L'un de nous doit se rendre sur l'île et l'éliminer.
Cette situation est parfaite pour ça.
Alors, on y va !
Mista ! Il est déjà à la radio !
Tire !
Merde, c'est mauvais !
Ça va devenir moche si je laisse ce camion s'enfuir !
Épisode 08 Sex Pistols apparaît Partie 2
Depuis qu'il était enfant, Guido Mista voyait la vie en termes simples et menait une existence insouciante.
Il aimait dormir...
Il aimait regarder le soleil du matin briller à travers les branches des arbres et les nuages dérivant paresseusement...
Il aimait l'odeur du vin et manger du fromage...
Chaque fois qu'il voyait des filles mignonnes, il essayait de leur parler, même si elles le repoussaient.
S'il manquait d'argent, il sautait sur n'importe quel imbécile aligné devant le cinéma local qui critiquait les stars de cinéma.
Parfois, il était battu si violemment que la police devait intervenir...
...mais la vie de Mista jusqu'à présent avait été heureuse.
Sa nature insouciante était parfois prise pour de la folie...
...mais Mista croyait qu'il ne fallait pas trop réfléchir, car cela invitait la peur dans le cœur.
Quand Mista a eu 17 ans, il a appris d'un certain incident...
...que le destin de chacun est prédéterminé.
Bien que les gens aient tendance à faire du surplace ou à prendre des détours quand ils sont jeunes...
...ils finissent par suivre le chemin qui leur était destiné.
Une nuit d'été claire, Mista se retrouvait à errer sans but dans les rues comme il le faisait toujours...
Mista !
Yo ! Tu veux qu'on passe un bon moment ?
Désolé, on a déjà prévu quelque chose !
Ciao !
Plus tard !
Non ! Lâche-moi !
Je t'avais dit d'arrêter cette merde ! Maintenant ferme-la, putain !
Ferme-la ! Arrête de crier !
La femme brutalement agressée à l'intérieur de la voiture stationnée était à moitié nue.
Elle saignait du nez et de la bouche, et était sur le point de perdre connaissance.
Pendant un instant, Mista hésita à intervenir, mais...
T-Tu putain d'idiot !
En raison de sa nature insouciante, son corps agissait instinctivement.
Enfoiré ! Qu'est-ce que tu as fait à notre frère ?
Espèce de punk de merde !
Peu importe à quel point tu es sûr de toi, il n'y a aucune garantie que tu touches ta cible même de près.
Il est trop facile d'appuyer sur la gâchette sans viser quand on panique ou qu'on se précipite.
Les deux tirs du voyou ont passé sous le bras de Mista et ont été engloutis par l'obscurité.
Quoi ?!
R-Reste en arrière ! Tu m'entends ?!
Trois, quatre, cinq, six coups de feu !
Incroyablement, ils ont tous été perdus dans l'obscurité.
Ses amis paniqués ont commencé à tirer aussi.
Cependant, par ce qui ne peut être décrit que comme un miracle...
...Mista n'a été touché par aucun tir.
Pendant ce temps, Mista était étonné de son propre état de concentration silencieuse.
Qu'est-ce qui se passe, putain ?
Q-Qui est ce mec ?!
Frère !
Q-Qu'est-ce que tu -
Après avoir volé une des armes et quelques balles...
...Mista a calmement chargé le cylindre au milieu des tirs qui fusaient...
...puis a appuyé sur la gâchette aussi calmement qu'une infirmière insérant une aiguille dans le bras d'un patient.
Il a pointé l'arme vers les visages des trois hommes et a tiré quatre coups parfaits.
Bien sûr, c'était la première fois qu'il tuait quelqu'un...
...mais il n'a ressenti aucune hésitation ni remords.
Dans une situation aussi désespérée, Mista a décidé de couper à travers l'ombre.
Mangez du plomb !
Le conducteur doit être le propriétaire du camion...
...parce que...
...sa jambe droite n'est pas blessée.
Je n'avais pas l'intention de te tuer, mais...
O-Ouch !
Merde ! Tu m'as tiré dessus deux fois, enfoiré !
Arrête de bouger ! Je vais viser correctement cette fois, putain !
Pourquoi est-ce que je viens de dire une telle phrase stupide ?
Ce n'est pas ce que j'aurais dû dire !
Je devrais me demander comment il est encore en vie ! Il a reçu une balle en pleine tête !
Ma balle a-t-elle raté une partie vitale de son cerveau ?
C'est vraiment mignon, Mista.
Tu t'appelles Mista, n'est-ce pas ?
Je sais que tu as un ami avec toi ici à Capri...
...mais tu es le seul à avoir vu mon visage, hein ?
Hein, Mista ?
Après avoir compris ton petit piège avec la radio, j'ai été tiré deux fois lors de ton attaque surprise, mais...
