التقى مفوض الشرطة مع قادة المجتمع...
...في مركز الخوئي الإسلامي.
كان مركز الخوئي واحدًا من خمسة أماكن تعرضت لقصف بالحريق ليلة الأحد.
حتى الآن، يحقق الشرطة مع رجل من جامايكا، كوينز يبلغ من العمر 40 عامًا.
تم احتجازه وهو يسير نحو سيارة...
...بلوحات ترخيص من فيرجينيا. تقول الشرطة إنه كان يتطابق مع الوصف...
نعم.
أنت تعرف، وعندما تذهب للمحاكمة، أليس كذلك، الأمر يشبه—
إنه نوع من فيزياء الكم، هل تفهم ما أعني؟
أنت تتحكم في الزمن والمكان.
شيء حدث خارج التتابع...
...تحاول جعله يحدث في الوقت الحقيقي...
...وتعطيه نوعًا معينًا من التحليل.
- إذن، تضع المجرمين في السجن؟ - لا.
في الواقع، أعمل العكس قليلاً.
أحاول أن أبقيهم خارج السجن.
لنفترض أن أخاك أو ابن عمك تم اعتقاله...
...لأنه يشبه شخصًا سرق متجرًا، لكنه لم يكن هو.
حسنًا، ماذا لو كان هو؟
لا يزال يحق له أفضل دفاع يمكنه الحصول عليه.
وأنت ذلك الدفاع؟
والدي في الواقع يودعهم في السجن. هو مفتش نائب.
وكان كذلك والدي.
يمكنك أن تتخيل مدى خيبة أمله فيّ.
هل ستدافع عن هتلر؟
نظريًا، سيكون من واجبي كضابط في المحكمة.
هو قتل أجدادي.
هل تريد أن تتدخل هنا في وقت قريب؟
لا. هذا رائع.
رائع.
نعم، هتلر. إيه...
كان ذلك غير محترم فقط.
جئت في يوم عمل. كان بإمكانك أن تكسب مالًا.
- لا مشكلة كبيرة. إنهم مجرد أطفال. - إنهم أناس حقيرون.
مع ذلك، كان بإمكانك أن ترتدي حذاءً.
أخشى أن تلك الأيام قد ولت.
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
مرحبًا.
هنا. هيا.
سحبت من القضية.
كلفتها لي ولا تريد أن يقضي أحد...
...من الشركة وقتًا عليها...
...لذا أبحث عن مساعدة من الخارج.
خمسون ألف دولار.
- أنا مخول لإنفاق لا أكثر من 20 ألفًا. - هذا لن ينجح.
إذا ذهبت للمحاكمة، فهي شهرين أو ثلاثة من حياتي.
هذا غير كافٍ.
العام الماضي، فواتيري كانت 60 ألف دولار...
...تقريبًا على شكل دفعات بقيمة 250 دولارًا...
...45 بالمئة منها غير محصلة.
كان ذلك للسنة. هذا لشهر أو شهرين.
إنه أكثر من عادل.
شهر أو شهرين، قلت، وليس واحد أو اثنين.
ومن أين يأتي المال؟
أنا متأكد أن والديه ليس لديهم ذلك.
سيتعين عليهم الحصول عليه.
يطلبون، يقترضون، يسرقون، أي شيء.
من من؟
المخاطرة التي نتحملها.
لا. المخاطرة التي تتحملها أنت...
...لأن الطريقة الوحيدة التي سأفعل بها ذلك...
...هي إذا دفعت لي مباشرة وبالكامل.
ما تحصل عليه منهم أو لا تحصل عليه هو مشكلتك. أنا مدفوع الأجر.
هل أنت مخول للقيام بذلك؟
إذا كنت، هل ستفعل ذلك مقابل 20؟
خمسة وثلاثون.
- خمسة وعشرون. - ثلاثون.
حسنًا.
كتابة.
حسنًا.
بصمات، دم، منوي، شهود.
لدينا كل شيء وليس لديهم شيء.
ماذا تفعل عندما لا تملك شيئًا؟
استئناف.
كان لديهم فرصتهم ولم يفعلوا.
اذهب إلى الجنون.
