‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX"
‫من هو؟
‫إنها "جولين كوجوه".
‫ليست "لانغ رانغلر"!
‫هل أفترض أنه فشل، وهي تملك القرص؟
‫في غضون دقائق،
‫سيأتي حليفها ويأخذ القرص من الفناء.
‫إنه قسيس هذا السجن.
‫لماذا هو هنا الآن؟
‫إنها تعرف حقيقتي.
‫لا، كانت لتهاجمني مسبقًا ‫لو علمت أنني عدوها.
‫مهلًا! أرجوك يا أبتي!
‫أرجوك.
‫لا تطلق الإنذار!
‫لم آت إلى هنا لأسبب المشاكل!
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫سيكون من السهل إفقاده وعيه.
‫هذا لا يُقارن بحياة أبي.
‫كل ما كنت لأفعله هو أن ألكمه.
‫سبق وأن سببت المشاكل.
‫فتحت الباب باستخدام تصريح عمل لسجين آخر.
‫أين صاحب التصريح، السجين "لانغ رانغلر"؟
‫أعرف أنني قابلتك للتو، ‫ولا أتوقع منك تصديقي.
‫لكنني لست كاذبة يا أبتي.
‫ذلك السجين قام بمهاجمتي.
‫ما فعلته كان دفاعًا عن النفس.
‫أُغمي عليه في إحدى مستوعبات الغسيل.
‫يجب أن أبلغ المسؤولين عن هذه الحادثة.
‫فهمت يا أبتي.
‫سأتعاون بكل سرور بعد عودتي من الفناء.
‫أحتاج إلى دقيقتين فقط.
‫لا، امنحني دقيقة واحدة يا أبتي.
‫يجب أن أذهب إلى الفناء، هذا كل ما أطلبه.
‫تريدينني أن أغضّ الطرف؟
‫إنها مسألة حياة أو موت.
‫تعتمد حياة والدي وروحه على ذلك.
‫على رجل الدين أن يتفهم هكذا مواقف.
‫هل أنت هنا بمفردك؟
‫هل هناك أحد آخر معك؟
‫لا، أنا هنا بمفردي.
‫كذبت على القسيس.
‫لكن مؤكد ‫أن كذبة بيضاء كهذه ليست لها عواقب.
‫ولا يمكنني إخباره بشأن القرص.
‫أرجوك.
‫لا أحتاج إلا دقيقة.
‫تقديم خدمة لأحدهم
‫يعني أن تتوقعي شيئًا منهم بالمقابل.
‫أنت ترغبين أن يكون الآخرون لطفاء ‫معك ولهذا السبب أنت لطيفة معهم.
‫لا يُوجد حب غير مشروط.
‫الحب غير المشروط
‫لا يُمنح إلا لمن يدخل النعيم.
‫يمكنك الذهاب.
‫سأتظاهر بأنني لم أرك هنا.
‫لكن بناءً على اقتراحك، أمامك دقيقة واحدة.
‫عليك العودة إلى هذا الباب خلال دقيقة.
‫ليس لديّ خيار.
‫هناك شخص يختبئ خلف تلك الحاوية.
‫إن كان معها حليف،
‫فمن غير الحكيم أن أكشف هويتي
‫كمستخدم لـ"الأفعى الشاحبة" وأقضي عليها.
‫قال ممثل مؤسسة "سبيدواغون"
‫الشخص الذي يجب أن أعطيه القرص
‫سيظهر عندما أصل إلى الفناء.
‫أنت…
‫أين تصريح دخولك إلى هنا؟
‫"سجن (غرين دولفين ستريت) في الولاية"
‫يبدو أنك لا تملكين واحدًا.
‫أنت متهمة بمحاولة الهرب.
‫ماذا؟
‫ماذا حدث للتو؟
‫لم أنو إطلاق الإنذار قطّ.
‫اتخذت القرار الصحيح
‫بجعلي حارس سجن يراقب الفناء.
‫"الحلقة الـ12، (إنذار بهطول أمطار غزيرة)"
‫كان ذلك في عام 1988.
‫صادقت رجلًا من "مصر"
‫زعم أنه كان لديه القدرة على إيقاف الزمن.
‫قال لي ذلك الرجل فجأة…
‫قد يكون دخول النعيم ممكنًا.
‫كان يافعًا ووسيمًا،
‫ورغم ذلك كان يمتلك ملامح رجل عاش لقرون.
‫كان عمري 16 عامًا حينها.
‫كنت طالبًا أتابع دراستي.
‫لا تتجهّم.
‫أنا لا أتحدث عن الموت.
‫النعيم الذي أتحدث عنه
‫متعلق بالروح.
