Nous commençons maintenant la 57e expédition !
En avant !
Au sous-sol de la maison d'Eren Jaeger dans le district de Shiganshina
se trouve le secret des Titans, inconnu même de lui.
Notre objectif est de l'atteindre.
Vous, recrues, serez ici,
entre l'escouade de escorte de chariots et l'escouade de soutien de reconnaissance.
Vous vous déplacerez avec les chevaux de rechange
et relayerez les communications.
Nous, de l'équipe spéciale, serons ici,
au centre de l'arrière, en alerte.
C'est la position la plus sûre dans cette formation.
Même plus sûre que l'endroit où se trouvent les chariots de ravitaillement.
Ce n'est pas un Anormal.
- Sys ! - Il a de l'intelligence !
Comme le Titan Armure, le Titan Colosse, et Eren...
C'est un humain contrôlant le corps d'un Titan !
Ses mouvements sont d'un tout autre niveau !
Merde.
Nous...
Nous l'avons sous-estimée !
Elle a couvert sa nuque.
Merde, je ne peux pas m'enfuir !
Jean !
Venge cet idiot imprudent !
Elle a arrêté de bouger ?
C'est celle-là !
C'est celle qui l'a tué !
Il a vraiment fini par mourir sur le flanc droit !
Venge cet idiot imprudent !
Nous avons gagné assez de temps, non ?!
Fuyons-la déjà !
Quoi... Pourquoi ?
Peut-être qu'elle...
se dirige vers Eren ?
La Forêt des Giga-Arbres La 57e Expédition - Partie 2
Eh bien, Armin ?
Ton appareil fonctionne-t-il toujours ?
On dirait que oui.
Le loquet s'est bien détaché, donc ce n'est pas cassé.
Je vois. Content de l'entendre.
Mais que faisons-nous ?
Nous n'avons qu'un seul cheval.
Si le cheval de Jean revient, nous pourrons tous partir, mais...
Merde, pourquoi ?
Le cheval de Reiner est revenu, alors pourquoi le mien est-il toujours absent ?
Nous ne pouvons plus rester ici plus longtemps.
Au pire, quelqu'un devra rester en arrière.
Dans ce cas, qui cela devrait-il être ?
Armin, qui est blessé ?
Reiner, dont la taille gênerait le cheval ?
Ou devrais-je courir chercher mon cheval ?
Merde.
Ce n'est pas la priorité !
Penser que nous avons tous les trois échappé à la mort ensemble...
Ça doit être une blague.
Armin.
Hé, Armin !
Tu es encore un peu secoué, hein ?
Oui.
Mon esprit est encore un peu flou.
Je vois.
Quoi qu'il en soit, il faut décider maintenant.
C'est regrettable, mais il semble que l'un de nous devra rester ici.
Attends.
Avant cela, lançons un signal de fumée.
Si la formation avance, la ligne 4-3 devrait être proche.
C'est le signal de fumée utilisé en cas d'urgence.
Je ne pense pas que les gens réaliseront notre situation critique.
Armin, nous attendrons trois minutes de plus.
Après cela, nous déciderons qui reste...
Je le ferai.
Mais en échange, j'aimerais que tu me rapportes quelque chose à la place.
Si possible, uniquement au commandant Erwin.
Non, Armin.
C'est toi qui dois le rapporter.
On dirait que quelqu'un arrive.
Avec deux chevaux, en plus.
C'est...
Krista !
Les gars ! Ça va ?!
C'est mon cheval !
Whoa, whoa ! Calme-toi, Bufpart.
Il était extrêmement paniqué quand il est venu vers moi.
As-tu combattu un Titan ?
Armin !
Cette blessure...
Tu vas bien ?
Oui, d'une manière ou d'une autre.
Je suis content que notre signal de fumée ait été reçu.
J'étais à proximité, et le cheval de Jean était avec moi.
Même les chevaux semblent t'apprécier, alors je pense que tu as un charisme spécial.
Tu nous as sauvés.
Mais je suis tellement soulagé...
Je suis tellement content que vous ayez tous survécu.
Une divinité...
Une déesse...
Je veux l'épouser.
Quoi qu'il en soit, il faut vite retourner à la formation.
Ah, c'est vrai. Les ordres de retrait devraient être relayés bientôt.
Mais penser que nous repartons directement après même pas une heure...
L'avenir est plus sombre que je ne le pensais.
Je veux dire, elle est allée dans la direction opposée du groupe de commandement à l'avant.
"Elle" ?
Un signal de fumée verte?!
On dirait que l'opération continue avec juste un changement de direction.
Impossible.
Ne devrions-nous pas nous retirer ?
Qu'est-ce qui passe par la tête du commandant Erwin?!
