Armin, c'est génial que j'aie été une bonne personne pour toi, hein ?
Ta mise était payante cette fois.
Mais maintenant...
Je vais voir si ma mise...
paie !
Nous avons trouvé un suspect qui serait la Female Titan.
Elle s'appelle...
Annie...
Raid de compassion dans le district de Stohess - Partie 2
Quelques jours auparavant.
Ils sont tellement lents.
Erwin et les autres...
me faisant attendre...
Je serai escorté par la Brigade de Police Militaire à ce rythme.
Si je devais deviner, il doit probablement souffrir de constipation.
Caporal, tu es plutôt bavard aujourd'hui.
Nonsense.
J'ai toujours été assez bavard.
Désolé.
C'est juste parce que j'ai fait le mauvais choix à l'époque...
que nous en sommes là.
Je l'ai déjà dit.
Le résultat est un mystère complet.
Désolé pour le retard.
Ce n'est pas grave.
Vous, les gars...
Euh...
Nous avons trouvé un suspect qui serait la Female Titan.
Nous l'appréhenderons cette fois, c'est sûr.
Notre plan est pour après-demain,
lors de notre passage vers la capitale où nous devons répondre à la convocation dans le district de Stohess.
Ce sera notre première et dernière chance.
Si nous la manquons, la capitale prendra Eren en garde,
et il sera probablement difficile d'enquêter sur ceux qui complotent pour détruire les murs.
Par conséquent, la chute de l'humanité se rapprochera encore plus.
Nous miserons tout sur ce plan.
Le plan est le suivant.
En passant par le district de Stohess,
Eren servira d'appât et attirera la cible vers cette passage souterrain.
En la menant au niveau le plus bas, en jugeant par sa taille et sa puissance,
ses mouvements devraient être assez limités, même si elle se transforme.
Cependant, au cas où elle se transformerait avant cela,
tu es le seul sur qui nous pouvons compter, Eren.
Monsieur.
Donc, la cible principale est, sans aucun doute, dans le district de Stohess, n'est-ce pas ?
Oui.
La cible fait partie de la Brigade de Police Militaire.
La Brigade de Police Militaire ?
C'est Armin qui en a déduit cela.
Selon lui,
la Female Titan pourrait être responsable de la mort des deux Titans que nous avions capturés
et est peut-être membre du 104e Corps d'entraînement, comme toi.
Attends une seconde.
Le 104e...
Le nom de la suspecte qui pourrait être la Female Titan est...
Attends...
Annie...
Leonhart.
Ch... Tirez.
Merde. Cette bague...
Donc elle m'a vu à travers moi dès le début, après tout !
Elle a même remarqué l'embuscade que nous avions planifiée aussi.
Il aurait dû y avoir une autre façon de faire ça !
Réfléchis-y plus tard et tiens-nous au courant.
Que devons-nous faire à partir de maintenant ?
Pour commencer, nous allons nous regrouper avec la 3e escouade, sortir en surface,
et avancer selon le Plan B...
Combattre Annie. Combattre la Female Titan.
Eren se transformera comme nous en avons discuté et aidera à la capture.
Ça vous va ?
Oui.
Hé !
C'est la 3e Escouade !
Statut de la capture principale ?
Échec !
Passez au Plan B !
Quoi...
Elle a marché dessus ?!
Nous devons les sauver !
Eren, recule !
Wai... Hé, Mikasa !
La Female Titan essaie-t-elle de montrer qu'elle n'a pas besoin qu'Eren soit en vie ?
C'était sa mise.
Elle a marché dessus, en misant sur la survie d'Eren.
Aussi imprudent que cela ait été, cela complique les choses pour nous maintenant.
Annie essaie désespérément d'enlever Eren !
Que devons-nous faire ?
Notre voie de fuite a été coupée.
Si nous essayons d'utiliser nos dispositifs de manœuvre tridimensionnelle, nous deviendrons des cibles instantanément.
Cela dit...
Rester ici n'est pas une option quand nous pourrions être écrasés à tout moment.
Je vais trouver une solution,
comme quand j'ai réussi à bloquer le feu de canon cette fois-là.
Suivez-moi simplement !
Hé...
C'est parti.
Restez près de moi.
Hein ?
Encore ?!
Impossible...
En ce moment...
Putain, ça fait mal !
