UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
Il est peut-être possible d'atteindre le paradis.
Peux-tu être plus précis ?
J'ai tout noté dans un carnet.
Hélas,
avant que j'apprenne ses méthodes…
J'ai ensuite attendu plus de 20 ans
pour avoir accès à la mémoire de Jotaro Kujo.
Le contenu du carnet y est logé.
Le meurtrier avait prévu de voler le stand de mon père en lui donnant une forme.
C'est son pouvoir !
Mon père n'est pas mort.
Si je peux récupérer son stand, il reviendra à la vie.
J'ai gagné.
Ne me sous-estime pas, chienne !
Rien n'a changé.
Même avec Star Platinum, ton cher papa n'est qu'une momie !
Son manieur a le disque mémoire de mon père.
Pour trouver le manieur de Pale Snake, c'est maintenant ou jamais !
Je voudrais que tu lui fasses subir quelque chose.
C'est un os humain ?
Il est à qui ?
Ça ne te concerne pas.
Disons juste qu’il vient d'un vieil ami.
Mon cher ami,
l’os de Dio.
ÉPISODE 14 BAISERS D'AMOUR ET DE VENGEANCE (2)
Merde, il m'a eue à la jambe.
Ermes, que se passe-t-il ?
- C'est une attaque stand ? - C'est ça.
Cours ! Il fonce sur toi !
Il est presque sur toi !
Stone Ocean !
Jolyne !
C'est bien une capacité stand.
Pale Snake a dû lui remettre un disque.
Mais alors…
J'ai compris.
Jolyne, prends F.F. et sors d'ici.
C'est mon problème.
Ne t'en mêle pas.
Non, Ermes.
Cela me concerne aussi, maintenant.
Sports Maximum cherche quelque chose.
Ce doit être lié aux souvenirs volés de mon père.
Il essaie de trouver quelque chose dans cette prison.
On peut découvrir ce qu'il complote
en lisant le disque dans la tête de Sports Maximum.
Jolyne, concentre-toi sur la façon de s'échapper d'ici.
Il devrait très bientôt se noyer dans ce tuyau.
Si on arrive à tenir jusque-là, sa capacité disparaîtra.
- Non, c'est bizarre. - Quoi ?
Où est-il ?
L'alligator empaillé invisible.
S'il bouge, les fils devraient vibrer
et me révéler sa position.
Il est sur le mur !
Putain !
Merde, un cadavre invisible n'a aucun concept de gravité.
Il peut marcher sur le sol ou sur les murs !
Arrête ça !
C'est moi que tu veux, enfoiré !
Tu te trompes, Ermes.
Ce n'est plus seulement votre ennemi à vous deux.
Ce salaud m'a arraché la jambe gauche.
Où est ma jambe, maintenant ?
Dans son estomac ?
Ce connard est aussi mon ennemi.
Recule, F.F.
On ne sait pas où il est.
Il va te mordre !
Arrête, F.F.
Tu as raison.
Il va me mordre.
C'est tout ce que ces cadavres savent faire.
Mais ça va.
J'ai ma main dans sa gueule.
On a réussi.
Je l'avais sentir venir vers moi.
Ce ne serait pas une partie de ton épaule ?
Elle n'est pas assez grosse pour qu'on puisse te la recoudre.
Il t'a complètement arraché l'épaule.
Tiens, F.F.
Merci.
- Ermes, approche-toi - Hein ?
Ermes, j'ai raison de penser
qu'on a été attaqués par un alligator fantôme ?
Sports Maximum contrôle ces fantômes.
Non, ça m'étonnerait.
Il était trop féroce.
Ce n'était pas un fantôme, mais un cadavre invisible.
Quoi ?
Un mort vivant dont l'instinct l'amène à chercher du sang.
La capacité de Sports Maximum lui permet de créer des zombies invisibles.
Le tuyau…
Qu'y a-t-il, Ermes ?
Qu'est-il arrivé à Sports Maximum ?
Il s'est noyé ?
Aucune idée.
Il fait trop sombre.
Il se trouve peut-être plus loin dans le tuyau.
Ou peut-être…
Ces traces de mains…
Putain…
J'ai plein d'eau croupie dans ma gorge.
Il faut que je me rince la bouche.
Je faisais quoi là-bas ?
J'essayais d'aller où ?
Je m'en souviens maintenant.
La chapelle…
Je dois aller à la chapelle.
Ma mission
est de trouver cet os.
Si tu échoues, je n'ai pas besoin de te préciser
que le pouvoir que je t'ai donné ne t'appartiendra plus.
Je le sais.
Mon stand, Limp Viscuit, peut trouver cet os.