Chaque soldat devrait avoir le pouvoir de décider
que la mission est impossible à poursuivre.
Tu ne me dis pas que le groupe de commandement n'a pas vu les signaux de fumée.
Quelle que soit la raison, il est évident ce que nous devons faire ensuite.
Obéissons à l'ordre.
Signal de fumée verte.
Oluo, tu le tires.
Bien reçu.
Il semble que tout se passe bien pour l'instant.
Cependant...
est-ce vraiment le cas ?
Il pourrait déjà y avoir des pertes dans l'avant-garde ?
Rapport !
C'est un rapport d'opération !
Les éclaireurs du flanc droit ont subi de lourdes pertes !
La capacité de reconnaissance est gravement compromise !
Transmets ce rapport au côté gauche !
Tu m'entends, Petra ?
Vas-y !
Monsieur !
Le flanc droit ?
C'est là qu'Armin devrait être.
Mais Armin et les autres devraient être stationnés près du centre.
Les Titans ne devraient pas être si loin.
Un signal de fumée noire ?
Un Anormal !
Eren, tu le tires.
Monsieur !
Quel désordre.
Nous les avons laissés entrer trop loin dans la formation.
Les Titans sont juste là-bas.
Quoi qu'il en soit, celui qui se bat sous ce signal de fumée...
Merde.
Regarde ici.
Monstre !
Maintenant !
Trois attaques simultanées !
Il semble être assez intelligent, mais l'éviter complètement est impossible !
La colonne vertébrale ou un tendon.
L'un ou l'autre convient.
Il ne peut pas bouger s'ils sont coupés !
Fais-le !
Nous causer tout ce tracas...
Je vais te torturer à mort !
Quoi...
Il a sauté ?
Laisse-moi partir !
La transmission de rapport est prioritaire !
Pour qu'il y ait quelque chose comme ça...
Je dois leur faire savoir !
Un Anormal ?!
Dans un endroit comme celui-ci...
Abattons-le !
Nous ne le laisserons pas aller plus loin !
Tu dis que le flanc droit est presque anéanti ?!
Et nous ne reculons toujours pas ?
Pourquoi ?!
Je ne sais pas !
Ordres du commandant !
Quoi qu'il en soit, transmets-le au côté gauche !
Que se passe-t-il ?
Nous allons vers l'est depuis un moment.
La vieille ville devrait être au sud cependant.
À ce rythme, nous y arriverons directement.
Oui, c'est en vue maintenant.
La forêt de géants arbres.
On dirait que des Titans sont passés par ici.
Il n'y a rien qui pousse sur la route.
Les chariots n'auront aucun problème.
Transmets cela à l'arrière.
Seul la ligne centrale et l’escorte de chariots entreront dans la forêt.
Monsieur !
Euh, chef d'escouade.
Il semble que la ligne centrale suive le chemin forestier.
À ce rythme, nous entrerons dans la forêt.
Nous faisons le tour.
Monsieur !
Oh, allez.
Pourquoi sommes-nous dans un lieu touristique ?
Ce n'est nulle part près de la destination ou de notre point de départ.
Je n'en ai aucune idée.
Je n'en ai aucune idée, mais c'était la décision du commandant Erwin.
Je suspecte qu'il y a une raison à cela.
Et qu'est-ce que ce serait ?
Prévoit-il d'organiser une cérémonie de bienvenue pour nous, les nouvelles recrues, ou quelque chose comme ça ?
Non, je doute que ce soit ça.
Je plaisantais.
Quoi qu'il en soit, cette femme géante nous poursuit.
Peu importe la raison, nous ne pouvons pas nous arrêter ici.
Nous serions fous de faire autre chose que passer par ici pour aller ailleurs.
Tous les soldats, halt !
D’accord, recrues.
Écoutez bien !
Nous allons maintenant nous positionner pour intercepter.
Sortez vos lames et restez dans les cimes des arbres.
Si un Titan tente d’entrer dans la forêt, arrêtez-le à tout prix !
Hein ?
Mais, chef d’escouade, pourquoi...
Tais-toi et obéis !
Tu es sérieux ?
Qu’est-ce qui se passe bon sang ?
Hé.
Seule la ligne du centre est entrée dans la forêt,
alors qu’arrive-t-il à la formation ?
Elle a été abandonnée.
Les escouades des autres lignes n’ont pas d’autre choix que de contourner la forêt.
La reconnaissance n’est plus une option.
Alors pourquoi n’avons-nous pas changé de cap pour éviter la forêt ?
Le commandant Erwin a-t-il mal lu la carte ?
Je ne sais pas.
Nous avons peut-être été piégés ici à cause de la menace sur le flanc droit.