Si tu n'as pas d'objectif clair, tu ne peux pas te transformer, n'est-ce pas ?
Visualise-le et concentre-toi à nouveau.
Je sais !
Mais...
Au fond...
tu hésites encore à combattre Annie, n'est-ce pas ?
Eren...
Ne me dis pas que tu penses encore
que nous confondons Annie avec la Female Titan.
Tu n'as pas vu ce qui s'est passé plus tôt ?
Cette femme est celle qui a tué nos camarades, n'est-ce pas ?
Tu ne vois toujours pas ça ?
Ta gueule !
Tu ne vois pas que j'essaie ?!
Annie est la Female Titan ?
Pourquoi...
Pourquoi penses-tu ça, Armin ?
La Female Titan savait à quoi ressemblait Eren depuis le début.
De plus, elle a réagi en entendant le surnom d'Eren, "l'idiot imprudent",
alors que seule notre génération devrait le connaître.
Et surtout,
Annie était probablement responsable des meurtres de Sawney et Bean, les sujets d'essai.
Comment peux-tu en être sûr ?
Des techniques avancées étaient nécessaires pour réaliser ces meurtres,
donc elle a dû utiliser son dispositif de manœuvre tridimensionnelle, avec lequel elle est compétente.
Ouais...
mais c'est ce à quoi servait l'inspection de l'équipement.
Annie est sortie propre.
C'est parce que l'appareil qu'Annie avait était celui de Marco.
C'est la raison pour laquelle elle a passé l'inspection.
Hein ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Comment Marco est-il impliqué dans tout ça ?
Je ne sais pas.
Tu n'as pas simplement vu des choses ?
Non, c'était vraiment quelque chose que je...
Hé, gamin, on a déjà entendu ça.
N'y a-t-il rien d'autre ?
Pas que je sache.
Je crois que le visage d'Annie ressemble à celui de la Female Titan.
Hein ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Raisonner comme ça, c'est...
Donc en gros, tu n'as pas de preuve, mais tu vas le faire quand même ?
Pas de preuve ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Pourquoi tu le fais alors ? Que feras-tu si ce n'est pas elle ?
Si ce n'est pas Annie, elle sera simplement disculpée.
Si c'est le cas, je me sentirai désolé pour Annie.
Cependant...
si nous ne faisons rien à cause de ça, tu finiras par devenir le sacrifice de Central.
Suspecter quelqu'un comme Annie est ridicule.
Eren, quelque chose t'est venu à l'esprit après tout ça ?
Quand tu as combattu à mains nues contre la Female Titan,
a-t-elle utilisé des techniques qui sont propres à Annie ?
Tu te rends compte maintenant, n'est-ce pas ?
La Female Titan, c'est Annie.
Dans ce cas, tu ne devrais pas te battre ?
Ou...
une émotion particulière t'empêche-t-elle ?
Hein ?
J'ai un plan.
Mikasa et moi sortirons de ce trou et de l'entrée en même temps.
Cela forcera Annie à se concentrer sur l'un de nous.
À ce moment-là, Eren, suis celle qu'elle ignore.
Attends !
Cela ne signifierait-il pas que l'un de vous va mourir ?!
Rester ici nous fera tous les trois tuer.
Mikasa, prépare-toi !
D'accord, je prends l'avant.
Mikasa !
Armin !
Comment ?
Comment pouvez-vous encore vous battre ?!
Comment ?!
Quel choix avons-nous ?
Le monde est un endroit cruel.
Eren !
Annie, je ne te laisserai pas avoir Eren !
Eren !
Je suis là pour te sauver !
Ouvre les yeux !
Ne laisse pas la Female Titan s'enfuir !
Nous l'empêcherons de sortir quoi qu'il en coûte !
Que s'est-il passé ? Escouade d'escorte !
Laissez-nous faire ! Évaluez la situation !
Compris !
Quelque chose cloche.
Il y a eu une sorte d'explosion et...
Nile.
Déployez tous vos soldats en même temps.
Nous devons supposer qu'un Titan est apparu.
Qu'est-ce que vous racontez ?!
C'est le Mur Sina, vous savez !
Il est impossible qu'un Titan apparaisse ici !
Attendez !
Ne bougez pas, Jaeger !
J'en ai assez de jouer au sosie !
Ne m'appelle plus jamais comme ça, abruti !
Commandant, laissez-moi aussi partir !
