‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX"
‏هناك يقع النعيم.
‏هذا موقع مدينة "كيب كانافرال".
‏مركز "كينيدي" للفضاء.
‏"إرمس"!
‏في بداية كل مادة، كانت الجاذبية موجودة.
‏يدي اليمنى!
‏"جولين كوجوه".
‏إذًا أنت من كنت تساعد "جولين" ‏طوال هذا الوقت.
‏علينا البقاء بعيدين عن هجماته.
‏كل ما يلمس قبضته ينقلب داخله خارجه.
‏لا أعرف مدى قدرته، لكنها ‏تجعل كل شيء يقع جانبيًا!
‏إذًا، فجاذبية "كيب كانافرال" الضعيفة
‏أثّرت وطورت "دعم" الكاهن بهذه الطريقة!
‏لتحقيق السعادة، يجب أن يحمل البشر لعنة،
‏ويتغلبوا على القدر.
‏الاختبار الذي اضطُررت أنا و"ديو" ‏للتغلب عليه كان سلالة "جوستار".
‏انقلب داخل قلبها خارجه،
‏الهاتف يرن!
‏لم تكن هناك إشارة منذ قليل.
‏أيمكن أن يكون هذا…
‏"جولين" على قيد الحياة.
‏إنها على قيد الحياة، لكن بالكاد.
‏سيد "جوتارو"!
‏إنه قريب!
‏"أناستازيا"، اعثر على "جولين"!
‏"جولين" ليست ميتة!
‏ماذا؟
‏ماذا فعلت يا "جولين كوجوه"؟
‏انقلب داخل قلبك خارجه!
‏يجب أن نصفي الحساب.
‏يجب التغلب على سلالة "جوستار"!
‏إلى أين أنت ذاهب؟
‏أفضل طريقة لحماية "جولين" هي قتل الكاهن.
‏"الحلقة الـ35، ‏(القمر المبصر، الجزء الثاني)"
‏"جولين"، أشعر بأن حالتها ‏لا تسمح لها بالحركة.
‏كيف نجت؟
‏هل يُعقل أنني أخطأت ‏في إصابة أعضائها الحيوية؟
‏لا.
‏دون شك قام الـ"دعم" بإصابة قلبها.
‏كنت متأكدًا من ذلك.
‏هل يمكن أن يكون دم "جوستار"،
‏سلالة "كوجو"؟
‏هل يقف عائقًا بيني وبين "ديو" مجددًا؟
‏عليّ بالتأكيد ‏القضاء على "جولين كوجوه" هنا.
‏وقفت "جولين كوجوه" عائقًا بيني وبين هدفي ‏في السجن وكذلك في "أورلاندو".
‏إنه اختبار يجب أن أتخطاه لأحقق هدفي.
‏تحلّ بالثقة يا "إنريكو بوتشي".
‏سيختار القدر أن يقف في صفي.
‏أنا و"ديو" لدينا هدف أعظم بكثير ‏من حسهم البائس بالعدالة.
‏لا يمكن لإنسان واحد أن يعيق خططي!
‏أنت…
‏استدع طبيبًا.
‏ماذا حدث لعظم وركي؟
‏ساعدني!
‏لقد اقتربت، اقتربت جدًا.
‏سقطت "جولين كوجوه" بالقرب من هنا.
‏إنها هنا، هذه قطعة من ملابس "جولين".
‏دخلت "جولين" إلى هذا المبنى.
‏بالمناسبة، لا تقترب مني خطوة واحدة.
‏تراجع، أنا لا أعتبرك عقبةً حتى.
‏انسحب أيها "القمر المبصر"!
‏هذا الرجل ليس "أناستازيا"!
‏لا يغوص "الغطاس المندفع" ‏في أماكن كالجدران والأرض فحسب.
‏وجدت سائحًا مات بسبب قدرة الجاذبية خاصتك،
‏وغيّرت هيكله العظمي ليطابق هيئتي.
‏أنت أصلًا ضمن نطاقي.
‏خذ هذه! "الغطاس المندفع"!
‏لم أصبه!
‏انقلب داخل وجهه خارجه.
‏بالنسبة إليّ، أنت مجرد ذبابة مزعجة ‏أستطيع أن أتخلص منها بسهولة.
‏لمست وجهي.
‏كانت تلك يد "جولين كوجوه".
‏إنها تتحرك.
‏ما الذي تخطط لفعله؟
‏كيف هي قادرة على الحركة؟
‏إنه دم.
‏إنها مصابة بلا شك.
‏أشعر بأن عليّ ملاحقتها مهما كلّفني الأمر.
