UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
Tu es fini.
Ceux qui contrôlent des stands automatiques…
C'est F.F. !
Que fait-elle dans le QHS ?
Il a un disque !
Pale Snake n'est pas loin !
Où est-il ?
Impossible…
Celui qui l'a lancé…
Ça ne peut pas être lui !
Celui qui contrôle Pale Snake est…
Vous êtes
le père Pucchi.
F.F. craignait une chose par-dessus tout.
Ce n'était pas la destruction de son corps,
mais l'élimination de son intellect.
Je me rappelle de tout depuis le jour où j'ai rencontré Jolyne.
Des étranges graffitis sur les téléphones de la prison,
des couvertures pleines de peluches, de l'odeur des ordures.
Des hurlements des gardiens,
du bruit des portes s'ouvrant puis se refermant,
et même de celui de la chasse d'eau.
Des éclats de rire avec Jolyne et les autres.
Je me souviens de tout.
Mais de l'époque précédant ma rencontre avec Jolyne à la ferme,
même si j'y vivais depuis des années,
je n'ai aucun souvenir qui ne soit pas le souvenir d'une machine.
C'est tout.
Je suivais les ordres sans jamais les discuter
et je passais mes jours à garder les disques de Pale Snake.
Mais maintenant, je sais
que vivre signifie se créer des souvenirs.
Les perdre, c'est ce que je crains le plus.
Jolyne est en mission pour sauver son père
et elle est prête à risquer sa vie pour ceux qu'elle aime, comme Hermes.
C'est sûrement parce qu'elle a de bons souvenirs avec eux.
C'est ce qui motive les êtres humains.
Les souvenirs leur donnent l'énergie de vivre, au niveau cellulaire.
C'est une chose que moi, F.F., j'ignorais avant de rencontrer Jolyne.
Eh oui.
C'est…
C'est ça, être intelligent.
Quelle est ta priorité ?
Moi ?
Ou tuer D an' G ?
Tu as hésité un instant !
Ça va te coûter la vie !
Je t'ai donné l'intellect, et un stand.
Je les reprends.
Quand je pense à Jolyne, le courage m'envahit.
Tel est le pouvoir du souvenir.
C'est ça, mon intellect !
Hein ?
Non…
Qu'est-ce que F.F. envisage de…
Ses fluides corporels ont pénétré son corps !
Impossible…
Est-ce que je suis…
C'est F.F. qui a dû faire ça.
Elle a dû tuer son manieur.
Où est le fruit ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Est-ce que ça veut dire qu'il est né ?
C'est ça que voulait Pale Snake ?
Qu'est-ce que c'est que ce machin ?
Pourquoi a-t-il reçu la vie ?
Pourquoi existe-t-il ?
Les prisonniers auraient muté pour donner vie à ce truc ?
Maintenant qu'il est né, mon corps a arrêté sa mutation,
sa transformation en plante.
Ne laissez pas F.F. s'échapper !
Lisez la mémoire sur le disque !
Dites-moi où se trouve le rejeton de l'os de Dio !
Est-ce que je tiendrai au moins 30 secondes
en étant aussi exposée ?
J'ai besoin d'eau.
Je dois dire à Jolyne qui est vraiment Pale Snake.
Et merde.
Je dois lui dire que c'est l'aumônier de la prison, le père Pucchi !
Tu cherches à atteindre le robinet de l'entrée ?
Avant que tu disparaisses, j'ai une question à te poser !
Tu n'échapperas pas à mon stand !
Je voudrais te demander une chose, F.F.
Une question très simple.
Tu l'as vue ?
La chose qui est née dans le QHS ?
À quoi ressemblait-elle ?
Était-ce une plante ?
Était-elle belle ?
Qu'est-ce que fait un curé dans une telle prison ?
J'espère que tu comprends que c'est moi qui pose les questions, ici.
Je peux facilement extraire ta mémoire et la lire pour savoir ce qui est né.
Mais je voulais connaître tes impressions.
Savoir si c'était doux, ou si c'était beau,
ce sont des opinions, et ça ne se lit pas sur un disque mémoire.
Vous avez peur que le rejeton s'échappe ?
Vous avez peur de le perdre.
Est-ce qu'il peut déjà bouger ?
Comment je le saurais ?