لن أفعل. هم أيضًا لن يفعلوا.
لوم شخص آخر.
هل كان هناك شخص آخر يحمل السكين في جيبه؟
انتهاك لحقوقه.
لم تكن هناك حقوق.
لو كنت مكاني، سأركز على شيء واحد: المخدرات.
قامت بتخديره. هو غير مسؤول.
هذا ليس دفاعًا.
هم لا يعرفون من أعطى من ماذا.
سيحاولون معرفة ذلك.
ما هو الكيتامين؟
لماذا؟
هو ما كان في القنينة التي كانت في جيبه.
هو مخدر يستخدمه الأطباء البيطريون على الخيول عند إجراء العمليات.
لماذا يتناول أحد ذلك؟
لماذا يتناول مايكل جاكسون بروبوفول؟
لنفس السبب.
أخذه للنوم، أليس كذلك؟
حسنًا، لقد نجح في ذلك.
أنت تتناول الكيتامين لأن...
...قبل أن يغمى عليك...
...تشعر بشعور، كأنك...
...كأنك تريد أن تمارس الجنس—
أنا لا— أنا—
لا أعرف كيف أقول لك يا شاندر.
- منشط جنسي؟ - هناك، هذا هو الكلمة المهذبة لذلك.
ثم، هل يغمى عليك، ماذا، عندما تتناوله؟
نعم، مثل الحصان، إلا إذا خلطته مع الكوك...
...الميث، أو أي شيء، لتخفيف الحدة، كما يقولون.
نحتاج لإثبات أنها كانت ملكها...
... أنها أعطته إياها، ومن أين حصلت عليها.
كيف تعرف كل هذه الأمور عن المخدرات؟
أنا محامٍ.
سمعت أنك ستقدم استقالتك.
33 سنة. لقد طفح الكيل.
ماذا ستفعل بنفسك؟
أسهل أن أقول ما لن أفعله.
لن أقضي مزيدًا من الوقت مع العائلة أو أفتح حانة...
...أو أتنقل إلى فلوريدا وأحصل على رخصة صيد تجارية.
إذن، ماذا تبقى؟ الجولف.
هل يمكننا التحدث عن شيء آخر؟
حجز ليلة الطفل لي...
...من النقطة أ إلى النقطة ب...
...من وقت مغادرته منزله إلى وقت استلامه.
حسنًا.
- كيف حالك؟ - بخير.
- قهوة؟ - لا.
نحن بحاجة حقًا لاسترجاع تاكسي الخاص بنا.
- أعلم. - إذن ستفعل ذلك؟
- ماذا تفعل؟ - تقديم بلاغات كما قال الرجل.
ماذا؟ لا.
إذن، ماذا نفعل؟
سليم، يواجه حكم السجن مدى الحياة.
ما هي بضع سنوات أخرى؟
سأفعلها من أجلك.
لا، لن تفعل.
نحن نطلب منك احترامًا.
تطلب مني باحترام أن أتهم ابني بالسرقة الكبرى.
أخذ التاكسي. لم يكن لديك إذن منك.
لم يكن لدينا إذن، وإذا سألونا في محاكمته...
...سنقول إنه لم يكن لديه إذن لأنه صحيح.
- ابني بريء. - بريء، مذنب...
نحن لا نملكها، ولن نستعيدها.
هل هذا خطأنا؟ هل فعل ابننا شيئًا خاطئًا؟
قم.
تعال معي.
ماذا بحق الجحيم، أسامة؟ هذا الرجل أحرق مؤخرتك.
حان دورك. أطلق ضرباتك.
نعم، هذا صحيح. امشِ مع كلبتك.
أنت محظوظ.
كنت أستهدف وجهك، يا مثلي الجنس اللعين.
نعم.
حسنًا، حسنًا، لا تقتله أيضًا.
هيا يا رجل.
هيا. هيا.
حسنًا، لقد وصلت للتو.
من المقرر أن يكون في الساعة 8 صباحًا.
هو إيداع، وليس عفوًا.
قد يعود.
أخذتها في التاكسي. أين؟
لا أعرف. في وسط المدينة في مكان ما.
كنت تائهًا. لا أعرف.
