Raid de sourire dans le district de Stohess - Partie 1
Continue comme ça, Annie !
Voilà ma fille.
Qu'est-ce que tu fais, Annie ?!
Pas de pauses !
Ville fortifiée de l'Est : Mur Sina - Hein ? Tu n'as pas entendu ?
District de Stohess - On dirait que le gamin Titan et son chef
District de Stohess - leurs supérieurs ont été convoqués à la capitale.
Ils passeront par ici aujourd'hui.
Ah bon ?
Je suis sûr qu'ils finiront par l'autopsier cette fois.
En tout cas, j'espère que tout se passera bien et que les portes seront scellées.
Tu viens de dire quelque chose à propos de sceller les portes ?
Tu as l'intention de souiller à nouveau les murs avec des mains humaines ?!
Maria, Rose, Sina...
souiller les trois déesses avec des mains humaines est absolument impardonnable !
Les gens vénèrent les murs et les considèrent comme des divinités.
Hé, ne prête pas attention aux fous.
Je vois.
Donc ils sont toujours là.
Mince.
Les murs sont les seules entités qui nous protègeront...
Bureau de la Brigade de Police Militaire du District de Stohess
On dirait qu'elle se réveille enfin.
Tu sais, tu as l'air tellement effrayante quand tu dors que je n'osais pas te réveiller.
Désolé pour ça, Annie.
Tu as trop traîné ces derniers temps.
Quoi ?
Tu es déjà en colère, hein ? Allez...
Tu es plutôt peu sociable.
Laisse-la tranquille.
Annie vient du district de Trost, de tous endroits.
Elle est la seule avec une expérience de combat dans cette branche.
Tu ne peux pas t'attendre à ce qu'elle se remette si vite.
Je veux dire, elle vient tout juste de sortir d'un enfer vivant.
Ah bon ?
On dirait que tu tiens vraiment à elle.
Qu'est-ce qui t'intéresse chez elle ?
Hitch.
Il n'y a qu'une seule raison pour qu'une femme idiote comme toi soit dans la Brigade de Police Militaire.
Oh, et quelle serait-elle ? Je ne sais vraiment pas.
- Balance tout. - Silence, vous deux.
Je vous ai dit d'arrêter avec ça.
Aujourd'hui, vous serez assignés à faire quelque chose en dehors de vos devoirs habituels.
C'est pourquoi je vous ai rassemblés ici.
Il s'agit du groupe de membres du Corps d'Exploration convoqués à la capitale.
Ils passeront par la rue centrale de la ville aujourd'hui.
Le QG de la Brigade de Police Militaire est chargé de leur escorte,
donc notre tâche est simplement de les aider lors de leur passage en ville.
Nous aurons une permission temporaire d'utiliser des dispositifs de manœuvre tridimensionnelle en ville.
Accompagnez le groupe d'escorte et aidez à renforcer leur sécurité.
De plus, au point où nous commencerons notre mission, ils voyageront en barge.
C'est tout.
Puis-je poser une question ?
Hmm ? Quoi ?
Contre quoi allons-nous les défendre ?
Je n'ai jamais entendu parler de grands groupes de rebelles résidant dans les murs.
Il pourrait y avoir des petits criminels,
mais des groupes organisés sont peu probables à moins qu'ils aient une base au-delà des murs.
Je ne vois même pas de motif pour commencer.
Oh, tu es plutôt zélé, hein ?
Tu seras responsable de tout alors.
Les autres détails sont tous ici.
Nous, les officiers supérieurs, n'avons pas le temps.
Vous vous occupez de ça tout seuls.
Faites juste attention à ne pas faire d'erreurs.
Hé, désolé pour l'attente. Continuons, d'accord ?
À qui était le tour ?
Mince, tu plaisantes ?
Eh bien, cette organisation est encore plus corrompue que je ne le pensais.
Mais c'est aussi pour ça que je l'ai choisie...
Mais pendant que tu es nouveau, il semble que la plupart des travaux sales te reviennent.
Bon sang, si seulement je savais.
Ces salauds.
Ouais, ces salauds qui ne pensent qu'à eux...
Hein ? De quoi tu parles, Marlowe ?
Tu es devenu l'un d'eux dès que tu as choisi la Brigade de Police Militaire.
Je ne suis pas comme eux.
Je suis différent de vous, déchets.
Je suis venu ici pour améliorer la Brigade de Police Militaire !
Oh ? C'est génial, Marlowe.
Donc, c'est ça le genre de gars que tu es, hein ?
Et comment comptes-tu faire ça ?
Je suppose que je devrais être au sommet.
Si j'étais responsable, je rétablirais l'ordre
et punirais ceux qui salissent leurs mains avec l'injustice.
C'est aussi simple que ça.
Je les ramènerais à l'état d'êtres humains normaux.
C'est tout ce que je veux.
Retourner à ce qu'ils devraient être.
Wow, tu es vraiment le vrai deal, hein ?
