‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX"
‏"إرمس"،
‏ما السرعة التي نسير بها الآن؟
‏170 كم في الساعة؟ أم 200؟
‏ماذا؟
‏سنتخلى عن هذه الآلية، "إمبوريو"!
‏ولكن في المرة الأولى التي رأيت فيها العصي،
‏أدركت الأمر أخيرًا.
‏أول خطوة على سطح القمر ‏كانت بفعل إرادة البشرية.
‏في نفس اليوم، غادرت البشرية "الأرض" ‏وتطورت.
‏التطور العقلي لا يُقدر بثمن!
‏هذا لا شيء
‏مقارنةً بكل ما مررنا به.
‏مقارنةً بإيجاد ذلك الكاهن،
‏هذا لا شيء.
‏هذه الساقطة!
‏أنا أقوى ذهنيًا منها.
‏سأقتلك!
‏تبًا!
‏- "جولين"! ‏- فازت "جولين"!
‏ولهذا استخرج الكاهن ذاكرته فحسب
‏وأبقاه حيًا طوال هذه المدة.
‏"النشرة الجوية".
‏إنه الأخ الأصغر للكاهن.
‏لنذهب إلى "أورلاندو".
‏علينا الذهاب للعثور على الكاهن.
‏"الحلقة الـ28، (النعيم في متناول اليد: ‏ثلاثة أيام حتى موعد القمر الجديد)"
‏"سجن (غرين دولفين ستريت)"
‏"هروب من المروحية"
‏"أورلاندو"
‏"مركز (كيب كانافرال) الفضائي"
‏"(أورلاندو، فلوريدا)، ‏عشر ساعات بالسيارة إلى (كيب كانافرال)"
‏بسرعة! حضّروا غرفة الطوارئ رقم ثلاثة!
‏ذكر، عمره ثماني سنوات، حالته حرجة.
‏صغيري، "مايك".
‏سيكون بخير، سيكون كل شيء على ما يُرام.
‏يا "جولين".
‏هذه منشأة رعاية عاجلة.
‏هل يختبئ الكاهن هنا حقًا؟
‏إنه هنا.
‏لا أشك في ذلك.
‏لا أعرف سبب وجوده هنا،
‏لكن هنا سنحسم الأمر في ما بيننا.
‏"تبقت ثلاثة أيام على ظهور القمر الجديد"
‏"إمبوريو".
‏هلّا تسديني خدمة.
‏أريدك أن تسلّم قرص أبي الذي احتفظت به.
‏اتصل بهذا الرقم، وستأتي مؤسسة "سبيدواغون".
‏سأدخل معك.
‏بالطبع ستفعل، لكنني ‏أريدك أن توصل القرص أولًا.
‏الكاهن يعرف أنني أضيّق الخناق عليه.
‏لا أريد أن أبتعد عنك،
‏لكن هذا أمر مهم.
‏احتفظ بهذا الهاتف الذي أخذناه من "ريكيل".
‏آسف على الإزعاج، لكنني أود أن أعرف رأيك.
‏إنه يتعلق بهذه الوجبة.
‏أريدك أن تجربه، ولو لقمة واحدة فقط.
‏"فيروساس".
‏تذوق لقمة.
‏أخبرني بالمكونات.
‏لا يمكنني أكل المحار.
‏لديّ حساسية منه.
‏إنه طبق سمكة بيضاء.
‏سمكة مفلطحة، لأكون أكثر دقة.
‏يحتوي الطبق أيضًا على شرائح الهليون.
‏دُمج الهليون مع بعض لحم السلطعون المطحون.
‏ثمّ طُهي على البخار مثل الفطيرة.
‏لا يُوجد محار في الطبق.
‏ممتاز.
‏لم أنته بعد.
‏هل يمكنني تناول لقمة أخرى مع الصلصة؟
‏أشم رائحة شيء في الصلصة.
‏قد تحتوي على المحار المطحون
‏مخلوطًا بالكريما المخفوقة.
‏لسوء الحظ، الأمر كما ظننت تمامًا، ‏يُوجد محار في هذه الصلصة.
‏إذًا، قياس حذائك هو 27 سنتيمترًا؟
‏هلّا تقف من أجلي.
‏خذ وقتك حتى لا ينفتح جرح الرصاصة في ساقك.