...si je me bats face à face avec ton Stand, Kraftwerk...
...je n'aurai aucun problème à dévier les balles de ce petit revolver insignifiant.
Au fait, j'étais un peu trop absorbé par le moment pour compter...
...mais combien de balles as-tu tiré, hein ?
Tu as déjà tiré quatre sur ce camion, n'est-ce pas ?
Et je suis presque sûr que tu en as tiré deux en direction de la poste de Marina Grande.
Ai-je raison ? Ai-je bien compté, Mista ?
Je n'ai rien à craindre si je m'approche assez pour te foutre la raclée, hein ?
Merde, je dois recharger !
Q-Quoi ?!
C-C'est pas possible ! Ma main gauche est bloquée !
Whoa !
Hé, toi ! Arrête de conduire et arrête ce putain de camion, idiot !
J'aimerais pouvoir... Quelqu'un arrête-nous, s'il vous plaît...
Quelqu'un arrête ce camion ! Je ne peux rien faire...
Réfléchis-y une seconde...
Pourquoi serais-je si gentil pour te dire que tu n'as plus de balles ?
Tu penses que j'essaie de t'aider ?
Mista...
La seule raison pour laquelle je te l'ai dit, c'est parce que je suis sûr que tu ne peux pas t'échapper de ce camion.
De plus, le conducteur ne peut pas retirer le pied de l'accélérateur...
...et il ne peut pas lâcher le volant.
Je te dis ça parce que je sais que tu ne peux pas recharger avec ta main gauche fixée au camion.
Ce sont les balles que le Stand de ce salaud a déviées...
Elles sont figées là dans l'air, comme s'il les avait fixées en place pour qu'elles bougent avec le camion !
Fixées en place...
Il a dû utiliser sa capacité pour fixer les balles en l'air, tout comme il m'a fixé moi et le conducteur au camion...
Il a la capacité de fixer tout ce qu'il touche en place !
La balle que je lui ai tirée s'est arrêtée autour de la peau de sa blessure...
...ce qui explique pourquoi elle n'a rien touché de vital et ne l'a pas tué !
Pour être totalement honnête avec toi, Mista...
...je suis vraiment content que tu aies décidé de m'attaquer !
Assez content pour que je sois prêt à oublier que tu m'as blessé !
Je veux dire, ce n'était pas évident si la fortune de Polpo existait vraiment ou pas.
C'était juste une rumeur venant d'une bande de voyous, après tout.
Mais le fait que tu m'aies attaqué confirme essentiellement qu'elle existe, non ?
Je suis envahi d'espoir et de motivation, mec !
Maintenant, je peux vraiment faire payer Buccellati et lui voler tous les dix milliards de son arrogant derrière !
Je t'avais dit que je n'aurais aucun problème à dévier tes balles, non ?
Yee-haw !
Quoi ?! Une autre balle est sortie de l'ombre ?
Il a tiré deux balles en un seul coup ?
C'est le Stand de Mista ?
Pourtant...
Je peux à peine la dévier !
Je l'ai eu !
Bon travail, Sex Pistols numéro 6 et numéro 7 !
Et maintenant que je l'ai fait tomber du camion...
...je n'ai plus rien à craindre !
O-Ow ! Tu m'as encore tiré dessus, espèce de connard !
Mais tu ne t'en sortiras pas si facilement...
C'est pour dix milliards ! Tu ne peux pas m'échapper !
Il doit y avoir un moyen de le battre...
Mais il est vraiment fort... C'est vrai...
Est-ce que je peux vraiment faire ça ?
Sang...
Un véhicule...
Mista et l'ennemi doivent être dans une voiture en route vers le sommet de l'île !
Est-ce que je pourrai les rattraper ?
Quoi qu'il en soit, je dois me trouver une voiture et les poursuivre !
Quatre balles ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je n'ai que quatre balles !
Pourquoi n'en ai-je plus que quatre ? Sérieusement !
Mista, c'est parce que tu as renversé plein de balles !
Parce que tu les as renversées !
Quatre, c'est vraiment mauvais !
Ne charge pas toutes les quatre ! Ça va mal finir !
Je peux lâcher le volant !
Oui ! Mes pieds aussi !
Je peux enfin arrêter cette chose !
N'ose pas t'arrêter !
Hein ? M-Mais tu me disais d'arrêter plus tôt !
La dernière chose que je te dis, c'est ce que je veux, du moins pour toi !
Alors écoute bien ! Je veux retourner à Marina Grande !
Mon renfort est toujours au port.
Il doit y avoir un autre moyen pour y revenir !
Je ne vais pas te faire de mal. Je te remercierai même si tu me ramènes.
Tu as compris ?
