‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX"
‏ماذا؟
‏"جوتارو كوجو"…
‏انتهى الأمر.
‏لم يتبقّ لديك أي حلفاء.
‏ستُهزم قبل حلول القمر الجديد!
‏أنت مخطئ يا "إمبوريو".
‏كما ظننت، القدر…
‏يختبرني، ويقف إلى جانبي.
‏"إرمس"،
‏التقطي المسدس وأطلقي النار عليه.
‏"القمر المبصر"!
‏"النجم البلاتيني"، "العالم"!
‏حالما يعود الوقت،
‏فإن الرمح سيطعنك.
‏أخطأ الرمح.
‏تفادى الضربة خلال إيقافي للوقت.
‏ذلك الكاهن…
‏لم يصبه أذى.
‏مكوك الفضاء انطلق!
‏الكاهن داخل مكوك المعرض!
‏اللعنة…
‏إنه لا يحاول الهرب فحسب.
‏لا أصدق، لقد…
‏علم شيئًا لم يكن يجب أن يعلمه،
‏شرط سيسمح له بإكمال "دعمه"!
‏أنتم من أوصل "بوتشي" إلى النعيم.
‏طوال هذا الوقت، حتى ‏في السجن، كنتم أنتم حلفائي.
‏أبانا في السموات،
‏أرشدني!
‏قم برعايتي،
‏لئلّا أحيد عن طريقي.
‏أمنح نفسي لك!
‏نعم، أشعر بهذا!
‏الموضع! إنه هنا!
‏"الحلقة الـ36، ‏(النعيم البكر، الجزء الأول)"
‏شعرت بزخم الطاقة حيث تفاديت رمح "جوتارو".
‏أنتم، سلالة "جوستار"، ساعدتموني ‏في الوصول إلى النعيم!
‏انظرا!
‏إنه "أناستازيا"!
‏لقد وجد طريقه إلى هيكل المكوك الخارجي!
‏خذ هذه! "الغطاس المندفع"!
‏لم تعد قدرتي هي "القمر المبصر".
‏وأخيرًا، حان وقت النعيم.
‏اكتملت قدرتي!
‏قوة الجاذبية
‏تشع من كل أنحاء جسدي!
‏فلتحترق في الجحيم،
‏أيها الحثالة!
‏إنها أخبار الظهيرة.
‏الحادث على طريق الولاية 405 ‏في "كيب كانافرال"
‏نتج عنه 2000 ضحية.
‏اعتُقد أن ذلك حدث أصلًا ‏بسبب انهيار الطرقات،
‏لكن يبدو أن هناك أسبابًا خفيةً أخرى.
‏تحطمت المروحيات وفشلت مهام الإنقاذ.
‏سنواصل تقديم التقارير بعد الفاصل.
‏أين نحن؟
‏ما كان ذلك؟
‏أين "أناستازيا"؟
‏ماذا يجري؟
‏أين "أناستازيا"؟
‏هل أنت قلقة بشأني يا "جولين"؟
‏لقد تأثرت باهتمامك بي.
‏لكن أولًا، علينا إيجاد الكاهن.
‏التهمه الضوء، وفقدت أثره.
‏يجب أن نجد مكوك الفضاء الآن!
‏المكوك هناك.
‏لم يتحرك المكوك،
‏لكن نحن من تحركنا.
‏تحركنا حوالي 200 متر عن حيث كنا.
‏منذ لحظات،
‏كنا على الجانب الآخر من المبنى.
‏أكره الإشارة إلى هذا يا "جوتارو"،
‏لكنني لم أشعر بأي تأثير ‏تسبب في نقلنا إلى هنا.
‏هل رأى أحدكم شيئًا؟
‏لا بد أن الجاذبية المعكوسة دفعتنا ‏إلى هذا الجانب.
‏عاد اتجاه الجاذبية إلى طبيعته منذ لحظة.
‏كما أن "بوتشي" قال ‏إنه لم يعد يملك قدرة "القمر المبصر".
‏"جولين"، أين الكاهن؟
‏أيمكنك أن تشعري بمكان تواجده؟
‏أشعر أنه قريب، لكن هذا كل شيء.
‏موقعه ووجهته غير قابلين للكشف.
‏لا أعرف.
‏ما يزعجني أكثر
‏هو كيف رأى "بوتشي" رمحي.
