...
هل يود أحد أن يشرح؟
كان صوت تصرف ساشا.
إذن أنت مرة أخرى.
تعلم بعض التواضع.
وهكذا، تخرج 218 متدربًا.
قدموا حياتكم!
نعم، سيدي!
من اليوم فصاعدًا، جميع من تخرجوا من التدريب لديهم ثلاثة خيارات.
أولاً، الحرس، المسؤول عن تحصين الجدران ودفاع المدن.
ثانيًا، هيئة الاستطلاع، التي تخرج بحزم خارج الجدار إلى أراضي العمالقة.
وأخيرًا، فرقة شرطة الجيش، التي تحكم المواطنين وتحافظ على النظام.
بالطبع، فقط الذين تم الإعلان عن تصنيفهم ضمن العشرة الأوائل من المتدربين
يمكنهم اختيار الخيار الثالث!
لقد وصلت أخيرًا إلى هنا.
هذه المرة، نحن...
سنبتلع!
لقد فعلتها!
الآن يمكنني الانضمام إلى فرقة شرطة الجيش!
لن يكون هناك قلق بشأن الطعام بعد الآن!
لماذا تصدرت إرين الترتيب أدنى مني؟
اللعنة!
هل تترك فرقة شرطة الجيش حقًا، إرين؟
لكنك من بين العشرة أشخاص المسموح لهم بالانضمام.
هذا ما خططت له طوال الوقت.
لم أكن أتدرب لأعيش داخل الجدران.
هدفي هو محاربة العمالقة، في النهاية.
لا يمكنك الفوز!
أنت تعرف ذلك أيضًا، أليس كذلك؟
عن عشرات الآلاف من الضحايا.
كان الجواب واضحًا بعد أن فقد أكثر من عشرين بالمئة من السكان.
البشر لا يمكنهم الفوز ضد العمالقة.
إذن...
هل تستسلم لأنك تعتقد أنك لا تستطيع الفوز؟
حسنًا...
صحيح، حتى الآن، كانت معركة خاسرة للبشرية.
لكن ذلك لأننا لم نكن نعرف الكثير عن العمالقة!
معركة الموارد ضد العمالقة لا معنى لها.
على الرغم من أننا خسرنا، فإن المعلومات التي حصلنا عليها من خلال القتال ستجلب الأمل بالتأكيد!
هل سنترك التقدم التكتيكي الذي حققناه من خلال عشرات الآلاف من التضحيات
وننتظر بصمت حتى تلتهمنا العمالقة جميعًا؟
أنت تمزح معي!
سأ... أُبيد كل عملاق آخر وأهرب من هذه الجدران المقيدة!
هذا حلمي.
لم تُهزم البشرية حقًا بعد!
انتظر يا إرين!
إذا كانت هذه مشاعرك، فاذهب إلى أي مكان تريده!
سأنتسب إلى فرقة شرطة الجيش بالتأكيد.
إرين، ما هو الحلم الذي ذكرته سابقًا؟
أوه، هو ما أخبرتني عنه.
الخروج إلى الخارج بدلًا من البقاء هنا.
سأنتسب إلى فرقة الاستطلاع.
أرمن، هل أنت متأكد؟
أنت الأفضل في الدورات الأكاديمية، فاذهب مع ذلك!
أفضل أن أموت على أن أكون عبئًا.
سأختار فرقة الاستطلاع أيضًا.
هيا، أنت الأفضل في صفنا.
اذهب مع فرقة شرطة الجيش!
إذا انضممت إلى شرطة الجيش، فسأنضم أنا أيضًا.
إذا انضممت إلى الحرس، سأفعل الشيء نفسه.
إذا لم تكن معي، فستموت مبكرًا، في النهاية.
لم أطلب منك حمايتي أبدًا.
لا أريد أن أفقد المزيد من عائلتي.
إنهم هنا!
إنها القوة الرئيسية لفرقة الاستطلاع!
يا قائد إروين، رجاءً اضرب هؤلاء العمالقة بقوة من أجلنا!
