يقول الكاتب إن الشخصية الرئيسية في العرض شرطي...
...الذي قُطعت ساقاه في أفغانستان...
...عاد، وتم تركيب له قدمين من مركب الكربون...
...مثل ذلك الرجل الأولمبي الذي أطلق النار على صديقته في الحمام...
...وعاد إلى العمل.
فماذا يعني ذلك؟ يتنقل خلف الأشرار؟
- على ما يبدو، هذا هو الهدف كله. - روبو الأحمق.
قلت له، "هل تريد أن تفعل شيئًا أصليًا؟
ماذا عن سلسلة تظهر شرطي لا يهتم؟
يضرب، يعود إلى المنزل، يتناول العشاء مع عائلته، يجامع زوجته...
...وينام كأنه جذع شجرة.
تكتب عرضًا كهذا وسيفرحك العمل.
أليس كذلك، دينيس؟
ماذا تفعل هنا بعد كل هذا الوقت؟
هل نحتاج إلى حفلة أخرى من أجلك؟
ألتقط بعض الأشياء الأخيرة.
اذهب إلى المنزل. العب الجولف.
اخرج من هنا.
هذا جميل.
نعم، إنه جيد.
في ليلة 24 أكتوبر،
هل قابلت المتهم واندريا في شارع 87 غربًا؟
- لا أعتقد أني أريد الإجابة على هذا السؤال. - عليك أن تفعل، يا سيد ويليامز.
ليس صحيحًا، ليس صحيحًا. يُسمى ذلك التعديل الخامس.
هل أنت قلق من الإدانة الذاتية؟
لماذا؟ لم أفعل شيئًا.
إذن، افعل لنا جميعًا معروفًا وأجب على السؤال.
لا أعتقد أنك على حق في ذلك. لكن— لا أقصد الإهانة.
- لكن، نعم. - أخبرها.
- نعم، رأيتهما. - هل كنت وحدك؟
لا.
لماذا أخبرت المحقق أنك كنت؟
أخطأت في تذكر الأمر.
أخطأت في التذكر، لهذا السبب؟
ليس لأنك كنت خائفًا من هذا الشخص الذي كنت معه؟
هل التعديل الخامس مقبول هنا؟
لا. لقد غادر القطار المحطة، يا سيد ويليامز.
- لا. لست خائفًا منه. - هو؟
يُدعى دوان.
دوان ريد.
نعم. وهل هذا لعنة أم ماذا؟
باكون جاء ليختطفك، يتحدث عن "ما اسمك؟"
أنت تقول، "دوان ريد."
وهم يقولون، "أنت تحاول أن تكون مضحكًا، يا ابن الكلب؟" بوم، بوم، بوم!
"مرة أخرى، ما اسمك اللعين؟"
أليس كذلك؟
- شكرًا، يا سيد ويليامز. - على الرحب والسعة.
السيدة فايس؟
لا أسئلة، يا حضرة القاضي.
السيد دوان ريد.
أين تقيم حاليًا؟
- الكهف. - هل تقصد سجن كافنديش الحكومي؟
هذا ما قلته.
كيف وجدت نفسك هناك؟
يقولون سرقة، وأنا أقول تعدي على الملكية. لم أخرج ومعي شيء.
أليس ذلك لأن الشرطة قبضت عليك قبل أن تتمكن من الخروج...
- ...مع تلفزيون فوجيتسو الذي كنت تحمله؟ - هذا ما يقولونه.
هل كانت هذه أول مرة تُعتقل فيها بتهمة السرقة؟
لا أعتقد ذلك.
وأنا أيضًا لا أعتقد.
لأنها كانت اعتقالك الرابع عشر.
واعتديت على سبعة من هؤلاء الملاك الثمانة عشر بسكين.
أحدهم السيد كواترو، هل تتذكره؟
كان ذلك دفاعًا عن النفس.
جاء يركض نحوي. كان علي أن أقاتل من أجل حياتي.
كان السيد كواترو عمره 78 عامًا ويستخدم أنبوب أكسجين.
هل أحضرت السكين معك؟
لا. حصلت عليها من مطبخه.
سكين شرائح بطول خمس إنشات، وفقًا لتقرير الشرطة.
تم اعتقالك بنفس الطريقة في 20 سبتمبر 2012...
...بحوزتك على سكين شرائح آخر.
هل جلبت هذا معك أيضًا؟ - مرة أخرى، كانت تعدي على الملكية.
كانت اعتداء جنسي متشدد.
لكن سؤالي هو من أين جاءت السكين.
من حوض المطبخ، أعتقد.
مثل مع السيد كواترو والآخرين هنا، استخدمت سكينًا كانت هناك.
هل هذه طريقتك المعتادة؟
لا يكفي أن ترفع كتفيك، يا سيد ريد. نحتاج إلى سماع إجابة.
حسنًا.
نعم.
تريفور ويليامز، هل تعرفه؟
- نعم، أعرفه. - شهد أنك لم تقل شيئًا...
...عندما قابلت المتهم الآنسة كورنيش...
...خارج مسكنها معه.
- قال فقط أنك وقفت هناك. - أنا ذاهب إلى شاراندا، يا رجل.
صامت.
يراقبهم وهم يدخلون.
أعلم أن لديهم بعض الحشيش هناك أيضًا.
أتساءل عما كنت تفكر فيه، أعتقد؟
هل لديك أسئلة، يا سيدة فايس؟
لا أسئلة، يا حضرة القاضي.
لماذا لا تسأل هؤلاء الرجال؟
لتقول للهيئة أنهم غير معنيين بهم.
لكنها معنية.
هل تتركني وحدي مع الحداد؟
ستكون بخير.
همس.
ماذا يحدث هنا، يا سيد داي؟
أطلقت سيجارة مشتعلة بجانب مضخة الغاز التي كنت واقفًا عندها.
أطفأتها.
هل هذه هي الطريقة التي يطفئ بها الناس السجائر عادة، على نافذة سيارة شخص ما؟
أعلم أن الرجال يطفئونها في أفواههم.
قبل أن تطفئها، طرقت على النافذة...
...كما يفعل الناس ليطلبوا منها أن تنزل النافذة. ورأينا أنها لم تنزلها.
هل تعتقد أنها ربما كانت خائفة منك؟
أوه، لا أحد يخاف مني.