Prenez votre équipement dans l'escouade 4.
Oui, monsieur !
C'est bien d'être enthousiaste, mais n'oubliez pas de protéger votre propre vie.
Monsieur.
Erwin !
Que se passe-t-il...
Commandant, ici !
Merci beaucoup.
Monsieur.
Hé, Erwin !
Tous ceux qui peuvent bouger, suivez-moi !
Nous allons rejoindre l'équipe de capture de la Femme Titan !
Erwin, arrête !
Ce que tu fais, c'est carrément une trahison contre la monarchie !
Nile, ton cerveau est aussi vide que ta fine moustache ?
Il semble que tu ne comprennes même pas ce qui se passe.
Enlève ton équipement, Erwin !
C'est un Titan ! Un Titan est là !
- Pourquoi ici, parmi tous les endroits ?! - N'ont-ils pas scellé le mur...
Hé, c'est un Titan, non ?
Ouais, mais pourquoi...
Bouge !
Putain, ils prennent tous ça à la légère.
J'aurais pu être l'un d'eux aussi, hein ?
Comment ai-je fini ici à la place ?
Merde !
N'essaie pas de le faire tomber !
Réduire sa mobilité, c'est déjà suffisant !
C'est mauvais !
Elle maîtrise les manœuvres tridimensionnelles !
Je ne laisserai pas ça se finir aussi facilement !
Eren !
Réponds-moi. Eren !
Hé, qu'est-ce que tu fais ?!
Jean !
Eren est sous ça !
Hein ?!
Ne devrait-il pas avoir déjà transformé ?
Il n'a pas pu.
Le fait qu'Annie soit le Titan pourrait être ce qui l'empêche.
Quoi ?
En tout cas, il faut le sauver.
Jean !
Donne-moi un coup de main !
Il n'a pas pu ?
Eren, ne te fous pas de moi !
Je t'ai dit qu'on comptait sur toi un jour, tu te souviens ?!
Toi, plus que tout autre,
tu es chargé du monde, de l'humanité, et de nos vies, et c'est ça qu'on récolte ?!
Marco...
Marco, tu sais...
Il n'a pas...
Eren...
Ce n'est pas bon.
Il faut d'abord faire quelque chose contre elle !
Eren.
Il y a quelque chose que j'ai dit à Jean avant.
Les personnes incapables d'abandonner quoi que ce soit
échoueront à provoquer un changement.
Si c'est nécessaire pour vaincre des monstres,
il faut abandonner son humanité.
Je suis sûr qu'Annie en est capable.
Je ne sais pas pourquoi elle le fait.
Quoi qu'il en soit...
ceux qui peuvent le faire sont victorieux !
Annie !
Si tu ne me tues pas cette fois,
tu ne pourras pas te donner d'excuses comme "je verrai si ma mise paye !"
Armin, par ici !
D'accord !
Elle arrive...
Chef d'équipe...
Tes yeux... tremblent trop.
D'accord !
Je ne pensais pas que nous devrions recourir au plan C, quelle surprise.
C'est le commandant Erwin, je suppose.
Maintenant...
Tu es une bonne fille, alors reste tranquille.
Ici, tu ne peux pas appeler d'autres Titans pour te dévorer, comme la dernière fois.
Mais ce n'est pas grave...
Je prendrai une bouchée à leur place.
Une bouchée des informations que je vais te soutirer, c'est ça.
Elle a secoué ça ?!
On dirait qu'on n'avait pas assez de pièges, après tout.
Dépêche-toi et arrête-la !
Les personnes incapables d'abandonner quoi que ce soit
échoueront à provoquer un changement.
Je sais.
Quand le moment est venu...
Je me suis accroché à mes camarades et aux liens que nous partagions, et j'ai échoué.
Rappelle-toi.
Je... vais exterminer.
Non...
Je vais tuer !
Je n'ai pas le temps de réfléchir si c'est juste ou pas !
Commence simplement par bouger !
Ne te laisse pas emporter par des idéaux !
Oui...
Mikasa !
Le monde est un endroit cruel !
Qu'est-ce que c'est cette fois ?!
Eren !
Eren...
"Je vais exterminer les Titans de ce monde, sans en épargner un seul."
La rage qui a poussé le jeune Eren à jurer ainsi ce jour-là le pousse encore.
Sur un chemin pour tout détruire dans le monde.