أين قالت إنها تريد أن تذهب؟
إلى الشاطئ.
ماذا؟
إلى الشاطئ.
الشاطئ؟
حسنًا.
ها أنت ذا.
أفضل من غرفة الغاز.
أنا خارج!
انظر إليك.
رجل في وحدة العناية المركزة وأنت هنا نائم كطفل.
لديك بعض الأسرار، أليس كذلك؟
وبعض الغضب.
أعجبني ذلك.
هذا هو المكان الذي يحدق فيه الرجل في السقف ويقول:
"لم يحدث لي هذا من قبل"...
...وتلمس الفتاة ذراعه وتقول:
"لا بأس.
يحدث ذلك."
هو الدواء الذي أتناوله.
يعبث بي.
لا أعرف ماذا أفعل.
تريد قطًا؟
لا.
مع جميع الستيرويدات، تدفع ثمنًا.
تكتسب وزنًا ويذهب رغبتك الجنسية إلى الجحيم.
إذن، جلد خام، متشقق...
...أو قضيب متصلب. هذا خيارك.
يا لها من عالم، كما كانت تقول جدتي.
ماذا كنت تفعل هناك؟
أمشي في الشارع. ماذا—
- ماذا معكم أنتم؟ - عذرًا؟
لا أستطيع المشي في الشارع تحت الـ110؟
- أسأل إلى أين كنت ستذهب. - لماذا؟
لأنهم سيسألون...
...وأود أن أعرف الإجابة قبل أن يسألوا.
حسنًا، لن أجيب على ذلك.
انظر، هل أنا في محاكمة؟ لا. هل قتلت تلك الفتاة؟ لا.
حاولت حمايتها من ذلك العربي.
- هو ليس عربيًا. - أيًا كان.
حسنًا؟ إذا سألني أحدهم لماذا كنت أمشي في شارع عام...
...وأدبر شؤوني الخاصة...
...سأقول، "ما الذي تسألني عنه بحق الجحيم؟"
هذا هو المكان الذي كنت متجهًا إليه."
شكرًا لك، تريفور. لقد كنت مفيدًا جدًا.
لماذا لا تذهب وتأخذ بسكويتًا معك؟
أتمنى لك يومًا سعيدًا.
والحليب.
وللسنتين الماضيتين، كما ذكرنا...
...يطور جمهورًا من المعجبين...
شكرًا، حبيبي.
سنباد أم علاء الدين؟
ودفع ثمنًا باهظًا لذلك...
...بالتحرك، والارتداد، وصنع...
أيهما هو أيهما؟
ليس هم. علامتك. ستكون واحدة أو الأخرى، أليس كذلك؟
سنباد.
تفضيلي أيضًا.
لم يشارك في واحدة من تلك...
...منذ وقت طويل.
مهلاً، يا رجل، كان زميلي في المبارزة، يا رجل.
لم أستطع تجاوز أربع جولات.
"الإعصار". هاها.
كانت أختُهُ حلاّقةً له. هل تصدق ذلك؟
أعني، كانت على ما يرام، رغم ذلك.
كانت لها مؤخرة مثل كعكة عيد ميلاد.
إذن، وصل الأمر إلى هذا، أليس كذلك؟
مرحبًا، ميلي، إنه سول. هل لديكم فياغرا؟
فياغرا.
واو.
حقًا؟
حسنًا. شكرًا لك.
جون! لقد نفدوا منه.
- حسنًا. - الجميع. لابد أن يكون موسم الساحرة.
- حسنًا. انس الأمر. - مهلاً.
لا تضع خططًا اجتماعية حتى الأربعاء.
الأربعاء! جون، لقد نسيت وصفة الدواء الخاصة بك!
الصيدلية. هذا سول.
لا، ليس لدينا.
حسنًا.
شكرًا لك.
حسنًا، يا رجال، وقت المترو.
- ماذا؟ - إما وقت المترو أو العمل الإضافي.
- أستطيع استخدام المال. - هل هو في الجادة الثانية؟
نعم. نعم. نحن على الجادة العاشرة.
إلى أين نذهب؟
- شكرًا لك. - اللعنة عليك.
