UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
Alors Jolyne s'est fait punir exprès
pour pouvoir être enfermée dans le QHS et retrouver l'os !
Oui.
Si je la protège avec succès jusqu'au bout, je l'épouserai.
Telles sont mes conditions.
Compris ?
Diver Drive !
Donne-nous ta bénédiction.
Le potentiel électrique des signaux du système nerveux
est très petit, il est de 70 millivolts.
Ce stand se nourrit de ces petites impulsions d'énergie.
Les attaques de Survivor sont indécelables et indolores.
Il se contente de réveiller la colère de sa victime.
ÉPISODE 16 LE SECRET DU SURVEILLANT WESTWOOD
Bâtards !
Je vois d'ici
les parties les plus fortes du corps de chaque combattant !
C'est parti pour le Fight Club !
C'est la bagarre !
Vous m'avez toujours saoulé, enfoirés !
Le manieur ennemi doit être parmi eux.
L'un d'eux a manipulé les gardes pour qu'ils se battent entre eux.
L'os se trouve quelque part dans le QHS.
Je ferai tout pour le récupérer !
Je ne laisserai personne se mettre en travers de mon chemin.
Si quelqu'un ose, je tuerai…
Attends… tuer ?
J'ai vraiment pensé ça ?
Cette sensation de brûlure qui se réveille en moi…
Est-ce mon esprit combatif ? Il me pousse à tout conquérir,
peu importe mon adversaire ou ce qui m'arrive.
Pourquoi je me sens si agressive ?
Ce gardien de prison…
Il veut me faire ce qu'il a fait à l'autre gardien.
Mais ça ira. Il ne fait pas le poids face à mon Stone Ocean.
Stone Ocean !
Je le vois, FE40536.
Je vois ton point fort.
Ce sont ces fils qui sortent de tes muscles.
C'est magnifique.
C'est donc ça ton plus grand pouvoir.
Ce qu'il vient de faire…
Même si sa bagarre avec l'autre garde a été étrangement brutale,
ça restait une bagarre.
Mais maintenant,
ses mouvements ne sont même pas humains !
Je dois le battre rapidement et en y mettant toutes mes forces !
Les muscles du garde…
Ils brillent de mille feux.
La façon dont il a enchaîné ses mouvements…
Comment un humain peut-il ignorer la peur et la douleur
et exercer une telle force en attaquant et en sautant ?
Mais si ces belles lumières qui émanent de ses muscles
indiquent ses parties les plus fortes,
dans ce cas, cette jambe…
C'est la jambe que j'ai attaquée.
J'ai réussi mon attaque !
Je le sens.
Mon attaque a gravement endommagé sa jambe !
Salaud.
Qui t'a dit que tu pouvais marcher devant moi ?
Tu me tapes sur les nerfs !
Les autres aussi ont commencé à se battre.
Prends ça !
Espèce d'enfoiré !
Je dois l'immobiliser au plus vite et me concentrer sur l'os !
Heureusement que tu ne t'es pas tordu le cou
en balançant tes coups.
Au lit, maintenant !
Que s'est-il passé ?
Comment m'a-t-il attaqué ?
Ce bâtard !
Qu'as-tu fait ?
C'est…
C'est aussi un manieur de stand.
Il y a plus d'un manieur dans le QHS.
Il avait déjà un stand sur un disque !
Mais qu'a-t-il fait, et comment ?
Je ne lui ai laissé aucune chance de me contrer.
Et je n'ai pas vu son stand, alors comment m'a-t-il attaquée ?
La blessure est profonde.
Très profonde.
Une lame de rasoir ou un couteau ne causerait pas une telle blessure.
Qu'est-ce qu'il m'a fait ?
S'il a un stand très puissant, je devrais pouvoir le voir !
FE40536.
Tu attaques avec des fils.
Je vois des fils et un paquet de fils dans ton corps.
Ta plus grande force vient de ce pouvoir.
