‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX"
‫أنتنّ الثلاثة، لا تخطين خطوة أخرى!
‫ابتعدن عن الماء!
‫لا تحاولن خداعنا.
‫أعرف أن إحداكنّ فعلت هذا!
‫- فعلت ماذا؟ ‫- قتلت الحارس
‫وحاولت إغراقنا للتو، ‫أعلم أنها واحدة منكنّ!
‫علينا أن نجد القاتلة الآن،
‫وإلا سيُقضى علينا جميعًا!
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫قلت لا تتحركي.
‫قالت "إترو" إنها لم تتعرف عليك.
‫ماذا عنكما؟
‫هل تتذكران رؤيتها في الاجتماع؟
‫ولا أتذكر وجهيكما أيضًا.
‫تعلمن أنني كنت هنا منذ البداية.
‫أنا لا أتذكر وجهك.
‫مهلًا! ‫لا أحد يتذكرك أيضًا أيتها الوضيعة.
‫أنا من طلبت المساعدة عبر اللاسلكي الآن.
‫ربما تحاولين خداعنا.
‫مهلًا لحظة.
‫السجينة ذات الشعر الأسود.
‫أنفك ينزف!
‫ما هذا؟ ‫لم أستطع الرؤية من هناك.
‫"إرمس"، عندما لكمت "دعم" العدو،
‫إحداهنّ أوشكت على الانهيار.
‫تراجعن.
‫ابتعدن عن الماء.
‫مهلًا، لقد أسأتما الفهم!
‫هذه الوضيعة لكمت وجهي للتو!
‫انظرا إليها، إنها تنزف أيضًا.
‫ما هذا؟
‫خدش سنّها ذراعي!
‫كنتُ هنا منذ البداية بالتأكيد.
‫هذا يترك هاتين الاثنتين المثيرتين للريبة.
‫اسمعا، رأيت الحارس مع دمية التمساح.
‫أتذكر أنني رأيتك أيضًا.
‫أثرت جلبة هناك.
‫فعلت ذلك بالتأكيد.
‫أنت لا تزالين مثيرة للشكوك.
‫"جولين"!
‫هل هذه الوغدة هي من هاجمتنا؟
‫كيف اكتشفت الأمر؟
‫حسنًا، بصراحة، لا أعرف من هي القاتلة.
‫لذا سأبرحكنّ ضربًا جميعًا!
‫أنت…
‫أيتها الوضيعة!
‫إنها…
‫كنت سأقضي عليهنّ تباعًا في الماء.
‫من كان ليخمن
‫أنها تمتلك قدرة الخيوط
‫وستنجو من هجومنا؟
‫ما طبيعة هؤلاء النسوة؟
‫هل قمن بقتله معًا؟
‫ماذا يجري؟
‫من مستخدمة الـ"دعم"؟
‫أنت مخطئة.
‫هناك مستخدم واحد
‫لكل قدرة "دعم".
‫اللتان كانتا هنا منذ البداية
‫هما ذات الشعر الأسود وحليقة الرأس.
‫قضيت عليهما لأنهما اقتربتا من الجرّار.
‫ثم سيطرت على جسديهما وعقليهما.
‫هذا الجسد، أنا صنعته…
‫من خلال وصل أطراف السجينتين المفقودتين.
‫"الحلقة الثامنة، (إف إف)"
‫الطين الأسود يتجمع من هاتين الاثنتين.
‫اتخذت أجزائي المفككة هيئة واحدة الآن.
‫من أجل الذكاء والقدرة اللذان ‫منحتني إياهما أقراص "الأفعى الشاحبة"،
‫سأحمي نفسي مهما كلف الأمر.
‫إنه واجبي
‫أن أقضي على كل من يقترب من كوخ التخزين.
‫اللعنة.
‫أين مستخدم الـ"دعم"؟
‫أنت تسيئين الفهم يا "إرمس".
‫- هذا هو مستخدم الـ"دعم" بذاته. ‫- ماذا؟
‫إنه حي.
‫إنه كائن حي
‫تلقى الحياة والقوة من خلال الأقراص.
‫حارس الأقراص لم يكن إنسانًا.
‫كائن حي؟
‫أتعنين كمية كبيرة من تلك الحشرات الصغيرة؟
‫لا بد أنه يستخدم الماء في أجساد ضحاياه
‫للتحرك على اليابسة وحراسة الكوخ.
‫يبقى على اليابسة من خلال مضاعفة نفسه.
‫لكن، كما تحتاج السيارة إلى الوقود،
‫يحتاج إلى الماء ليعيش.