ماذا يمكنني أن أطلب؟
أعتقد أنني سأطلب بعض سبيشال كي.
- ليس لدينا حبوب الإفطار. - لست أتحدث عن الحبوب.
هذا طلب للحصول على إذن تفتيش.
يمكنني توقيعه خلال 30 دقيقة.
هل من المفترض أن أصدق أنك شرطي؟
لا. لكنه هو.
- دعنا نتحدث. - عن ماذا؟
لماذا اتصلت بك تلك الليلة.
- من؟ وأي ليلة؟ - أندريا.
هل هذا رقمك؟
اجلس، كوتي.
- ماذا حصلت؟ - حصلت؟
من تظن أني، بابلو إسكوبار؟
أنت ترى أين أعمل.
همم.
هل تعرف ماذا؟
إذا أردت أن تفتش شقتي، فلتفعل.
ماذا يهمني؟ إنها نظيفة.
- أشك في ذلك. - هي كذلك.
- لا. سيجد شيئًا. - لا، لن يجد.
نعم، سيجد، حتى لو لم يفعل.
هل لديك مشكلة في فهم هذا المفهوم؟
ماذا اشترت؟
- همم. إ. - هذا كل شيء؟
- نعم. - وليس كي؟
نعم، حسنًا، ذلك أيضًا. من يهتم؟
هل تدينك لها بالمال؟
أنا لا أسمح بذلك.
ماذا عنك؟ هل تدين لأي أحد بالمال؟
نعم. للمؤجر الخاص بي.
لا أحد غير ذلك؟ لموردك؟
لا يمكنك أن تكون جادًا وإذا كنت كذلك، يمكنك أن تخرجني من هنا.
لن أعطيك أسماء.
أنت تسيء فهم نقطتي. أنت مدين لشخص ما.
هذا سيجعل ما كانت تدينك به لها مهمًا، أليس كذلك؟
ماذا تقول؟
هل تقول أنني فعلت ذلك؟
بطريقة أو بأخرى، ستشهد...
...عن المخدرات، المال...
...وأين كنت في تلك الليلة لاحقًا.
أريد محاميًا.
فكرة جيدة.
- رولينج روك. - بالتأكيد.
كيف الحال؟
لا تلمس شيئًا.
ليست جريمتي الأولى.
هل أنت بخير؟
نعم.
أين القطة؟
لديّها. هل تريدها؟
لا.
هل لديك قطتها؟
تريده؟ أنا لا أريده.
لماذا أخذته؟
لماذا؟ هل هو دليل؟
هل يتقاضى أجره بالساعة؟
لا تقلق. لقد أبرمنا صفقة.
يجب أن تأخذ القطة.
- لا أريد قطة. - هل هو مسؤولية كبيرة؟
لا أعرف. هل هي كذلك؟
إنه يقتلني. أنا حساس تجاه الغبار.
حصلت على شيء.
قد يكون دم سنجاب، مع ذلك.
هو يتقاضى مبلغ ثابت، حسنًا؟
أنت تمزح معي.
ها هو.
ما رأيك؟
أفضل أن يراها ويغير مساره بثلاث حارات ليوقف السيارة.
لا. هذا أفضل.
هو لا يريد رجلين في المقصورة.
يريد فتاة واحدة.
يطردهم، وليس هي.
هذا هو قراره.
هي المقصودة.
هذا كمين.
هذا تخطيط مسبق.
- مرحبًا، هيلين. - أوه، مرحبًا، هاري.
- عندما يكون لديك دقيقة؟ - الآن جيد. ما الأمر؟
الجار في شارع 87...
...قال إنه سمع زجاج يتكسر، نظر خارجًا...
...رأى شخصية، لا يستطيع وصفها...
...دخل، ثم خرج بعد دقيقة وهو يرتدي سترة...
...وركض إلى التاكسي.
صحيح، كأنه نسيها واضطر للعودة إلى الداخل.
نعم.
إذن أنا أفكر، حسنًا، كسر زجاج الباب...
...مد يده لفتح الباب.
وهل هذا...؟
هل هذا كيف أصيب بجروح على يده أو...؟
ضعها هناك.