أنا كذلك. بعد ما قلت لي في المشرحة، تذكر؟
أليس كذلك، هذا غير مقبول؟
هذا هرطقة، أليس كذلك؟
شيء من هذا القبيل.
تجاهل التصريح الأخير للسيدة كابور.
هذا أمر حماية صدر ضدك...
- ...من قبل زوجتك، ميشيل. - نعم، ذلك قبل أن نعود معًا.
هذا جيد. أنا سعيد من أجلكما، لقد تمكنتما من حل ذلك بطريقة ما.
ماذا عن مكالمة الطوارئ 911 التي قامت بها تقول إنك هددتها بسكين؟
جاءت الشرطة، بحلول ذلك الوقت كانت قد هدأت، وانتهى الأمر.
هذه امرأة غفورة جدًا.
لم أفعل لها شيئًا أبدًا.
لمن؟
عن من نتحدث، زوجتي.
إذن، أنت انتهيت من ملء نعشك الآن، لكنك لا تغادر.
أنت فقط— لا أدري ماذا تفعل. هل تنتظر فقط؟
تستريح.
الآن أنت تغادر أخيرًا تمامًا كما يفعلون. هل تتبعهم، يا سيد داي؟
- لا. - إذن، إلى أين تذهب؟
مكاني هو شأني الخاص.
أوه، كن رياضيًا وأجب السيدة.
إلى المنزل.
إلى ميشيل؟
إلى إقامتي الأخرى.
- فندق سكني للرجال في شارع 135. - هل هناك شيء خاطئ في ذلك؟
لا. فقط، لو ذهبت إلى منزل ميشيل...
...أو فندق مزود بكاميرات أمن تعمل بشكل جيد على عكس هذا المنزل السكني...
...كنا سنتمكن من التحقق من مكان ذهابك تلك الليلة.
لكننا لا نستطيع.
- هي لا تستمع لي، كما تعلم؟ - أعلم.
تبدو رائعًا، رائعًا جدًا.
واحد. نحن نستنطقه كشاهد.
إذن بينما أنت هناك، يمكنك شرح كيف لم تقتل ابنة زوجتك بالتبني.
اثنان. أنا لا أتمرن بما فيه الكفاية، لذا في المرة القادمة التي تهدد فيها عائلتي...
...سيقوم أحد عملائي بزيارتك.
هو من نيوجيرسي.
حسنًا، استمر.
ارفع يديك.
من فضلك، ارفع يدك اليمنى.
هل تقسم أو تؤكد على قول الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة؟
نعم.
تعازيّ، سيد تايلور، واعتذاراتي...
...لكن هناك أمورًا لا يمكن أن يوضحها إلا أنت.
كيف تصف علاقتك مع ابنة زوجتك بالتبني؟
ليست جيدة، لأكون صادقًا.
الصدق هو السبب في وجودنا هنا.
لماذا لم تكن جيدة، إذا كنت تعرف؟
بشكل رئيسي، المخدرات.
استخدامها للمخدرات جعل علاقتنا صعبة.
علاقتها مع والدتها.
بصراحة، علاقتي مع والدتها.
شبكة المدمنين واسعة.
والدتها، زوجتك، إيفلين، توفيت العام الماضي، آسف لسماع ذلك.
كم كانت مدة زواجكما؟
سنتان.
وكيف كانت مشاعر أندريا تجاه ذلك؟
مثل الكثير من الأطفال الذين يشعرون تجاه زيجات ثانية.
رؤية والدتها سعيدة—
أعتقد أنها كانت سعيدة. —لم تكن سعيدة ابنتها؟
لا.
هل كان الفرق في العمر مشكلة؟ كم هو، حوالي 20 سنة؟
لم يساعد ذلك. أندريا، أعني.
لم يكن يهم إيفلين أو لي على الإطلاق.
هل كان هناك شيء آخر في الزواج لم تكن أندريا تحبه قبل، أثناء، أو بعده؟
نعم.
وصية إيفلين.
كانت تمنحك شيئًا عندما توفيت إيفلين على الرغم من أنك كنت متزوجًا لمدة عامين فقط.
- نعم. - وكانت أندريا غير سعيدة بذلك؟
غاضبة هي الكلمة.
غاضبة لأنك حصلت على نصف ممتلكات والدتها...
...والتي تشمل المنزل في شارع 87...
...والذي تبلغ قيمته السوقية الحالية حوالي 10 ملايين دولار.
- صحيح. - لذلك، غاضبة قدمت استئنافًا...
...في محكمة الوصاية على أمل أن توافق على أنها لا تستحق شيئًا.
- صحيح. - هل أغضبتك تلك الغضبة؟
لا. فهمت لماذا كانت تشعر بذلك.
فهمت ذلك لكنك قدمت دعوى مضادة ضدها.
هل ساعد ذلك في تخفيف غضبها؟
لا. لم يفعل.
كيف كان يعيش شخصان مثل هؤلاء تحت سقف واحد؟
هم لا يفعلون.
طلبت مني أن أترك، وتركته.
انتقلت من منزل والدتها الذي تبلغ قيمته 10 ملايين دولار إلى...؟
شقة على الطابق الخامس في كوينز.
لكن هل تعلم ماذا؟
مقارنة بالصراخ من قبل مدمنة مخدرات تبلغ من العمر 22 عامًا...
...يومًا بعد يوم، هو جنة.
حسنًا، الآن انتهى كل ذلك الدراما، يمكنك العودة أو بيعه.
هذا هو نيتي.
ماذا تعمل لكسب لقمة العيش، يا سيد تايلور؟
مدرب شخصي في أتلانتس فيتنس.
هل التقيت بإيفلين هناك؟
لا. التقيت بها في نادي صحي سابق كنت أعمل فيه، إيكوينوكس.
لماذا تركت إيكوينوكس إلى أتلانتس؟ مقابل أجر أفضل؟
- لا. - هل كان بسبب أعضاء إكويكسن...
...عضوات، اشتكين للإدارة عن اهتمام غير مرغوب فيه...
...من جانبك؟
لم يكن ذلك صحيحًا.
لكن، نعم، قال ذلك بعض الأعضاء.
ماذا تعمل الآن في أتلانتس؟
انظر، من الواضح ما تقول...
...فلماذا لا أختصر عليك كل المطاردة...