‫يمكننا الحصول على الأقراص
‫بإبقاء هذا المخلوق ‫خارج الماء وهزيمته فحسب!
‫لكن يا "جولين"،
‫كيف يتحدث سرب ‫من البراغيث الصغيرة بهذه الطريقة؟
‫"إف إف".
‫إن كنت ستتحدثين عني، فاذكري اسمي!
‫قال عالم فلك يُدعى "فريد هويل" ذات مرة،
‫إنه من الخطأ إحصائيًا اقتراح ‫أن الحياة تكوّنت على هذه الأرض
‫من خلال الصدفة البحتة.
‫بل قوة تُدعى الذكاء موجودة في هذا الكون
‫قبل أن تتكون الأرض بزمن بعيد.
‫قوة الذكاء أنجبت الحياة.
‫الذكاء كان موجودًا قبل وقوع ‫الانفجار العظيم بفترة طويلة.
‫يحتوي كل جسيم وكائن عضوي على الذكاء.
‫ما الذي يثرثر به؟
‫يحاول أن يقول إن ذكاءنا ‫لا ينبع من كوننا بشرًا.
‫حتى العوالق لديها ذاكرة…
‫قلت لك نادني "إف إف"!
‫أنا كائن أكثر ذكاءً منك!
‫هذا سيئ.
‫إنه يحاول إخفاء الأقراص قبل أن نصل إليها.
‫إذا دفنها تحت الأرض،
‫ضاعت فرصنا!
‫"جولين"، لدينا مشكلة هنا، انظري خلفك.
‫إنه المخلوق الذي هاجمنا من الماء.
‫إنه يحاول سحب جثة الحارس.
‫هل تتذكرين السوار؟
‫يجب أن نبقى على بعد 50 مترًا منه.
‫انتهى الأمر يا "جولين".
‫فلنتخلّ عن الأقراص.
‫يجب أن نحصل على جثة الحارس!
‫سينفجر السوار.
‫سأترك السوار لك يا "إرمس".
‫ماذا؟
‫بينما أركض 50 مترًا،
‫ستستعيدين جثة حارس السجن
‫وتضعينها على مقربة 50 مترًا مني.
‫- هذه هي الطريقة الوحيدة. ‫- مهلًا، قلت انتظري!
‫يا لها من امرأة.
‫إنها مجنونة!
‫تريدينني أن أفعل ماذا؟
‫اللعنة.
‫إن أخذ جثة الحارس،
‫سيُقضى علينا أنا و"جولين".
‫يجب أن أتصرف الآن!
‫نجحت، اللعنة.
‫لكنني لن أستخدم الملصق هكذا مجددًا.
‫لن تنمو لي ذراع أخرى أبدًا.
‫سيكون هذا مؤلمًا، اللعنة.
‫الآن، سأضعه على مقربة 50 مترًا من الكوخ.
‫ماء.
‫أيتها الديدان!
‫تلك الصرخة…
‫هل تظن أنك انتصرت؟
‫الجثة الأصلية جفّت حتى النخاع.
‫لم تعد هناك رطوبة في هذه الجثة.
‫قسمها ملصقي إلى نصفين.
‫عندما أزيل الملصق…
‫أنت تمتص الماء كالسدادة القطنية تمامًا.
‫أم يجب أن أقول، كقطرة ماء في الصحراء؟
‫اخرس، أنت في طريقي!
‫اغرب عن وجهي!
‫"جولين".
‫يجب أن نجففه.
‫هذه الطريقة الوحيدة للتغلب ‫على هذه الكائنات الدنيئة الصغيرة.
‫وصلت في الوقت المناسب.
‫في كلتا الحالتين، سأقتلك وصديقتك.
‫أردت تعذيبكما بعد إخفاء هذه الأقراص.
‫لكن لا بأس.
‫لديّ سؤال.
‫هل ستقفزين في البركة؟
‫أم أنك ستحاولين الهرب؟
‫أي موت تفضّلين؟
‫أنا أيضًا لديّ أسئلة.
‫الشخص الذي يعرف ماهيتك،
‫هل هو "الأفعى الشاحبة"؟
‫وأيضًا،
‫ما هدفه ولماذا يجمع الأقراص؟
‫كم هذا مثير للاهتمام.
‫أفهم المنطق وراء الدفاع الهجومي.
‫أنا لا يعنيني القتال لأجل حليف،
‫لكن في ذلك شيء من المنطق.
‫لكنني لا أفهم لماذا قد تبقين هنا لتموتي.
‫"الأفعى الشاحبة"، أليس كذلك؟
‫من يعلم؟ لم أره من قبل.