‏سأقضي عليها، هنا والآن!
‏ولإنقاذ "جولين كوجوه"، ‏سيصل "جوتارو كوجو" في أي لحظة إلى هنا.
‏إن انضم "أناستازيا" للقتال مجددًا، ‏فستكون المعركة صعبة.
‏حلفاء "جولين كوجوه" آتون إلى هنا
‏على أمل إنقاذ حياتها.
‏ولذلك الآن،
‏يجب أن أتخلص منك إلى الأبد.
‏موتك
‏سيحطم عزيمة وآمال حلفائك ‏الذين اجتمعوا هنا.
‏"تحذير: قابل للاشتعال"
‏خاصةً "جوتارو"، الذي سيفقد ابنته.
‏هدفه وعزمه في الحياة سيختفيان مع "جولين".
‏لن يكون ندًا لي أو لـ"ديو".
‏لا بد أن أقضي عليها، هنا والآن!
‏سأجدك، مهما كلف الأمر!
‏اخرجي يا "جولين كوجوه"!
‏أظهري نفسك!
‏"جولين كوجوه".
‏إنه خيطها فحسب.
‏تبًا، إنها خلفي!
‏سأبذل كل ما لديّ من قوة لأقتلك هنا!
‏أعرف أنك جريحة!
‏أنا مركز الجاذبية، لذا إن جعلت جسدي ينقلب،
‏سيقع كل شيء عند قدميّ.
‏"القمر المبصر"!
‏أُصيبت بكلتا الضربتين!
‏ذراعاك عديمتا الفائدة الآن!
‏تلك الأشكال الغريبة…
‏لماذا لم تنقلب ذراعاها؟
‏كيف يُعقل هذا؟
‏أظهري نفسك يا "جولين كوجوه"!
‏لا يمكنك الهرب من قدرك!
‏ما هذا الشيء؟
‏ما هذا؟
‏ما ذاك الشكل الموجود حيث يجب أن يكون ‏قلبها؟
‏"المحيط الحجري"!
‏شرائط "موبيوس"؟
‏هل هذا ما تشكّلينه؟
‏"اسم الـ(دعم): (المحيط الحجري) ‏مستخدمة الـ(دعم): (جولين كوجوه)"
‏ابدأ بتتبع سطح الشريط بإصبع،
‏واستمر في ذلك!
‏اتبع السطح من دون أن ترفع إصبعك.
‏وسرعان ما ستجد أنك تتبعت كلا الجانبين.
‏وستعود إلى نقطة البداية.
‏هذا الشكل غير القابل للتوجيه ‏اكتُشف في القرن الـ19
‏على يد عالم رياضيات ألماني.
‏سُمي بـ"شريط موبيوس"، تيمنًا باسم العالم.
‏لا وجود للسطح الخلفي ‏إلا بوجود السطح أمامي.
‏إن لم يكن هناك أمام وخلف، ‏فما من انقلاب إلى الخارج.
‏شريط لا نهائي غير قابل للتوجيه.
‏يمكن أن يُصنع بخيط!
‏هل هذا ما ابتكرته؟
‏هل صنعت شريط "موبيوس" لحظة ضربها؟
‏أقدّر أول إنسان حاول أكل الفطر.
‏خاطر بتسميم نفسه.
‏هل كان أحمق حالفه الحظ فحسب؟
‏أم،
‏هل كان هذا الاكتشاف مدفوعًا بنهمه البائس؟
‏هل ستنجين إن ضربت رأسك؟
‏ضربة واحدة ستفي بالغرض.
‏أي زاوية هي الأفضل؟
‏ضربة واحدة على الرأس هي كل ‏ما يتطلبه الأمر.
‏هل هذا كل ما لديك؟
‏خاب أملي.
‏هاجمني بكل ما لديك!
‏لا.
‏أنا أنتظر لحظة حاسمة.
‏كنت أجول حولك، وأحاول السيطرة على نفسي.
‏إنني أنتظر اللحظة المناسبة للهجوم.
‏هل تفهمين؟
‏كلما تجولت أكثر،
‏سقطت هذه الأغراض أكثر.
‏لهذا أنا أنتظر.
‏أنتظر أن يقع النصر بين يديّ.
‏هل تفهمين؟
‏هل شرائط "موبيوس" كافية لإنقاذك،
‏بالنظر إلى جراحك؟
‏ها هي، هذه الفرصة التي كنت أنتظرها!
‏جثة ضابط أمن!
‏إنه في يدي!
‏"جولين"!
‏- تبًا! ‏- يا للهول!
‏اللعنة.
‏"جولين"!