‏لحظ رمح "النجم البلاتيني" والزمن متوقف.
‏لقد رأى الرمح، لذا تفاداه.
‏لكن كيف؟
‏فهمت الآن.
‏كان الكاهن يتفوه بالهراء فحسب.
‏زمن النعيم يكمل "دعمه"، شيء من هذا القبيل!
‏كان يخدعنا فحسب.
‏استخدم الحيل ليخدعنا، ليتمكن من الاختباء.
‏يظن أن بإمكانه أن يضللنا تمامًا الآن.
‏"إرمس"،
‏من مصلحتك ألّا تدخلي إلى هناك.
‏- ماذا؟ ‏- ابقي في منطقة مفتوحة.
‏هذا المطر سوف…
‏أنا مبلّل.
‏ما الذي يجري يا رفاق؟
‏"إرمس"؟
‏ماذا تفعلين؟
‏هذا الباب الآلي!
‏إنه سريع جدًا!
‏ما هذا بحق الجحيم؟
‏يغلق مثل مكبس هيدروليكي.
‏أنا جاف.
‏كنت مبللًا منذ لحظة.
‏ماذا يجري بحق الجحيم؟
‏انتبهي لرأسك يا "إرمس".
‏ماذا؟
‏حان وقت نشرة الأخبار المسائية.
‏لدينا قصة متطورة
‏على طريق الولاية السريع 405 ‏في "كيب كانافرال".
‏حقًا؟ أعتذر.
‏أوشكت على تفويت الاستراحة.
‏مهلًا، انتهت الاستراحة بهذه السرعة؟
‏الشمس…إنه الغسق!
‏أيمكنني الحصول ‏على مكسرات الشوكولاتة والكراميل،
‏رقائق الفراولة والشوكولاتة والنعناع؟
‏وأضيفي إليها الفانيليا بالبرتقال.
‏سيكلف هذا ستّة دولارات.
‏ما هذا؟
‏ضربة!
‏انظروا إلى هذا المبتدئ ينطلق!
‏حصل على لقب "اللاعب الأعلى نقاطًا"!
‏هل أنا بارع إلى هذا الحد؟
‏أصبح المنديل قاسيًا.
‏هذا مؤلم…
‏إنه عالق بأنفي!
‏"باري"، اذهب وأحضر قطعة ‏لحم تزن 20 كيلوغرامًا.
‏حاضر يا سيدي.
‏أحرز هدفًا أخيرًا!
‏لسوء الحظ، إنها رمية متقوسة عالية!
‏ماذا حدث؟
‏إنه ينزف بشدة!
‏كيف انتشرت دماؤه في كل مكان؟
‏لقد فقدنا السيطرة!
‏نحن نتحطم بسرعة فائقة!
‏لكن المؤشرات كلها ضمن المنطقي!
‏قُضي علينا.
‏ارفعها!
‏ما كان ذلك؟
‏ماذا يحدث بحق السماء؟
‏"إرمس"!
‏لم تكن خدعة.
‏لم يكن الكاهن يكذب ليهرب فحسب.
‏ودمي…
‏لم أتوقف عن النزيف،
‏لكن دمي جاف بالفعل.
‏الدم الطازج يجف!
‏"جولين"، انظري إلى الدماء على وجهك.
‏إنها تجف وتتقشر!
‏أنت محقة.
‏ما الذي قد يكون السبب في هذا؟
‏هذا مستحيل.
‏لا بد أنها بدأت في تلك اللحظة!
‏كان الكاهن ينفذ قدرته ‏منذ أن كان في المكوك!
‏كل شيء يتحرك بسرعة مذهلة!
‏كل شيء في هذا العالم،
‏ليست الأشياء التي من صنع البشر فحسب، ‏بل أشياء من الطبيعة أيضًا!
‏غربت الشمس بالفعل!
‏بدأت النجوم في الظهور!
‏هل هذه قدرته الكاملة؟
‏"اسم الـ(دعم): (النجم البلاتيني) ‏مستخدم الـ(دعم): (جوتارو كوجو)"
‏ما الذي يجري بحق السماء؟
‏ذلك بسبب قدرة الكاهن الجديدة.
‏تبًا!
‏النجوم والغيوم تسبح في السماء
‏مثل المؤثرات الخاصة في فيلم!
