‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX"
‏الشمس…إنه الغسق!
‏هذا مستحيل.
‏لا بد أنها بدأت في تلك اللحظة!
‏كان الكاهن ينفذ قدرته ‏منذ أن كان في المكوك!
‏كل شيء يتحرك بسرعة مذهلة!
‏كل شيء في هذا العالم،
‏لا الأشياء التي من صنع البشر فحسب، ‏بل أشياء من الطبيعة أيضًا!
‏غربت الشمس بالفعل!
‏هل هذه قدرته الكاملة؟
‏أين هو؟
‏إلى أين ذهب؟
‏أستطيع إيقاف الوقت لخمس ثوان على الأكثر.
‏يجب أن أجده خلال خمس ثوان وأقضي عليه.
‏انتهى الوقت.
‏سيبدأ الوقت الآن من جديد…
‏ماذا؟
‏مستحيل، إنه يستخدم مرونة الشجرة!
‏ولكنني سأغادر بهذه الملاحظة الأخيرة.
‏سيتسارع الوقت.
‏لم أحصل على هذه القوة لأنهي حيواتكم،
‏ولا هذه القدرة تعدني بقوة قصوى.
‏الغرض من هذه القوة هو توجيه الجنس البشري ‏نحو السعادة الحقيقية.
‏"دعمي" الجديد، قدرتي الجديدة.
‏سأطلق عليه اسمًا.
‏"النعيم البكر"!
‏"الحلقة الـ37، ‏(النعيم البكر، الجزء الثاني)"
‏ستتم تصفيتكم لأجل المستقبل الذي أتخيله.
‏موتكم الوشيك
‏مجرد تضحية من أجل أن تحقق البشرية السعادة.
‏السلاح الشبح!
‏هذا بلا فائدة يا "إمبوريو".
‏إطلاق النار عليه لن يجدي نفعًا.
‏لا يا "جولين".
‏لقد أطلقت النار على المبنى المجاور لنا!
‏وضعت "إرمس" لاصقها على الرصاصة.
‏الرصاصة منسوخة!
‏"إمبوريو"، أنت…
‏إنه يهاجمنا مجددًا!
‏تمسكوا جميعًا!
‏مهما حدث، لا تفلتوا!
‏إنه هو! إنه يطاردنا على الأقدام!
‏استُبعدت سرعة "دعمي" من التسارع الزمني!
‏سيلحق بنا في وقت قصير!
‏"إمبوريو"، ضع ملصقًا ‏على الرصاصة التالية وأطلق النار مجددًا!
‏يجب أن نصل إلى المستنقع،
‏إلى المحيط!
‏إن كنا في المحيط، قد تكون لدينا فرصة!
‏الكاهن لحق بنا!
‏إنه يتقدم أمامنا ليعترض طريقنا!
‏أطلق رصاصة أخرى، وغيّر اتجاهنا، "إمبوريو"!
‏إنه المحيط! أرى الصخور في المستنقع!
‏صوّب الطلقة التالية ‏على تلك الصخور البارزة!
‏إنه قادم باتجاهنا مجددًا!
‏إنه سريع جدًا!
‏أنصتوا جيدًا، إنه يتحرك بسرعة،
‏لكن ليس لديه سوى "دعم" واحد!
‏بالإضافة إلى أن قوته القتالية ‏فوق المتوسط كأفضل تقدير!
‏يمكنه مهاجمة واحد منا فقط في كل مرة.
‏هذا مفتاح انتصارنا.
‏سأرسل لك إشارة في اللحظة ‏التي أتعرض فيها للهجوم يا سيد "جوتارو".
‏انتهز الفرصة لإيقاف الوقت والقضاء عليه!
‏في اللحظة التي يطالني فيها هجومه، ‏عليك حينها أن توقف الوقت.
‏هل تفهم؟
‏لا تفعل ذلك قبل أن أُضرب، بل بعد ذلك.
‏سيستغرق ذلك جزءًا من الثانية.
‏يجب أن تكون دقيقًا تمامًا.
‏أمسك به وقم بإنهاء حياته.
‏فرصتنا الوحيدة هي "النجم البلاتيني" خاصتك!
‏مهلًا لحظة.
‏ماذا سنفعل؟
‏لا أفهم، ما الذي تقوله؟
‏خطة ذكية يا "أناستازيا".