‏الطول 181 سنتيمترًا.
‏الوزن 72 كيلوغرامًا بالتمام.
‏القياس 52.
‏مقاس الساعة هو ثقبين للأعلى.
‏صحيح.
‏هذا مثير للاهتمام.
‏رغم أنني لن أتمكن من الاستمتاع بهذا الطبق،
‏تمكنت من تمييز المحار في الصلصة.
‏نتشارك حاسة التذوق نفسها.
‏مثير للاهتمام بالفعل.
‏أيها الأب "بوتشي"،
‏ما الذي تلمح إليه؟
‏لم أشهد قدرتي بعد،
‏بينما يقترب عدونا مع كل ثانية.
‏أريد أن أخدمك.
‏ماذا يجب أن أفعل؟
‏لا يمكن فعل شيء حيال هذا.
‏هذا في حد ذاته ليس مشكلة.
‏- "مايك"… ‏- هل أنت بخير؟
‏إنه قريب جدًا.
‏إنه في الجوار.
‏لم تر قدرتك بعد، ‏لكن لا يمكن فعل شيء حيال هذا.
‏دع القوة تأخذ مجراها ولا تحاول أن تقاوم.
‏لأن بلوغ النعيم
‏يعني وجود كل هذه العوامل لخدمة مصالحنا.
‏قد تنسى "جولين" تفقّد هذه الغرفة تمامًا.
‏على أي حال، طلبت هذا الطبق لأنه ‏كان يُفترض أن يكون خاليًا من المحار.
‏لا تتردد في تناوله.
‏أيها الأب "بوتشي".
‏لقد…
‏تعرضت لإطلاق نار.
‏كانت سيارة الإسعاف مسلية.
‏لكن أبي يكرهني.
‏أبي هو…
‏من أطلق النار عليّ!
‏عزيزي!
‏تعرض لطلق ناري!
‏عزيزي، لا!
‏لا تبدو هذه الغرفة مطمئنة.
‏أين هو الكاهن؟
‏ماذا يحدث؟
‏هذا الوضع…
‏لا أشك أن هذا من فعل حليفه الجديد.
‏لكن لا تبدو هذه قدرة "دعم".
‏أُصيب برصاصة حقيقية.
‏ومن هو؟
‏من هذا الشاب؟
‏لماذا تم إطلاق النار عليه؟
‏إنه مواطن عادي!
‏أخلوا جميع من في هذا الطابق، بسرعة!
‏حاضر يا سيدي.
‏أنتما الاثنتان هناك، أخليا المكان!
‏سأتصل بالشرطة.
‏أعرف، الشاب الذي تعرض لإطلاق نار!
‏إن والدي ذلك الصبي
‏هرعا إلى هنا في سيارة إسعاف!
‏قد تكون طلقة تجريبية…
‏لا أعرف ماهية القدرة،
‏لكنها قد تكون قدرة تم إيقاظها حديثًا.
‏إذا كان الأمر كذلك، سيريد ‏المستخدم أن يعرف ماهيتها
‏من خلال اختبارها.
‏ما هذا؟
‏إن هدفنا يتحرك.
‏هرب الكاهن!
‏إنه داخل هذه الحفرة.
‏أستطيع أن أشعر به يبتعد.
‏اسمعي يا "جولين".
‏إياك والنزول إلى تلك الحفرة.
‏هل فهمت؟ لن أسمح بذلك.
‏من الواضح أن هذا فخ!
‏علينا أن نعرف العلاقة بين ‏هذه الحفرة وإطلاق النار.
‏لكن حتى ذلك الحين، ‏عليك البقاء بعيدةً عن هذه الحفرة!
‏تمتد الحفرة إلى فناء المشفى.
‏لا أستطيع الرؤية أبعد من ذلك.
‏العدو مع الكاهن…
‏اسمه "فيروساس"، ذكر في الـ25 من عمره.
‏اسمعي يا "جولين".
‏سأقول هذا مجددًا، لن ننزل في هذه الحفرة.
‏إما أن ننتظر خروجهما
‏أو أن نطارهما خارجًا.
‏نعم، هذه الحفرة هي فخ واضح.
‏لكن ماذا لو أن الكاهن
‏انتظر ثلاثة أيام أخرى ‏في هذه الحفرة، حتى يظهر القمر الجديد؟
‏أجل، كان الكاهن ليفعل ذلك.
