‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX"
‏قد يكون دخول النعيم ممكنًا.
‏هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدًا؟
‏لقد دوّنت كل شيء في مفكرتي.
‏لكن،
‏قبل أن أتعلّم أساليبه…
‏انتظرت أكثر من عقدين
‏لأستطيع ولوج ذاكرة "جوتارو كوجو".
‏محتويات المفكرة موجودة في ذاكرته.
‏خطط القاتل لسرقة "دعم" والدي ‏بعد تجسيد هيئته.
‏تلك هي قدرته.
‏أبي ليس ميتًا.
‏إن استطعت استعادة الـ"دعم" الخاص به، ‏سيعود إلى الحياة.
‏لقد فزت.
‏لا تستخفي بي أيتها الساقطة!
‏لم يتغير شيء.
‏حتى مع وجود دعم "النجم البلاتيني"، ‏لا يزال والدك مجرد مومياء!
‏المستخدم لديه قرص الذاكرة الخاص بأبي.
‏حانت فرصتي الآن كي أجد مستخدمه!
‏أريدك أن تحاول فعل شيء بها.
‏هل هذه عظمة بشرية؟
‏لمن هي؟
‏هذا ليس من شأنك.
‏لنقل إنها تخص صديقًا قديمًا لي.
‏هذه العظمة،
‏تعود لصديقي العزيز "ديو".
‏"الحلقة الـ14، (صفعة الحبّ والانتقام 2)"
‏تبًا، لقد تمكّن من ساقي.
‏ماذا يحدث هنا يا "إرمس"؟
‏- هل هذا هجوم من "دعم"؟ ‏- هذا صحيح.
‏اركضا! إنه يتجه نحوكما!
‏بدأ بالتحرك بالفعل!
‏"المحيط الحجري"!
‏"جولين"!
‏إذًا هذه قدرة "دعم".
‏لا بد أنه استحوذ على قرص ‏من "الأفعى الشاحبة".
‏هذا يعني…
‏فهمت الآن.
‏"جولين"، خذي "إف إف" واخرجا من هنا.
‏هذه مشكلتي وحدي.
‏لا تتدخلا في الأمر.
‏لا يا "إرمس".
‏لم تعد هذه مشكلتك وحدك.
‏لا بد أن "سبورتس ماكسيموم" ‏يسعى إلى شيء ما.
‏وعلى الأرجح أن الأمر يتعلق ‏بذاكرة أبي المسروقة.
‏إنه يحاول العثور ‏على شيء داخل جدران هذا السجن.
‏ويمكننا أن نعرف ما الذي يخطط له
‏من خلال قراءة القرص ‏في رأس "سبورتس ماكسيموم".
‏"جولين"، ركّزي على الهروب ‏من هذا الرواق حاليًا.
‏لا بد أنه على وشك الغرق في ذلك الأنبوب.
‏إن استطعنا الصمود ‏حتى ذلك الحين، ستختفي قدرته.
‏- هناك شيء غريب. ‏- ماذا؟
‏أين هو؟
‏التمساح المحشوّ غير المرئي.
‏إذا تحرك، يجب أن تهتز الخيوط
‏وتُريني موقعه.
‏إنه على الجدار!
‏ما هذا بحق الجحيم؟
‏تبًا، الجثة غير المرئية ‏غير محدودة بالأعلى والأسفل.
‏يمكنها التحرك على الأرض أو الجدران!
‏توقف!
‏أنا من تريدها أيها الوغد!
‏أنت مخطئة يا "إرمس".
‏لم يعد مجرد عدو لكما.
‏قضم هذا الوغد ساقي اليسرى.
‏أين ساقي الآن؟
‏أليست في معدته؟
‏إذًا هذا الوغد هو عدوي أيضًا.
‏عليك التراجع يا "إف إف".
‏لا نستطيع تحديد مكانه.
‏سيقوم بعضّك!
‏عليك التوقف يا "إف إف".
‏أنتما محقتان.
‏سيعضني.
‏هذا كل ما تستطيع هذه الجثث فعله.
‏لكن لا بأس.
‏إن يدي داخل فمه الآن.
‏نجحنا.
‏شعرت به يهوي.
‏أليست هذه قطعة من كتفك المصابة؟
‏اللعنة، قد لا تكفي لأعيد ترميمها.
‏لقد مزق كتفك إربًا.
‏إليك يا "إف إف".
‏شكرًا.
‏- اقتربي يا "إرمس". ‏- ماذا؟
‏"إرمس"، هل أنا على حق
‏في أننا تعرّضنا لهجوم ‏من قبل شبح على شكل تمساح؟
‏"سبورتس ماكسيموم" يتحكم بهذه الأشباح.