هل ترى ما أقول؟
لا أعتقد أني أفهم.
أنت تطعن شخصًا بسكين.
أحيانًا يكون العمق كبيرًا لدرجة أنه يصيب العظم...
...مما يجعل يدك تنزلق على النصل.
لكنه ينزلق مرة واحدة فقط رغم أنك طعنته 22 مرة.
كم سيكون ذلك شائعًا؟
كم تود أن يكون شائعًا؟
أنا أسأل، يا هاري، لا أقول.
السؤال هو، هل يمكن تحديد ما إذا كانت هذه الجروح...
...نتيجة لقطع نفسه على قطعة زجاج مكسور...
...أو على شفرة سكين؟
انظر إليها بعناية حقًا.
من الصعب القول.
حسنًا، ماذا لو اضطررت للقول؟
هل سأضطر للقول؟
نعم.
كانت هذه القطعة نتيجة لانزلاق يده...
...من مقبض السكين إلى الشفرة أثناء طعنها.
كانت هذه القطعة نتيجة لانزلاق يده...
...من مقبض السكين...
...إلى شفرة السكين أثناء طعنها.
أقنعتني.
شكرًا، يا هاري.
ستنام مع رجل وتدعو زوجته...
...وتقول، "تعالي وأخرجيه من سريري"؟
هذا غير طبيعي.
أولاً، لم يكن من حقك أن تكوني في سريرها...
اذهب بعيدًا، لا أستطيع أن أرى.
ماذا قلت؟
لن أقولها مرة أخرى.
—تسمحين له بالدخول إلى سريرك...
...عندما كنت تعرفين أنه لديه زوجة في المنزل.
إذن الآن تتصلين بزوجته وتقولين:
"تعالي وأخرجيه من سريري."
وهل تأتي؟
- أنا في المركز التجاري... - ماذا بحق الجحيم؟
- تمسك. - ماذا؟
- لا شيء خطأ مع إلين. - عن ماذا تتحدث؟
- إنه فريدي. - هل سمعت الإنذار.
ثم تفكر، "هل سرقت شيئًا؟"
اللعنة.
أعتقد أنني أريد أن أشاهد إلين وهي تهز مؤخرتها اليوم.
هل يمكنك أن تتحرك قليلاً، يا صاح، من فضلك...
...حتى نتمكن من الرؤية؟
- يمكنك أن تخرج صندوق عرض كامل... - شكراً لك.
—لا أحد. لكن الأمر محرج.
تخرج، ويصدر الإنذار...
...ثم تضطر إلى تشغيل ذلك العرض للتأكد.
تفتش جيوبك.
هل ستقتلني هذه، أليس كذلك؟
حسنًا، إذا انتصبت لمدة تزيد عن خمس ساعات...
...اتصل بـكتاب غينيس للأرقام القياسية.
يريد أن يراك.
ما الأمر، يا رجل؟ ادخل.
اجلس.
كيف تسير الوظيفة الجديدة؟
جيدة. شكرًا لك.
هذا هو الحال، يا رجل. في أي وقت.
أوه، هذا بيتّي.
بيتّي، كان يواجه بعض الصعوبات هنا...
...لذا تحدث إلى أمه، وهي تواصلت معي.
أخبرتها أنني سأفعل ما بوسعي من أجله.
قالت إنها ستفعل ما بوسعها من أجلي.
حسنًا، "أي شيء" كانت الكلمة التي استخدمتها فعلاً.
في المرة القادمة التي تأتي لزيارته فيها، سيكون لديها...
...بضع كرات ثمانية داخل مهبلها.
ستسلمها لبيتي هنا.
بيتي سيسلمها لك، وأنت...
حسنًا، أنت تعرف.
- لا أستطيع فعل ذلك. لا أستطيع. - بالتأكيد يمكنك.
هل هو شيء ديني؟
لا. أعني، أعلم أنني لن أتمكن من الاحتفاظ بها.
إذن... ماذا يُفترض أن أفعل؟
أعلم أنك لا تتوقع أن أطلب من بيتي.
ناص.
هيا. هذا أكثر من اللازم نفسيًا.