Ce salaud arrête les balles à la première couche de sa peau pour qu'elles ne pénètrent pas dans son corps...
La capacité de fixer les choses en place...
Comment suis-je censé battre ça ?
Si je peux toucher sa bouche...
...ses entrailles devraient être totalement sans défense !
Ça pourrait vraiment le tuer !
Mais il ne me reste que quatre balles...
Merde, quelle malchance !
Même trois auraient été mieux !
Maintenant que j'ai vu son visage et que je sais qui il est, je n'ai plus besoin de faire quelque chose de risqué.
C'est beaucoup plus sûr pour moi de retrouver Giorno au port.
J'ai aussi des balles supplémentaires avec le reste de mes affaires.
Ce-ce salaud !
Impossible ! Il a grimpé tout le long de la falaise ?!
Hé, arrête le camion !
Hein ? Quoi maintenant ?
J'ai dit, arrête le camion !
Dépêche-toi et fais-le !
C-C'est le gars d'avant !
Mista...
Je ne te laisserai pas du tout dire à tes potes qui je suis !
Tu ne t'en sortiras pas comme ça, Mista !
Il peut fixer des rochers en l'air comme il l'a fait avec mes balles plus tôt ?
Il a grimpé dessus comme une échelle jusqu'ici ?
Pourquoi diable as-tu arrêté le camion, imbécile ?!
Hein ?
Mets-toi en marche !
À toute vitesse ! Tu regretteras si tu t'arrêtes !
Tu veux régler ça ici, hein ?
Alors faisons ça !
Conducteur, ne t'avise pas d'arrêter ce camion !
Je dois juste le toucher légèrement avec mon doigt...
Même si je le touche doucement encore et encore...
...il va continuer à accumuler de l'énergie potentielle en place.
Je ne peux pas le frapper trop fort...
Ça va fausser ma visée et rendre évident dans quelle direction il va voler.
Et avec ça... c'est parti !
Quoi ?!
Il est revenu vers toi, Mista !
Tes trois Stands viennent de perdre le contrôle et se sont envolés !
Juste un peu à la fois...
Il faut continuer à le tapoter avec un peu de force...
Comme taper un SOS en code Morse.
Il est impossible de viser parfaitement, donc ce n'est pas bon pour des cibles qui bougent tout le temps...
...mais je peux sûrement l'utiliser sur toi pendant que tu es comme ça !
C-C'est vraiment nul...
Parler de malchance...
Le numéro quatre me fout toujours dedans !
Ça a toujours été comme ça depuis que je suis gamin...
Il y a des relations karmiques qu'on ne peut pas voir...
Pourtant, à part ça, c'est un bon chiffre...
Il ne me reste qu'une balle, mais ça veut dire que le pire est passé, non ?
Le chiffre est un maintenant, putain !
Numéro 5 ! Numéro 6 ! Rassemblez-vous !
On va se regrouper pour celui-ci !
C'est le dernier, alors donne tout !
Ouais !
Reste là où tu es, Mista !
N'essaie pas de me tirer dessus encore, idiot !
Peu importe les capacités des Stands attachés à tes balles ou combien de fois tu me tires dessus, surtout à cette distance...
...j'ai l'avantage ici !
J'ai tout le temps du monde pour me défendre !
Tout ce que tu as vécu jusqu'à maintenant t'a fait réaliser qu'il est impossible de me battre, n'est-ce pas, Mista ?
Si je te disais...
...que je n'ai plus qu'une balle dans ce cylindre, tu me croirais ?
Je suis honnête.
Il ne me reste qu'une balle.
Si je la tire et que tu peux la dévier d'une manière ou d'une autre...
...je serai à court de balles.
Je te dis ça maintenant, car tu finirais par le deviner de toute façon.
Si je rate cette dernière shot, tu diras quelque chose comme "Mista, t'es à court de balles, hein ?"
Même si là, je parle juste hypothétiquement...
Je vais vraiment te tirer dessus avec cette dernière balle, c'est sûr !
Qu'est-ce que tu racontes inutilement, Mista ?
Je me fiche de combien de balles il te reste.
Que tu tires une seule balle ou cent, tu ne me battras jamais !
Rien d'inutile là-dedans...
Tu vas baisser ta garde maintenant que je t'ai dit qu'il ne me reste qu'une balle.
C'est inutile.
Il va utiliser son Stand !
On y va !
Faisons-le ! Un seul cible !
Tout ou rien !
Tu vises l'intérieur de ma bouche.
Je me trompe ?
Il a ouvert la bouche exprès !
Il ne va pas se protéger ?
Il suffit d'y aller en force !
Je le savais...
Aïe...
Je savais que tu visais là...
À l'intérieur de ma bouche !
C'est ce que penserait n'importe qui normalement.
