‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX"
‏ما خطب هذا البيض؟
‏قدرة "دعم"…
‏لم يعد "الأفعى الشاحبة" هو الـ"دعم" خاصتي.
‏ثمة شيء آخر في داخلي، لكن ما هو؟
‏أشعر بالسوء…
‏شيء ما يجري بلا قيود في داخلي.
‏هذه القوة خارج سيطرتي.
‏لكن هذه القوة تحمل الأمل.
‏أستطيع أن أشعر بالأمل ‏بهذه القوة على الأقل.
‏مذكّرة "ديو" داخل ذاكرة "جوتارو"…
‏يبدو أن هذه القوة تحتاج ‏إلى الأشياء التي في تلك الذكرى.
‏الزمان والمكان.
‏خط عرض 28 درجة شمالًا و24 دقيقة،
‏خط طول 80 درجة غربًا و36 دقيقة.
‏هناك يقع النعيم.
‏هذا موقع مدينة "كيب كانافرال".
‏مركز "كينيدي" للفضاء.
‏في بداية كل مادة، كانت الجاذبية موجودة.
‏حتى بالنسبة إلى هذه "الأرض"،
‏الجاذبية كانت بدايتها.
‏ماذا يجري؟
‏بهذه الوتيرة سنسقط!
‏نحن لا نسقط إلى الأسفل، بل جانبيًا!
‏هل هذه هي قدرة الكاهن؟
‏"جولين"! لا تتركي "إمبوريو"!
‏"الغطاس المندفع"!
‏"إرمس"!
‏الجاذبية تبقي الكواكب تدور.
‏إلى أين أتوجه على هذه "الأرض" الآن؟
‏ما الذي سيحدث؟
‏هذه هي القوة التي ختمها أبي في "مصر" ‏منذ 20 عامًا.
‏هذا ما كان يسميه الكاهن بـ"النعيم"!
‏لجسدي وعقلي…
‏وحتى نهاية كل شيء؟
‏هذا مدخل مركز الزوار.
‏"جولين"، الكاهن لا يزال هنا، صحيح؟
‏نعم، إنه قريب، في متناول اليد تقريبًا.
‏أشعر وكأنه كان هنا للتو.
‏تطور "دعم" الكاهن!
‏يدي اليمنى!
‏"الحلقة الـ34، ‏(القمر المبصر، الجزء الأول)"
‏أتيت للقضاء عليك الآن،
‏إن لم تستطيعي الانتظار ليومين.
‏"جولين كوجوه".
‏ينقلب داخل ذراعي خارجها!
‏- "جولين"! ‏- "جولين"!
‏إذًا أنت من كنت تساعد "جولين" ‏طوال هذا الوقت.
‏"إمبوريو"، قف خلف "أناستازيا"!
‏"المحيط الحجري"!
‏"جولين"، خلفك!
‏سأتخلص من "جولين كوجوه" أولًا.
‏"أناستازيا"، تعال إلى هنا، بسرعة!
‏ما هذا الـ"دعم"؟
‏انقلب داخل "دعمك" خارجه!
‏وكذلك حدث بحذائي!
‏هنا لامست قبضته الأرض،
‏لكنه كان مجرد خدش!
‏علينا البقاء بعيدين عن هجماته.
‏لا بد أنها الجاذبية، ‏فكري في الأحداث حتى الآن!
‏قدرة الـ"دعم" يجب ‏أن تكون مرتبطة بالجاذبية!
‏كل أنواع المادة بما فيها "الأرض" ‏والتفاح تتأثر بالجاذبية.
‏الجاذبية تجذب المادة نحو مركز الكتلة!
‏هذا هو القانون الكوني!
‏قدرة الـ"دعم" ‏هذه تعدّل الجاذبية وتغير اتجاهها!
‏كل ما يلمس قبضته ينقلب داخله خارجه.
‏لا أعرف مدى قدرته، لكنها ‏تجعل كل شيء يقع جانبيًا!
‏إذًا، فجاذبية "كيب كانافرال" الضعيفة
‏أثّرت وطورت "دعم" الكاهن بهذه الطريقة!