سيكون على ما يرام، يا رجل. أنت فقط بحاجة لبعض التدريب.
خذها. هنا.
نعم.
ها قد بدأنا بلا شيء.
حسنًا.
اذهب واحصل عليها، يا لاعب.
سأخرج.
لدي حياة، كما تعلم.
تبدو جيدًا، حبيبي.
أنت متاعب جدًا، وأنا أحب المتاعب.
مرحبًا.
أشتري لك شرابًا؟ عذرًا.
ماذا تفعل هنا؟
أشتري لك شرابًا. جوزيف.
- شمبانيا. - على الطريق.
هل تمانع أن نأخذ إذنًا، من فضلك؟
من فضلك؟ هاه؟ هيا.
عذرًا لنا. فقط...
اذهب بعيدًا. اخرج من هنا، حسنًا؟
جوني، أنا أعمل، بوضوح.
أعلم. أعلم أنه غريب.
نحن لا نفعل هذا، لكن هذه مناسبة خاصة جدًا.
إنها...
إنها مميزة، حسنًا؟
أنا جاهز لك— شكرًا لك.
—بشكل كبير.
لن يكون الأمر مثل الليلة الماضية، حسنًا؟
لن يتكرر ذلك.
- مرحبًا، غريب. - يجب أن أحصل على—
- عذرًا. - حسنًا، انظر من عاد إلى المدينة.
هو، بالفعل. عذرًا لنا.
- وتبدين رائعة، حبيبتي. - تبدين مذهلة.
حبيبتي، منظر لعيون متعبة. ماذا لديك هنا؟
الآن، نخبنا.
أنت تفكر في كل شيء.
نخب الحياة الطيبة.
نحن فقط نحن الاثنين.
أنت متاعب جدًا، وأنا أحب المتاعب.
- أنت مشكلة كبيرة... - يا إلهي.
يا إلهي، ساعدني.
تقارير السموم المروعة.
الكحول، الكيتامين، MDMA في كلاهما...
... والأمفيتامين فيه، وليس هي.
أنت تمزح.
لا.
يجب أن يكون هناك خطأ في هذا.
لماذا؟ لأنك لا تحب أن يُكذب عليك؟ وأنا لا أحب.
هل هناك طريقة لمعرفة نوع الأمفيتامين الذي هو عليه؟
ما الفرق؟ السرعة هي السرعة في المحكمة، والكذب هو الكذب.
لماذا سيفعل ذلك؟
لأننا لا نعرفه.
اللعنة.
أتمنى لو لم تفعل ذلك.
ماذا؟
جمجمتك. ماذا تعتقد أنني أتحدث عنه؟
نتائج السموم وصلت.
- إذن، ماذا أعطتني؟ - ماذا تظن؟
إكستاسي، كوكايين.
كانت K في القنينة، وليس الكوكايين.
هل تعرف ما هو ذلك، الكيتامين؟
هل لديك شيء آخر تود أن تقوله لنا؟
ماذا تعني؟
ما تناولته تلك الليلة.
لم أتناول شيئًا.
ديكسدراين، بنزيدراين، أديرال...
...ميث، أو كل ما سبق. ماذا كان؟
لم أتناول أيًا من ذلك.
الشاشة خاطئة، هل تقول ذلك؟
ماذا تقول؟
لقد أخبرتك للتو: السرعة فيك، وليس في غيرك.
وماذا عن جهاز الاستنشاق الخاص بي؟
ذلك ستيرويدات، ليست أمفيتامينات، ليس بعد الآن.
توقف ذلك قبل أن تولد.
هل يوجد أمفيتامين في الإكستاسي؟
ماذا، أنت الآن كيميائي؟ كيف تعرف ذلك؟
أنا لا أعرف. أنا أستفسر.
أنت تكذب.
تخميني هو أديرال.
أي طالب جامعي لا يتناوله، أليس كذلك؟
هل تعتقد أن هذا يجعله مقبولًا؟
ليس كذلك.
دعني أشرح لك لماذا.
واحد: بدون وصفة طبية، هو غير قانوني.
اثنين: لم تكن تذاكر للدراسة. كنت ذاهبًا إلى حفلة.