‫المكان الذي تسافر إليه أرواحنا.
‫لا بد أن قوة أرواحنا تتطور هناك.
‫أنا أتحدث عن الهيئة الأخيرة لأرواحنا.
‫بالتأكيد، أنت أكثر شخص ‫قادر على الفهم من بين الجميع.
‫السعادة الحقيقية تكمن في ذلك.
‫لكن هذا متوقف على بلوغ النعيم.
‫أعرف أن السعادة لا تتحقق
‫بالحصول على الجسم الأقوى ‫وامتلاك الكثير من المال،
‫أو بالسيطرة على الآخرين.
‫النصر الحقيقي
‫ملك لمن رأوا النعيم.
‫سأفعل كل ما بوسعي كي أصل إلى تلك النهاية.
‫هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدًا؟
‫لقد دوّنت كل شيء في مفكرتي.
‫تعال وزر "مصر" يومًا ما.
‫سأريك حينها.
‫سأحتاج إلى مساعدتك
‫كي أختبر نظريتي.
‫لكن،
‫قبل أن أتعلم أساليبه،
‫احترقت المفكرة بالكامل.
‫الشخص الذي أحرقها كان والد "جولين كوجوه"،
‫"جوتارو كوجو".
‫قرأ "جوتارو" محتويات المفكرة.
‫وختم عليها إلى الأبد
‫مع روح "ديو براندو" ‫الذي كان يسعى لبلوغ النعيم.
‫انتظرت أكثر من عقدين
‫لأستطيع ولوج ذاكرة "جوتارو كوجو".
‫محتويات المفكرة موجودة في ذاكرته.
‫واسترجعت ذاكرته أخيرًا
‫بالإضافة إلى دعم "النجم البلاتيني"، ‫الذي تفوق على "ديو".
‫والآن، تتعفن جثة "جوتارو".
‫وعلى الرغم من أن ابنته تصرفت ‫بشكل غير متوقع في هذا السجن،
‫عادت خطتي إلى موعدها المحدد.
‫تعرّضت لإطلاق نار!
‫أُطلق النار على "جولين"!
‫من؟ هل كان حارسًا؟
‫أم أن عدونا علم بخطتنا
‫و"الأفعى الشاحبة" يترصدنا في الجوار؟
‫"جولين"!
‫الحارس سيستعيد دعم "النجم البلاتيني".
‫انتهى عملي هنا.
‫يجب أن أعود إلى الكنيسة.
‫ماذا…
‫ما كان ذلك الشيء؟
‫إنه قرص.
‫هذا صحيح،
‫أُمرت باستعادة هذا القرص.
‫كما أمرني بالقضاء عليها كليًا.
‫ولكن من أمرني بذلك؟
‫لا أتذكر.
‫على أي حال، لقد تلقيت أمرًا
‫بتفجير دماغها.
‫انتهى الأمر.
‫لا يمكنني فعل المزيد.
‫لا يمكنني مساعدتها الآن.
‫لقد انتهى أمرك،
‫"جولين كوجوه".
‫ما هذا؟
‫قدرتي، "النشرة الجوية".
‫تتلاعب بالطقس.
‫هذا أفضل ما يمكنني فعله.
‫"جولين"،
‫قد لا أتمكن من إنقاذك،
‫لكن ما زال بوسعي حماية القرص.
‫وإن حافظت على قناعاتك،
‫ربما تتمكنين من الهروب أيضًا.
‫بين عامي 1887 و1974،
‫كانت هناك أكثر من 50 حادثة ‫لضفادع وأسماك وخراف
‫تنهمر من السماء
‫في "فلوريدا"، في "الولايات المتحدة".
‫يعود السبب في ذلك إلى الأعاصير والزوابع.
‫وهذه الضفادع السامة،
‫تعيش على الأشجار ‫في "أمريكا" الوسطى والجنوبية.
‫السمّ الموجود في باطن جلدها مميت جدًا
‫حتى إن القبائل الأصلية ‫وضعته على أسهم النفخ.
‫من أين أتت هذه الضفادع؟
‫هذه…
‫هذه الضفادع.
‫أليست هذه الضفادع السامة المعروفة بسميتها؟
‫ما إن يدخل سمها الجسم، ‫يستغرق الأمر ثوان قليلة
‫ليتوقف القلب والجهاز التنفسي عن العمل.
‫سوائل الضفادع تنتثر في كل مكان الآن.
‫"الأفعى الشاحبة"!
‫هذه القدرة…
‫هل يُعقل أنها لذاك الذي يتلاعب بالطقس؟
‫"النشرة الجوية".
‫الرجل الفاقد للذاكرة.