...وهؤلاء الناس، بعض وقتهم الثمين.
أحقق حوالي 35,000 دولار سنويًا هناك.
بالإضافة إلى أي شيء يمكنني كسبه من الدروس الخاصة.
أنا على وشك الإفلاس.
قدمت طلب إفلاس مرتين من قبل.
ولا، لم أقتل ابنة زوجتي بالتبني.
هل سبق وأن تم اعتقالك؟
- نعم. - مرتين، أليس كذلك؟
في المرتين بسبب عنف منزلي؟
مرة ضد طليقتك جان...
...ومرة ضد والدة أندريا.
- أوامر تقييد في الحالتين. - نعم.
أحد حقوقك الآن هو صندوق أمانة أندريا...
...الذي قدمت طلبه في محكمة الوصاية.
متى قدمت هذا الادعاء؟
التاريخ؟ لا أعرف.
حسنًا، ها هو، لننظر إليه.
27 أكتوبر.
ذلك بعد يومين من قتلها، يوم الإثنين.
بالطبع، مغلق يومي السبت والأحد.
هل يوجد وقت التقديم مكتوب هناك؟
الساعة الثامنة صباحًا.
هل تعرف متى تفتح محكمة الوصاية؟
الساعة الثامنة صباحًا.
أها.
ومتى كانت جنازة أندريا؟
ذلك الأربعاء.
إذن، قبل يومين من دفنها، قدمت طلبًا لصندوق أمانتها.
حسنًا. أعتقد أني فهمت التسلسل الزمني بشكل صحيح. سؤال واحد فقط.
عندما طلبت منك أندريا أن تخرج من المنزل...
...هل تعرف إذا غيرت الأقفال بعد ذلك؟
لا، لأنني لم أعد هناك.
لم تفعل.
السيدة فايس؟
لا أسئلة.
قبل ذلك.
أحتاج إلى إيصالات بطاقة الائتمان من تلك الليلة.
لا أستطيع. معلومات العميل خاصة. إلا إذا جلبت أمر استدعاء معك.
أنا لا أتحدث عن المشتريات نقدًا التي لا تنوي الإبلاغ عنها...
...فقط بطاقات الائتمان.
ليس بدون أمر استدعاء.
آسف.
هذا هو أمر استدعائي، فقط تخيل أنه يحمل حرف C.
يجب أن تشعر بالراحة.
- هل تفعل؟ - أنا كذلك.
إذن، أنت كاذب أسوأ من زوج الأم.
على أي حال، لا يوجد شيء آخر لنفعله.
انتهت شهودنا.
نحن منتهون.
أريد أن أتصل بناظ.
- لا، أنت لا. - يحتاجون إلى سماعه منه.
لا، هم لا يحتاجون.
لديهم كل الشكوك المعقولة التي يحتاجونها.
- أختلف معك. - أنت تختلف؟
أنت لا تعرف بما فيه الكفاية لتختلف.
من أنت مرة أخرى؟
ما خبرتك؟ ذكرني.
من أنت؟
انظر، عندما دخل إلى قاعة المحكمة في اليوم الأول...
...كان يرتدي عباءة البراءة المفترضة.
لا زال يرتديها وسيفعل ذلك إلا إذا شهد، عندها يخلعها.
- هو يتخلى عنها فور صعوده إلى هناك. - لا، لا يفعل.
للجمهور، هو يفعل. عندما يدخل تلك العلبة، سيتوقعون منه إثبات براءته.
وكل شيء آخر قدمناه يذهب سدى.
تعني كل شيء قدمته أنا.
أنت تقتلني وهذا جيد، لكن لا تقتله.
اذهب إلى المنزل واكتب حجتك الختامية.
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟
- هل تفعل؟ - أنا كذلك. وأعتقد أنها مهمة.
كأننا سنخسر إذا لم أفعل؟
أخشى أن نفعل.
- إذا فعلت ذلك، سأحتاج إلى بعض المساعدة. - سأرشدك خلال كل شيء.
لكن بمجرد أن أجلس وتقوم هي، لا أستطيع فعل الكثير.
هذا ليس نوع المساعدة التي أعنيها.
- مرحبًا، جون. - مرحبًا.
آسف لم أتمكن من حضور حفلتك.
تعني جنازتي.
ما يجب أن تفعله هو أن تأتي للعمل معي في أمن حاملي البطاقات.
أقسم، إنها أفضل وظيفة حصلت عليها على الإطلاق.
استمع، أحتاج إلى خدمة.
أحتاج أسماء وعناوين بدون أمر استدعاء.
لا مشكلة.
سأبدأ في التعبئة للسجن الآن.
- شكرًا، يا جون. - مهلا.
البوابة!
هل جلبتها؟
من الأفضل أن تقول نعم.
فعلتها؟
الأمر على ما يرام.
أين الباقي؟
أنا معك.
حسنًا.
الضابط؟
في الوقت القصير الذي قضيت فيه أنت وأندريا معًا...
...هل تطورت لديك مشاعر تجاهها؟
فعلت. أعجبتني كثيرًا.
كانت ممتعة فقط أن أكون معها بطريقة لا يستطيعها الكثير من أصدقائي.
كانوا تربوا بتقاليد محافظة.
- كمسلمين، تقصد؟ - نعم.
في وقت لاحق من تلك الليلة عندما وجدتها، هل يمكنك أن تصف لنا ذلك؟
استيقظت في المطبخ...
...وتوجهت إلى السلم، ثم إلى الممر إلى غرفة النوم...
...لأرتدي ملابسي وأودعها.
لم تقل شيئًا.
لذلك لمستها لإيقاظها.
شعرت في يدي بشيء رطب.
أشعلت المصباح بجانب السرير ورأيتها.
الدم، والجروح، و...
- كانت ميتة. - نعم.
وأنت؟
أصبت بالهلع وركضت.
أتمنى لو لم أفعل ذلك. أشعر بالخجل لأنني فعلت ذلك.
لكنني فعلت.
كنت خائفًا.
هل قتلتها؟
لا.
لا. لم أستطع.
حتى لو كنت خارج عقلي، لا يمكنني فعل ذلك أبدًا.
أعلم ذلك في قلبي.
شكرًا لك.
السيدة فايس؟
هل تكذب أحيانًا، يا سيد خان؟
أحاول ألا أكذب.