‏هل هذه هي قدرة الكاهن المتطورة؟
‏هناك المزيد.
‏الوقت، إنه يتسارع!
‏الوقت يمر بسرعة!
‏في هذا الوضع، هل هو الوحيد؟
‏ماذا لو لم يتمكن أحد آخر من التصرف
‏في ظل هذا الوقت المتسارع؟
‏هذا محتمل جدًا.
‏عندما تفادى رمحي،
‏ربما فعل ذلك دون وعي.
‏لكن ماذا لو استطاع مواكبة ‏هذا الوقت السريع؟
‏ماذا لو أدرك ما هو قادر على فعله؟
‏"جولين"، لا يمكننا البقاء هنا.
‏هذا خطير، ليس من الآمن أن نكون هنا هكذا.
‏- لا. ‏- هل تشعرين به أيضًا يا "جولين"؟
‏- هل تشعرين بوجوده؟ ‏- ماذا؟
‏أين هو؟
‏إنه يتحرك.
‏لا أستطيع تحديد موقعه بدقة،
‏لكنه يقترب منا من بين الظلال.
‏هذا سيئ، يجب أن نذهب.
‏فليتحرك الجميع! بسرعة!
‏"النجم البلاتيني"، "العالم"!
‏مدّة فعالية قدرتي أصبحت أقصر!
‏هذا سيئ!
‏من هنا يا "جوتارو"!
‏أنت…
‏- أنت "أناستازيا"، صحيح؟ ‏- هذا صحيح.
‏اسم الـ"دعم" الخاص بي هو "الغطاس المندفع".
‏ويمكنه الغوص في سطوح مختلفة.
‏فلنلق نظرةً على الجانب الآخر.
‏نعم، لكن بالنظر إلى سرعته، ‏قد لا يساعدنا هذا البحث.
‏بالمناسبة يا "جوتارو"…
‏سأفعل كل ما بوسعي لحماية ابنتك.
‏نعم، قد تبدو الأمور يائسة،
‏لكننا سننجو من هذا القتال.
‏لذا أرجوك، اسمح لي أن ‏أطلب يد ابنتك للزواج.
‏ماذا قلت للتو؟
‏قلت، أرجوك أن تعطيني الإذن.
‏يا سيد "جوتارو"، اسمح لي بالزواج من ابنتك.
‏أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب، ‏لكن كل ما أريده هو مباركتك.
‏لن أستطيع أن أنعم بالسلام، إلا إن أذنت لي.
‏لا أعتقد حقًا أن "جولين" قد تتزوجني.
‏صحيح أنه حُكم عليّ بتهمة القتل،
‏وأعرف أيضًا أن "جولين" لن تقع في حبي.
‏لكن الدافع القوي والعقل الذي ورثته عنك
‏يلقي الضوء في ظلمة قلبي.
‏لقد أنارت قلبي، الذي كان على وشك الانهيار!
‏أرجوك، أحتاج إلى إذنك الآن.
‏كلمة واحدة ستفي بالغرض.
‏قل إنك تأذن لي.
‏حرر قلبي أرجوك.
‏إن نجونا من هذا ‏على قيد الحياة، اسمح لي أن أتزوجها!
‏لا أفهم.
‏هل فقدت عقلك من كل هذا الجنون؟
‏"أناستازيا".
‏يجب أن نبقى معًا.
‏لا تتجولوا بعيدًا.
‏وصلنا إلى السطح، لكن الآن ‏ليس لدينا مكان نهرب إليه.
‏إلى جانب ذلك، إنه يتحرك.
‏لكنني لا أشعر بحركته.
‏حصنت المنطقة بخيوطي، ‏لكن من يعلم ما النفع من ذلك؟
‏رغم أن الكاهن نجح في إكمال قدرته،
‏لا ينوي إبقاءنا على قيد الحياة.
‏يريد تسوية حسابه معنا.
‏إنه مصمم
‏على تصفية الحسابات مع سلالة "جوستار".
‏فهمت، ‏لكن لا يمكن التنبؤ بالـ"دعم" الخاص به!
‏كيف يُفترض بنا أن نحاربه؟
‏يا سيد "جوتارو"، امنحنا الإذن!
‏أصغوا إليّ جميعًا.