‫هل هو من يختبئ خلف الحاوية؟
‫اللعنة، ‫لا يمكنني أن ألمس البطاقة الإلكترونية!
‫هذه الضفادع سامة.
‫ماذا حدث لي؟
‫هل تعرّضت لطلق ناري؟
‫ما مدى عمق إصاباتي؟
‫السم، إنه يتسرب من خلال الخيوط!
‫فليفتح أحدكم البوابة!
‫أرجوكم!
‫اهدأ.
‫يجب أن أحافظ على هدوئي.
‫ماذا أفعل في مثل هذا الموقف؟
‫اثنان، ثلاثة، خمسة.
‫اهدأ.
‫سبعة.
‫تخيل الأعداد الأولية لتهدأ.
‫11.
‫الأعداد الأولية هي أعداد فردية ‫تقبل القسمة على نفسها فقط.
‫إنها تمدني بالقوة.
‫23.
‫28.
‫لا، 29.
‫اللعنة.
‫الضفادع تغطي سروالي الذي ثمنه 800 دولار!
‫"النشرة الجوية" في غرفة الغسيل.
‫إنه بعيد جدًا.
‫لا أستطيع إيقاف هذا الوابل من الضفادع.
‫يجب أن أهرب.
‫41.
‫هذا صحيح.
‫الحارس في الفناء.
‫لا بد أنه لا يزال ‫تحت إمرتي بسبب القرص، ماذا حدث له؟
‫أيها الحارس، هل تسمعني؟
‫آمرك أن تأتي إلى هنا!
‫أبتي!
‫ساعدني!
‫اطلب من الرب أن ينقذني، أرجوك!
‫43.
‫47.
‫53.
‫59.
‫- يا له من سم قوي. ‫- 61.
‫- قل للرب أن ينقذني! ‫- أنت تسمعني إذًا!
‫أعطني بطاقتك ومفتاحك.
‫هل سأنجو؟
‫مهلًا! لا تخرجها الآن!
‫أبتي!
‫67.
‫71.
‫ما الذي يجري هنا؟
‫هذه الضفادع…
‫لقد أُنقذت!
‫افتح البوابة حالًا!
‫أبتي؟
‫- ماذا يجري؟ ‫- كيف لي أن أعرف؟
‫إعصار على الأرجح.
‫بأي حال، أسرع!
‫مفهوم.
‫سأفتحها الآن.
‫هذه الضفادع…
‫ماذا تفعل؟
‫يُوجد حارس فاقد للوعي على هذا الجانب.
‫هيا بسرعة!
‫حارس فاقد للوعي؟
‫مهلًا يا أبتي.
‫سأحضر المساعدة حالًا!
‫مهلًا! إلى أين تذهب؟
‫افتح هذا الباب!
‫هذا كل شيء!
‫فهمت،
‫لكن ماذا لو كنت بحاجة إلى إذن؟
‫دعني أسأل رئيسي.
‫ابق هادئًا، اهدأ يا أبتي!
‫أنا هادئ جدًا.
‫أنت الذي…
‫73.
‫79.
‫يشعر بالذعر؟
‫هل تجرؤ على التخلي عني؟
‫سأعود قريبًا يا أبتي!
‫"الأفعى الشاحبة"!
‫أعطني قرصًا!
‫قد لا أتمكن من قيادة جيش كامل،
‫لكن يمكنني السيطرة على ضفدع واحد.
‫انفجر بعد القفز عشرة أمتار.
‫أنا آمرك!
‫عيناي!
‫أنقذني يا أبتي، اطلب النجدة، أرجوك!
‫أبتي،
‫أرجوك!
‫83.
‫89.
‫97.
‫أنا هنا.
‫أنت مُوقن
‫أنني إن تمكنت من تجاوز هذا الباب،
‫سأعالجك على الفور.
‫هل هذا صحيح؟
‫إذًا اقترب من صوتي.
‫أبتي!
‫قرص "جوتارو كوجو"، دعم "النجم البلاتيني".
‫ماذا يجب أن أفعل به؟
‫لقد تخلصت من "جولين كوجوه"، ‫لكن لا يمكنني أن أدعها وشأنها.
‫الباب مفتوح.
‫خذني لتلقي العلاج يا أبتي.
‫أبتي؟
‫أين أنت يا أبتي؟
‫لم يعد بوسعي الصمود أكثر.
‫لا يمكنني حماية نفسي من السم بعد الآن.
‫القرص الذي تركته،
‫لم أعد أعرف مكانه!
‫توقف المطر.
‫أين جثة "جولين كوجوه"؟
‫لا بد أن القرص قريب من هنا.