C'est ce qui te rend forte.
Que c'est beau.
Je te vois briller.
Depuis quand es-tu devenu un manieur de stand ?
Hier ?
Ou à l'instant ?
Je l'ai vu !
J'ai vu son stand !
Son stand a pris forme !
Un manieur de stand…
Ce salaud est l'assassin envoyé pour m'éliminer.
Les fils n'ont pas besoin de puissance pour me protéger.
On peut facilement changer la trajectoire d'un coup
en le déviant légèrement.
Droit dans mon piège.
Tu as utilisé tes deux bras, je peux restreindre tous tes mouvements.
En d'autres termes,
je te recouvre avec ma veste.
Stone Ocean !
Je ne te laisserai pas te relever.
Quoi ?
Ça recommence !
Que fait son stand ?
Je ne le vois pas ! Qu'est-ce qu'il m'a fait ?
Je te tiens !
Tu n'es qu'une merde.
Tu m'as ridiculisé.
Comment oses-tu ?
Les prisonniers sont la lie de la société.
Je hais quand des ordures comme toi me traitent comme de la merde.
Je n'ai pas passé un jour de service sans que cela m'énerve.
Tu oses me prendre de haut ?
Je vais te le faire payer.
Je ne vais plus me retenir !
Je vais évacuer toute ma colère.
Je ne vais plus me retenir !
Tu vas me le payer.
Je suis le plus fort !
Je deviens fou, et tu vas en payer le prix !
C'est quoi, au plafond ?
Non, son stand est…
Ça se présente mal !
À ce rythme, je vais…
Je dois me sortir de là !
Son attaque arrive droit sur moi !
Je te tiens.
Tu n'as aucune issue.
Tu as oublié que j'étais gardien de prison ?
Je maîtrise des prisonniers presque tous les jours.
Ta main droite semble peut-être libre,
mais cette cravate fait plus que t'étrangler.
Je tords aussi l'articulation de ton épaule gauche
pour que ton bras droit s'engourdisse et que tu ne puisses pas le lever.
Ta main droite ne peut pas atteindre mon visage.
Cette cravate a une faiblesse que je connais très bien.
Ta main droite peut attraper mes couilles.
Ça ne m'aurait pas dérangé dans d'autres circonstances.
Mais je peux aussi contrer ça !
Ça arrive !
Si je ne fais rien, la vraie forme de son stand va…
Le plafond !
Le plafond de verre…
Ces trous au plafond !
Je dois me libérer !
Stone Ocean !
Je lui ai déchiré le tympan !
Sa prise s'est relâchée !
L'univers est rempli d'innombrables roches et débris spatiaux.
Beaucoup de ces roches sont attirées par la force gravitationnelle de la Terre.
La plupart se désintègrent avant d'atteindre la surface,
que se passerait-il
si les météorites entraient dans l'atmosphère
en gardant une vitesse et un angle optimaux ?
STARLIGHT WAVES VIVIANO WESTWOOD
ACCÈS AUTORISÉ
Tu viens aussi.
Je peux m'en occuper seul.
C'est moi qui décide ici.
C'est vrai, je t'ai demandé de l'aide, mais je veux que ce soit bien clair.
De plus, si Pale Snake est vraiment déterminé à éliminer Jolyne,
il a dû envoyer deux assassins, voire plus.
Il doit y avoir au moins trois manieurs qui veulent tuer Jolyne.
Retrouvons-nous ici après nous être débarrassés d'eux.
Compris ?
D'accord.
Je serai de retour avant le réveil du gardien.
Et on s'est déjà mis d'accord que j'épouserais Jolyne.
Ne l'oublie pas.
Oui, à propos de ça…
Tu veux dire quoi par là ? Je ne te comprends pas.
Des météorites !
Ses attaques sont les météorites
qui sont attirées par ce gardien de prison !
C'est ça qui me frappait.
Son stand attire les météorites de l'espace.