‏قد يستخدم هذه الحفرة ليصل ‏إلى "كيب كانافرال".
‏خلال ثلاثة أيام، سيحصل الكاهن على القوة
‏التي يسميها "بلوغ النعيم".
‏حتى الآن، قدرة الكاهن محدودة
‏بـ"دعم الأفعى الشاحبة" ‏الذي يتلاعب بالذكريات.
‏ما زال بإمكاننا الفوز.
‏هذه فرصتنا الوحيدة لإيقافه.
‏سنوقف مهمته،
‏أو إن ساءت الأمور، قد نُضطر لقتله.
‏أمسكي بهذا.
‏لا تفلتيه أبدًا.
‏مهلًا يا "جولين"!
‏ماذا تفعلين؟ سآتي معك!
‏إن أتيت معي، فمن سيسحبني؟
‏لفّي خيطي حول جسدك.
‏سأرسل إشارة إذا كنت في خطر.
‏في تلك الحالة، افعلي كل ‏ما يتطلبه الأمر لسحبي خارجًا.
‏هذا جنون، إنه خيط "جولين".
‏إلى أي مدى يمكنها أن تصل ‏حقًا بينما ينسل هذا من جسدها؟
‏"جولين"؟
‏"جولين"!
‏لماذا لا تجيبينني؟
‏"جولين"!
‏هذا المكان…
‏"اسم الـ(دعم): (العالم السفلي) ‏مستخدم الـ(دعم): (دوناتيلو فيروساس)"
‏هذا المكان…
‏2005؟
‏ماذا يجري؟
‏انظر، إنها هي.
‏إنها مربوطة بخيطها.
‏سأقصه بنفسي.
‏ما هذا المكان؟
‏"إرمس"، الوضع لا يبدو جيدًا، هل تسمعينني؟
‏اسحبيني!
‏أسرعي يا "إرمس"، هذا سيئ.
‏أخرجيني من هنا، سيقطعون خيطي!
‏"إرمس"، ما الذي يؤخرك؟
‏أسرعي يا "إرمس".
‏اسحبيني!
‏"إرمس"!
‏ينبغي أن تتمكني من سماعي!
‏اللعنة، ما الذي يجري في الداخل؟
‏لم تتعمق كثيرًا.
‏أسرعي يا "إرمس"!
‏اسحبيني بكل قوتك!
‏أرحب بك هنا، حتى إن كنت ‏تنتعلين حذاء الخارج،
‏وحتى إن لم تلقي التحية عليّ.
‏يمكنك دخول جحري كما تريدين.
‏لكن احرصي على إحضار هذا الحبل المشدود معك.
‏"المحيط الحجري"!
‏"فيروساس"، هل تأذّيت؟
‏على عكسك، أنت الذي أيقظت للتو قدرة "دعم"،
‏أصبحت "جولين كوجوه" ‏محاربةً بارعةً في سجن "غرين دولفين".
‏يمكن القول إنّها محاربة قويّة.
‏لن تتردد في سرقة قلم من أحد الركاب.
‏لا تزعج نفسك بـ"جولين".
‏لقد كنت بارعًا يا "فيروساس".
‏إن كانت "جولين" تريد ذلك، فدعها ترحل.
‏لن تحاول دخول هذه الحفرة مرة أخرى.
‏وفي الأيام الثلاثة القادمة، سننتظر ‏الوقت المناسب في هذه الحفرة.
‏هذا سيفي بالغرض.
‏هل تسمعينني يا "إرمس"؟ أرى الضوء!
‏أنا قريبة من المخرج، اسحبيني!
‏أستطيع سماعك يا "جولين"!
‏لمحتك للتو، هل تعرضت للأذية؟
‏ماذا وجدت في الأسفل؟
‏العدو ينظر إليّ من الأسفل.
‏لكنني رأيت الكاهن في الأسفل أيضًا.
‏يجب أن نفكر في طرق أخرى لدخول هذه الحفرة.
‏لكنت ميتة لو قُطع خيطي.
‏هلّا تحدثت إليّ الآن.
‏ما رأيك يا "إرمس"؟
‏كيف تشعرين الآن؟
‏دفنتني حيًا في أنبوب صرف صحي في السجن.
