UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
Écoute attentivement, Sports Maximum.
Tout comme les terres occupent 30 % de la planète
et l'eau en occupe 70 %,
il y a un certain nombre d'âmes qui peuvent habiter sur cette planète.
Plus les humains peuplent la Terre,
moins les autres organismes ont de la place pour y vivre.
Le nombre total d'âmes demeure constant.
Maintenant, supposons qu'il y ait un moyen pour qu'un humain
possède des dizaines, non, des centaines de milliers d'âmes.
Quel sera le spectacle offert à cet humain ?
Que réserve l'avenir à un tel humain ?
Je n'en ai pas la moindre idée.
Mais c'est une idée intéressante.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Sports Maximum,
au sujet de cet os,
je voudrais que tu lui fasses subir quelque chose.
Essaie de lui redonner vie.
C'est un os humain ?
Il est à qui ?
Ça ne te concerne pas.
Disons juste qu'il vient d'un vieil ami.
Tu me dis de le faire revivre, mais c'est un tout petit morceau.
À moins que tu insinues que le reste du squelette est quelque part ?
Peut-on seulement faire revivre un os unique ?
Dio…
Il s'agit du dernier de ses os.
Tout le reste a été réduit en poussière. Rien n'en subsiste dans ce monde.
Mais il faut que tu essaies, Sports Maximum.
Si tu échoues, je n'ai pas besoin de te préciser
que le pouvoir que je t'ai donné ne t'appartiendra plus.
Je le sais.
J'ai déjà essayé.
C'est déjà fait.
Que se passe-t-il ?
Où est l'os ?
Il est allé où ?
Où est l'os de Dio ?
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Où est son os ? Dis-le-moi !
J'en sais foutre rien !
Ce n'est pas un os normal, hein ?
Cet os échappe à mon pouvoir.
Il se déplace de lui-même.
Mais je sens sa présence.
Je le sens, il bouge pas loin d'ici.
Cherche-le ! Allez, va chercher !
Attends un peu, Sports Maximum.
Ceci démontre sa théorie.
Il existe une façon d'atteindre le paradis.
Ne pourchasse pas l'os. Laisse-le tranquille.
Laisse son os se balader librement.
Je me contenterai d'observer ses mouvements.
Puis je l'associerai à la mémoire de Jotaro Kujo
et je saurai la vérité !
Je sens la présence de l'os.
Il est dans le quartier de très haute sécurité.
Quelqu'un a dû le ramasser.
C'était la mémoire de Sports Maximum. Hermes l'a trouvée par hasard.
Évidemment, Jolyne l'a déjà vue.
Alors Jolyne s'est fait punir exprès
pour pouvoir être enfermée dans le QHS et retrouver l'os !
Oui. C'était une folie.
Pale Snake doit savoir qu'on a lu la mémoire de Sports Maximum.
Il va faire tout ce qu'il peut
pour éliminer Jolyne.
Jolyne ne tiendra pas longtemps là-bas toute seule.
Si j'existe ainsi, c'est grâce à elle.
Mais je ne sais pas ce que je peux faire.
J'ai besoin que tu m'aides.
Impossible. Même Weather Forecast, qui récupère à l'infirmerie,
ne peut pas atteindre cette partie de la prison.
J'aimerais t'aider, mais…
L'aile disciplinaire de sécurité maximale,
autrement dit le QHS, est au sud-est de la prison des hommes.
Pour l'atteindre, il faut d'abord quitter la prison en voiture.
Et puis il n'y a aucun passage secret là-bas.
Je n'y suis jamais allé, d'ailleurs.
Donc je ne sais vraiment pas comment protéger Jolyne.
Ce n'est pas ce que je te demande.
Je veux simplement que tu me fasses entrer dans le quartier de haute sécurité.
Hé, tu pourrais nous aider ?
Il ne t'aidera pas.
Anastasia ne coopérera jamais.
Mais c'est un manieur de stand, non ?
Tu es né avec ton pouvoir ?
Ne compte pas sur Anastasia, je te dis.
Il ne coopère jamais avec personne, quelle que soit la raison.
Pourquoi ça ?
Parce que…
Je suis prête à tout.
Si tu m'emmènes au quartier de haute sécurité,
- je ferai n'importe quoi pour te… - Arrête, F. F.
Il n'est pas du genre à aider autrui.
Ce que j'essaie de te dire, c'est…
Tu n'as jamais entendu parler d'Anastasia ?
C'est un assassin.
Son nom complet, c'est Narciso Anastasia.
Depuis qu'il est tout petit, pour une raison inexplicable,
il a une habitude particulière.
Enfin, pas vraiment une habitude. Plutôt un syndrome.
Ce syndrome le force à démonter tout ce qu'il peut.
Tout ce qu'il voit, il le démonte.
Quand il avait dix ans, il a démonté la Porsche de son voisin
et a été interné pendant six mois.
Une fois, il a démonté un poteau téléphonique à haute tension.
Et quand il avait 21 ans,
il s'est rendu un jour chez sa copine de l'époque
et l'a trouvée au lit avec un autre homme.