‫هل ظننت أنني كنت مشتت الذهن؟
‫كم أنت سطحية!
‫هذه البرك الصغيرة هي امتداد لي!
‫هل خططت لثقب كيس الطحين
‫ليمتص الماء؟
‫في كلتا الحالتين،
‫أنا أفهم قدرتي
‫كما أنني خلقت البيئة المثلى لنفسي.
‫قد لا يكون الأمر بهذا السوء
‫إن استخدمت جسدك كمضيف لبعض الوقت.
‫لا.
‫أنت خسرت وانتهى الأمر.
‫هذه البيئة التي خلقتها ‫من خلال سكب الماء في كل مكان،
‫ستؤدي إلى هزيمتك.
‫أنت لم تسمع صوت تشغيل الجرّار ‫باستخدام خيوطي.
‫أغرقت المياه الصوت.
‫أنت انشغلت بقتلي.
‫والآن فشلت في حماية الأقراص.
‫تبًا لك!
‫لا يمكنني أن أسمح لك بالحصول عليها!
‫هذه الأقراص ملكي!
‫التربة هنا أقل تماسكًا من تربة الأهوار.
‫لذا ستمتص كل الماء.
‫ولن يكون هناك ماء بانتظاره.
‫لن أسمح لك بوضع إصبعك على هذه الأقراص…
‫فازت "جولين" بمعركة الذكاء هذه.
‫لم تعد الأقراص ملكك.
‫انتهى أمرك!
‫فلتجفّ وتصبح سمادًا للمحاصيل!
‫"جولين".
‫- "جولين"، ماذا تفعلين؟ ‫- سأعطيه الماء.
‫فلنقل فقط،
‫سأحتفظ به.
‫- ماذا؟ ‫- "إف إف".
‫لم يكن يحرس الأقراص ‫بدافع الولاء لـ"الأفعى الشاحبة".
‫أنا متأكدة من ذلك.
‫رغم أنه يعلم أن جسده سيذوب،
‫استمر بمطاردة الأقراص.
‫كان يحرس الأقراص ليحمي نفسه.
‫منحته الأقراص قدرة وذكاءً.
‫أراد حماية الأقراص
‫كردّ جميل على المعجزة التي هي حياته.
‫لا يهمه أمر "الأفعى الشاحبة".
‫مهلًا، هل تريدين الاحتفاظ به؟
‫لقد قتل خمسة أشخاص!
‫كما أنه ليس إنسانًا بالمعنى الحرفي!
‫إن لم يكن إنسانًا،
‫فهو لا يفهم الشر.
‫"الأفعى الشاحبة" هو الشرير.
‫أعطاه "الأفعى الشاحبة" ‫بعض المعلومات المفيدة
‫كي يحرس الأقراص.
‫- تبًا. ‫- وأيضًا،
‫لديّ سبب آخر لإنقاذ حياته.
‫سأعقد اتفاقًا معك.
‫أريدك أن تحفظ هذه الأقراص جيدًا.
‫لكن افعل هذا من أجلنا.
‫أبق "الأفعى الشاحبة" بعيدًا عن الأقراص.
‫لا أنوي أخذ تلك الأقراص منك.
‫أريد استعادة قرصي أبي فقط.
‫وأريد أن أعرف مخطط "الأفعى الشاحبة".
‫حسنًا؟ هل ستساعدنا؟
‫لكن لا مزيد من قتل البشر.
‫اللعنة.
‫أنت فعلًا غير معقولة.
‫لا أفهم مشاعرك تمامًا،
‫لكنني لم أعد أرغب في القتال.
‫كما أنني قد خسرت.
‫هُزمت شرّ هزيمة.
‫"تمّ الحصول على القرص"
‫"ذات الحرق الشمسي: ما من جثة، ‫حليقة الرأس: ما من جثة"
‫"ذات الشعر الأسود: جثة جافة بالكامل، ‫(إترو): قُتلت بانفجار"
‫"اسم الـ(دعم): (إف إف)، ‫مستخدم الـ(دعم): (إف إف)"
‫إذًا كانت الأقراص مخزنة في الإطار فعلًا!
‫أخيرًا وجدناهما!
‫هذه قدرة "النجم البلاتيني"!
‫"جولين"!
‫هل أنت بخير؟ مهلًا!
‫لا أشك في ذلك.
‫هذا قرص قدرة "النجم البلاتيني".
‫أبي، "جوتارو كوجو"، ‫يمكن أن يُبعث بواسطته إلى الحياة.
‫إنه أخيرًا في يدي!
