UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
La première chose dont j'ai besoin, c'est mon stand.
Mon stand, The World,
et ce qu'il y a au-delà, représente le futur de l'humanité.
La deuxième chose, c'est un ami digne de confiance.
Il doit pouvoir contrôler ses désirs.
Le désir de pouvoir, de gloire, d'argent, de sexe…
Il doit se libérer de ces choses.
Il doit préférer les lois de Dieu à celles des hommes.
Dio, rencontrerai-je un jour quelqu’un de cette trempe ?
J'ai aussi besoin d'au moins 36 âmes des pires détenus.
Les âmes des pécheurs ont une énergie incroyable.
J'ai besoin de 14 mots.
Pour ne jamais les oublier,
je les graverai sur mon stand.
J'ai aussi besoin de courage.
Je dois avoir le courage de me séparer de mon stand, juste une fois.
Mon vieux stand
rassemblera et absorbera les âmes de 36 détenus.
Cela donnera naissance à quelque chose de nouveau.
La créature ainsi créée se réveillera.
Elle sera curieuse des 14 mots prononcés par un ami fidèle.
Mon ami me trouvera digne de confiance et me considérera comme son ami.
Dernière chose, il me faut l'emplacement.
Latitude nord, 28 degrés 24 minutes,
longitude ouest, 80 degrés 36 minutes.
Attendons la prochaine nouvelle lune.
Le paradis apparaîtra alors.
Bonjour, mon père.
Vous avez les cheveux plus longs.
Depuis quand n'êtes-vous pas revenu sur le continent ?
Cet endroit m'est désormais inutile.
La créature m'appartient.
Il ne reste plus qu'à attendre l'heure du paradis.
ÉPISODE 23 JAIL HOUSE LOCK !
QUARTIER DE HAUTE SÉCURITÉ
Je suis dans le pétrin.
Comment je vais m'en sortir ?
Je n'avais jamais vu un aussi haut niveau de sécurité.
Et tous les gardiens sont armés.
C'est beaucoup trop dangereux ici,
je dois faire vite.
Jolyne, tu m'entends ?
Tu m'entends ?
Le prêtre n'est plus sur cette île.
Il a déjà quitté Green Dolphin Street.
Mais il n'a rien pris avec lui.
Et il ne portait pas de bébé.
Je m'ennuie terriblement ici. Je me suis fait un piercing au nombril.
Tu as le disque de mon père, Emporio ? Est-ce que tu l'as ?
Tu as contacté la fondation Speedwagon ?
C'est impossible. La sécurité est trop stricte.
Mais j'ai bien le disque.
Je le garde toujours avec moi.
Bien. Je vais sortir d'ici.
- Je te suis. - Jolyne.
Les gardiens de prison pensent
que tu es la seule survivante du QHS.
Même s'ils ne peuvent pas t'accuser,
tu es la seule personne qu'ils peuvent interroger.
C'est pour ça que ta cellule est si bien gardée.
Tu veux quitter la cellule et venir dans ma chambre ?
Non, Emporio.
Je parle de quitter cette prison de merde.
Il n'y a plus de temps à perdre.
Je vais m'évader de Green Dolphin Island.
Indique-moi la sortie la plus rapide.
Je te promets de contacter la fondation Speedwagon.
Je vais même le faire aujourd'hui.
Tu te trompes encore.
Leur remettre le disque de mon père n'est plus notre priorité.
Si F.F. était en vie, elle serait déjà partie à la recherche du prêtre.
Maintenant que j'ai lu les souvenirs de mon père,
je comprends ce que Pucchi voulait dire par 20 ans.
Je comprends maintenant pourquoi mon père devait neutraliser le pouvoir de Dio.
Mon père n'aurait jamais laissé le prêtre s'échapper.
Et je suis Jolyne Kujo !
Je dois neutraliser à nouveau ce qu'il possède désormais !
Emporio.