هل أخذ الأشياء بدون إذن، مثل سيارات الأجرة، نوع من الكذب؟
نعم.
ماذا عن جعل الأطباء يصفون الأمفيتامينات...
...ثم بيعها بربح كبير لأصدقائك؟
هل أخبرت والديك المحافظين عن ذلك من قبل؟
لا.
عندما ركبت أندريا في سيارتك...
...هل طلبت منها أن تنزل مثل هذين الرجلين الآخرين؟
لا، لا.
لأنها كانت جميلة؟
- أعتقد ذلك. - حسنًا.
إذن الآن هي في سيارتك، تقودها حول المدينة، تشتري لها بيرة.
هل لديك أي فكرة عن أين قد يؤدي ذلك؟
أفكار؟
أفكار، أفكار. ربما يقود ذلك إلى الجنس.
أنا لا أفعل ذلك النوع من الأشياء حقًا.
- أي نوع؟ - ممارسة الجنس مع شخص قابلته للتو.
أليس هذا بالضبط ما فعلته بعد ثلاث ساعات؟
نعم.
ما نوع الجنس الذي أقمتموه؟
إذا كنت قلقًا من أن يسمع والديك هذا...
...سأعطيهم فرصة للمغادرة.
مجرد جنس عادي.
أخشى أننا سنحتاج إلى أكثر من ذلك.
اعتراض. لا، نحن لا نحتاج.
مرفوض.
أنا — لا أتذكر التفاصيل.
هل ذلك لأنك تمارس الجنس كثيرًا، بحيث يختلط كل شيء معًا؟
لا.
كم مرة مارست الجنس، مع نساء أو رجال؟
مرة واحدة من قبل، مع فتاة.
فقط مرة واحدة من قبل؟
ولا تتذكر شيئًا عن هذه المرة الثانية؟
كانت هناك الكثير من المخدرات.
أوه، لقد سمعنا.
والكثير من المداعبات أيضًا؟
لا. لم تكن تريد الكثير من ذلك.
لم تكن. حسنًا.
وماذا عنك؟ هل تحب ذلك بهذه الطريقة؟
كيف تود أن يكون؟
عذرًا؟
أن تجلس هنا أمام كل هؤلاء الناس...
...وتجيب على هذا النوع من الأسئلة؟
هذا ما قصدته.
حسنًا، لن أفعل ذلك.
لكن إذا كنت في محاكمة بتهمة القتل...
...واخترت الشهادة بحرية، سيتعين علي الإجابة على الأسئلة التي تُطرح علي.
هل تعلم ماذا...
...لنذهب مباشرة بعد الجنس بدون الكثير من المداعبات.
ما فعلته بين ذلك الوقت وعندما تقول أنك استيقظت في المطبخ في الأسفل.
لا أتذكر.
هذه فترة حاسمة من الزمن، يا سيد خان.
قد ترغب في محاولة تذكرها بشكل أفضل، من أجل مصلحتك.
أعلم، لكن لا أستطيع.
لا شيء؟
لا أفعله شيئًا؟ لا أسمع شيئًا؟ حتى أنني لم أذهب إلى هناك؟
لا شيء.
إذن استيقظت.
عادت إلى الأعلى. وجدتها ميتة.
- وركضت في حالة ذعر أعمى؟ - نعم.
لكنك عدت وكسرت مرة أخرى إلى نفس المكان الذي ركضت منه في حالة ذعر.
ذكرني لماذا.
مفاتيح سيارتي كانت في سترتي، التي كانت بالداخل.
صحيح. إذن أخذت سترتك وخرجت مرة أخرى.
نعم.
- أخذت شيئًا آخر؟ - لا.
كانت زجاجة الكيتامين في جيب سترتك بالفعل؟
لا، أنت على حق. أخذتها من على طاولة القهوة.
هل هذا الدواء الذي يقول محاميك إنه لأندريا؟
كانت ملكها.
فكيف إذن أخذتها أنت؟
هه، لا أدري.
- أخذت شيئًا آخر؟ - لا.
فكر.
لا.
إذن كانت أداة القتل في جيبك بالفعل؟
اعتراض.
حسنًا. إذن كانت السكين في جيبك بالفعل؟
لا. أخذتها معي أيضًا.
لماذا؟
لأنني كنت أعرف كيف تبدو.
كنت سكرانًا، مخدرًا، خائفًا، وفي حالة ذهول تام.
لكنك كنت تعرف كيف تبدو؟
- نعم. - كيف كانت تبدو؟
كأنني قتلتها.
حسنًا.
إذن خرجت من المنزل مرة أخرى بالكتامين والسكين...
...ركبت سيارة أبيك.
سمعنا ما حدث بعد ذلك من ضباط الشرطة.
والآن، أنت في سيارة دورية...
...يأخذك الضابط بيل إلى المركز، وهو يظن أنك شاهد...
...وتسأله ماذا؟
هل ماتت؟
- لماذا سألتَه ذلك؟ - لأنني كنت أأمل ألا يكون الأمر صحيحًا.
رجاءً اقرأ الشهادة مرة أخرى من "شغلت المصباح".
"السيد خان. شغلت المصباح بجانب السرير ورأيتها. الدم، الجروح، و...
الآنسة كابور. كانت ميتة. السيد خان. نعم."
إذن عندما رأيتها قبل أن تندفع في حالة ذهول...
...كانت ميتة.
وبعد ساعتين في سيارة الدورية، لم تكن متأكدًا.
كانت تبدو وكأنها ميتة.
- لكن ربما لم تكن كذلك؟ - لا أدري.
- لم تتحسس نبضها؟ - لا.
- لم تتصل بـ 911؟ - لا.
لماذا لا، إذا كان من الممكن أنها لا تزال على قيد الحياة؟
لا أدري. لم أكن أفكر.
هل ترى لماذا أواجه بعض الصعوبة هنا؟
كان لديك حضور عقل لتهرب من مسرح الجريمة...
...لإزالة الأدلة التي تسيء إليك في الجريمة...
...لتشغيل مركبة دون أن تصطدم بشيء...
...لكن لم تكن لديك حضور عقل للاتصال بثلاثة أرقام على هاتفك؟
للنبي محمد قول في ذلك:
"اسرع بكل قوة ساقيك إلى من يحتاج للمساعدة."