‏بالرغم من أنه أعلن أنك هدفه الأول،
‏قد لا يكون الأمر كذلك.
‏سيكون الأمر منطقيًا جدًا ‏إن استهدفني أولًا.
‏لا، غمست "الغطاس المندفع" ‏داخل جسدك بالفعل،
‏ليحميك من الداخل.
‏لم أفعل ذلك لك وحدك فقط.
‏بل لـ"جولين" و"إمبوريو" و"إرمس" أيضًا.
‏غمست "الغطاس المندفع" ‏في أجساد الجميع بالنظر إلى تقاربنا.
‏بمعنى آخر، بغض النظر ‏عمن يتعرض للهجوم أولًا،
‏سيشعر "الغطاس المندفع" بالضرر.
‏ماذا؟
‏ستستشعر إشارتي داخليًا، ‏من خلال "الغطاس المندفع".
‏تذكّر، لا توقف الوقت حتى أُضرب.
‏"أناستازيا"، أنت مستعد ‏لمقايضة حياتك بحياته!
‏هذا عبثي!
‏هجومه التالي سيكون مميتًا!
‏ربما.
‏لكن ربما يمكنني إرسال إشارة ‏إلى "جوتارو" قبل أن تقتلني الضربة.
‏حالفني الحظ مؤخرًا.
‏ألا تتفق معي يا "إمبوريو"؟
‏حالفني الحظ منذ هروبي ‏من السجن، على الأقل لم أمت بعد.
‏إن نجوت مما أنا فيه بالفعل، فربما أطلب ‏من "جولين" الزواج بي!
‏هذا رأيي فحسب.
‏لا بأس بذلك بالنسبة إليّ.
‏حسنًا يا "أناستازيا".
‏تقدّم للزواج بي.
‏أنا لا أقول هذا لأنني يائسة من وضعنا.
‏فكرتك تحمل الأمل، وما من ظلمة فيها.
‏قد لا نحظى سوى بفرصة واحدة.
‏إن كان هناك ولو بصيص أمل،
‏فأنا أعرف إذًا أنه الطريق الصحيح لنا.
‏ها هو ذا!
‏لقد صعد على تلك الصخرة بالفعل! "إمبوريو"!
‏اقتربوا مني!
‏يجب أن تقتربوا أكثر!
‏إنه قادم!
‏يقترب من اليمين!
‏تشبثوا!
‏هذا منطقي، تكشفه المياه وتخبرنا بموقعه.
‏ليس بعد يا سيد "جوتارو".
‏لا توقف الوقت الآن.
‏إن أخطأته، فسينتهي الأمر.
‏عليك الإمساك به!
‏اشعر بإشارتي من الداخل.
‏مهلًا.
‏هل رأيتم ذلك؟ انظروا إلى الغيوم!
‏إنها تحيط بنا مثل الصواريخ!
‏وما الذي يجري بالضبط؟
‏السماء أكثر إشراقًا نحو الشرق!
‏لماذا؟ لا يزال الوقت مبكرًا جدًا!
‏يجب أن تستغرق الساعة ‏دقيقتين أو ثلاث دقائق!
‏هذا يعني أن الليل ينقضي ‏خلال 20 إلى 30 دقيقة.
‏لا أصدق هذا!
‏تشرق الشمس بسرعة لا تُصدق!
‏يتسارع الوقت أكثر من قبل!
‏الطيور حول العالم تطير بسرعتها الطبيعية.
‏وبالمثل، لم تغير الحشرات والنباتات سرعتها.
‏لا تزهر الأزهار بسرعة ‏أكبر، ولا تذبل في لحظة.
‏انظروا عن كثب.
‏أحمل كوبًا زجاجيًا في يدي.
‏عندما يكون الكوب في يدي، لا يحدث له شيء.
‏لكن ما أن أفلته،
‏يسقط الكوب أسرع من قدرتنا على الرؤية.
‏تحطم على الأرض قبل أن ندرك ذلك.
‏التفسير المنطقي الوحيد هو تسارع الوقت!
‏يتسارع كل شيء ‏في الكون باستثناء الكائنات الحية!
‏هذا كله خطأ مساعديّ!
‏أنا رسام القصص المصورة الأكثر مبيعًا!
‏عبقري مثلي لا يستطيع رسم أكثر ‏من صفحة واحدة في الليلة؟
‏هذا عبثي!
‏لقد جف الحبر قبل أن أرسم خطًا واحدًا!