انظر! إنه الرقيب ريفاي!
يقولون إنه قوي كلواء كامل!
اللعنة، يا لها من ضجة.
الأمور مختلفة تمامًا عن قبل خمس سنوات.
هناك الكثير من الناس يدعمون الآن فرقة الاستطلاع.
مزاج الجميع أصبح أخف.
لم يحدث شيء منذ خمس سنوات، بعد كل شيء.
المدافع الثابتة قد تم تحسينها أيضًا.
ألا تعتقد أن عملاق الكولوسوس قد لا يعود؟
نعم.
لماذا تبدو خائفًا جدًا، أيها الزوج الغبي؟!
انتظر، نحن لسنا زوجين...
لا تفترض أشياء، إرين.
مهلاً، أنتم يا أطفال.
هانيس-سان!
سمعت أنكم تخرجتم البارحة.
لقد تطورتم حقًا يا أصدقاء.
والأمر نفسه ينطبق عليك، بالنظر إلى أن شخصًا مخمورًا مثلك هو قائد الحرس.
أنت يا صغير...
آسف.
لعدم تمكني من إنقاذ والدتك.
لم يكن ذلك خطأك، هانيس-سان.
لم نعد نعيش في جهل كما كان من قبل.
لن أسمح بحدوث مأساة كهذه مرة أخرى.
سأهزم العمالقة مهما كان الأمر.
هل يجب أن أكون سعيدًا لأنه نضج أم لا؟
كن حذرًا.
ماذا؟
هل ستنضم إلى فرقة الاستطلاع؟
كان كونّي متحمسًا جدًا للانضمام إلى شرطة الجيش.
نعم، كنت كذلك.
لكن...
يبدو أن خطابك من البارحة وصل إليه.
اصمت!
إنه قرار اتخذته لنفسي.
لا تتوتر جدًا.
لست وحدك.
توماس... هل أنت...
أم، يا شباب...
أخذت بعض اللحم من مخزن طعام الضباط.
ساشا، هل تحاولين أن تُلقى في زنزانة العزل؟!
إذن أنت حقًا أحمق.
الحماقة شيء مخيف.
لنقسمها بيننا لاحقًا.
سنقطعها ونضعها في خبز...
أعدها إلى مكانها!
نعم.
أصبح اللحم ذا قيمة عالية بسبب كل الأراضي التي فقدناها.
سيكون على ما يرام.
بمجرد استعادة الأراضي، سنتمكن من تربية المزيد من الأبقار والأغنام.
سأأكل بعض ذلك اللحم!
وأنا كذلك، فتمسك به.
بالطبع، هذا ينطبق علي أيضًا.
أنتم يا رفاق...
لماذا تشتتون انتباهكم، إرين؟
إذا لم نعد للعمل، سيقبض علينا.
لا زلنا نملك بعض الوقت حتى الغداء.
مرّ على ذلك خمس سنوات.
أخيرًا، تستعيد البشرية كرامتها.
يمكننا الفوز.
رد فعل البشرية...
يبدأ الآن!
حار!
ما هذا بحق الجحيم؟!
سامويل!
ساشا!
سامويل! لا تتحرك!
كانت قريبة جدًا.
الجدار...
تم تدميره.
مرة أخرى...
العمالقة سيدخلون مرة أخرى!
سأقضي عليهم!
لن أترك واحدًا منهم على قيد الحياة...
لن أترك... واحدًا منهم على قيد الحياة...
فريق صيانة المدفع الثابت الرابع، استعدوا للمعركة!
الهدف أمامنا مباشرة!
إنه عملاق العملاق!
هذه فرصتنا!
لا تدعه يفر!
مرحبًا.
مر خمس سنوات.
جحيم عاد ليعض أنيابه مرة أخرى.
جنود يُبتلعون قبل أن يتمكنوا من التنفس...
وفي خضم ذلك، ينقذ إيرين أرمن، الذي كان على وشك الموت، لكن...