‏قواه مختلفة تمامًا ‏عن تلاعب "الأفعى الشاحبة" بالذاكرة،
‏ولا قوة "الطفل الأخضر" ‏المتمثلة بالقسمة اللا نهائية.
‏"جولين"، إنه قادم كي يضرب مجددًا!
‏اذهب إلى "أناستازيا"، يا "إمبوريو"!
‏تلقى ضربة!
‏مستحيل!
‏ساقي تنقلب!
‏"جولين"!
‏هذا لا يُعقل!
‏لا تخف يا "إمبوريو".
‏يمكنك الاسترخاء.
‏إن انقلب داخل كل شيء يلمسه إلى خارجه،
‏عندها سأدعه يضربني مجددًا لأعيد جسدي ‏إلى الجهة الصحيحة.
‏اقلب داخل جسدي خارجه…
‏وكرر ذلك مجددًا!
‏"جولين"!
‏يا للهول.
‏بالطبع،
‏يجب أن أخيط الجروح.
‏هناك شيء واحد مؤكد الآن.
‏كل ضربة أوجهها تترك ضررًا!
‏إن اضطررت إلى ضربه هنا والآن، فإذًا…
‏ليس لدينا وقت لنضيعه.
‏تسلق يا "إمبوريو".
‏اذهب إلى أعمدة الحماية.
‏أنا هنا لأساند "جولين"، لا لأجالس أطفالًا!
‏أنا ذاهب!
‏"جولين"!
‏أنا قلبت…
‏شباك التذاكر هذا مسبقًا!
‏الطريقة التي يتحرك بها…
‏بالحكم على القوى، ظننت ‏أنه "دعم" تعقب تلقائي،
‏لكن الهجمات دقيقة جدًا!
‏كما لو أنه عرف أن الأمر عديم الجدوى،
‏لذا ما عاد يستهدف ذراعيّ وساقيّ.
‏إنه يستهدف أعضائي الحيوية مثل رأسي وصدري،
‏الأماكن الوحيدة التي قد تكون مميتة!
‏تفادى ركلاتي بدقة شديدة!
‏هذا الـ"دعم" ‏من النوع الذي يتم التحكم به عن بعد!
‏عينا الكاهن تراقبان.
‏هجمات الـ"دعم" دقيقة لأن ‏الكاهن يستطيع رؤية القتال!
‏تبدو هجماته مدمرة فحسب
‏لأن قوته تتضخم بفعل الجاذبية.
‏أين هو؟ افترضت أنه يختبئ، لكنه قريب!
‏إنه قريب بما يكفي من هنا لرؤيتنا بوضوح!
‏"الغطاس المندفع"!
‏لا تتدخّل.
‏"أناستازيا"!
‏قلت إنني سأتخلص من "جولين" أولًا.
‏"أناستازيا"، "جولين".
‏"المحيط الحجري"!
‏"جولين"!
‏ماذا فعلت يا "جولين"؟
‏"أناستازيا"! قد تتمكن من مساعدة نفسك.
‏من السهل عليك القفز على الرصيف،
‏لكن الآن، لا تفلت حبلي.
‏وزنك يخنق عدونا، الـ"دعم" عاجز!
‏ليس هذا فحسب، ليس لديه القوة ليتحرر!
‏غير معقول!
‏يحاول أن يمسك خيط "جولين" قبل أن يختنق!
‏إذا أمسك بحبل "جولين" بيديه…
‏سينقلب الخيط ويتفكك.
‏"جولين"، أفلتي رقبته.
‏فعلت هذا لأحررك من قبضته!
‏لا يا "أناستازيا"، عليّ مواجهة الأمر الآن.
‏فرصتنا الآن، والحبل حول رقبته!
‏أنا لا أحاول خنقه.
‏سأضيق الخناق عليه وأقضي عليه!
‏ماذا تقولين يا "جولين"؟
‏إن أمسك بهذا الحبل،
‏سيقلب كامل خيطك.
‏عندها ستنقلب ذراعك أيضًا!
‏تبًا لك!
‏سأصل إليكما في وقت قصير، انتظرا فحسب!
‏مهما قلت، تأبى "جولين" أن تصغي.
‏نحن في وضع فظيع.
‏تبًا!