Je m'inquiéterais plutôt de savoir s'il a été détruit.
C'est sans doute déjà fait.
Jolyne est avec ce salopard, après tout.
Si elle est motivée, elle l'achèvera.
Il est impossible de le vaincre.
Jamais cela ne se produira.
Personne ne peut le détruire, ça j'en suis sûr.
Ma seule inquiétude, c'est que Jolyne sème le trouble et le perde.
La mémoire de Jotaro suffit à elle seule à contrôler la créature nouvellement née.
Or c'est moi qui possède cette mémoire.
Nous approchons du but.
Quelle est sa forme ?
A-t-il grandi plus vite que dans tes attentes ?
Je pensais qu'il se noierait dans l'eau.
Et puis, qu'y avait-il d'autre là-bas ?
Voyons voir…
Elle cherche à gagner du temps ! Retourne-toi !
J'ai réussi !
Mon cerveau, ma tour de contrôle, elle n'est pas dans ma tête.
Elle est là-bas.
J'ai de l'eau !
Je vais pouvoir tout raconter à Jolyne !
Ton cerveau, hein ?
Peu importe où réside ton intelligence. Ce n'est pas toi qui décides.
C'est moi qui t'ai offert un pouvoir de stand.
Saloperie de plancton !
Tu oses m'expliquer des trucs, comme si j'étais un ignorant ?
Mon corps ! Cette eau…
Qu'est-ce qui sort de là ?
C'est impossible !
De l'eau bouillante.
Aucun organisme aquatique au monde
ne peut vivre dans une eau plus chaude que 32 degrés.
Un autre pouvoir de stand, qui fait bouillir l'eau…
… a été insérée dans cette chose.
Je suis le seul à décider d'où réside ton intellect.
Tu utilises ton propre pouvoir pour transformer
l'eau que tu touches en eau bouillante !
Jolyne !
STAND : GREEN, GREEN, GREEN HOME MANIEUR : THE GREEN BABY
Où il est ? Il est tombé où ?
Merde, ne me dis pas qu'il s'est noyé.
Non…
Il a un cerveau ?
Vu qu'il est en train de s'échapper ?
Non.
L'instinct seul le meut.
J'ignore si c'est une plante ou non, mais je ne veux pas qu'il s'en aille.
Pale Snake ne l'aura pas.
Jolyne !
Attends, Jolyne !
Ne bouge plus. Regarde le rocher à tes pieds !
Écoute-moi bien.
Ne bouge plus.
Retourne-toi et regarde-moi.
Quand le caillou a roulé ici, il est devenu rocher.
Et toi, Jolyne, tu as rétréci.
Arrête ! Ne t'en approche pas, je t'ai dit !
Il se passe quoi, Anastasia ?
Pourquoi tu as rétréci ?
- Que se passe-t-il, Anastasia ? - Du calme, Jolyne.
Au fait, quelle taille fait ce bébé pour toi ?
Rien n'a changé. Il est de la même taille qu'avant.
Anastasia,
on dirait bien que c'est toi qui as rétréci par rapport à moi.
Que se passe-t-il ?
La taille du bébé me paraît moyenne à moi aussi.
Seul a rétréci le caillou dans lequel on a tapé.
Ne bouge plus, Jolyne.
Reste au même endroit.
Tu es redevenu normal.
Tu crois que c'est le pouvoir de ce bébé ?
Plus on s'en approche, plus on rétrécit.
Aucune idée.
C'est une question qui a de lourdes implications.
Si nous faisons la moitié de la distance qui nous sépare du bébé,
je rétrécis de moitié.
Il faut donc qu'on marche deux fois plus.
D'accord.
Si l'on parcourt un quart de la distance,
celle-ci se multiplie par quatre.
Pour un huitième, on doit marcher huit fois plus.
Un 32e,
un 64e,
un 128e…
Nos corps n'arrêteront pas de rétrécir,
et la distance se multipliera d'autant plus.
Voici la question.
Atteindrons-nous un jour le bébé ?
Je dis que non, même pas dans une éternité.
Mais pour récupérer la mémoire de mon père,
je dois attraper ce bébé.
- Jolyne ! - Anastasia, on réfléchira
après avoir tout tenté !
Elle est rivée sur l'objectif.
Elle sait fixer son attention sur un objectif.