Que je ne devrais pas avoir la capacité de réparer les choses à l'intérieur de mon corps.
C'est beaucoup plus difficile de me défendre, alors j'ai ouvert la bouche pour toi !
Tu rigoles...
Il peut même se protéger de mes balles en les fixant dans sa bouche ?
Putain ! Ça fait vraiment mal !
Mais bon, au moins tu n'as pas menti en disant que c'était ta dernière balle.
Tu ne tires pas une autre fois.
Tu as fini, Mista ?
Si tu as fini...
La puissance de lancement de ce bébé...
...est plus que prête, Mista !
Je gagne ! Prends ça ! Relâche !
Il a vraiment baissé sa garde !
Tout ça parce que Mista était à court de balles !
On voulait juste se rapprocher ! Plus on est proche, mieux on vise !
Quoi ?!
Quand ont-ils -
Putain ! Ils sont trop proches !
Faites-le, les gars !
Visez !
Kraftwerk ! Défendez !
La balle s'est divisée en deux ?!
Peu importe s'il me touche à nouveau proprement...
Mais... il ne vise pas ça, hein ?
Je suis foutu !
Ne me dis pas... qu'il vise ça !
C'est -
J'ai visé la même blessure.
J'ai tiré une autre balle sur celle encore fixée dans ta tête...
...sachant que même si tu la fixais en place, elle pousserait la première encore plus loin dans ta tête !
Je veux dire, je suis un peu foutu si tu as survécu à ça aussi, mais...
On l'a fait !
Allez, Numéro 3...
Je te dis encore de ne pas embêter le Numéro 5. Bon sang...
Il tient à peine le coup, même avec une balle logée dans son cerveau...
On dirait que ton Stand est vraiment invincible.
J'ai pu suivre l'ordre de Buccellati de ne pas te tuer, mais...
Hé, ramène-nous ! Retour au port !
Qu'est-ce que vous voulez de moi ?!
Que diable faites-vous ?!
Merde...
Ils ont vraiment appuyé sur mes boutons !
Me disant d'arrêter, puis d'y aller...
Je ne suis pas un putain de taxi, connards !
Comment osez-vous me menacer ?!
Je vais leur passer l'éponge cette fois, mais la prochaine, ça va chauffer !
Je suis désolé, mais je poursuis quelqu'un.
Pouvez-vous m'emmener au sommet de l'île dans votre camion ?
Cessez de perdre du temps ! Je suis désespéré ici !
Tu vas m'y emmener, compris ?
Oui, monsieur...
Rêver à tenir
Sur la pierre du destin lourd
On dirait qu'on est écrasés
Impossible de fuir n'importe où
Tout en levant la tête
Mais je n'abandonne pas
Des morceaux d'espoir enfouis au fond des décombres
Je vais sûrement les retrouver avec mes propres mains
Pour changer le monde
Fighting gold
Seuls ceux qui croient en leur chemin
Un jour brilleront
Jusqu'à la fin de leur vie
Même contre Dieu
ils continueront à se battre
Avec leurs âmes indomptables
Fighting gold
Une lourde pierre du destin
Qui a enchaîné mes rêves
Menace de m’écraser
Peu importe mes luttes,
Il n’y a plus d’échappatoire
Mais je ne céderai jamais
Même si des fragments d’espoir sont enterrés sous les décombres
Je jure de les déterrer de mes propres mains
Pour faire une différence dans ce monde
Seuls ceux qui croient en leur chemin
brilleront un jour intensément
Tant qu’ils vivront,
Même face à Dieu,
ils continueront à se battre
Avec leurs âmes indomptables
Chaque fois que je ferme les yeux
Je me réveille en me sentant tellement excité
Je ne peux pas t’ôter de mon esprit
Parce que faire l’amour avec toi, c’est tout ce que je vois
Je donnerais n’importe quoi
Juste pour que tu comprennes qui je suis
Je m’en fiche de tout le reste
Te faire kiffer, c’est tout ce dont j’ai besoin
Ce soir, j’ai besoin de ton corps (j’ai besoin de ton corps)
Ce soir, tu as tout mon temps (oh, prends-le baby)
Ce soir, tu ne regretteras pas (ouais)
Ce soir, tu as tout mon esprit
Tu as tout mon esprit, tout ce que je veux faire, c’est te faire kiffer
Que dois-je dire (oh, dis-moi)
Que dois-je faire (que dois-je faire ?)
Pour montrer à quel point
je pense à te faire kiffer (ressens-le)
Que dois-je dire
Que dois-je faire (ouais, ouais)
Pour montrer à quel point
je pense à te faire kiffer
Puissance : A Vitesse : A Portée : E Durabilité : C Précision : E Potentiel de croissance : E
Vente
Kraftwerk
Première commande du patron