‏إن كنت ستقضين عليه، فكوني سريعة!
‏أسرعي وتحرري!
‏أمسك حبلها!
‏لا، ما زال لديّ وقت.
‏سيبقى خيطي سليمًا للحظة بعد!
‏"اسم الـ(دعم): (القمر المبصر) ‏مستخدم الـ(دعم): (إنريكو بوتشي)"
‏هنا فريق "سيغما".
‏لا فائدة، لا يمكننا التقدم أكثر.
‏انقلبت الدبابة!
‏إن اقتربت أكثر نحو مركز الزوار،
‏سينقلب داخل الدبابة إلى خارجها!
‏ماذا تقصد بقولك، "انقلبت الدبابة"؟
‏أبلغني!
‏تمامًا كما قلت.
‏الدبابة تنقلب!
‏هناك قوة تقلب الدبابة.
‏لا يمكننا أن نكتشف السبب.
‏رجاءً أرسلوا علماءً أو خبراء للتحقيق.
‏لا تحاول معرفة ذلك.
‏مهمتنا هي إنقاذ الضحايا!
‏مع ذلك، لا فكرة لدينا عما يجري.
‏لا نعرف إن كان هناك ناجون، ‏أو كم هي مساحة المنطقة المتأثرة.
‏المكان بأكمله في حالة فوضى.
‏ماذا يجري؟
‏الأمر أشبه بمطرقة سقطت ‏من السماء وهبطت على الأرض،
‏وحولت المنطقة إلى ساحة خردة!
‏هنا "جيه هوك 9".
‏إني أرى المركز، على بعد ثلاثة كيلومترات.
‏سأحاول العثور على الناجين.
‏ما هذا بحق الجحيم؟
‏أي طريق تؤدي إلى الأعلى؟
‏النجدة!
‏"جي هوك 9"!
‏"جيه هوك 9"!
‏ماذا حدث؟ هل تسمعني؟
‏"جيه هوك 6"، هل تسمعني؟
‏هذه فرصتنا لهزيمة "دعم" الكاهن!
‏لكن هذا خطير جدًا!
‏ذراع "جولين" تتمزق!
‏لا تهدري وقتك!
‏أسرعي واقضي عليه!
‏"المحيط الحجري"!
‏إنه يقلب الصفائح الفولاذية ‏ليضع نفسه بوضعية الوقوف!
‏بسرعة! أسرعي واقضي عليه!
‏الأمر ميؤوس منه، إنه على وشك الصعود!
‏حطم المزيد من القرميد!
‏أمسك بخيطها!
‏"جولين"، اتركيه!
‏عليك الهرب! سيمزق ذراعك!
‏"الغطاس المندفع"!
‏دفعت بـ"الغطاس المندفع" إلى حبلها.
‏والآن، بدلًا من حبل "جولين"،
‏سينقلب جسدي!
‏"أناستازيا".
‏هيا يا "جولين"، طالما خيطك معقود حول عنقه،
‏لن أدعه ينهض!
‏- "أناستازيا"! ‏- اذهبي الآن! أنهي هذه المعركة يا "جولين"!
‏في النهاية، كان من مصلحتي ‏التخلص منك حين سنحت لي الفرصة.
‏عندما كنت في السجن، منذ البداية.
‏مصير "يسوع" أن يُصلب.
‏قُدّر لـ"مريم" والدة "يسوع" أن تفقد ابنها.
‏لتحقيق السعادة، يجب أن يحمل البشر لعنة،
‏ويتغلبوا على القدر.
‏الاختبار الذي اضطُررت أنا و"ديو" ‏للتغلب عليه كان سلالة "جوستار".
‏هذا مستحيل…
‏الكاهن هنا!
‏جئت لأنقذ الـ"دعم" الخاص بي، ‏الذي لا يزال قيد التطور.
‏ماذا؟
‏جسدي يرتفع نحو السماء!
‏أنا مركز الجاذبية.
‏تنعكس الجاذبية أينما أقف.
‏كلما اقتربت مني أكثر، ‏كلما أصبحت الجاذبية أقوى.
‏الخطوة الأخيرة هي الانتظار ‏حتى تتطور قدرتي بشكل كامل.