‏كيف كان شعورك عندما انتقمت لشقيقتك أخيرًا؟
‏"سبورتس ماكسيموم"!
‏ما الأمر يا "إرمس"؟ تمالكي نفسك!
‏"جولين"!
‏"الأرض" تسجل الماضي.
‏وكأنها شريط مغناطيسي،
‏أو كاميرا رقمية.
‏إنها تتذكر الفتى الصغير
‏الذي سقط على الأرض ‏بعد أن أطلق والده النار عليه.
‏من أين أتيت بحق الجحيم؟
‏وتتذكر رجل عصابات دُفن حيًا في أنبوب.
‏كما أنها تتذكر كل تفاصيل ‏يوليو 2005، قبل سبع سنوات،
‏عندما ارتطمت طائرة تجارية بالأرض.
‏"إرمس"، ماذا تفعلين في الأعلى؟
‏"إرمس"!
‏اتركني أيها الأحمق!
‏هذه هي قدرة "فيروساس".
‏"العالم السفلي" ينقّب.
‏إنه ينبش الذكريات!
‏أيها الوغد!
‏"جولين"!
‏انتباه إلى جميع الركاب.
‏اليوم هو 21 يوليو 2005، ووقت الوصول ‏إلى الوجهة 21:33.
‏ستتحطم هذه الطائرة إلى الأرض.
‏يُرجى إطفاء جميع الأجهزة الإلكترونية،
‏واربطوا أحزمة الأمان أسفل الخاصرة.
‏كذلك، وجه الراكب الجالس ‏في الخلف محشور في معدتي،
‏بسبب الاصطدام.
‏ماذا يجري؟
‏اللعنة، أين هو؟
‏ابحثي عن المخرج يا "إرمس".
‏ما هذا المكان؟ هل هذا وهم؟
‏كان على السقف في وقت سابق، ‏اعثري على مكان الحفرة التي أتينا منها.
‏هذه الجدران بصلابة داخل طائرة حقيقية.
‏علينا أن نجد المخرج!
‏هل أتى أحد إلى غرفة المشفى؟
‏كانت هناك فوضى عارمة بشأن والد الصبي،
‏لذا كان يجب أن تأتي الشرطة.
‏ألم تريهم؟
‏لا أدري، لكن حتى لو كانوا هناك،
‏لم أستطع سماعك خارج الحفرة.
‏هل نحن في طائرة تجارية؟
‏لم أر شيئًا كهذا من الأعلى!
‏رجاءً لا تلكما السقف.
‏اجلسا وانتظرا بهدوء من فضلكما.
‏سنصطدم في أقل من ثلاث دقائق.
‏أريد التحدث مع الطيار.
‏اجعليه يهبط بالطائرة حالًا.
‏خذينا إلى قمرة القيادة!
‏لا فائدة.
‏لم نستطع الهبوط اضطراريًا.
‏لهذا السبب اصطدمنا.
‏ما خطبها؟
‏احترقنا جميعًا حتى الموت.
‏عندما تحطمت الطائرة،
‏وقع انفجار.
‏جسدي…
‏المعذرة، طلبت منكم إطفاء ‏أجهزتكم الإلكترونية.
‏هذا مستحيل، ‏أتذكر أنني سمعت عن هذه الحادثة.
‏الرحلة 2882، في طريقها إلى "دالاس".
‏هذه الطائرة تحطمت قرب "أورلاندو" ‏قبل ستّ أو سبع سنوات.
‏هل هم أشباح…
‏نحن ذكريات، وقائع الحادثة
‏التي سجلتها "الأرض".
‏أحقًا نوشك على الاصطدام؟
‏ألا يمكنك تسريع الحادث؟
‏كنت أشعر بحضور "النشرة الجوية".
‏إنهما قريبان جدًا من المشفى.
‏كفّ عن الحديث، أنت تربكني.
‏هل تتكلم معي؟
‏يكشف "العالم السفلي" الذكريات.
‏حُدد وقت الحادث في الساعة 21:33.
‏ورجاءً لا تنس
‏أنني تمكنت من توريط "إرمس" في الأمر.
‏فعلت كل ذلك من أجلك.
‏دع الأمر لي.
‏"دقيقتان حتى الاصطدام"
‏"يُتبع"
‏ترجمة "فرح حوارنة"