Oww...
Yeah, you'll have to go to the hospital for this.
No shit I do! I'm just asking for some emergency first aid in the meantime!
Fine.
H-Hey, Fugo, what are you -
Hey!
What did you do to me?!
Staples!
It actually sealed up like in a comic book!
Narancia, could you wrap up his stomach with some rubber tape for me?
You got it!
This isn't gonna get infected, is it?
Don't even sweat it!
Y'know, this actually kinda works!
Could you keep it down?
Good job, everyone.
Because of your efforts, we all safety reached Capri.
Zucchero, the guy who attacked us on the boat, and the man Mista took out...
...are both passed out on the boat. They won't be bothering us anymore.
Then take us to wherever you hid that ten billion lire, already!
Where'd you hide it, Buccellati?
A hidden vault inside a bank?
Or maybe a remote cave on the island?
Could you wait just a bit longer?
But why?
Why does it matter when you tell us?
Hey, fellas. We're still in here, so back off.
Can't you do the cleaning later?
Does your name happen to be Toilette?
Huh? What was that?
If your name is Toilette, then that would mean this is your house.
You can dish out orders at your own house.
But if that isn't your name, you can't order me around.
Huh? Hey, wait, dumbass!
Didn't you hear me? I said we're still in there!
Wh-What the hell do you think you're doing?!
You want a piece of me?!
What?
Another enemy?
I'll kill you!
Wait!
Everyone, stop Narancia!
Why are you stopping me?!
These two may be...
That voice...
Sorry to keep you waiting.
Everyone, bow.
This is one of the capos of Passione: Mr. Pericolo!
I'm here to receive the ten billion lire...
...Buccellati.
Episodio 09 First Order from the Boss
I contacted him as soon as we reached the island.
Mr. Pericolo came all this way to receive the money.
One of Passione's capos...
Thank you so much for coming all this way, sir.
No, no, I'm the one who insisted on it.
All of you, lift your heads.
You must be the new guy.
Yes, sir.
Buccellati has told me much about you.
Now that you've joined Passione, you're part of our family.
You may call me Mr. Pericolo, if you wish.
Thank you, sir.
You, there. I'm sorry for earlier.
This one isn't keen on being touched.
Yeah...
You -
Say "Yes, sir!"
Mr. Pericolo...
...why are you dressed up as a janitor?
I have my reasons. I'll inform you later.
But more to the point, you do have it, don't you?
The ten billion lire for the organization.
Yes, sir. Right in here.
What? What did you just say?!
He said it's right in here!
Here?!
Buccellati, where is it?
I only see urinals in here...
I-It was inside a urinal?!
I mean, that's a really safe spot, but...
Sucks for the guys pissing there this whole time!
I see... It's real.
This necklace alone is worth at least seven or eight hundred million.
Buccellati...
...I won't trouble you with telling me where you got this fortune.
The organization only cares that you're handing it over.
Wait, y-you're already putting it away?
C-Could I just touch it a bit?
Give it a good whiff?
This fortune signifies to us that its owner possesses commendable intelligence and integrity.
Congratulations, Buccellati.
As of today, you're a capo.
F-Finally! He's a capo!
Buccellati's finally a capo!
You will inherit the territory controlled by Polpo until his death.
In addition, you'll oversee the gambling, money-lending, and smuggling at the harbor, as well as all of the restaurants and hotels in Naples.
Fifty percent of the profits will go to the organization, and the other fifty will be yours.
This is awesome!
He earned authority just like that!
With Buccellati's brains and popularity, he'll be rolling in dough in no time!
But really, the ball started rolling after Giorno joined us.
Is he some kind of good luck charm?
By the way...
I realize you only just assumed Polpo's position, but...
...there's a job he was assigned that he left unfinished.
Any unfinished business left by Polpo, Buccellati, will become your responsibility.
Is that acceptable?
Polpo left an unfinished job?
A direct order from the boss, in fact.
The... boss?
The boss...
The boss no one has ever seen?
A direct order... from him?
Correct. I'll tell you it here and now.
You'll be protecting the boss's daughter...
...with your lives.
That's all.
Daughter?
The boss...
The daughter of the boss whose identity I've been trying to discover to take him down?!
Did you say "daughter"? The boss has a daughter?
You'll be protecting her effective immediately. She's in your care, Buccellati.
In my care?
B-Buccellati!
Could he be...?
No, not "he"!
She must be the boss's daughter!
That's her?
Do you mind if I use the bathroom?
Not a problem, Trish.
For now, go guard her.
The order is already in effect.
Buccellati!
Her name is Trish Una. She's fifteen years old.
Una is her mother's last name, not the boss's.
Trish hasn't met the boss once in her entire life.
Buccellati, as you're well aware, no one knows the true identity of the boss.
But as you'd expect, even the boss has a history behind him, particularly from when he was young.
About two months ago, a woman named Donatella died of illness in Calabria.
A few days before Donatella's death, she suddenly conducted a search for a man named Solido Naso.