‫لكنني لا أرى قرص ذاكرته.
‫أين يمكن أن يكون؟
‫مرحبًا.
‫إن قفزت من تلك النافذة، أتظنان أنني سأموت؟
‫بحقكما، هذه أنا فحسب.
‫هذا أنا!
‫يمكنكما مناداتي بـ"إف إف".
‫استعدت ما تبقّى من هذه السجينة.
‫وارتديت سوار سجينة أخرى.
‫أريد استخدام هذا الجسد كمضيف لبعض الوقت.
‫لكن هذه اليد لا فائدة منها.
‫تستولي على حياتها؟
‫هل تعني،
‫أنك ستعيش في زنزانتها كسجين؟
‫"جولين"،
‫أريد أن أحميك.
‫وفقًا لذاكرة هذا الجسد، اسمها "إترو".
‫رقم السجينة "إف إي 39423".
‫حلم طفولتها كان أن تُختطف.
‫لكن عندما كبرت، انتهى بها المطاف بخطف طفل.
‫لم تكن تسعى للحصول على الفدية.
‫إنها تجهل تمامًا سبب قيامها بذلك.
‫ما هذا؟
‫ذراعاكما تنزفان.
‫هل تؤلمانكما؟
‫لكن لا يمكنني شفاءهما.
‫- ما هذا؟ ‫- مقرف!
‫ماء!
‫ربما تودّ تأجيل ذلك حتى دخولك السجن.
‫ما رأيك بالتدرب على الشرب من كوب أولًا؟
‫كوب؟
‫الأمر بسيط.
‫الشرب من كوب ليس بالأمر الجلل.
‫مقرف.
‫أردت أن أسألك عن "الأفعى الشاحبة".
‫هل يأتي إلى هذا الكوخ كثيرًا؟
‫لا، بالكاد يمرّ بالكوخ.
‫ولم أر مستخدمه أيضًا.
‫الأقراص المخزنة هنا ‫هي الأقراص التي لا يستخدمها.
‫إذا كانت غير متوافقة، يرفض الجسم الأقراص،
‫مهما بلغت قوته.
‫لذا كل هذه الأقراص لا يمكنه استخدامها.
‫لا بد أن لديه مخبأ آخر للمهمة منها.
‫ولهذا السبب
‫قرص الذاكرة الذي تبحثين عنه ‫ليس في هذه الكومة.
‫ما أراده حقًا من والدك
‫لم تكن قدرة الـ"دعم" لديه التي لا تُقهر
‫بل ذاكرته.
‫لا بد أن والدك يعرف بعض ‫المعلومات بالغة السرّية.
‫سرّية…
‫الحراس هنا.
‫ماذا ستفعلين يا "جولين"؟
‫لديك قرص "النجم البلاتيني".
‫خطوتي التالية
‫هي إيصال هذا إلى المؤسسة
‫التي تعالج والدي.
‫إن لم يُبعث إلى الحياة قريبًا،
‫سيبدأ جسده بالتعفن.
‫وسأجد قرص ذاكرته
‫مهما كلف الأمر.
‫إيصاله إلى خارج هذا السجن.
‫إخراج الأشياء من هنا أصعب من إدخالها.
‫وسيجري الحراس قريبًا تفتيشًا جسديًا.
‫دعيني أرى ذلك القرص للحظة.
‫سأعيد تشكيل ثدييّ.
‫هكذا.
‫"إف إف"، ارفع يديك وإلا ستتعرض للقتل.
‫أنت أيضًا يا "إرمس".
‫قام تمساح بمهاجمة الحارس.
‫لقد أنقذناه.
‫لا نعرف ماذا حدث للسجينات الأخريات.
‫هذه هي القصة التي سنلتزم بها، مفهوم؟
‫كانت مجرد طعم.
‫كانت "جولين" مجرد طعم لجذب "جوتارو".
‫ظننت أنها لن تكون مؤذية.
‫"جولين كوجوه".
‫هل هزمت الحارس وحدها وأخذت الأقراص؟
‫هل من الممكن أن السجينتين الناجيتين
‫ساعدتا "جولين"؟
‫مهلًا، قد حان وقت المغيب.
‫يجب أن تعود إلى مقر إقامتك قريبًا.
‫هل أنت قلق لهذه الدرجة ‫على السجينات المفقودات،
‫أيها الأب "بوتشي"؟
‫لحظة من فضلك.
‫سأبقى هنا إلى أن أؤدي ‫الشعائر الدينية يوم الأحد.
‫"يُتبع"
‫ترجمة "فرح حوارنة"