Je suis ici car je suis attiré par la façon dont elle se concentre.
La capacité à se concentrer rend une personne plus belle.
Ces yeux…
Un jour, tu me regarderas avec la même intensité.
Stone Ocean !
Je vais l'avoir ! Je peux l'avoir !
C'est inutile, Jolyne. Reprends ton fil !
Le bébé est inatteignable !
Je n'abandonnerai pas !
Je ne dois pas être loin.
Il est juste devant !
Et si je sautais d'ici ?
Si je fais ça, j'atterrirai sur une extrémité.
C'est par terre qu'est cette extrémité.
Je dois atterrir quelque part !
Non, Jolyne ! Ne…
Oui ! Le sol est là !
Je peux presque le toucher !
Mais…
Mon fil…
Qu'est-ce que c'est que ce machin ?
Ne me dites pas que…
Ce serait le stand du bébé ?
Je n'ai toujours pas atterri ?
Non seulement il a grandi, mais son pouvoir aussi !
Son pouvoir s'est multiplié !
Ce stand… Il est apparu pour me retenir,
pour que je ne sorte jamais de cette chute sans fin !
Stone Ocean !
Si c'est ça, le pouvoir du bébé,
alors attraper le stand revient à attraper son manieur !
Je rétrécis !
Il veut me réduire à néant !
Je pensais atteindre le sol, mais je n'ai trouvé que ce stand !
Diver Drive.
Plus tu t'approches du bébé, plus tu rétrécis.
Tu vas finir par être réduite à néant.
J'ignore pourquoi un bébé disposant d'un stand si puissant est né,
mais je sais que c'est un ennemi.
Jolyne, ce bébé est ton ennemi.
Oui, mais…
s'il n'y a pas moyen de le vaincre,
hors de question de laisser Pale Snake s'en emparer.
Anastasia, accroche-toi !
Il a lancé ce rocher !
Est-ce que ça veut dire
qu'il a une pensée autonome ?
Le bébé utilise désormais son pouvoir délibérément !
Il arrive. Grimpe !
Il faut qu'on se barre le plus vite possible !
Cours !
Quoi qu'on fasse, on ne pourra jamais atteindre ce bébé.
Mais au moins, on a eu son stand.
Jolyne, tu ne vois toujours pas
vers quoi on grimpait ?
C'était un pari.
Le bébé est intelligent et curieux.
Tout à l'heure, il a touché la bouteille que j'ai lancée.
Quand il touche un objet, sa taille reste la même.
En d'autres termes, la taille de la bouteille n'a pas changé.
Si on ne peut pas attraper le bébé, on fera en sorte qu'il nous pourchasse.
On a fini par atteindre la bouteille.
Le stand est dans la bouteille désormais.
Il ne reste plus qu'à le piéger dedans !
Mais comment sortir d'ici ?
Je vais demander à Diver Drive de franchir le verre.
Il nous rapproche du goulot. Allons-y, Jolyne.
Cours !
On l'a eu.
On a eu son manieur, le bébé.
Il change de position.
Il utilise la bouteille pour charger !
Anastasia !
Stone Ocean !
Jolyne !
Ne casse pas la bouteille.
Si on doit affronter le stand, on est foutus !
Le bébé pensait à ça en faisant rouler la bouteille ?
On est bien dans la merde !
- Ne casse pas la bouteille ! - Mais…
Si ça continue, tu es foutu !
Anastasia, regarde.
C'est quoi, ce bordel ?
Il se passe quoi ?
Jolyne, on dirait…
qu'il s'intéresse à la tache de naissance en forme d'étoile sur ton épaule gauche.
Depuis qu'il t'a touchée, on a retrouvé nos tailles initiales.
Le bébé a la même tache sur l'épaule.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Le bébé agit comme s'il connaissait Jolyne depuis très longtemps.
On dirait qu'il m'aime bien.
Je fais quoi ?
Il l'aime bien ? Non, ce n'est pas ça.
Je n'ai aucun doute à ce sujet.
Il va se retourner contre nous.
Je ne perçois que des ténèbres sans fin émanant du pouvoir de ce bébé.
Oui, on a peut-être besoin de lui
pour reprendre le disque de ton père à Pale Snake,
mais je dois le tuer tant que je le peux.
À SUIVRE
Sous-titres : Thomas Chaumont