Il a démonté leurs corps sur-le-champ
pour qu'ils ne puissent plus être ensemble.
L'expertise psychiatrique menée après son arrestation
n'a rien révélé d'anormal, bizarrement.
C'est comme ça qu'il a atterri à l'Aquarium.
Sans Weather Forecast qui arrive à le contrôler,
Dieu sait ce qu'il pourrait faire.
Voilà qui est Anastasia.
Alors laisse tomber, s'il te plaît.
Et pourtant, je ne peux pas aller chercher Jolyne toute seule.
J'ai besoin de soutien.
Je ne peux pas réussir sans son aide.
Mais quelle étrange impression…
S'il refuse,
j'essaierai de le forcer avec mon pouvoir.
Mais…
impossible de visualiser un coup qui le touche avec succès.
Je ne sais même pas où viser.
Si je n'essaie pas de le tuer, il ne m'écoutera pas.
Voilà ce que je perçois de lui. Mais il faut quand même que j'essaie.
C'est pour ça que je suis venue.
Très bien.
Je peux aller la défendre.
Jolyne Kujo, je veux dire.
Je vais coopérer.
Et si elle veut retrouver cet os,
je l'aiderai aussi.
Maintenant, dépêchons-nous.
Elle est peut-être attaquée à l'heure où nous parlons.
Attends, Anastasia !
Qu'est-ce que tu manigances ?
Ce que je manigance ?
Je viens de le dire.
Je la protégerai de toutes mes forces.
Mais…
Je l'ai appréciée
des pieds à la tête dès le premier regard.
Elle est allée volontairement au QHS pour sauver son père.
Sa force de conviction me charme d'autant plus.
Si je la protège avec succès jusqu'au bout, je l'épouserai.
Telles sont mes conditions.
Compris ?
F.F., c'est ça ?
Tu as dit que tu ferais n'importe quoi.
Alors donne-nous ta bénédiction.
Un mariage doit être béni.
Hein ?
De quoi ?
Il a dit qu'il allait faire quoi ?
Diver Drive !
C'est quoi, ce bordel ?
C'était quoi, ce bruit ?
L'attaque a eu lieu avec un délai, et elle est partie du mur.
Tel est le pouvoir du stand d'Anastasia, Diver Drive.
Donne-nous ta bénédiction.
NOM DU STAND : SURVIVOR MANIEUR : GUCCIO
Je suis curieux d'une chose, Dio.
De tous les stands que tu as vus,
lequel était le plus faible ?
Ça peut en être un que tu as rencontré lors de tes voyages autour du monde,
ou bien un qui a été créé.
Je me le demande bien.
Ce qui est considéré comme adéquat est différent pour tout le monde.
Un roi a ses forces…
et un cuisinier a les siennes.
C'est ça, la vie.
C'est pareil avec les stands.
Le concept de force ou de faiblesse n'y a pas sa part.
Je me suis mal exprimé.
Les enfants se demandent souvent, par exemple :
"Qui est le plus fort entre Stallone et Van Damme ?"
Partons sur ces bases.
Le plus faible, c'est un stand que j'ai appelé Survivor.
Et pourtant, il est difficile à manier.
Survivor ? Ça inspire la puissance.
C'était en 1982.
En France, en Lorraine, un groupe de six randonneurs
disparut, et tous furent retrouvés morts.
L'enquête révéla
que tous les six, ils s'étaient battus dans la montagne.
Battus jusqu'à la mort.
Hommes et femmes, ils forcèrent tellement sur leurs muscles
que leurs os se brisèrent.
Une dent s'envola après un coup de poing,
fendit un rocher et y resta plantée.
Telle était la brutalité de ce combat.
Le vainqueur lui-même fut incapable de redescendre à cause de ses blessures.
Voici ce que j'ai plus tard appris.
Tous les six, ils avaient dormi dans une auberge la veille de leur mort.
Ils s'étaient querellés avec l'aubergiste.
L'une des femmes
s'était moquée de l'aubergiste, prétendant qu'il puait.
Et cet aubergiste était un manieur de stand.
Exactement.
Mais que leur fit l'aubergiste ?
Et pourquoi s'entretuèrent-ils tous les six ?
La réponse est qu'il ne fit rien du tout.
Il ne leur fit rien, mais une légère colère
avait surgi dans son esprit.
Et cette légère colère
se convertit en un petit potentiel électrique
qui descendit le long de son système nerveux jusqu'au sol.
Tel est le stand nommé Survivor.
Le courant électrique parcourut le sol
jusqu'aux six randonneurs.
Le sol et leurs chaussures devaient être humides
et l'électricité voyagea facilement.
Le potentiel électrique des signaux du système nerveux
est très petit, il est de 70 millivolts.
Ce stand se nourrit de ces petites impulsions d'énergie.
Les attaques de Survivor sont indécelables et indolores.
Il ne fait pas de mal aux humains, et ne les manipule pas.
Il ne peut infliger de la douleur ou endormir quelqu'un.
Ce stand ne fait rien de tout cela.
Il se contente de réveiller la colère de sa victime.