‏ماذا؟
‏مؤسسة "سبيدواغون"
‏أطلقت هذا الرمح من السماء ‏على ارتفاع ثلاثة كيلومترات.
‏كان الهدف منها الهبوط على أرض مركز الزوار.
‏صنعت نسخةً منها بملصقي ونسخت الرمح.
‏عند نزع الملصق، ستطير النسخة ‏عائدةً إلى الأصل.
‏تعلقت بالرمح، حتى أستطيع رغم جاذبيتك،
‏أن أُسحب إلى هنا في لحظة.
‏ثم استخدمت "دعمي" لكسرها إلى قطع صغيرة.
‏أتينا إلى هنا حيث شعر بوجودها.
‏أبي…
‏"جوتارو كوجو" و"إرمس"!
‏أنت محاصر أيها الأب "بوتشي".
‏إتمام "دعمك" في 36 ساعةً كان مجرد تمنّ.
‏انتهى الأمر.
‏لم يتبقّ لك أي حلفاء.
‏ستُهزم قبل حلول القمر الجديد!
‏أنت مخطئ يا "إمبوريو".
‏كما ظننت، القدر…
‏يختبرني، ويقف إلى جانبي.
‏أولئك الذين سيساعدونني في اكتساب قواي
‏هم أحفاد "جوستار"!
‏بعد أن يعلقوا تحت هذه القضبان الفولاذية،
‏فهمت الآن!
‏كان حلفائي هم عائلة "كوجو" منذ البداية.
‏ما هذا بحق الجحيم؟ إنه يرتفع نحو السماء!
‏أنا مركز الجاذبية.
‏لقد فهمت الآن يا "ديو"!
‏هذا هو الجواب.
‏ليس عليّ الانتظار 36 ساعة ‏أخرى حتى حلول القمر الجديد.
‏أنا أحتاج إلى قوة جاذبية القمر الجديد.
‏ثم سأطفو عاليًا في السماء
‏وأجد مكانًا بسحب جاذبية مماثل.
‏سأضع نفسي في مكان فيه جاذبية ‏تضاهي جاذبية القمر الجديد!
‏لا بد من وجود بقعة محددة ‏لاستكمال طاقة "القمر المبصر"!
‏هل تظن أننا سندعك تهرب؟
‏أنت لا تعرف متى تستسلم، أليس كذلك؟
‏سأبقى هادئًا وأبحث عن المكان بالضبط.
‏سأحصي الأرقام الأولية ‏وأحافظ على رباطة جأشي.
‏- 13، 17… ‏- ذلك الوغد يهمهم بشيء ما!
‏لم تتغير الجاذبية!
‏ما زالت تجذبنا جانبيًا.
‏"إرمس"، انظري إلى يمينك.
‏التقطي المسدس الذي أوقعه.
‏كبرت يا "جولين".
‏تمسكي بالدعائم.
‏"إرمس"،
‏التقطي المسدس وأطلقي النار عليه.
‏"القمر المبصر"!
‏"النجم البلاتيني"، "العالم"!
‏ترغب في استخدام "دعمك" لصد الرصاصات.
‏يمكن للوقت أن يتوقف ‏لخمس ثوان على أكثر تقدير.
‏لن ترى هذا الرمح.
‏حالما يعود الوقت،
‏فإن الرمح سيطعنك.
‏ثلاث ثوان.
‏ثانيتان.
‏ثانية واحدة.
‏سيبدأ الوقت الآن.
‏ماذا حدث للتو؟
‏أخطأه الرمح.
‏تفادى الضربة خلال إيقافي للوقت.
‏ذلك الكاهن…
‏لم يصبه أذى.
‏إنه يفتح الكوة.
‏يبدو أنه يحاول الصعود إلى متنه.
‏مكوك الفضاء انطلق!
‏الكاهن داخل مكوك المعرض!
‏تفادى الرمح، لكن كيف؟
‏اللعنة.
‏إنه لا يحاول الهرب فحسب،
‏لا أصدق، لقد…
‏علم شيئًا لم يكن يجب أن يعلمه،
‏شرط سيسمح له بإكمال "دعمه"!
‏أنتم من أوصل "بوتشي" إلى النعيم.
‏طوال هذا الوقت، حتى ‏في السجن، كنتم أنتم حلفائي.
‏أبانا في السموات،
‏أرشدني!
‏قم برعايتي،
‏لئلّا أحيد عن طريقي.
‏أمنح نفسي لك!
‏نعم، أشعر بهذا!
‏الموضع! إنه هنا!
‏"يُتبع"
‏ترجمة "فرح حوارنة"