ثلاثة: يعاكس التأثيرات المهدئة للK...
...يجعل قصة "لقد أغمي علي" أقل تصديقًا.
- ليست قصة. - أربعة: تناول كمية كافية يجعلك نفسيًا مجنونًا.
خمسة: كذبت عليّ.
لذلك سأطرح عليك السؤال لأنه يعتمد على حياتك:
ماذا كذبت عنه أيضًا؟
لا شيء.
كل ما تقول أنه حدث، حدث؟
نعم.
ركبت السيارة.
قمت بالتوجه إلى المدينة العليا.
توقفت واشتريت بيرة لأنها طلبت منك ذلك.
ذهبت إلى النهر حيث أعطتك الإي...
...ليس العكس.
قدت إلى منزلها...
...وتحدثت مع ذلك الرجل في الشارع.
- دخلت— - يا شباب. قلت "رجل".
كان هناك اثنان منهم.
هو ورجل آخر. كانوا معًا.
الآن، لا أعرف لماذا تكذب بشأن ذلك.
لكن هل تكذب بشأن ذلك؟
- لماذا يكذب الرجل عن ذلك؟ - لا أعرف. اسأله.
ماذا قال أو فعل هذا الرجل الآخر؟
لا شيء. فقط وقف هناك.
يجب أن أعود. تينو!
ناص.
ناص، أفهم أنه عليك أن تفعل ذلك...
...لكن إذا تم القبض عليك لهذا...
...القضية تنتهي...
...ولن تخرج من هنا أبدًا.
آها. نعم.
هل فهمت؟
انتهى الأمر، يا ابن العاهرة.
يا، هناك أربعة.
أتمنى.
لا، ابتلعت أربعة.
بيتي؟
أربعة.
إذن أخرجه من داخلي، يا رجل.
أنت تخرجه من داخلك.
ناص.
استرخ. الأمر على ما يرام. سيأتي.
ماذا تنظر إليّ هكذا؟
ما هو السؤال، مرة أخرى؟
في أي وقت رأيتهم، كما قلت...
...وهم يتلامسون؟
أريد أن أقول العاشرة، الحادية عشرة، شيء من هذا القبيل.
كنت وحدك؟
نعم.
أريد أن أقول العاشرة، الحادية عشرة، شيء من هذا القبيل.
كنت وحدك؟
نعم.
هو يكذب.
كيف الحال؟
جون ستون.
مرحبًا، أتعرفك. أنت الرجل من إعلانات المترو.
- "لا رسوم حتى تكون حرًا"؟ - هذا أنا.
نعم. نعم.
هل هذا صحيح؟
ليس تمامًا، لكن أسعاري معقولة.
حسنًا، هذه عبارة جيدة يا رجل. شعار جيد.
شكرًا لك.
هنا. لا تعرف أبدًا.
في الواقع، يمكنك استخدام واحد الآن.
محامٍ.
لماذا أحتاج لمحامٍ؟
ليحفظك من السجن بتهمة الشهادة الزور.
عن ماذا تتحدث، يا رجل؟
الزوجان اللذان رأيتهما في الشارع، تبادلا الكلام معًا...
...شيء عن "مصطفى، قنابل"، وهكذا.
هذا حرية التعبير.
لكنك قلت إنك كنت وحدك، وهذا ليس صحيحًا.
هناك مشكلة قانونية هنا.
سأبحث في هذه المشكلة...
...لكن لا أستطيع لأنني أمثل مصطفى.
تريفور. تريفور.
إنه تريفور، أليس كذلك؟
أحاول مساعدتك هنا.
أنت تحاول مساعدتي...
...بملابسك الرثّة والقفازات على يديك؟
من المفترض أن تكون، مايكل جاكسون أم ميكي ماوس؟
لا تقلق بشأن ذلك. هذه مشكلتي.
نحتاج إلى الحديث عن مشكلتك. إنها خارج الخدمة.
من هو؟
تريفور، أعلم أنك كنت مع شخص ما.
مهلاً، هل يمكنك أن تخفض صوتك، حسنًا؟
أنا لا أعرفه. أنا لا أعرف الرجل.