That man was Trish's father.
She seemed to have done it so that her only daughter, having nowhere else to go, could find a place to call home.
Unfortunately...
Naso doesn't exist.
That name is nothing more than an alias the boss used when he was young.
Correct?
Be wary of anyone looking into the name Naso.
Anyone with any status in Passione is well aware that attempting to look into the boss's past...
...is no different than challenging the organization itself.
Word about Donatella eventually spread.
It spread even further when it was confirmed that she had a daughter.
The boss caught wind of it, too, of course.
He immediately took action.
Through his usual chain of command, he gave me the order...
...and placed his daughter in my custody soon after Donatella's death.
The boss must have realized instinctively...
He didn't know of her existence until recently, but without a doubt he now knows Trish is truly his daughter.
Shortly after I took Trish into my custody...
...we learned that someone searching for her had just narrowly missed her.
If the boss's order had come even thirty minutes later, Trish likely would have been kidnapped, and then...
...murdered.
Who is it? Who's after her?
Traitors of the organization.
We don't know how many there are.
They're attempting to defeat the boss and assume control of his drug trafficking routes.
Drugs...
They seem to be under the impression that Trish knows something about the boss.
They want any information they can use to defeat him.
But Trish is just a frail little girl who knows nothing.
How long will we be protecting her?
One week.
Actually, perhaps a bit less.
You'll watch over her until the boss finds the traitors and disposes of them.
Leave this island immediately and hide her somewhere.
Only the boss and I know that Trish is with you.
Mr. Pericolo...
Earlier you said the order was given to Polpo, correct?
So I can only assume...
Your enemies are Stand users...
That would be a safe bet.
They're most likely acting as a team, as well.
We don't know how many of them there are.
I don't have a Stand ability, either.
This is as much as I can help you.
I'll be in touch if anything comes up.
Umm...
M-Me?
Yes. Do I have to stay... Umm...
Will I have to be with you all the time from now on?
Yes, that's right.
With the six of us.
We'll risk our lives to protect you.
I see.
Then would you mind removing your jacket?
My jacket? Why?
Just hurry and take it off.
It's not like I want to see you shirtless or anything.
I-If that's what you want...
I don't have a handkerchief, so go buy me one.
Also, get me some stockings and Givenchy Blush No. 2.
Make sure they're thigh high stockings.
Get the latest issue of Italian Vogue and some mineral water, too.
I'd rather die than drink water that doesn't come from France.
Once you've finished gawking at the scenery, go fetch those things for me.
Protect the boss's daughter, huh?
So we suddenly have a connection to the mysterious boss I've been searching for.
This is worth doing.
If we see this task through, Buccellati will earn the same level of trust the boss had in Polpo.
But if we fail, it will mean our lives.
The six of us know this all too well.
What's the problem? Calm down.
I just wanna pet you.
Hey, come on!
Quit squirming! I can't read it! Jesus...
"At 9:25 this morning in Naples Prison, Polpo shot himself in the head"?
Well, damn... I was sure Polpo was the guy.
So who is it, then?
Who could have disappeared to protect Trish?
Guess I don't got a choice...
"Find them," eh?
But who else could be as reliable as Polpo?
Only a capo could land a gig like that.
And someone who's got a Stand ability, too...
Does anyone like that even exist?
Shopping's all done!
Coast is clear!
Let's see...
If I head this way, then turn here, I'll end up back on this street...
...and from there I need to go the opposite way.
Got it!
Narancia, listen carefully...
That list has all the food and other things you need to buy on it.
Here's the keys to the car.
Narancia, you can do this.
I know you can pull it off!
That's not all. No one knows we're at this hideout.
Not even the people in the vineyard who own the winery.
Once you finish shopping, go in circles along the same path over and over again.
Throw in a few U-turns for good measure.
Constantly check if anyone is following you.
After that, you can come back here after switching to the car I arranged for you in one of the city's parking lots.
No one else knows we're protecting the boss's daughter...
...but if someone is looking for us, the last thing we want is for them to be able to follow us.
Do you understand?
Someone has to go shopping.
It's really important.
But we need to make absolutely sure that no one finds out about our hide -
I get it, chatterbox!
I got this in the bag!
Good, then repeat all the steps I just told you from the beginning.
Huh?
Once I finish shopping, I'll drive around in circles around the vineyard and -
Oww!
Wrong! Quit messing around! From the top!
Huh?
Uh...
Drive around for a bit so I don't get dizzy -
Urgh! What the hell is wrong with you?!
Help me out here, Abbacchio!
Tell Fugo to quit stabbing me with the keys!
I'm older than him, dammit!
I'm worried about sending him out shopping by himself after all!
You two will have to decide amongst yourselves whether or not you deserve to get stabbed.
But even if someone does decide to follow Narancia, his Stand ability should put a stop to them.
That's why Buccellati ordered him to go shopping.
So I basically just gotta make sure nobody follows me back here, right?
No snoopers!
This is weird...
It doesn't look like anyone's following me...