Et moi, je pensais que tu étais ennuyeux. Désolé pour ça !
Tu as une aspiration vraiment noble.
Bonne chance avec ça.
Je me demande...
Si une "bonne personne" comme toi prenait en charge le système,
je pense que ce serait vraiment la fin pour nous.
Qu'est-ce que c'est ?
Donc tu peux parler, hein ?
Je pense que tu es une personne juste.
Parce que tes mots résonnent juste.
Je sais que ces gens existent vraiment.
Défier le flux du monde demande beaucoup de courage,
alors je respecte ça.
Mais bon, peut-être que tu n'es qu'un idiot.
Ce qui veut dire que ce gars aussi était un idiot.
Ne me compare même pas à lui.
On discute depuis trop longtemps. Allons-y !
La voiture d’escorte passera par la porte extérieure dans 45 minutes.
Une fois arrivés, nous devons tous confirmer nos positions.
Tu as compris ?
Ouais, ouais.
Hé !
Qu’est-ce que c’est ?
Ce ne sont pas notre équipement ?
Ne le transportent-ils pas simplement plus loin à l’intérieur ?
Dans ce cas, c’est étrange que les compagnies soient impliquées.
Qu’est-ce qu’ils...
Vendent-ils du matériel délivré par le gouvernement sur le marché noir ?!
Allez, qu’en est-il de la mission ?
Wow, il est vraiment le vrai deal, hein ?
Eh bien, pour le meilleur ou pour le pire, nous avons encore du temps.
Profitons au moins du spectacle.
Maintenant, pourquoi ne pas aller boire un coup ?
Quoi, recrue ? Tu as besoin de quelque chose ?
L’appropriation illicite d’équipement délivré par le gouvernement est un crime.
Et ton point ?
L’équipement délivré par le gouvernement est payé avec les taxes des citoyens, alors...
Bon sang. Une recrue qui menace ses supérieurs, je vois.
Ce sera amusant de voir où tu finis.
Achète-toi une femme et détends-toi.
Attends !
L’appropriation illicite...
Hé, attends...
Nous t’arrêterons pour avoir défié ton supérieur.
Nonsense.
Un tel crime...
sera ignoré.
C’est comme ça que ça marche ici.
Pourrais-tu laisser ça là ?
Mon Dieu, je m’excuse pour les ennuis causés par cet idiot.
Nous veillerons à le discipliner sévèrement.
Ou...
Préfères-tu que la situation s’aggrave ?
C’est la dernière fois.
Monsieur !
Bon, il est temps de boire.
Oui, on l’a vraiment mérité, après tout.
Tu veux ?
Tu vas punir ceux qui salissent
leur main avec l’injustice, n’est-ce pas ?
Ça ne me dérangerait pas de t’aider.
Merde !
Nous savons que tu fais de ton mieux, mademoiselle.
Pas du tout.
Ce gars que tu connais...
Est-ce que cet idiot que tu as mentionné l’aurait fait ?
Peut-être.
Alors je suis aussi, comme tu l’as dit, une pièce de déchet entraînée par le flux du monde, n’est-ce pas ?
Qui sait ?
Mais n’est-ce pas ainsi que sont les humains normaux ?
Je veux juste...
que les faibles piégés dans le flux
soient aussi considérés comme humains.
Annie.
Hé.
Tu fais vraiment partie de la Brigade de la Police Militaire maintenant, hein ?
Armin...
C’est quoi cette tenue ?
Je suis un porteur de bagages.
Je porte ce manteau de pluie pour cacher mon dispositif de manœuvre tridimensionnelle.
Tu vois ?
À quoi ça sert ?
Annie, peux-tu nous aider à faire évader Eren ?
Vers où ?
Après s’être rebellés contre la monarchie, où dans les murs comptes-tu te réfugier ?
Nous allons seulement nous cacher temporairement.
Nous ne prévoyons pas de leur faire face directement.
Cela sera rapporté comme un acte de rébellion par une partie du Bataillon d’Exploration,
mais cela nous achètera du temps
pendant lequel nous préparerons ce qu’il faut pour renverser la décision de la commission d’enquête.
Sans faute.
De quoi as-tu besoin pour la renverser ?
Existe-t-il quelque chose d’aussi pratique ?
Des pistes ?
Désolé, je ne peux pas dire.
Je déteste te dire ça, mais c’est hors de question.
Je ne dirai rien, alors fais ce que tu peux.
Annie !
S’il te plaît !
À ce rythme, Eren sera tué !
Des gens ignorants, pour leur propre survie,
tentent sans le vouloir de mettre l’humanité sur la voie de l’extermination !
Je sais que ce n’est pas convaincant.
Mais même ainsi...
tout ce qu’on peut faire, c’est prendre un gros risque maintenant !
Bien sûr, je ferai de mon mieux pour ne pas te causer de problèmes.
Mais pour contourner les inspections dans Wall Sina,
l’aide de la Brigade de la Police Militaire est cruciale.
Nous n’avons pas d’autre choix !