‏لا، لا أظن أن هذا صحيح.
‏كان ذلك وحشيًا جدًا.
‏لم يكن شبحًا، بل جثة غير مرئية.
‏ماذا؟
‏ميت حي متعطش للدم غريزيًا.
‏يمكن لقدرة "سبورتس ماكسيموم" ‏أن تخلق موتى أحياء غير مرئيين.
‏الأنبوب!
‏ما الأمر الآن يا "إرمس"؟
‏ماذا حدث لـ"سبورتس ماكسيموم"؟
‏هل غرق حتى الموت؟
‏لا أعرف.
‏لا أستطيع الرؤية بسبب شدة الظلام.
‏لعلّه في مكان أعمق من الأنبوب.
‏أو ربما…
‏طبعات اليد هذه…
‏تبًا…
‏حلقي مغطى بالماء القذر.
‏أريد أن أغسل فمي.
‏ماذا كنت على وشك أن أفعل؟
‏إلى أين كنت أحاول الذهاب؟
‏تذكرت الآن.
‏الكنيسة الصغيرة…
‏أنا ذاهب إلى الكنيسة الصغيرة.
‏مهمتي…
‏هي إيجاد قطعة العظم تلك.
‏إن فشلت، فستتفهم بالتأكيد
‏أنّ القدرة التي منحتك إياها لن تعود ملكك.
‏أعرف ذلك.
‏بإمكان قدرتي، "ليمب فيسكت"، ‏إيجاد تلك العظمة.
‏العظمة التي أمرني "الأفعى الشاحبة" ‏أن أجدها.
‏يمكنني إيجادها.
‏اللعنة.
‏أحتاج إلى استراحة قبل أن أبدأ.
‏كما أحتاج إلى حمّام، وشيء لأشربه.
‏شيء منعش.
‏تلك المرأة هناك…
‏توقيت مثالي.
‏تبدو مومسًا، ماذا كان اسمها؟
‏لا أتذكّر.
‏سأنعتها بالمومس فحسب.
‏اللعنة.
‏لا يرحب بي رغم أنني أرشوه.
‏مرحبًا، كيف الحال؟
‏هل أنت في ساعات عملك؟
‏يمكنني أن أحتسي مشروبًا معك.
‏هل تريدين مرافقتي إلى المقهى؟
‏بعد ذلك، يمكننا أن نمرح قليلًا ‏في زاوية إحدى الغرف.
‏يمكننا أن نتحسس أجسام بعضنا.
‏أيها الوغد، كيف تجرؤ على لمسي؟
‏أنت لمستني، من الأفضل أن تدفع أولًا!
‏ما الذي تتحدثين عنه؟
‏أيها الوغد الصغير.
‏كيف يجرؤ على لمسك وهو لم يدفع حتى؟
‏ما هذا؟
‏تبًا.
‏إلى أين ذهب "سبورتس ماكسيموم"؟
‏لا بد أنه هرب من ذلك الأنبوب ‏بينما كنا نتعامل مع التمساح.
‏أو…
‏ربما تحوّل بالفعل إلى جثة غير مرئية.
‏كانت تلك مجرد ركلة صغيرة.
‏كفّ عن العبث!
‏العبث؟
‏إن استخفّ بك مرةً، ‏فسينتهي أمرك أيتها المومس.
‏افعلي كل ما يتطلبه الأمر لجعله يدفع.
‏ساعديني، ولنعثر على نقوده.
‏هل تسمعينني؟ هيا، ساعديني.
‏هناك شيء في كمّيه.
‏ماذا؟
‏هل ستدفع لي إذًا؟
‏لماذا لم تقل ذلك أولًا؟
‏هذا ما قلته للتو، اسمعي جيدًا يا حمقاء.
‏ماذا يمكن أن يخفي أيضًا؟ ماذا عن داخل فمه؟
‏مهلًا، هل تريد أن تفعل هذا الآن، هنا؟
‏لا أفهم.
‏ما الذي تريد فعله؟
‏بحقك، توقف عن العبث.
‏أنا لا أقوم بهذه الممارسات الغريبة.
‏سآخذ هذا، كان لديك شيء جميل في النهاية.
‏ما هذا بحق الجحيم؟
‏هذا ليس عقارًا.
‏إنه يتسرب من جلدي.
‏هذه الرائحة…
‏إنها مياه مجارير.
‏إنها رائحة المجارير.
‏جسدي…
‏المياه القذرة تتسرب من جسدي…
‏تبًا، لا، لا يمكن…
‏ما هذا بحق الجحيم؟
‏إنها تتدفق من الهواء، ‏ماذا يحدث بحق الجحيم؟
‏لم أرد أن أشرب شيئًا في المقام الأول.