‏ماذا يُفترض بي أن أفعل بحق السماء؟
‏مرحبًا.
‏ماذا؟ أحد الفنانين ‏ما زال يلتزم بمواعيد التسليم؟
‏من هو؟
‏من هو بحق الجحيم؟
‏إنه "روهان كيشيبي".
‏ماذا؟
‏لا أستطيع رؤية الأمواج ‏بسبب الوقت المتسارع!
‏لا نعرف أين هو!
‏من أين سينصب لنا الكمين؟
‏استعدوا!
‏"المحيط الحجري"!
‏"قبلة"!
‏يا سيد "جوتارو"، اكبح قدرتك.
‏انتظر إشارتي!
‏الآن! أوقف الوقت…
‏"النجم البلاتيني"، "العالم"!
‏أنت لي!
‏فلتلق نهايتك يا "بوتشي"…
‏كيف يُعقل هذا؟
‏قام "بوتشي" بجعل "الدعم" الخاص بـ"جولين" ‏يهاجم "أناستازيا"!
‏أنا متأخر بخطوة!
‏بقيت أربع ثوان.
‏إن لم أقتله الآن،
‏سيختفي في الوقت المتسارع مجددًا.
‏سينتهي الأمر إن بدأ الوقت مجددًا!
‏يجب أن أنهي هذه المعركة ‏قبل أن يبدأ الوقت من جديد!
‏بقيت ثلاث ثوان.
‏ثانيتان!
‏سكاكين معلقة في الهواء!
‏كان الكاهن قد رمى السكاكين مسبقًا، تمامًا ‏كما فعل "ديو" ذات مرة.
‏كنت متأخرًا بخطوتين.
‏"اسم الـ"(دعم): (النعيم البكر) ‏مستخدم الـ(دعم): (إنريكو بوتشي)"
‏عائلة "جوستار"، عبر سلالتهم،
‏حققوا الانتصارات عبر استخلاص القوة ‏من الشرف والشجاعة.
‏لكن!
‏سلالتك هي نقطة ضعفك أيضًا.
‏"جوتارو كوجو"، نقطة ضعفك هي ابنتك.
‏أبي…
‏"جولين"…
‏سرقت سيارةً…
‏في طريق عودتي من المدرسة…
‏من موقف سيارات في أحد المتاجر…
‏سرقت سيارةً، لماذا قمت ذلك؟
‏لكن كنت أعلم أنك ستأتي لإنقاذي.
‏ستفعل كل ما يتطلبه الأمر لإنقاذي.
‏أبي، أنت…
‏يجب أن أنهي كل الأمور العالقة.
‏لا أشعر بالندم، ولا ‏يمكنني السماح لك بالهرب.
‏يجب أن أسوي كل الأمور.
‏في النهاية، أنا من قتلت أمك.
‏"إمبوريو".
‏نعم، أطلق رصاصةً.
‏قد تموت ميتة شهيد على الأقل.
‏سينتهي مصيرك هنا يا "إمبوريو"!
‏"جولين كوجوه"!
‏تبًا.
‏"جوستار"!
‏هل تظنين أن بإمكانك الهرب مني؟
‏تسبحين أبطأ مما تركضين حتى.
‏"جولين"!
‏اصطدت دلفينًا بواسطة "المحيط الحجري".
‏أجل، ربما يتسارع الوقت، ‏لكن الأشياء الحية لا تتأثر.
‏والآن أيها الأب "بوتشي"، ‏أنت تواجه هذه السرعة.
‏كم ستستغرق حتى تلحق بي؟
‏المسافة مناسبة هنا.
‏لو كنا أقرب، لتمكنت من اللحاق بي.
‏لكن إلى أي مدى يمكنك السباحة؟
‏500 أم 800 متر؟
‏هل يمكنك البقاء تحت الماء
‏والسباحة أكثر من الدلفين دون أن تتنفس؟
‏التسارع الزمني لا يؤثر
‏في المسافة التي يمكنك السباحة بها، ‏أو قدرة التحمل لديك!
‏علاوةً على ذلك، أيمكنك السباحة كل ‏هذه المسافة إلى الشاطئ دون أن تغرق؟
‏لن تهربي!
‏سأنهي حياتك!
‏أرفض حمل هذا العداء إلى المستقبل.
‏"جولين"، الحبل!