‫كان هذا متعبًا،
‫لكن "الأفعى" لا تخسر أمام الضفادع.
‫ابحث عنه.
‫نطاق "الأفعى الشاحبة" ‫هو 20 مترًا على الأكثر.
‫سأقع في مشكلة كبيرة إن رآني أحد هنا،
‫لكن نفدت الخيارات مني.
‫أرواح المجرمين الموتى
‫اتخذت شكل الضفادع وعادت ‫إلى هذا العالم للبحث عن شركاء.
‫سمعت عن أسطورة مماثلة موجودة في الشرق.
‫ألا تصف هذا المشهد الجهنمي بشكل مثالي؟
‫والقرص موجود بالقرب من الجثة.
‫أيها "الأفعى الشاحبة".
‫ابحث باتجاه البوابة من هناك.
‫ربما أخذه الحارس.
‫لا بد أنه في ذلك الاتجاه.
‫وجدته!
‫لقد استعدت القرص.
‫شكرًا.
‫كنت أنتظرك كي تعثر عليه.
‫اللعنة.
‫كائنات مقززة.
‫تلتصق على وجهي، أشعر بالغثيان.
‫الضفادع تنثر السم حين ترتطم بالأرض وتنفجر.
‫طالما أنها ليست متضررة فهي غير مؤذية.
‫لذا صنعت شبكة من الضفادع الحية
‫لتخفيف وقع سقوط الضفادع الأخرى من السماء،
‫وانتظرتك حتى تعثر على القرص.
‫يا لها من محاولة عقيمة!
‫سأقتلك أيتها العاهرة!
‫كان هنا مسبقًا.
‫أعني مبعوث مؤسسة "سبيدواغون".
‫لم يكن إنسانًا حتى،
‫لكنه جاء في الوقت المحدد تمامًا.
‫ظهر بعد وابل الضفادع ووصل إلى هذا الفناء.
‫اسم الحمامة هو "الحارس الفظ".
‫الحمام الزاجل مدرّب ‫على حمل القرص إلى وجهته.
‫أيها "الأفعى الشاحبة"!
‫مسدس الحارس عند البوابة!
‫أطلق النار على الحمامة!
‫ذلك الحارس اللعين!
‫استخدم كل الرصاصات!
‫اللعنة!
‫لقد فزت.
‫لا تستخفي بي أيتها الساقطة!
‫لم يتغير شيء.
‫حتى مع وجود دعم "النجم البلاتيني"، ‫لا يزال والدك مجرد مومياء!
‫لن يتذكر ابنته حتى!
‫انتبه! أُصيب أحد الحراس!
‫لا تدس على الضفادع!
‫فتش الفناء!
‫قد يكون هناك أحد ما!
‫لا يجب أن أفقد وعيي بعد.
‫يجب أن يكون مستخدمه قريبًا.
‫سأجد مستخدم "الأفعى الشاحبة" أولًا.
‫المستخدم لديه قرص الذاكرة الخاص بأبي.
‫حانت فرصتي الآن كي أجد مستخدمه.
‫مهلًا! انظروا من النافذة!
‫لن تصدقوا ذلك!
‫إنها معجزة، لا بد أنها كذلك!
‫لكن من سينظف هذا؟
‫لم يتغير المد.
‫أخذت دعم "النجم البلاتيني" ‫الخاص بـ"جوتارو"
‫فقط لأنني تعهدت بالانتقام لـ"ديو" صديقي.
‫قرص الذاكرة هو الأهم،
‫وهو بين يديّ.
‫كل شيء يسير وفق الخطة.
‫ذاكرة "جوتارو" فقط
‫تحتوي على أدلة للوصول إلى النعيم.
‫تسببت ظاهرة خارقة للطبيعة ‫في انهمار الضفادع،
‫والتي هبطت بين جدران السجن فقط.
‫بسبب الفوضى،
‫لم تُحتسب محاولة هروب "جولين".
‫والقرص الذي يحتوي دعم "النجم البلاتيني" ‫الخاص بـ"جوتارو كوجو"
‫تم إرساله إلى مؤسسة "سبيدواغون".
‫لكن،
‫من دون قرص الذاكرة،
‫لن تعود روح "جوتارو" إليه.
‫"سبورتس ماكسيموم".
‫أردت طلب أمر منك بخصوص هذه العظمة.
‫أريدك أن تحاول فعل شيء بها.
‫هل هذه عظمة بشرية؟
‫لمن هي؟
‫هذا ليس من شأنك.
‫لنقل إنها تخص صديقًا قديمًا لي.
‫هذه العظمة،
‫تعود لصديقي العزيز "ديو".
‫"يُتبع" ‫ترجمة "فرح حوارنة"