‏وستسخّر قوة أكبر،
‏ليس كهذه القوة الضئيلة التي تملكها الآن.
‏"أناستازيا"، شد حبلها!
‏أنا أحاول!
‏أصغ جيدًا أيها الـ"دعم".
‏سأقول هذا مجددًا، اقلبها مرةً واحدة.
‏لا تضرب أكثر من مرة.
‏الهجوم على منطقة حيوية أكثر تدميرًا
‏من مهاجمة الذراعين أو الجسد.
‏تذكّر، لكمة واحدة ستفي بالغرض.
‏رائع، سنعود إلى مركز الزوار.
‏ماذا؟
‏انتهى القتال.
‏لم تعد "جولين" تشعر بالألم أو تفكر حتى.
‏انقلب داخل قلبها خارجه،
‏ما عكس تدفق الدم إلى دماغها.
‏"أناستازيا"، اجذبها إليك!
‏أسرع بسحبها!
‏خيوط "جولين"…
‏لا.
‏لا يمكن لهذا أن يحدث!
‏"جولين"!
‏هذه القدرة،
‏سأسميها " القمر المبصر".
‏المنيع.
‏هل أصبحت منيعًا قبل بزوغ القمر الجديد؟
‏لكن هدفي الأسمى لا يكمن ببساطة ‏في اكتساب القوة.
‏سأذكر نفسي بأن سعيي هو سعادة كل البشر.
‏لم تعد "جولين كوجوه" سوى ضحية،
‏تمامًا مثل "النشرة الجوية" ‏والسجناء الذين ضُحي بهم.
‏لتحقيق هدف بنجاح،
‏لا مفر من التجربة والتضحية.
‏لا أصدق هذا.
‏ماذا عليّ أن أفعل يا "جولين"؟
‏ما حدث للتو…
‏لا، لا يمكن لهذا أن يحدث!
‏ما هذا؟
‏من أين يأتي ذلك الصوت؟
‏الهاتف يرن!
‏لم تكن هناك إشارة منذ قليل.
‏تلقيت رسالة جديدة.
‏ممن هذه الرسالة؟
‏لم تنجح محاولاتي في الاتصال.
‏يبدو أن خلل الجاذبية أخرج ‏قمرًا صناعيًا إلى خارج المدار.
‏هل أنت "إمبوريو"؟
‏لا أعرف ماذا يجري بالضبط،
‏لكنني أشعر أن ابنتي والكاهن قد التقيا.
‏هل يمكن أن يكون هذا…
‏هل هذا هو؟
‏هل هذه رسالة من…
‏"جولين" على قيد الحياة.
‏لكنها ليست في أمان.
‏قم بحماية "جولين".
‏حتى وصولي فحسب، هذا كل ما أطلبه.
‏لا بد أنها اكتشفت كيف تواجه جاذبيته.
‏كانت تلك الطريقة الوحيدة لتنجو.
‏إنها على قيد الحياة، لكن بالكاد.
‏"جوتارو كوجو".
‏إنه السيد "جوتارو"!
‏إنه قريب!
‏لا أصدق هذا.
‏"جولين" على قيد الحياة.
‏هذا يعني…
‏لا، هذا مستحيل!
‏"أناستازيا"، اعثر على "جولين"!
‏"جولين" ليست ميتة!
‏ماذا؟
‏لكن الكاهن يعرف أيضًا،
‏لأنه لا بد أنه شعر بأنها على قيد الحياة!
‏ماذا فعلت يا "جولين كوجوه"؟
‏انقلب داخل قلبك خارجه!
‏الجاذبية فجرت قلبك!
‏كيف يمكن أن تكون على قيد الحياة؟
‏كيف تمكنت من النجاة؟
‏يجب أن نصفي الحساب.
‏يجب التغلب على سلالة "جوستار"!
‏"الغطاس المندفع"!
‏إلى أين تذهب؟
‏أليس الأمر واضحًا؟
‏أفضل طريقة لحماية "جولين" هي قتل الكاهن!
‏"21 مارس 2012، 11:44 صباحًا"
‏"36 ساعة و16 دقيقة حتى ظهور القمر الجديد"
‏"يُتبع"
‏ترجمة "فرح حوارنة"