‏أردت التهام شيء ما!
‏أردت التهام وإشباع رغبتي!
‏نعم، الأدمغة!
‏أتذكّر ذلك الآن.
‏غرقت حتى الموت في ذلك الأنبوب.
‏تبًا! هي فعلت ذلك بي!
‏أخت "غلوريا كوستيلو" الصغرى!
‏تلك الساقطة، كيف تجرؤ على فعل هذا بي؟
‏كيف تجرؤ!
‏أشعر بالعطش!
‏"إرمس"، انظري هناك.
‏يا للهول.
‏كوني حذرة، خرج من الأنبوب تمامًا كما ظننت.
‏كيف فعل هذا بها؟
‏هل عضها حتى الموت؟
‏هل الأسنان البشرية قادرة ‏على مثل هذا الهجوم الشرس؟
‏هل يمكنها تدمير جسد بشري هكذا؟
‏لم يعد عدونا بشريًا، ‏لا في الذكاء ولا الأخلاق.
‏لكن قرص "الأفعى الشاحبة" معه، بلا شك.
‏سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للحصول ‏على ذلك القرص.
‏انتظري في الخارج يا "جولين".
‏تبًا، تسلل خارجًا.
‏ابقي بقربي يا "إرمس".
‏لقد علقنا في الداخل!
‏إنه قادر على التفكير مثل البشر تمامًا!
‏ابقي بعيدةً عن الجدار!
‏نعرف مسبقًا أن حركته ليست مقيدةً بالأرض!
‏سنتعقب موقعه بشكل ثلاثي الأبعاد!
‏ها أنت ذا!
‏اخترت أن تتدلى من السقف.
‏يبدو أنني سحقت بعض العظام.
‏هل سحبني بمعصمه المكسور؟ ‏صحيح، إنه جثة الآن.
‏"المحيط الحجري"!
‏تم الإمساك به!
‏لا.
‏"جولين"!
‏هذا ليس "سبورتس ماكسيموم"!
‏إنه يستخدم جثة المرأة الميتة كتمويه!
‏"جولين"!
‏"اسم الـ(دعم): (ليمب فيسكت) ‏مستخدم الـ(دعم): (سبورتس ماكسيموم)"
‏"جولين"!
‏أخبرني، أين أنت أيها الوغد؟
‏"جولين".
‏لا تتحركي بعد الآن يا "جولين".
‏إنه ليس عدوك.
‏هذا بيني وبين "سبورتس ماكسيموم".
‏كما قلت يا "إرمس".
‏هذا يتجاوز
‏رغبتك الشخصية في الانتقام.
‏لا، لا يتجاوزها فحسب.
‏لقد نفد منا الوقت والطاقة للتخطيط حتى.
‏انظري هناك.
‏- لا يمكن… ‏- كان قد…
‏حاصرنا منذ البداية.
‏أعاد إحياءهم بالفعل.
‏الموتى الأحياء غير المرئيين.
‏من يدري كم يتربص بنا منهم وأين.
‏لقد تمت محاصرتنا يا "إرمس".
‏لنعد أدراجنا الآن.
‏البقاء على قيد الحياة هو أولويتنا.
‏يجب أن نفتح ذلك الباب حتى نتمكن من الهرب.
‏سأمدد الخيط قدر الإمكان لأصل إلى "إف إف".
‏سنتراجع في الوقت الحالي.
‏استعادة القرص
‏وتحقيق انتقامك يمكن تأجيلهما.
‏"إرمس"!
‏الانتقام…
‏هو الأهم يا "جولين".
‏الانتقام هو الأهم ‏حتى بالنسبة إلى "سبورتس ماكسيموم"،
‏الذي يتربص في مكان ما من هذه الغرفة.
‏يريد أن ينتقم لإغراقه حتى الموت.
‏لا بد أن الرغبة بالانتقام تتغلب عليه الآن.
‏يريد أن يمزقني إربًا ويملأ فمه بدمي.
‏- ماذا… ‏- سيحرص "سبورتس ماكسيموم"
‏- على أن يقتلني بنفسه. ‏- "إرمس".
‏اسمعي يا "جولين".
‏سيقول البعض إن الانتقام ‏لن يعيد أختي إلى الحياة.
‏وكأنهم يعرفون ما مررت به.
‏ويقول لي آخرون إن الصفح مهم.
‏"غلوريا"!
‏هراء!
‏هل يجب أن أجبر نفسي على نسيان شعور
‏أن تُرمى عائلتي في الحضيض وأتجاوز الأمر؟
‏أنا أرفض أن أعيش هكذا،
‏وقد حضّرت نفسي لهذه اللحظة.