Tu comptes rester ici toute ta vie ?
Ça reste ton choix, mais je veux que tu viennes avec moi.
Tu ne comprends pas, Jolyne.
Tu ne comprends pas du tout.
Bien sûr que si.
Je peux m'évader de cette cellule en trois minutes.
Et après ?
Il n'y a plus personne pour t'aider.
Hermes, Anastasia…
Ils sont toujours sous traitement à l'infirmerie.
Weather Forecast refuse de quitter sa cellule.
Il ne vient même pas me voir.
Je peux sortir par le quartier de haute sécurité.
Et aller dans les marais.
C'est impossible.
Aucune évasion n'a jamais réussi.
Certains prisonniers ont été emprisonnés pour avoir envisagé de s'évader.
À moins que tu puisses arrêter le temps comme ton père,
tu ne pourras jamais sortir de cette prison.
Je ne sais pas comment l'expliquer, mais cet endroit est étrange.
En plus des caméras de surveillance,
la prison semble avoir une volonté qui lui est propre.
Quand aura lieu la prochaine nouvelle lune ?
Jolyne,
je t'en prie, attends la fondation Speedwagon.
Sinon, on risque de perdre ce disque qu'on a enfin récupéré !
Latitude nord, 28 degrés 24 minutes.
Longitude ouest, 80 degrés 36 minutes.
C'est où ?
Jolyne…
Je ne peux pas t'aider.
J'ai un message de la part de Pale Snake.
C'est fini.
N'essaie pas de quitter cette prison.
Si tu restes ici, on te laissera remettre le disque à Jotaro.
Tu as du cran, je te l'accorde.
Tu m'as montré ton visage et ton stand.
Comment tu t'appelles ?
Mew Mew.
Mon stand s'appelle Jailhouse Lock.
Considère ça comme un avertissement.
Est-ce qu'il t'a ordonné de m'achever ?
Seulement si ton plan est de t'évader de cette prison.
Mon plan ?
Non, je n'ai aucun plan.
Mais je m'en vais !
Son stand est dans les barreaux !
Je te le répète, Jolyne Kujo.
Ne touche pas aux barreaux.
Plus tu penseras à t'évader, plus tu te rapprocheras de ta mort.
C'est donc ça, ton pouvoir.
Prends ça !
Quoi ?
Tu veux que j'appelle quelqu'un ?
Ça va, Jolyne ?
Où suis-je ? Qu'est-ce que je fais ici ?
C'est toi, Gwess.
Je suis dans l'aile des femmes ?
Ça fait mal !
"Un, prends un stylo dès que possible.
"Deux, tu ne peux retenir que trois nouvelles infos.
"Trois, tu dois vaincre la manieuse.
"Elle s'appelle Mew Mew."
Qui a écrit ces choses sur moi ?
Est-ce que quelqu'un les a écrites pendant que je dormais ?
4. VA VOIR EMPORIO
J'avais oublié.
J'étais enfermée à cause de ce qui s'est passé au QHS.
Je me suis fait un piercing au ventre.
Après ça, Emporio est venu me voir.
Je lui ai dit que je comptais m'évader pour m'occuper du prêtre.
Et ensuite, après ça…
Après ça…
Je…
Quoi ?
Je me souviens que quelqu'un est venu.
Mais c'était qui, déjà ?
C'est mon écriture. C'est moi qui ai écrit ça ?
Impossible. J'ai fait ça quand ? Je ne m'en souviens même pas.
Dis-moi, pourquoi je suis de retour dans l'aile des femmes ?
Réponds-moi !
Pourquoi tu m'ignores ?
Je devais dormir, je ne m'en souviens pas.
Je suis sérieuse !
Au fait, tu as un stylo ?
Il m'en faut un, donne.
Hé, toi…
Je ne rigole pas.
Tu crois que c'est moi qui ai écrit ça ?
Que j'ai écrit sur mon corps ?