L'os que Pale Snake m'a ordonné de trouver.
Je peux y arriver.
Bon sang.
J'aurais bien besoin d'une pause avant de m'y mettre.
Un bon nettoyage et quelque chose à boire.
Quelque chose de rafraîchissant.
Cette femme…
Le timing est parfait.
Ça m'a l'air d'une salope… C'est quoi son nom, déjà ?
J'ai oublié.
Va pour salope.
Il ne va même pas me saluer alors que je le soudoie.
Salut, ça va ?
Tu es en service ?
J'aurais bien besoin d'un verre.
Tu veux aller au café avec moi ?
Après ça, on pourra s'amuser tranquillement dans un coin.
On pourra se faire un brin de toilette ensemble.
Connard, comment oses-tu me toucher ?
Tu m'as touchée. Tu as intérêt à me payer !
De quoi tu parles ?
Petite merde.
Comment ose-t-il te toucher alors qu'il n'a même pas payé ?
Merde.
Où est passé Sports Maximum ?
Il a dû s'échapper du tuyau pendant qu'on s'occupait de l'alligator.
Ou alors…
Il s'est peut-être déjà transformé en cadavre invisible.
Je t'ai juste donné un petit coup.
Arrête de faire l'idiot !
L'idiot ?
Si tu laisses quelqu'un te mépriser, tu es foutue, salope.
S'il t'a touchée, il doit te payer.
Aide-moi à trouver son fric.
Tu m'écoutes ? Allez, aide-moi.
Il a quelque chose dans sa manche.
Tu vas vraiment me payer ?
Tu aurais dû me le dire dès le début.
C'est ce que je viens de te dire. Sois plus attentive, idiote.
Est-ce qu'il cache autre chose ? Dans sa bouche, peut-être ?
Attends, tu veux faire ça ici ?
Je ne comprends pas.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Allez, arrête de faire l'idiot.
Je ne fais pas ce genre de trucs.
Je vais prendre ça. J'ai bien fait de te fouiller.
C'est quoi, putain ?
C'est pas de la drogue.
Ça dégouline de ma peau.
Cette odeur…
Les égouts !
Ça pue les égouts !
Mon corps…
L'eau croupie qui dégouline de mon corps empeste…
Putain ! Non, c'est impossible…
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça coule de nulle part. C'est quoi, ce bordel ?
Ce n'est pas un verre que je voulais au bout du compte.
Je voulais dévorer quelque chose !
Je voulais satisfaire cette envie et dévorer quelque chose !
Oui, le cerveau !
Je m'en souviens maintenant.
Je me suis noyé dans ce tuyau.
Merde ! C'est elle qui m'a fait ça !
La petite sœur de Gloria Costello !
Cette salope, comment ose-t-elle me faire ça ?
Comment ose-t-elle ?
J'ai soif !
Ermes, regarde !
Mon Dieu.
Fais attention. Il est bien sorti du tuyau.
Comment a-t-il pu lui faire ça ?
Il l'a mordue à mort ?
Un humain pourrait-il faire ça avec ses dents ?
Elles peuvent mutiler un corps de cette façon ?
Il n'est plus humain, sur le plan moral et mental.
Mais il possède bien le disque de Pale Snake.
Je ferai tout ce qu'il faut pour avoir ce disque.
Jolyne, attends dehors.
Merde, il s'est échappé.
Reste avec moi, Ermes.
On est coincées !
Il est capable de penser comme un humain !
Éloigne-toi du mur !
On sait déjà qu'il ne se trouve pas au sol !
On va le localiser dans la pièce !
Te voilà !
Tu as choisi de te suspendre au plafond.
On dirait que je t'ai cassé quelques os.
Il m'a attrapée avec son poignet cassé ? C'est bien un cadavre.
Stone Ocean !
Je le tiens !
Non.
Jolyne !
Ce n'est pas Sports Maximum !
Il utilise le corps de la femme morte comme leurre !
Jolyne !
NOM : LIMP VISCUIT MANIEUR : SPORTS MAXIMUM
Jolyne !
T'es où ? T'es où, putain ?
Jolyne !
Ne bouge plus, Jolyne.
Ce n'est pas ton ennemi.
C'est à moi de lui régler son compte.
Je te l'ai dit, Ermes.
Cela va au-delà
de ton désir de vengeance.
Non, pas même au-delà.
On manque de temps et d'énergie pour planifier notre attaque.
Regarde là-bas.
- Impossible… - Il nous a coincées…
C'était un piège depuis le début.
Il les a déjà réveillés.
Les morts-vivants invisibles.
Qui sait combien ils sont.