‏الانتقام هو الطريقة ‏التي سأحسم بها النتيجة مع قدري.
‏لا يا "إرمس".
‏قتاله حتى الموت؟
‏توقفي، تراجعي يا "إرمس".
‏سأصل إلى "إف إف" في هذه اللحظة.
‏خمسة، لا، بل سبعة أموات أحياء
‏يقطعون خيوطي ويضيقون الخناق علينا!
‏لا تفعلي هذا يا "إرمس"!
‏"إرمس"!
‏من أي اتجاه سيهاجم؟
‏إدراكي…
‏"إرمس"…
‏نسخت رأسها باستخدام ملصقها!
‏إن قدرتي…
‏هي رخصتي للانتقام!
‏وجدتك يا "سبورتس ماكسيموم"!
‏علمت أنك ستحاولين فعل ذلك.
‏مثلما حبستني في ذلك الأنبوب،
‏عرفت أنك ستستخدمين ذلك الملصق لنسخ شيء.
‏لن تعمل قدرتك ضدي بعد الآن.
‏ففي النهاية، أنا…
‏ميت بالفعل.
‏تبًا، لم ينجح الأمر.
‏أين هو بحق الجحيم؟
‏لا يمكنك سماع صوتي، صحيح؟
‏لكنني سأخبرك على أي حال.
‏إنه ذنب أختك لأنها شهدت أمرًا ‏لم يكن عليها رؤيته.
‏"إرمس"…
‏تبًا، لم أصبه مرةً أخرى.
‏بسبب أختك،
‏وقعت بين يديك، وانظري إليّ الآن.
‏لن أنسى هذا الشعور أبدًا.
‏ليس هذا.
‏ولا هذا.
‏اسمعي.
‏حتى لو التهمت دماغك
‏وحشوت البراز الذي في أحشائك ‏داخل جمجمتك الفارغة،
‏لن أنسى أبدًا ما فعلته بي.
‏انتهى الأمر!
‏الآن، سأقضي عليك!
‏كانت "إرمس" تنتظر هذه اللحظة تحديدًا!
‏اللحظة التي ينزع فيها الملصق ‏حتى يتمكن من تحطيم رأسها!
‏ما أن ينزع الملصق،
‏ستندمج النسخة مع الأصل.
‏حتى لو كان "سبورتس ماكسيموم" ‏قد التهم النسخة سابقًا!
‏أعرف تمامًا أين أنت الآن!
‏سأصوب إلى الأعلى قليلًا.
‏المستوى الأوسط من وجهك!
‏لقد نالت منه!
‏أصغ.
‏هذه الركلة من أجل "غلوريا".
‏يبدو أن عظام وجهك تكسرت للتو.
‏اعتبر أن "غلوريا" هي من تسحق وجهك.
‏وهذه اللكمة…
‏من أجل "غلوريا" أيضًا!
‏قوموا بتقطيع هذه الساقطة إربًا!
‏تخطط للاختباء مجددًا.
‏حسنًا، لن تتمكّن من ذلك.
‏نسخ ملصق رأسك إلى اثنين.
‏إن أزلت هذا الملصق، ‏ستعود النسخة إلى الأصل.
‏الضربة التالية من أجل "غلوريا" أيضًا.
‏والتي تليها أيضًا.
‏والتي تليها كذلك!
‏والتالية أيضًا.
‏كلها من أجل "غلوريا"!
‏هذه،
‏وهذه أيضًا!
‏خذ هذه!
‏وهذه!
‏وهذه، وهذه، وهذه!
‏كلها من أجل "غلوريا"!
‏لا أعرف السبب، لكن بدأت دموعي بالانهمار.
‏أريد أن أبكي إلى جانبك.
‏لكن قد لا أحظى بوقت كاف لفعل ذلك.
‏"إف إف"!
‏أين أنت؟ عليك شفاؤها!
‏بسرعة!
‏عليك فتح الباب.
‏بسرعة!
‏"(سبورتس ماكسيموم) ‏اسم الـ(دعم): (ليمب فيسكت)، تمت إبادته"
‏إنذار طوارئ،
‏المنطقة العامة "1 إيه"، الضريح.
‏توقفي مكانك!
‏ما الذي يجري هنا؟
‏لا تتحركي!
‏السجينة "إف إي 40536".
‏الاسم، "جولين كوجوه"!
‏بعد قراءة ذلك القرص، فهمت الآن.
‏وأصبحت أعرف ما عليّ فعله هنا الآن.
‏"يُتبع"
‏ترجمة "فرح حوارنة"