2. QUE TROIS NOUVELLES INFOS
Gwess, dis-moi la vérité.
Est-ce que je t'ai posé les mêmes questions encore et encore ?
Tu peux me rendre un service ?
Tu peux me répéter tout ce que je t'ai déjà demandé ?
"Jolyne, le médecin de la prison t'a diagnostiqué
"une amnésie temporaire causée par un grand choc
"que tu as subi dans le QHS.
"Tu ne peux mémoriser que trois choses à la fois.
"Tu peux toujours te souvenir du passé,
"mais si tu mémorises une quatrième chose,
"tu en oublieras une.
"Mais cela n'affectant pas ta vie de détenue,
"tu as été renvoyée à l'aile des femmes il y a deux jours."
Deux jours ?
Je suis là depuis si longtemps ?
Rétablis-toi vite, Jolyne.
Depuis deux jours…
Je répète les mêmes questions depuis deux jours ?
Mais pourquoi ?
"Tu dois vaincre la manieuse.
"Elle s'appelle Mew Mew."
C'est…
Est-ce que c'est… Non, c'est impossible…
C'est un pouvoir de stand !
Ils essaient de me garder enfermée ici !
Je suis la cible d'une attaque !
Je me souviens avoir vu Emporio.
Et ensuite…
Après ça…
Voyons voir… Il s'est passé quelque chose.
LAVE-TOI LES MAINS REMETS TA CULOTTE
Merde !
C'est quoi, ce bordel ?
Au fait, Gwess,
tu connais quelqu'un qui s'appelle Mew Mew ?
C'est la première fois que tu me poses cette question.
Sa cellule est à l'étage.
Je crois qu'elle a des cheveux blonds tout gras.
Elle fait ta taille.
J'ignore pourquoi elle est là, mais je parie qu'elle se prostituait.
Je dois aller où pour la voir ?
Elle était là il y a un instant.
Elle vient de passer.
Tu peux me redire à quoi elle ressemble ?
Elle fait environ 1,75 m.
Elle a les cheveux blond platine et ils sont tout gras.
Elle porte des bas résille.
Je suis dans l'aile des femmes.
Qu'est-ce que je fais ici ?
Qui est Mew Mew ?
Qu'y a-t-il ?
Non, rien…
Tu as dit que tu voulais manger.
C'est presque l'heure du déjeuner.
Vraiment ?
N'essaie pas de sortir d'ici, Jolyne Kujo.
Tu ne pourras jamais t'en prendre à mon Jailhouse Lock et à moi.
STAND : STONE OCEAN MANIEUSE : JOLYNE KUJO
Pale Snake était le prêtre.
C'est F.F. qui l'a découvert.
Et ensuite…
Elle est morte, c'est ça ?
Cul sec.
Je te vengerai.
Pourquoi tu te sers ?
Donne-moi d'abord ton ticket.
Je suis ici pour manger.
Je te l'ai dit, le ticket d'abord.
Ne crois pas que tu vas t'en tirer comme ça.
Dépêche, montre-le-moi. Arrête de traîner.
Si tu ne l'as pas, va-t'en.
Allez, dégage.
Suivante.
Je l'aurais laissé à côté de mon lit ?
Je dois l'écrire quelque part pour ne pas l'oublier.
PRENDS LE TICKET REPAS
Quoi ?
Qu'est-ce que je fais ici ?
Pourquoi je suis revenue ici ?
Je ne me souviens de rien.
Pourquoi je suis revenue ici ?
Jolyne, c'est mon déjeuner !
Regarde tout ce que tu as mangé !
Tu as mangé mes penne au fromage !
Tu as laissé ton ticket dans ta poche, tu as oublié ?
Désolée.
Je vais t'en prendre un autre avec mon ticket.
Non, c'est bon. Arrête.
Je vais le chercher, donne-moi ton ticket.
Tu peux l'écrire quelque part que j'ai ton ticket ?