On est cernées, Ermes.
On doit faire demi-tour.
Rester en vie est notre priorité.
Si on veut s'échapper, on doit ouvrir cette porte.
Je vais étendre le fil autant que possible et faire venir F.F.
Battons en retraite.
Récupérer le disque
et ta vengeance peuvent attendre.
Ermes !
Ma vengeance…
C'est tout ce qui compte.
La vengeance compte plus que tout, même pour Sports Maximum,
qui se cache quelque part dans cette pièce.
Il veut se venger d'avoir été noyé.
Il doit être dévoré par la vengeance.
Il veut me mutiler à mort et remplir sa bouche de mon sang.
- Qu'est-ce que tu… - Sports Maximum ne laissera
- personne d'autre me tuer. - Ermes.
Écoute, Jolyne.
Certains diront que me venger ne ramènera pas ma sœur.
Mais ils n'ont aucune idée de ce que j'ai vécu.
D'autres me disent que le pardon est important.
Gloria !
N'importe quoi.
Je devrais me forcer à oublier ce que ça fait
d'avoir sa sœur jetée dans un caniveau et juste continuer à vivre ?
Je refuse de vivre comme ça.
Je me suis longtemps préparée pour ce moment.
La vengeance est le seul moyen de régler mes comptes avec mon destin.
Non, Ermes.
Tu veux te battre jusqu'à la mort ?
Arrête. Recule, Ermes.
Je viens juste d'atteindre F.F.
Cinq, non, sept morts-vivants
coupent mes fils et seront bientôt sur nous !
Ne fais pas ça, Ermes !
Ermes !
De quel côté va-t-il frapper ?
Ma conscience…
Ermes…
Elle a copié sa tête avec sa vignette !
Cette vignette du baiser
est la marque de ma vengeance !
Je t'ai trouvé, Sports Maximum !
Je savais que tu le tenterais.
Comme quand tu m'as piégé dans ce tuyau,
je savais que tu utiliserais cette vignette pour copier un objet.
Ta capacité ne marchera plus contre moi.
Après tout, je suis…
déjà mort.
Merde, ça n'a pas marché.
Il est où, putain ?
Tu ne m'entends pas, hein ?
Tant pis, je te le dirai quand même.
C'est la faute de ta sœur qui a vu ce qu'elle n'aurait pas dû voir.
Ermes…
Merde ! Encore raté !
À cause de ta sœur,
je suis tombé entre tes mains, et regarde-moi maintenant.
Je ne me remettrai jamais de ce sentiment.
C'est pas lui !
Ni lui !
Écoute-moi.
Même si je mange ton cerveau
et que je mets ta merde dans ton crâne vide,
je n'oublierai jamais ce que tu m'as fait.
C'est fini !
Je vais t'achever !
Ermes attendait ce moment !
Le moment où il allait retirer la vignette pour lui déchiqueter la tête !
On retire l'autocollant,
et la copie fusionne avec l'original.
Même si Sports Maximum avait avalé la copie tout à l'heure !
Je sais exactement où tu es !
Vise un peu plus haut !
Le plan sagittal médian de ton visage !
Elle l'a eu !
Écoute bien.
Ce coup est pour Gloria.
On dirait que les os de ton visage viennent de se briser.
Imagine Gloria en train de te casser la figure.
Et ça…
c'est aussi pour Gloria !
Bouffez cette salope et faites-en de la chair à pâté !
Tu comptes encore te cacher.
Tu ne vas pas pouvoir.
Une vignette t'a fendu la tête en deux.
J'enlève cette vignette et elle retourne à l'original.
Le prochain coup est aussi pour Gloria.
Et celui d'après aussi.
Et celui d'après aussi !
Le prochain aussi.
Ils sont tous pour Gloria !
Celui-là,
et celui-là aussi !
Prends ça !
Et ça !
Ça, ça et ça !
Ça, ça, ça et ça !
Ils sont tous pour Gloria !
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai commencé à pleurer.
Je veux juste pleurer à tes côtés.
Malheureusement, je crois que je manque de temps.
F.F. !
Où es-tu ? Viens la soigner !
Vite !
Ouvre la porte.
Vite !
SPORTS MAXIMUM STAND : LIMP VISCUIT - ANNIHILÉ
Alerte,
secteur 1A, mausolée.
Pas un geste !
Que se passe-t-il ?
On ne bouge plus !
Détenue FE40536.
Nom : Jolyne Cujoh !
Maintenant que j'ai lu ce disque, je comprends.
Je sais ce qui me reste à faire ici.
À SUIVRE
Sous-titres : Nicolas Buczek