هل فعلت ذلك من أجل أندريا؟
إليك الأمر، يا سيد خان، وأنت تعرفه.
سواء طعنها أم لا...
...كان بإمكانك إنقاذها.
هذه الشابة التي بالكاد تعرفها، لكن تقول أنك أحببتها.
هل قتلتها؟
لا أدري.
لقد انتهيت.
الآنسة كابور؟
أم...
تدافعك تستريح، يا حضرة القاضي.
كما تعلم، في البداية، اعتقدت أن فرصتنا ربما 10 بالمئة.
الآن؟
صفر.
لقد أدنتَه للتو.
لا.
لن أناقشه.
أيها الأعضاء، أذكركم بعدم مناقشة هذه القضية مع أي شخص...
...وإطفاء تلفزيوناتكم، حواسيبكم، وأجهزة الآيباد.
أتمنى لكم عطلة نهاية أسبوع خالية من الإلكترونيات. أراكم يوم الاثنين.
مرحبًا، مايك.
إطلاق النار في النادي الليلي في يوم كيبور العام الماضي، ما اسم الضحية مرة أخرى؟
هل لا تزال هنا؟
ما اللعنة؟
ألا تتذكر؟
ليبل أحمر، روكس.
كيف الحال؟
جيد.
دينيس.
راي.
- سعيد بلقائك. - نعم.
ماذا تعمل، راي؟
- مستشار مالي. - آه.
ألعب الجولف.
كمحترف في الجولف؟
كمتقاعد.
كنت أشرب ميدلتون...
...لكن بالنسبة لنا المتقاعدين، الآن سكوتش من قطارات.
الأيام الجيدة انتهت.
- عذرًا. مرحبًا. فحص. - أنت لا تتذكرني.
هه؟
كنت في 2-1 الليلة التي أُطلقت عليك النار فيها. تحدثت إليك في المستشفى.
يا إلهي، كيف يكون ذلك؟
أعني، عدم الإصابة برصاصة. أعلم كيف يكون ذلك.
لكن أن تُطلق عليك رصاصة على بعد إنشين من خصيتيك على يد بعض النصابين اللعينين؟
سعدت بلقائك.
قلت لك من قبل، التقينا من قبل، في يوم كيبور.
- نعم، سمعتك. لا يهمني. - راي.
اجلس.
ماذا كنت تفكر حينها؟ لأنني لا أفهم.
هل تظن أنك تستطيع ضرب بائعات الهوى هكذا؟
ولن تكون هناك عواقب؟ وتستمر في ذلك؟
هل أنت مجنون؟
أنت كذلك، أليس كذلك؟
لدينا اتصال آخر.
صديق لك وآخر وظيفة لي قبل هذا التقاعد اللعين.
أندريا.
وفاة مأساوية.
فتاة لطيفة، من جميع الحسابات.
أعني، كانت لديها مشاكلها الشخصية، لكن من لا يفعل؟
أنت تفعل.
كم من المال تخسره هنا كل شهر؟
هل كانت تلك هي سبب الشجار في تلك الليلة؟ المال؟
سحوبات من حساباتها؟
أم ستقول لي أنها كانت مجرد خلاف بين عاشقين؟
كانت زبونة، ليست حبيبة.
لست متأكدًا مما هو أسوأ بالنسبة لك...
...لكن أختلف معك.
إذن ذهبت هناك لاحقًا، بعد هذا.
أيقظتها، حاول التحدث إليها مرة أخرى.
أخبرتها أنك ستعيد لها أموالها. لم تستطع.
أخبرتك أن تخرج، وربما حاولت الوصول للهاتف للاتصال بالشرطة.
نزلت الدرج، فتحت درجًا، وأخرجت سكينًا—
القاتل في المحاكمة. أنتم ألقتم القبض عليه.
لست حبيبها.
- والآن سأرحل. - الآن أنت فقط تتصرف بغباء.
من الأفضل لك أن تكون تراها.
هذا يفسر وجود منيكك في غرفة نومها.
إذا لم تكن حبيبها، فماذا بحق الجحيم، يا راي؟
لا تكن أحمقًا.
أعلم أنك تعرف ما هو التالي.
إذا لم تكن هناك، فأين كنت؟
- في المنزل. - الجميع في المنزل، في النهاية.
قبل ذلك، حوالي منتصف الليل.
- إليك الصفقة— - إليك الصفقة، تحدث مع محاميّ.
أوه، سأفعل. أو بالأحرى، المدعي العام سيفعل. لكن هذا ليس الصفقة.
الصفقة هي...
...أعلم أنك لم تكن في المنزل.
هواتف المحمول، تتصل دائمًا، حتى عندما تطفئها.
- وسأجد السكين. - لقد انتهينا.
لا مشكلة. زجاجة ريد لابل أخرى.
ماذا، تنتظر أن أضع يديك في الأصفاد أم ماذا؟ قلت لك، أنا متقاعد.
اخرج من هنا اللعنة.
نسي قبعته.
هل يمكنني الجلوس؟
ما اسمك؟
تيري.
ناز.
من فعل ذلك بك؟
لا أدري.
بداية جيدة، تيري.
دعني أخمّن، قالوا لك أن تخبر والدتك أن تضع مالًا في حساب السجن الخاص بهم...
...وأنت قلت لا.
هذا بالضبط ما حدث.
هل تزوجت؟
يجب أن أتحدث مع صديقي أولاً لكن ربما أستطيع أن أرتب لك بعض الحماية هنا.
لا داعي أن تقول نعم أو لا الآن. فقط أقولها.
حسنًا.
هو متزوج.
لذلك يمكنه ابتلاع مخدرات زوجته بنفسه.
لم تكن تدون سجلاتها المالية بشكل منظم تمامًا...
...لكننا لم نفعل ذلك أيضًا.
كانت معظم كشوف حساباتها لا تزال في أظرفها غير مفتوحة...
...متناثرة مع مجلات فوغ القديمة وبعض البريد المزعج...
...والذي كانت CSU تقريبًا تلقيه في صندوق.
لكن هذا الذي فتحته، هو كشوف سبتمبر.
ثلاثمائة ألف، اختفت.
كانت يمكن أن تقرضه إياها.
أو أنه يمكن أن يأخذها فقط.
كان لديه توكيل قانوني.
على أي حال، كانت تعرف.