Mais elles se désintègrent avant de le toucher.
Et une autre va tomber. Il va en attirer une autre !
Avant que ça n'arrive…
Je te tiens !
Cette fois, je ne te lâcherai pas !
Je serai le vainqueur et je resplendirai.
Je suis le plus fort !
Stone Ocean !
Je vais t'arracher la peau des pieds à la tête !
Lâche-moi, sale garde de merde !
Il m'a relâchée !
J'ai eu du mal à les éviter.
J'ai essayé de dévier les météorites vers lui,
mais c'est comme la dernière fois.
Aucune météorite ne le touche.
Elles se désintègrent juste avant de le toucher !
La capacité de ce gardien de prison
lui permet d'attirer vers lui les météorites qui tombent du ciel !
Mais quoi que je fasse,
les météorites ne frappent que moi quand je m'approche de lui.
C'est bizarre.
Des pierres brûlantes tombent du ciel jusqu'à moi.
Ce sont des météorites ?
Serait-ce mon plus grand pouvoir ?
FE40536.
Combien t'es-tu prise de météorites ?
Tu as l'air salement amochée.
Elles t'ont touchée aux bras, au flanc gauche et à la jambe droite.
Ça fait cinq fois.
Ou six ?
La prochaine te sera fatale.
C'est un coup de bluff.
Tu tiens à peine debout.
Tu essaies simplement de me duper en te tenant comme ça.
En vérité, tes bras ne te permettent plus de m'affronter.
Les muscles de tes bras sont tout noirs.
Ils ont vraiment perdu leur éclat.
Et si on s'amusait un peu ?
Voyons à quel point tu es devenue faible.
Qu'y a-t-il ?
Allez, frappe-moi.
Je ne contrerai même pas.
Attaque-moi.
Comment veux-tu me frapper ?
Je peux même fermer les yeux si tu veux.
Là-bas !
Ce truc par terre.
C'est l'os que veut Pale Snake !
C'est l'os ! Il est juste là !
Tu ne peux même plus te battre !
Tu utilises le mur pour bloquer les météorites.
Je savais que tu la jouerais comme ça !
Des météorites s'écrasaient déjà sur moi
de l'autre côté du mur !
J'ai gagné !
Je le savais, tu es tellement amochée que tu ne peux plus contrer mes coups !
L'un fixait le mur
L'autre regardait les étoiles De l'autre côté des barreaux
Qui des deux suis-je ?
Et prends-toi ça !
L'os est juste là.
Je ferai tout pour me rapprocher de Pale Snake.
Je boirai même l'eau croupie.
Je deviendrai même la plus forte !
J'ai gagné !
Tu ne peux plus échapper à la météorite !
Bien sûr que je veux regarder les étoiles.
Je veux continuer à les regarder jusqu'à ce que je revoie papa.
Bon sang.
C'est ton coup de grâce !
Tu es finie !
Je ne peux pas esquiver ce coup mortel.
Je ne peux plus l'arrêter avec Stone Ocean.
Je suis supérieur !
Par contre,
j'ai réussi à récupérer ta chaussure droite.
Elle a même mis une brique dedans !
La météorite l'a frappée, mais le coup n'a pas été aussi violent.
Elle a changé de trajectoire !
La météorite va se désintégrer.
C'est impossible qu'elle te touche.
Mais je ne parle que de la météorite.
Ma chaussure !
Franchement, j'y crois pas.
Salope !
Stone Ocean !
Qu'est-ce qu'elle a, cette salope ?
Elle n'abandonne jamais.
Elle ne lâche vraiment rien.
Bon sang.
Bien sûr, si la météorite heurte quelque chose d'autre en premier,
elle peut me frapper avec.
C'est dégueulasse.
Comment ose-t-elle me faire une chose aussi horrible ?
Cette femme…
Je choisis de regarder les étoiles.
J'ai gagné !
À SUIVRE
Sous-titres : Jonathan Buczek