Dis...
Est-ce que je ressemble vraiment à une si bonne personne pour toi ?
Une bonne personne ?
Eh bien...
Je n'aime pas particulièrement ce terme.
Je veux dire, ça ressemble juste à...
quelque chose que tu appellerais quelqu'un qui t'est utile.
Et je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un qui soit utile à tout le monde.
Cela dit, si tu refuses de coopérer...
tu serais une mauvaise personne à mes yeux, n'est-ce pas ?
D'accord.
Je suis partant.
Nous avons réussi plus facilement que je ne le pensais.
C'est la Brigade de la Police Militaire, ça.
Il est clair qu'ils travaillent dur jour après jour.
Arrête de regarder partout.
Maintenant, il ne nous reste plus qu'à espérer qu'ils ne remarquent pas que c'est Jean à l'intérieur.
On ne peut pas espérer que ça dure longtemps.
Après tout, nous ne nous ressemblons pas du tout.
Ne t'inquiète pas trop.
Vous avez tous les deux un regard de méchant et des visages semblables, maléfiques.
Je n'ai pas un visage de cheval comme lui.
Hé, si j'avais décidé de ne pas t'aider, comment comptais-tu franchir le mur ?
Nous avions prévu de passer avec des dispositifs de manœuvre tridimensionnels.
C'est tellement imprudent.
Pour commencer, courir avant d'entrer dans le district de Stohess
t'aurait évité beaucoup de problèmes, non ?
Pourquoi ici et maintenant ?
J'avais prévu que le terrain compliqué de cette ville
rendrait la transition plus susceptible de réussir.
Et plutôt que d'être ouvertement défiant,
faire semblant d'obéir réduirait la suspicion
et nous donnerait plus de temps pour nous échapper.
Je vois.
Ça a du sens.
Voilà.
Ici ?
Oui.
Nous passons par ici.
Les ruines d'une ville souterraine qui a été planifiée puis abandonnée sont encore là.
Ce chemin continue jusqu'à près de la porte extérieure.
Vraiment ? C'est incroyable.
Annie ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu n'es pas en train de nous dire que tu as peur des espaces sombres et étroits, si ?
C'est exact.
J'ai peur.
Je suis sûre qu'un idiot courageux et imprudent comme toi
ne comprendrait pas les sentiments d'une fille fragile comme moi.
Une fille capable de faire tourner un gars massif en plein air n'est pas fragile.
Arrête de plaisanter et bougeons.
Non, je ne partirai pas.
J'ai peur d'y aller.
Si on ne bouge pas à la surface, tu es seul.
Qu'est-ce que tu racontes ?!
Viens ici tout de suite !
Assez de plaisanteries !
Eren, baisse d'un ton.
Ça va, n'est-ce pas, Mikasa ?
Depuis un moment maintenant,
il n'y a personne autour pour une raison quelconque.
Honnêtement.
Je suis blessé.
Quand est-ce que tu es venu
me regarder avec de tels yeux,
Armin ?
Annie, pourquoi...
as-tu pris le dispositif de manœuvre tridimensionnelle de Marco ?
Jusqu'aux moindres éraflures et bosses...
Parce que nous entretenions notre équipement ensemble...
Je les ai tous reconnus.
Je vois.
C'était...
quelque chose que j'ai trouvé.
Alors, as-tu tué les deux Titans que nous avions capturés ?
Aucune idée.
Mais si tu suspectais quelque chose il y a un mois,
pourquoi n'as-tu rien fait ?
Parce que je ne peux toujours pas y croire.
Je voulais croire que je me trompais.
C'est pour ça.
Mais... toi aussi...
À l'époque... Parce que tu ne m'as pas tué...
ça en est arrivé là, tu ne vois pas ?
Oui, je suis complètement d'accord.
Je n'aurais jamais imaginé que tu finirais par me coincer à ce point.
À l'époque...
Pourquoi... je me demande...
Hé, Annie !
Il y a encore une chance que tu sois une idiote
qui a un timing terrible pour des blagues stupides que tu balances
négligemment dans la conversation.
Quoi qu'il en soit, descends ici.
Tu peux prouver quelque chose en simplement venant ici !
Alors viens ici et prouve-le !
Je ne peux pas y aller.
J'ai... échoué à devenir un guerrier.
Je te dis, ce n'est pas du tout drôle !
Parlons-en, Annie !
Nous pouvons encore discuter...
J'en ai assez.
Je ne peux plus écouter ça.
C'est une perte de mon temps.
Je vais te découper en morceaux encore une fois...
Titan Féminin !
Armin, c'est génial que j'aie été une bonne personne pour toi, hein ?
Ton pari a payé cette fois.
Mais maintenant...
Je vais voir si mon pari...
paie !
Eren !
- Mikasa ! - Nous étions trop tard !
Le Titan Féminin était Annie Leonhart.
Eren ne peut pas se transformer face au Titan Féminin
parce qu'il sait que c'est Annie.