قال إنه ذهب إلى المنزل بعد ذلك.
وفعل، عبر نفق ميدتاون...
...من خلال مسار نقدي، على الرغم من أن لديه E-ZPass.
نعم. الساعة 2:00 صباحًا.
وهنا هو الساعة 3:00 صباحًا.
لدينا المزيد عن الطفل.
سيداتي وسادتي، السيدة وايس قدمت لنا قضية—
سيداتي وسادتي، الدستور يطلب منكم مراجعة—
الدستور يطلب منكم مراجعة المادة...
...في ضوء الأدلة المقدمة، ويطلب منا أن نسأل أنفسنا—
ما فعلته كان غير مهني، وغير أخلاقي...
...ومبرر لعدم المحاكمة، وبعدها، يسأل الدولة نفسها:
"هل نريد حقًا أن نمر بكل هذا مرة أخرى...
...مع العلم أن المرة القادمة، سيكون لديه محامٍ حقيقي يدافع عنه؟"
- أنت؟ - لا. هه.
شخص جيد. سيكونون في الطابور.
ماذا سيحدث لها؟
ماذا يهمك؟ هل تحبها كما أحببت أندريا؟
أزل يدك عن قضيبك.
هل أنت مخمور؟
لا.
ما سيحدث لها هو شيء بين توبيخ ووقف عن العمل.
ربما، انتهت مسيرتها المهنية.
لكن الأمر يتعلق بحياتك أنت، لذلك...
انظر، بعد 20 سنة عندما تستيقظ في زنزانتك...
...وتنظر إلى نفسك في مرآتك الصدئة...
...إليك ما سترى:
شخص لا تتعرف عليه...
...الذي اتخذ القرار الخطأ عندما أتيحت له الفرصة لإنقاذ نفسه.
هل هذا نعم؟
حسنًا. جيد.
آه، كنت أتمنى ألا تفعل ذلك.
لماذا، لا تحبه؟
لا.
إنه في جانب هيئة المحلفين.
لا أعرف حقًا ماذا أقول، الآنسة كابور.
هل أنت كذلك؟
- لقد ارتكبت خطأ فادحًا. - خطأ؟
حسنًا، دعيني أسألك.
ما المهن الأخرى التي فكرت فيها في الجامعة؟
حسنًا.
هذا هو ما سيحدث.
سأحول الأمر إلى لجنة الأخلاقيات، بالطبع...
...ثم أُكمل هذه المحاكمة.
الآنسة كابور، أنت الآن المساعدة الثانية.
جون، ستتولى الأمر.
- لا أستطيع فعل ذلك. - بالتأكيد يمكنك.
لا يتبقى شيء سوى المرافعات الختامية.
هيئة المحلفين بالكاد رأوني.
وفجأة، أنا هناك أقدم المرافعة الختامية؟
سيكون الأمر على ما يرام.
لا، لا، لا.
لا. هذا...
...بوضوح أسباب لعدم جدوى المحاكمة.
لا. ما يحدث هو محاولة لإجبار على إلغاء المحاكمة.
لكنك لا تجبر شيئًا في محكمتي.
- حسنًا— سأستأنف. - لا يوجد قانون يمنع ذلك.
- أنا جاد. - سمعتك.
وهذا لن يكون جيدًا لك.
عذرًا؟
سيكون الأمر على ما يرام، جون.
ستؤدي بشكل جيد هناك.
وداعًا الآن.
- لم ينجح الأمر. - آسف؟
ذلك الشريط الذي سلمته عند بابي، لا يوجد محاكمة باطلة.
- عشرة زلابية. - انتظر.
- لست متابعًا. - بالتأكيد أنت كذلك.
سؤالي هو لماذا؟
أنا حقًا لا أعرف عن ماذا تتحدث.
ماذا وجدت، ها؟
لابد أنك واثق جدًا من ذلك.
من هو؟
من فعل ذلك؟
قد لا يكون الأمر سيئًا جدًا.
الظروف، وحقيقة أنك شاب، ستُحسب لصالحك، تعلم، شيء ما.
- شكرًا لك. - على ماذا؟
على، أم...
لا أدري. عدم إلقائي محاضرة عليّ.
أنا مشغول جدًا لألقي محاضرة.
علاوة على ذلك، أنت تعرف ما فعلت.
لذا، ارفع رأسك، أكمل هذه المحاكمة...
...ثم نظف مكتبك اللعين.
سيداتي وسادتي...
أوه...
سيداتي وسادتي...
...عندما تقدم طلبًا للحصول على وثيقة من مكتب التحقيقات الفيدرالي...
...بموجب قانون حرية المعلومات...
...هذا هو ما تحصل عليه.
يُطلق عليه وثيقة محذوفة، محررة لتصبح غير قابلة للقراءة...
...أي محتوى تعتبره الـFBI تهديدًا للأمن القومي...
...أو، وغالبًا، لسلامة عمل الـFBI نفسه.
الحذف يساوي الحفاظ على الذات.
مثل هذا، هناك حذف...
...في وسط ما أخبرك به المدعى عليه...
...عن ليلة مقتل أندريا.
مستطيل أسود من لا شيء...
...بين الوقت الذي مارس فيه الجنس معها...
...وعندما، كما يقول، وجدها تنزف.
يقول إنه لا يتذكر شيئًا.
غفا. فقد وعيه.
لقد حذف فترة زمنية حاسمة.
لماذا؟ لنفس السبب الذي تم فيه تغطية ذلك بالأسود.
الحفاظ على الذات.
حاول فريق دفاعه أن يقول إن هناك أشخاصًا آخرين...
...بدوافع وفرص وتاريخ أكثر اتساقًا من السيد خان...
...بجريمة مروعة كهذه.
كنت سأطرح لماذا، لكنك تعرف لماذا.
إنها يأس.
لأنهم يعلمون أن قصة محذوفة لا تتوافق جيدًا مع هيئة محلفين ذكية.
هل هناك أي دليل على وجود شخص آخر في المنزل تلك الليلة؟
لا.
ناصر خان كان الشخص الوحيد في المنزل ليلة مقتل أندريا...
...في غرفة النوم التي قُتلت فيها، على السرير الذي قُتلت فيه.
هو الشخص الوحيد الذي توجد دمه هناك...
...وبصماته هناك، ومنويّه هناك.