...but something feels off...
I got a bad feeling about switching over to that car Fugo prepared for me...
Huh?
Guess I gotta do this, already.
Where do you think you're going? Huh, Narancia?
That came from down here!
So, kid, where you headed?
You keep looking over your shoulder. Someone following you or something?
Whoa, whoa, whoa, you're freaking me out!
Get the fuck out of my car, asshole!
I'm the one asking the questions here!
Don't answer a question with another question. It's really rude!
Shut up! I said get the fuck out, dipshit!
Guess I gotta say it.
The name's Formaggio.
I'm a member of the organization.
You already heard Polpo died yesterday, right?
Yet by complete coincidence, you and your entire team happened to disappear all at once.
I had something important I wanted to discuss with you guys.
Oh no... This is not good...
He shouldn't know the truth, but he's definitely after us!
I-Is he a Stand user?
Narancia, somehow I finally found you, but where are the others?
Where are Buccellati and the rest of your team?
No clue.
I have no idea where they are.
Did you check the local restaurants?
This car...
It's a rental, isn't it?
Buccellati was the one who rented it.
Why are you driving this car if you didn't even know that?
Well?
I-I always drive around in Buccellati's cars...
I'm seventeen, so I can't get my own yet.
That's why I'm borrowing his.
That so? Did you hear?
Apparently the mortician is trying to figure out how the hell to cremate Polpo's corpse.
Can't figure out how to cram his body into the furnace.
They'll just have to chop him up into itty-bitty pieces, huh?
Shut up!
Hey, don't you agree?
Huh?
Where'd he go? There's no one here!
You really fell for it!
Guess you're just useless.
Narancia, I gotta ask...
Why are you hiding out here during a capo's funeral?
Now you fucked up, asshole!
Since following you around isn't working, I'm gonna make you talk!
You're gonna tell me everything I wanna know right here and now!
You fucker...
Huh?
You fucker!
You're dead!
What the hell is that?!
Aerosmith!
So he's a Stand user!
Little Feat!
Shit!
Look how much you made me bleed!
Fuck you! Fuck you! Fuck you!
You're dead! You're dead! You're dead!
Th-This is looking dicey...
You're dead! You're dead!
Th-This guy!
You're dead!
Sh-Shit! He's out of his fucking mind!
He's going berserk and shooting anything in sight!
And I'm stuck in this cramped car with nowhere to run!
That's the diciest part of all of this!
A-A bomb?!
Light him up, Aerosmith!
How do you like that? And that?! And that?! And that?!
You dead yet?!
Oww! Fuck!
Did I do it?
H-He's gone!
Did the blast blow him away?
But wait... There's no body parts inside!
Wh-Where did he go?!
Guess he's clueless... I'm right here.
I can shrink myself!
That's my ability!
Little Feat... Everyone always tells me my ability is totally useless...
What really makes something useless or not is how you think about it.
That's how abilities work.
What the hell? I can't find him anywhere!
This is weird! Damn, where did he go?
Is he here?
He disappeared as fast as he showed up in the car!
Well, good luck looking for me.
I'm just gonna wait here and buy some time.
Where the hell did he appear from?
He's gotta be hiding somewhere!
A woman...
The bastard bought stuff for a woman...
Stockings and blush... And it's the good shit, too!
Who's he shopping for?
Is it for his mom or older sister?
No... Chicks are super picky about that stuff, so they only buy fashion and makeup stuff themselves.
The only kind of chick who'd have a guy buy stuff like this for them...
...is one who can't leave where they're staying!
This is starting to get juicy...
Looks like my gut feeling was right!
It's them! It's gotta be!
Buccellati was ordered to protect the boss's daughter!
Knowing this, I'm gonna get Narancia to show me where they're hiding.
My ability should start working on him any second now...
That fucker's gotta be around here somewhere...
He's probably planning to follow me back there...
But...
I'll find him and kill him first!
I just have to get back without being followed!
I'm gonna follow my orders!
yume o shibaritsukeru
omotai sadame no ishi ni
marude oshitsubusarete
doko ni mo nigerarenai
hitasura agaki nagara
dakedo akiramenai
gareki no soko ni umoreta kibou no kakera tachi
kitto kono te de mitsukedasu sa
sekai o kaeru tame ni
Fighting gold
jibun no michi o shinjita mono dake ga
itsuka kagayakeru
inochi no kagiri
kami ni mo sakarai
tatakaitsuzukeru
fukutsu no tamashii tachi yo
Fighting gold
A heavy stone of fate
which has chained up my dreams
is threatening to crush me
Struggle as I may,
there's nowhere left to run
But I'll never give in
Though fragments of hope lie buried beneath the rubble
I swear I'll dig them up with my own two hands
in order to make a difference in this world
Only those who believe in the path they take
will one day shine brightly
As long as they live,
even if opposed by God,
they will battle on
with their indomitable souls
At 9:25 this morning at Naples Prison, Polpo shot himself in the head.
Find them
Hitman Team