Il stimule le système limbique du cerveau humain juste assez
pour réveiller ses pulsions de combat.
Ainsi, les moqueries d'une seule femme sur l'odeur corporelle de l'aubergiste
firent se battre les six randonneurs jusqu'à la mort.
Tu disais qu'il était difficile à manier.
Il est même totalement inutile.
Il est incapable de distinguer un ami d'un ennemi.
Si des subordonnés se battaient les uns contre les autres,
leur organisation s'écroulerait.
Tu pourrais me donner ce pouvoir ?
Si tu ne veux pas l'utiliser, je ne prendrai que le stand.
Tu veux dire, que j'extraie le pouvoir et que je le sauvegarde sur un disque ?
C'est peut-être une bonne idée.
Chacun est différent.
Peut-être qu'il trouvera son utilité un jour.
Ces champignons doivent être comestibles.
C'est plutôt bon.
À la douche !
Debout, FE40536 !
Je suis aveuglée !
Ouais, je l'ai eue !
Elle s'est cachée !
Comme un vulgaire cafard !
Je gagne cette cellule.
Ça fait 20 dollars de gains au total !
Désolé !
Merde. Je n'ai que 15 dollars sur moi.
Ça t'ira, non ?
Si tu n'as que ça, ça ira.
Quoi qu'il en soit,
ce que je dois faire, c'est retrouver l'os avec le fil.
Que fait donc cet os ici ?
Je l'ignore encore,
mais il est quelque part dans ce QHS.
Quelqu'un est-il en sa possession ?
Si c'est moi qui le trouve en premier, Pale Snake partira à ma poursuite.
Et il aura
le disque mémoire de mon père dans la main !
Hé, connasse !
Qui t'a dit de te lever ?
Au fait,
tu crois que les Marlins vont faire quoi, ce soir ?
Ils ont peu de chances de gagner.
Leur lanceur s'est fait plaquer par sa journaliste.
Il va tout rater.
Tu serais prêt à remettre tes 15 dollars en jeu là-dessus ?
Ça marche.
Tu n'es pas déjà fauché ?
Je te le dis, il va lancer comme une chèvre.
Non, c'est un bon lanceur.
C'est trop facile, avec toi.
J'ai hâte que le match démarre.
Désolé.
La valve se ferme mal.
Fais un peu gaffe.
Il faut que j'aille me changer dans le bâtiment principal.
Pourquoi tu m'as frappé ?
Je me suis excusé.
Je n'ai pas fait exprès de te mouiller.
Quoi, je viens de te frapper ?
T'as un problème, connard ?
Je t'ai pas frappé aussi fort.
Tu veux du rab ?
T'étais pas obligé de frapper si fort, salopard.
- Connard ! - Bâtard !
Espèce de…
C'est bon, arrête.
Arrête, j'ai dit.
C'est bon.
Je m'excuse. Je suis désolé.
Je te prête mon uniforme si tu n'as pas de rechange.
On est quittes, d'accord ?
Qu'est-ce qui t'a pris ? Calme-toi.
T'es de mauvaise humeur aujourd'hui ?
On est amis, pas vrai ?
J'ai mal !
Tu frappes comme un sourd, fumier !
Viens si t'es un homme !
Qu'est-ce qui leur prend ?
Ça ne peut pas être…
Je suis tout excité.
Son physique…
Je visualise où sont ses forces !
Ses muscles superbement développés !
C'est beau…
Je sens la structure de ses muscles les plus forts !
Se battre, c'est merveilleux !
Qu'est-ce…
Qu'est-ce qui arrive à leurs corps ?
C'est quoi, ces trucs qui semblent briller ?
Me voilà. Je vais te montrer qui est le plus fort !
C'est moi, le plus fort !
C'est l'attaque d'un ennemi ?
Ce gardien serait un ennemi ?
Non, l'ennemi ne s'est pas encore montré.
Mais il s'agit d'un pouvoir de stand !
Cette impression flippante, ça doit être une attaque de stand !
"Ne donnez pas les choses saintes aux chiens,
"de peur qu’ils ne les foulent aux pieds,
"ne se retournent et ne vous mettent en pièces."
Matthieu 7:6.
Sports Maximum a disparu.
J'ignore comment elles en ont pris connaissance,
mais je dois me rendre à l'évidence : elles ont lu sa mémoire.
Le nombre de manieurs de stand que j'ai envoyés en QHS…
Quatre !
Si Jolyne Kujo est entrée dans le QHS
pour retrouver l'os de Dio…
je ne peux pas la laisser vivre plus longtemps.
J'emploierai toute ma force à l'éliminer !
Ce qui se passe à l'intérieur du QHS n'a pas vraiment d'importance.
Tous les quatre, ils combattront
jusqu'à ce que la fille de Jotaro soit éliminée !
Il a envoyé tout ce qu'il avait.
Je vois où résident vos forces !
Bâtards !
Je vois d'ici
les parties les plus fortes du corps de chaque combattant !
C'est parti pour le Fight Club !
C'est la bagarre !
À SUIVRE
Sous-titres : Thomas Chaumont