الشخص الوحيد الذي كان معه سكين في جيبه ودمها عليه.
كان، تلك الليلة وإلى اليوم، المشتبه به الوحيد الذي فكرت فيه الشرطة.
لأن—
لأنه كان وما زال...
...القاتل الوحيد لهذه المرأة الجميلة والشابة.
هذه ليست سكين جيب أو سكين جريب فروت.
هذه السكين مصممة لقطع اللحم...
...وهذا ما استخدمه السيد خان من أجله...
...لقطع الأوتار، والعضلات، والعظام، وقلب...
...22 مرة.
شكرًا لكم.
سيداتي وسادتي...
سيداتي و—
سيداتي—
سيداتي وسادتي، في العجلة للحكم—
حسنًا، الآن. العجلة...
هناك رجلان آخران. هناك دواين ريد—
لا يمكنك إنكار ذلك. صحيح.
يا إلهي!
صحيح.
ما هذا اللعنة؟ يا إلهي!
اللعنة!
يا إلهي!
أوه، لا، مهلاً، أحتاج هذا كحفرة في الرأس! آه!
همم.
اللعنة!
اللعنة، اذهب—
اللعنة!
يا إلهي.
هل أنت تحت ضغط غير عادي؟
يمكنك قول ذلك.
- من أعطاك هذا؟ - رجل صيني على شارع القناة.
شارع القناة.
هل عرض عليه أيضًا إعادة تعبيد ممر سيارتك؟
إلا إذا كنت تحب الأرق، نوبات الذعر، الارتباك، والذهان...
...لا تريد أن تجعل من هذا عادة.
سأكون صادقًا معك.
هذا ليس ما أفعله عادة.
أعني، من الواضح أن شخصًا يبدو هكذا...
...لا يكسب رزقه من التحدث أمام الجمهور.
آسف لأنك مضطر حتى للنظر إلى هذا.
ما أفعله عادة هو أن أستأنف على موكلي...
...لأن 95 بالمئة من الوقت، هم فعلوا ما وُجه إليهم من تهم.
باعوا تلك المخدرات، طلبوا ذلك الرجل، سرقوا ذلك الآيفون.
من الواضح لي فقط من خلال النظر إليهم.
لذلك، أخبرهم:
"لا تكن غبيًا، خذ الصفقة."
أول مرة رأيت ناز...
...كان جالسًا وحده في زنزانة احتجاز في مركز شرطة الحي الحادي والعشرين.
لقد تم اعتقاله للتو.
مررت بجانبه...
...خارج المحطة ثم توقفت.
استدرت وعدت.
لماذا؟
لأنني لم أرَ ما أراه في موكلي الآخرين.
وما زلت لا أراه بعد كل هذا الوقت.
ما أراه هو ما يحدث عندما تضع طفلًا في ريكيرز، وتقول:
"حسنًا، الآن ابق على قيد الحياة هناك...
...بينما نحاكمك على شيء لم تفعله."
وهكذا تتجاوز ريكيرز.
أوه، ارتُكبت جرائم تلك الليلة، بلا شك.
الجريمة الأولى، قام بها صديق بسيارة...
...شاب يأخذ سيارة والده بدون إذن...
...للذهاب إلى حفلة في مانهاتن.
الجريمة الثانية، تشتري امرأة شابة بعض المخدرات القوية غير القانونية.
الجريمة الثالثة، على ضفاف نهر هدسون...
...تحت جسر جورج واشنطن...
...تعطيه واحدة من تلك المخدرات غير القانونية، إم دي إم إيه.
الجريمة الرابعة، في منزلها لاحقًا...
...تعطيه مخدرًا غير قانوني آخر، الكيتامين...
...الذي، مع الحشيش، والكحول الكافي لإسقاط صبار ساغوارو...
...يغمى عليه كما يفعل الأطباء البيطريون مع الخيول عند إعطائها الكيتامين.
الجريمة الخامسة، عند اكتشاف الجثة...
...بدلاً من الإبلاغ عنها، يهرب.
الجريمة السادسة، يقوم بانعطاف يسار غير قانوني.
الجريمة السابعة، يقاوم الاعتقال.
هذه هي الجرائم التي ارتكبها هذان الشابان تلك الليلة...
...وهي الأدلة الوحيدة التي لدينا.
ما لا نملك دليلًا عليه هو من ارتكب الجريمة...
...التي وُجهت إليه التهمة.
قدم الادعاء ما يقول إنه دليل...
...لكن في نهاية المطاف...
...هو ظرف وتخمين.
بدأ التسرع في إصدار الحكم ضد ناصر خان...
...في مركز شرطة الحي الحادي والعشرين في الساعة 4:45 صباحًا من تلك الليلة...
...وانتهى بعد 10 ثوانٍ عندما تم إسقاطه على الأرض.
لم يحقق الشرطة مع أحد غيره...
...لا الأب البيولوجي الذي كانت لديه علاقة عاصفة مع الضحية...
...على الرغم من أن نسبة القتلة الذين يعرفون ضحاياهم...
...أكبر بخمس مرات من نسبة الغرباء...
...وحتى بين نسبة الغرباء الذين يرتكبون القتل...
...كان هناك شخصان...
...واجههما الزوجان تلك الليلة.
واحد لديه سجل اعتداء...
...والآخر لديه عدة إدانات لاعتداء مروع...
...كل مرة باستخدام سكين من منزل الضحية.
في الليلة التي اعتُقل فيها ناز...
...فقد الكثير.
فقد حريته...
...للعودة إلى منزله وعائلته، إلى مدرسته...
...وعمله الليلي الذي يساعد على دفع تكاليف تلك المدرسة.
لكن ما لم يخسره، وما لا يمكن لأي منا أن يخسره...
...هي حقوقه الدستورية في محامٍ...
...وفي محاكمة عادلة وحيادية من قبلكم، زملائه...
...وفي افتراض براءته...
...إلى ما لا يُرقى إلى الشك المعقول.
همم.
نسمع هذا المصطلح كثيرًا.
لكن ماذا يعني حقًا، هاه؟
ما تعريفه؟
لا يوجد له تعريف.
هو ما نعتقده...
...ومقدار ما نعتقده، هو ما نشعر به.
وما نشعر به...
...وما تشعر به أنت...
...سيحدد ما يحدث...