Désolée.
GWESS A MON TICKET REPAS
C'est qui, une manieuse ? Est-ce que je parle d'un stand ?
J'avais oublié. Je dois aller voir Emporio.
J'ai essayé de m'évader de la cellule d'isolement.
Emporio devait être avec moi à ce moment-là.
Emporio sait peut-être quelque chose.
Je dois sortir d'ici.
GWESS A MON TICKET REPAS
J'ai dit qu'il n'y avait plus de moutarde !
Elle est vide de chez vide. Tu as une autre bouteille ?
Pourquoi j'ai l'impression de toujours manger la même chose ?
Je n'ai pas faim. Je vais me contenter des penne au fromage.
Je peux m'asseoir avec toi, Jolyne ?
Je vais m'asseoir là.
J'ai marché sur un cafard tout à l'heure.
C'était vraiment dégoûtant.
C'est qui ? Elle a l'air de me connaître.
Blonde…
Cheveux gras…
Des collants en résille.
Pourquoi t'as fait ça ?
Tu veux de la moutarde ?
Pourquoi pas du ketchup ?
Tu n'aimes pas la vinaigrette, hein ?
C'est plutôt bon.
Merci.
Au fait, comment tu t'appelles ?
Oh, non.
Désolée,
j'en ai renversé sur toi ! Je vais t'aider.
Ton bras est trempé. Il faut bien l'essuyer.
Enlève ta veste.
2. TU NE PEUX RETENIR QUE TROIS NOUVELLES INFOS
C'est beaucoup mieux. Te voilà toute propre !
Regardons aussi dans ta poche.
C'est mon cadeau.
Jailhouse Lock.
Quiconque touche les barreaux de sa cellule avec mon stand à l'intérieur
ne peut plus se souvenir que de trois informations.
Leur vie est alors limitée par ces trois souvenirs.
C'est pire que de n'avoir aucun souvenir.
Ils réalisent encore et encore
que tout ce qu'ils font est insignifiant.
Finalement, ce cycle d'échecs se grave dans leur corps.
Ils perdent alors toute volonté de s'échapper.
Dans un sens, ils deviennent même infirmes.
Voilà ce qui arrive quand on essaie de s'évader.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Qu'est-ce qui est important ?
Qu'est-ce que je ne dois pas oublier ?
Je n'ai besoin que d'une chose pour sortir de ce piège !
Je dois m'en souvenir.
Si je ne m'en souviens pas tout de suite, je l'oublierai à jamais !
Juste une chose !
Qu'est-ce qui est le plus important ?
VA VOIR EMPORIO
C'est tout ce qu'il me faut. Je laisse une place pour un souvenir.
Ces deux infos.
Ce sont les deux choses dont j'ai besoin.
Je n'ai pas besoin du reste.
Je dois quitter cet endroit !
J'ai renversé mon eau.
Je dois débrancher le câble.
Il y a un court-circuit.
Sinon, je ne pourrai pas sortir pour aller voir Jolyne.
J'ai des choses à lui dire !
Je ne peux pas les oublier !
Je dois quitter cette pièce !
J'ai renversé mon eau.
UN : J'AI RENVERSÉ MON EAU
Je dois débrancher le câble.
DEUX : JE DOIS DÉBRANCHER LE CÂBLE
Il y a un court-circuit.
TROIS : IL Y A UN COURT-CIRCUIT
Sinon, je ne pourrai pas sortir…
QUATRE : SINON, JE NE POURRAI PAS VOIR JOLYNE
SOUVENIR TROIS
… pour aller voir Jolyne.
Attends.
"Va voir Emporio" ?
Je suis sûre d'avoir lu ce nom sur son bras.
Je dois aller m'en assurer.
Personne ne peut s'échapper de cet endroit.
VA VOIR EMPORIO
À SUIVRE
Sous-titres : Nicolas Buczek