‏أسرعي، تعالي إلى الدلفين!
‏"إمبوريو"…
‏لأن "أناستازيا" ضحى بنفسه لحماية أبي،
‏ما زلت أنا حية، بالكاد حية.
‏ولأن "إرمس" ضحت بحياتها لمهاجمة الكاهن،
‏كان لديّ ما يكفي من الوقت لأتعلق بالدلفين.
‏عندما يدع دلفين إنسانًا يركب على ظهره،
‏يسبح إلى الشاطئ بأكثر طريقة آمنة ممكنة.
‏أسرعي من فضلك!
‏اقتربي أكثر يا "جولين"!
‏لماذا يزداد طول الحبل؟
‏سيأخذك ذلك الدلفين إلى برّ الأمان، ‏أنا متأكدة من ذلك.
‏ماذا تقولين؟ أسرعي وانضمي إليّ!
‏"إمبوريو"، لا يمكنني الانضمام إليك.
‏يشعر الكاهن بدماء "جوستار" في داخلي.
‏وبغض النظر عن وجهتي، أنا أيضًا أشعر بوجود ‏الكاهن، وهو يشعر بوجودي ليتعقبني.
‏إن كنت معك، فلن تستطيع الهرب.
‏"إمبوريو"، عليك أن ‏تواجه الطريق الذي أمامك وحدك.
‏لكن لا تقلق.
‏أعلم أنه يمكنك إنهاء ما بدأنا به.
‏أراد هروبك كل من "أناستازيا" و"إرمس"،
‏وأبي، "جوتارو كوجو".
‏يجب أن تنجو، أنت أملنا.
‏أخبرتك، لست أفهم ما يحدث!
‏لا، لا يمكنك…
‏توقفي، انتظري! "جولين"!
‏لا!
‏اسحبي الحبل!
‏لا بد أنه متعب الآن.
‏أنا سأعيقه!
‏واجهني أيها الأب "بوتشي".
‏"المحيط الحجري"!
‏"جولين"!
‏ما هذا الذي في السماء؟
‏أيمكن أن تكون الشمس؟
‏حل الصباح!
‏الشمس ليست مستديرة، تبدو وكأنها تتمدد!
‏العقارب في ساعتي قد اختفت…
‏لا، إنها تسير بسرعة، ‏لا أستطيع رؤيتها بعينيّ!
‏حلّ الليل مجددًا.
‏الصباح!
‏حلّ الليل مجددًا!
‏ماذا يحدث؟
‏الوقت يتسارع.
‏الوقت يتسارع أسرع من ذي قبل!
‏تبًا!
‏نحتاج إلى الأطعمة المعلبة!
‏الطعام النيء يتعفن.
‏ادخروا كل ما يمكنكم إيجاده من طعام معلب!
‏بدأ الطعام ينفد منا!
‏الغبار يتجمع! إطارات النوافذ تصدأ!
‏حشواتي المزروعة!
‏انتهيت من تركيبها قبل يومين.
‏ما الذي يحدث للسماء؟
‏أين الشمس؟
‏هل ذلك الضوء البراق هو الشمس؟
‏هل نحن في الليل أم النهار؟ في أي عام نحن؟
‏ما هو تاريخ اليوم؟
‏أشعر بالبرد.
‏الفصول تتغيّر!
‏ما هذا؟
‏الأمواج تذيب الصخور!
‏ألا تُوجد طريقة لإيقاف الوقت من التسارع؟
‏كم من الوقت بعد؟
‏هل هناك نهاية لهذا؟
‏تغير تشكيل الأرض!
‏أين أنا؟
‏لا تُوجد سوى كائنات حية هنا!
‏لا أستطيع التنفس…
‏ما هذا بحق الجحيم؟ لماذا أنت عار هنا؟
‏ماذا؟ لكنني كنت…
‏بسرعة!
‏ارتدوا بزاتكم!
‏لماذا لا أرتدي ملابس؟
‏مهلًا، ماذا كنت أفعل؟ بدأ الوقت يتسارع.
‏تبًا! الكاميرا تصورني!
‏سيُساء فهم هذا!
‏هذا…
‏هذا المكان…
‏أعرف أين أنا!
‏هذا سجن "غرين دولفين ستريت"!
‏هذا الرواق الذي يؤدي إلى غرفة الزيارة!
‏"يُتبع"
‏ترجمة "فرح حوارنة"