...لبقية حياة هذا الشاب.
شكرًا لكم.
لا شيء.
أراك غدًا.
حسنًا.
أوه، حصلنا على الفياجرا الآن.
لم أعد أهتم.
هه. هذه جيدة.
- تريد إيصالًا؟ - مم-مم.
في أسوأ الأحوال، الأمر ليس سيئًا جدًا هنا، أليس كذلك؟
أعني...
...لديك أشخاص يهتمون بك هنا.
أنا أهتم بك.
- لماذا؟ - هه.
كم مرة يجب أن أخبرك؟
لا أصدق ذلك.
يا رجل، هؤلاء الأشخاص هنا، في الولاية، الأماكن التي زرتها...
أعني، سواء كانوا هنا لبيع المخدرات أو للقتل...
...كلهم يشتركون في شيء واحد.
إذا سألتهم...
...كل واحد يقول إنه بريء.
لكن لديهم جميعًا تلك الرائحة الكريهة.
كل غبي إلى مليونير.
تلك الرائحة الكاذبة.
لكن أنت؟
أنت تفوح منك براءة.
أنت الحقيقي، ناز.
هذا يجعلك فريدًا من نوعك.
وحقيقة أنك تحت جناحي؟
الأمر كأنه...
...كأن لدي شيئًا لا يملكه أحد غيري.
كأنه...
...كأن لدي وحيد القرن. هه-هه.
إذن، لماذا لا أعتني بك؟
ما نوع الشخص البارد الذي تظن أني عليه؟
قفوا جميعًا.
كيف حالنا؟
ليس جيدًا.
حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك، لكن يتعين علي أن أطلب منك العودة.
يا حضرة القاضي، نحن لا نصل إلى أي شيء هناك.
أنت تناقش الأمور.
لديك بعض الاختلافات في الرأي.
نحن عالقون.
لا، لستم.
لا أحب تلك الكلمة.
لن أسمح لك باستخدامها.
شخص ما يتردد.
- استمر في الحديث. - لن يحدث ذلك.
بالتأكيد، سيحدث. كم العدد؟
ستة إلى ستة.
ولن يتغير.
إذن...
آسف، يا حضرة القاضي.
لقد انتهينا.
شكرًا لخدمتك.
تم إنهاء هيئة المحلفين.
إذن، السيدة فايس، ما رغبتك؟
هل نختار هيئة محلفين جديدة لإعادة المحاكمة؟
لنقل، الأسبوع المقبل؟
لا، يا حضرة القاضي.
مكتبتي ترفض المتابعة في المقاضاة.
أنت حر.
حر للذهاب إلى المنزل.
كما هو الحال دائمًا، أرى بعض الوجوه القديمة.
سعيد لأنك تعلمت درسك.
الآن للمبتدئين، سأبقي الأمر بسيطًا.
- إذا أُمرت بفعل شيء، فافعل. - بوابة!
إذا لمست أحدنا، سنخرج معدات الشغب.
سنضعك في المستشفى، ونضيف تهمة أخرى.
هيا. هيا.
هيا.
أجرُك.
بطاقة مترو، رحلة واحدة.
انتظر لحظة.
ترك لك هذا.
أمن حرم جامعة نيويورك.
إذن، عادت للزي الرسمي.
نوعًا ما.
هل أنت متأكد أنك لا تفضل أن تجرح معصميك؟
إنها وظيفة.
لدي وظيفة لك.
لنذهب لنأخذه.
الجو حار.
هل تريد أن تفعل شيئًا الليلة؟
تخرج، تلتقي بأصدقائك؟
يجب أن تفعل. الأمر جيد.
لا، هذا جيد.
حسنًا.
قضيت الكثير من الوقت جالسًا على هذا السرير عندما كنت غائبًا.
أنا سعيد جدًا لأنك عائد.
ظننت أنني قتلتها.
أبدًا.
حسنًا، أمي.
الآن في مركز شرطة الحادي والعشرين، هناك شخص في الحجز.
سينقلونه إلى المقبرة، إلى المحكمة، إلى ريكيرز.
في الوقت نفسه، هناك شخص آخر في الحجز.
غدًا، شخص آخر، في اليوم التالي، شخص آخر.
لم يعد أحد يفكر بك بعد الآن.
إلا الجميع هنا.
فماذا؟
الناس يحدقون بي كل يوم كأنني مصاب بالجذام.
لا يريدون أن يكونوا بالقرب مني.
أنا أصدهم.
هل ترى؟
لقد تعلمت شيئًا هناك.
كل شخص لديه حمل يعيقه، يا ناز.
عذرًا على التعبير.
اللعنة عليهم جميعًا.
عِش حياتك.
شكرًا لما فعلته من أجلي.
لا شكر على واجب.
يا، فهمت ذلك؟
فهمت ذلك.
حسنًا.
بعد أربعة أيام، يدخل فريق CSI غرفة نوم باتي وJR...
...واحدة من آخر الأماكن التي شوهدت فيها باتي قبل أن تختفي.
يلاحظون عدة انطباعات ملطخة في أرضية اللامينيو...
...ويبدؤون اختباراتهم باستخدام اللومنول...
...وهو مادة كيميائية تُستخدم للإشارة إلى وجود محتمل للدم.
نعم؟
دعني أوقفك.
مهما فعلت أو لم تفعل، السعر 250 دولار، نقدًا فقط.
لا بطاقات ائتمان أو شيكات شخصية.
حسنًا. اجلس وهدئ من روعك، لا تتحدث مع أحد. سأكون هناك بعد قليل.
ستكون على ما يرام.
الحيوانات الجميلة تعاني كل يوم.
يعيشون في حالة مزرية.
بدون طعام، بدون مأوى، وبدون حب.
هؤلاء هم المنسيون.
الحيوانات المحبة التي تتعرض للإساءة والإهمال.
يعانون وحدهم ويعيشون في خوف.
من فضلك، لا تنسهم.
تواصل وقل لذلك الحيوان أنك ستكون هناك.
ادخل على الإنترنت أو اتصل الآن.
قدم تبرعك الشهري للدعم.
مقابل 18 دولار فقط في الشهر...
...هذه فرصتك لإنقاذ الحيوانات من أعماق اليأس.
لإنقاذهم من حياة الألم، وتزويدهم بالطعام...