لكنك كنت تسير في الشارع تتحدث معه؟
أنا أتحدث إليك، وأنا لا أعرفك.
أنت تعرف اسمي لأنني أخبرتك.
- هو لم يخبرك باسمه؟ هيا. - لا، لا.
- لا أصدقك. - ماذا يهمني؟
لقد أخبرتك للتو لماذا.
بيانك الكاذب استُخدم في توجيه الاتهام.
ذلك خمس سنوات و10,000 دولار.
- لا أصدق ذلك. - أنظر، يا رجل، بجدية.
ما الذي يجعلك تأتي هنا وتطلب مني أن أضرب أخًا؟
- هم لا يسمعوننا. - نعم، لكنهم يروننا.
مهلاً، إذا كان هناك شيء لا أبدو عليه...
...فهو شرطي، أليس كذلك؟
نعم. أنت تبدو كمتشرد ملعون.
تفضل!
دواين.
دواين ماذا؟
لا أدري.
- هل ستكذب علي الآن؟ - أكذب عليك؟
أنا لا أريد حتى أن أكون قريبًا منك...
...مهما كان الشيء الذي لديك.
ليس معديًا.
حسنًا، أنا الآن مركز تمامًا عليه...
...هذا دواين، أيًا كان لقبه الأخير...
...لكن يمكنني أن أركز عليك أيضًا...
...أين ذهبت بعد أن حدثت هذه المشاجرة...
...خارج منزل قبل ساعتين وهو مغطى بالدماء.
- ذهبت إلى المنزل. فعلت. - نعم، نعم، نعم.
تريفور، بعد 11 سبتمبر، حدث شيئين:
بدأت تنادي الرجال بـ "عبد الفاضل"...
...وأنشأت وزارة الأمن الداخلي كاميرات في كل مكان.
لم تذهب إلى المنزل.
هل تخاف منه؟
هل هذا ما يحدث هنا؟
لماذا تخاف منه؟
هل هو رجل عنيف، هذا دواين؟
ريد.
ريد؟
دواين ريد؟
حسنًا.
- أراك على منصة الشهادة. - ماذا؟
لأنك شاهد في قضية القتل...
...أو مشتبه به في القضية.
سنرى ما هو.
هذا اسمه. ماذا تريد مني؟
- لم أذكر اسمه. - هل من صدفة وجود الصيدلية هناك؟
لم أضعها هناك.
دواين ريد، هل ستتمسك بهذا الاسم؟ هل أنت متأكد؟
- يا رجل، هذا هو الحقيقة. - حسنًا.
هل هناك شيء آخر؟
- مثل ماذا؟ - لا أدري. أدهشني.
الشهر القادم، ستبلغ جدتي الكبرى 102 سنة.
واو.
خمن ماذا؟ اسمه حقًا دواين ريد.
هناك مذكرة بحقه الآن، ولديه سجل جنائي.
خرق واعتداء، سرقة، اعتداء مفرط...
...ودائمًا مع، خمن.
- سكين؟ - سكين.
- أين أنت؟ - لماذا؟
لأعرف أنك لست في مكان ما تفكر في مواجهته.
هل تمزح؟ لست مجنونًا. يجب أن أذهب.
مرحبًا، ماذا يحدث؟
أين مالي؟
قال دواين إنه سيترك لي المال.
لم يفعل؟ أنا محاميه. انظر. هل ترى؟
- دواين؟ - دواين.
نعم، محامي. هذا أنا.
- دواين؟ - دواين ريد.
لا، ليس الصيدلية، الرجل. أين هو؟
نعم. هذه مشكلتي. لا تقلق بشأن ذلك.
- دواين. - أين هو؟
هو في الخلف.
حسنًا.
احتفظ بالبطاقة. لا تعرف أبدًا.
لا تعرف أبدًا. تفضل.
مرحبًا يا شباب.
كيف الحال؟
مرحبًا، دواين.
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني التحدث معك عن ولدك تريفور.
من أنت؟
أنا محاميه.
شكرًا.
إذن، وفقًا لتريفور...
...كنت معه في شارع 87 في ليلة—
ماذا—؟ مهلاً! مهلاً!