Je ne considère en aucun cas cela comme sain.
Le plan d’établir une base pour une chaîne d’approvisionnement a été abandonné.
Bien que nous aurions dû faire demi-tour et reculer à ce moment-là,
nous avons audacieusement pris un détour vers un site touristique à la place.
Et en fin de compte, on nous ordonne de ne rien faire
sauf empêcher les Titans d’entrer dans la forêt.
Il nous donne des ordres ridicules.
Il va vous entendre.
Et quelle originalité de sa part de ne même pas s’expliquer.
Cela dit, il ne devrait pas non plus être d’accord avec ça.
Signification ?
Il est dit que les leaders jugés inaptes par leurs subordonnés
dans une situation tendue sont souvent tués par une blessure mystérieuse à l’arrière.
Et cela ne semble vraiment pas si inhabituel.
Jean, qu’as-tu l’intention de faire ?
Ne me prends pas au sérieux.
Je suis juste un peu agacé par la situation.
Qu’est-ce que je prévois ? Eh bien...
Je vais suivre les ordres.
Je ne laisserai pas les Titans entrer dans la forêt.
Tu penses aussi que c’est la meilleure solution, n’est-ce pas, Armin ?
Hein ?
On dirait que tu es au courant.
Eh bien...
Incoming de 5 mètres de classe !
Pourquoi a-t-il mené la formation ici ?
Que prévoit le commandant Erwin ?
Non, avant ça...
Il y a quelque chose de plus urgent.
Ce Titan femelle cherche Eren.
Et je suis sûr que le commandant le sait.
Ce sera mon hypothèse,
et je vais partir de là.
Caporal.
Caporal Levi !
Quoi ?
"Quoi", dis-tu ? C’est une forêt !
Si seule la ligne du centre entre comme ça,
on ne saura pas si un Titan approche !
Il semble qu’il y ait quelque chose venant de la droite,
mais comment allons-nous l’éviter ou protéger les chariots ?
Arrête de te plaindre de l’évidence.
Il est clair qu’on ne peut faire ni l’un ni l’autre.
Alors pourquoi ?
Regarde autour de toi, Eren.
À ces arbres ridiculement gigantesques.
C’est l’environnement idéal pour utiliser le dispositif de manœuvre tridimensionnelle.
Et pense.
Avec ton cerveau insignifiant.
Si tu ne veux pas mourir, reste vigilant.
Monsieur !
Je vois.
En tant que recrue, je ne comprends tout simplement pas la situation.
Je ne suis pas simplement nourri de réponses
parce que c’est quelque chose que je dois découvrir par moi-même, hein ?
Je suis sûr que c’est ainsi que ces vétérans ont appris à se battre.
Qu’est-ce que c’est que ça ?
Arrête de te foutre de moi.
Sérieusement, qu’est-ce qu’on fait ?
Que se passe-t-il ? Merde.
Hein ?
Ne me dis pas...
Ne me dis pas que personne ne comprend la situation !
Peut-être même que le caporal Levi ne le fait pas...
Le Titan femelle poursuit Eren.
Si cette hypothèse est correcte, il n’y a qu’une seule raison pour laquelle nous sommes ici.
Le commandant Erwin prévoit de s’occuper de...
Armin.
Nos ordres étaient de tenir les Titans hors de la forêt, n’est-ce pas ?
Donc, en gros, il n’y a aucune raison de se battre...
N’est-ce pas ?
Un signal de fumée noire !
Il est juste derrière nous !
C’est la chose qui vient de la droite, hein ?
Tout le monde, sortez vos lames.
Ce sera fini en un instant une fois qu’il apparaîtra.
Plus vite !
Il est rapide !
Il n’y a aucun moyen de l’éviter dans cette forêt !
Il rattrape !
Caporal, passons à des manœuvres en trois dimensions !
Caporal !
Tu ne t’échapperas pas !
Des renforts par l’arrière !
Caporal, ordre !
C’est parti !
C’est dangereux !
Nous devrions gérer ça nous-mêmes !
Je vais le déchiqueter.
Quel idiot.
C’est juste demander à être tué.
Ceux que tu poursuis sont un groupe d’experts en élimination de Titans !
Caporal Levi ?
Caporal !
S’il vous plaît, donnez-nous des ordres !
À ce rythme, il va nous rattraper !
Nous allons le tuer ici ! Nous sommes entrés dans cette forêt pour faire justement ça !
N’est-ce pas, Caporal ?!
Caporal, ordre !
Tout le monde, bouchons-vous les oreilles.
La Titan femelle approche, poursuivant son massacre imparable.
N’ayant d’autre choix que de fuir, même si ses camarades tombent sous ses yeux,
Eren est contraint de prendre une décision.