‏قد يبدو أننا محاصرون،
‏لكن الصعود إلى هذا السطح منحنا أفضلية.
‏قدرة الكاهن تزيد من سرعة الزمن.
‏إنه الوحيد الذي يمكنه ‏التحرك داخل الوقت المُتسارع.
‏لكن، ما زال بإمكاننا أن نراه.
‏بالنظر لساعتي،
‏يستغرق مرور الساعة دقيقتين.
‏وهذا يعني،
‏إذا ركض بسرعة عشرة كيلومترات في الساعة،
‏سيظهر وكأنه يتحرك بسرعة قطار سريع.
‏يبدو سريعًا، لكن يمكن للعينين ‏مراقبة قطار سريع متحرّك.
‏ابقوا هادئين وراقبوا.
‏ستلاحظون أنه يتحرك على الأقل.
‏حاولوا الشعور بحركاته.
‏إنه أسرع منا بـ30 مرة.
‏سيارة تسير بسرعة 60 كيلومترًا في الساعة ‏قد تصل إلى 1800 كيلومتر في الساعة،
‏والسيارة التي تسير بسرعة 100 كيلومتر ‏ستكون بسرعة 2.4 ماخ.
‏صحيح.
‏لكن الكاهن حذر
‏وسيبقى حذرًا في الصعود إلى هذا السطح.
‏إنه يعرف أن بوسعي إيقاف ‏الوقت، حتى ولو لثوان قليلة.
‏هناك أيضًا عامل مجهول.
‏لا نعرف ماذا ستصبح قدرته.
‏هو نفسه يتوق لرؤيتها تتطور.
‏"النجم البلاتيني"، "العالم".
‏أين هو؟
‏إلى أين ذهب؟
‏رأيت شيئًا يتحرك تحت الطاولة.
‏إنه يضيق الخناق علينا.
‏أستطيع إيقاف الوقت لخمس ثوان على الأكثر.
‏يجب أن أجده خلال خمس ثوان وأقضي عليه.
‏يا للهول، لا يمكن العثور عليه في أي مكان.
‏هل تخيلت للتو ظلًا وامضًا؟
‏انتهى الوقت.
‏سيبدأ الوقت الآن من جديد…
‏شجرة النخيل!
‏اختبأ خلف الأوراق!
‏ماذا؟
‏مستحيل، إنه يستخدم مرونة الشجرة!
‏وصلت قدرتي إلى حدها الأقصى، ‏سيبدأ الوقت مجددًا!
‏سيقذف نفسه مستخدمًا الشجرة!
‏فوق؟
‏أبي…
‏"جولين"، إنه خلفك!
‏إنه قادم مجددًا!
‏"أناستازيا".
‏اجعل "دعمك" يغوص في جسدي.
‏تحمّل الأضرار بدلًا مني.
‏خدمت كدرع لتخفيف الضرر.
‏ومع ذلك…
‏هذا قصير جدًا.
‏خمس ثوان ليست كافية.
‏لا أستطيع تفعيل قدرة ‏إيقاف الوقت بشكل متوال!
‏ما أن يُوقف "النجم البلاتيني" ‏الوقت لخمس ثوان،
‏لا يمكنه معاودة ذلك خلال فترة وجيزة.
‏فرصتنا الوحيدة لهزيمة ‏الكاهن هي أن أدخل في المدى.
‏وفقط عندما يتوقف الوقت!
‏بلغت الحد الأقصى.
‏بدأ الوقت الآن مجددًا.
‏أبي! "أناستازيا"!
‏هدفي الأول لم يعد "جوتارو" ‏وإنما "أناستازيا".
‏نعم، سأقضي عليه أولًا.
‏أنصتوا جيدًا.
‏قد يكون هذا خارجًا عن فهمكم،
‏ولكنني سأغادر بهذه الملاحظة الأخيرة.
‏سيتسارع الوقت.
‏لم أحصل على هذه القوة لأنهي حيواتكم،
‏ولا هذه القدرة تعدني بقوة قصوى.
‏الغرض من هذه القوة هو توجيه الجنس البشري ‏نحو السعادة الحقيقية.
‏"دعمي" الجديد، قدرتي الجديدة.
‏سأطلق عليه اسمًا.
‏"النعيم البكر"!
‏"يُتبع"
‏ترجمة "فرح حوارنة"