Leone Abbacchio est devenu policier après avoir obtenu son diplôme du lycée.
Il était motivé à le devenir simplement par son sens inné de la justice.
Mais peu de temps après être devenu policier comme il l'avait toujours rêvé...
...Abbacchio a commencé à remarquer de nombreux cas de dissonance dans son travail.
Alors que la police risquait volontiers sa vie pour sauver les autres...
...les mêmes personnes qu'ils s'efforçaient de protéger...
...les ont trompés, volés, blessés d'autres lors de dérapages...
Attendez !
...et ont lancé des pierres à travers les vitres des voitures de police.
Chérie !
Tu vas bien ?
Hé, toi !
Tu es policier, n'est-ce pas ?!
Les masses étaient ingrates, exigeantes, insultantes, et ont irresponsablement discrédité la police, remettant en question leur compétence.
Même si la police risquait sa vie pour arrêter les plus bas de tous...
...la loi était indulgente envers ceux qui avaient de l'argent, ce qui en libérait beaucoup.
Arrête de faire autant d'histoires !
Désolé.
Bon, ce qui est fait est fait.
Il faut juste qu'on trouve plus de pigeons à arnaquer.
Finalement, Abbacchio a commencé à comprendre la source de la dissonance.
Allez, officier... Fais-nous un peu de pitié.
La père de cette jeune dame est endetté jusqu'au cou, et elle a besoin d'argent.
On ne cherche pas à déranger quelqu'un !
Hé, qu'est-ce qui bloque ?
J'ai un autre client qui attend.
Je sais ça !
Même si je les arrêtais, ils posteraient simplement une caution et seraient libérés.
La seule différence est de savoir s'ils paient la cour ou mes avocats.
Tu es un gars super, monsieur...
Vraiment super pour un policier...
Une nuit, un rapport a été reçu concernant un braquage à main armée dans une boutique.
Abbacchio ! Entre par l'arrière !
Freeze ! Tu es en état d'arrestation !
H-Hey, c'est encore toi...
Je viens vraiment de foutre en l'air...
Tu es...
Il a été tiré dans la tête.
Hé, tu ne peux pas juste faire semblant de ne pas m'avoir vu ?
Allez, laisse-moi partir !
Je jure que je ne causerai plus de problèmes !
Non ! Tu es en état d'arrestation !
Allez, réfléchis...
Si tu m'arrêtes, tout le monde saura que tu as pris un pot-de-vin !
Cette arme est vraiment dangereuse...
Ne la pointe pas sur moi, d'accord ?
Abbacchio ! Il a une arme !
Aïe ! Ça fait mal ! Enfoiré !
Je vais mourir...
Je suis tellement mort...
Ce moment a marqué la fin de l'avenir d'Abbacchio.
En plus d'être accusé de corruption, ses actions ont involontairement conduit à la mort de son partenaire...
...et pour cela, il devra porter la culpabilité pour le reste de sa vie.
C'est à ce moment que son corps et son âme ont sombré dans l'obscurité.
Que quelqu'un soit mort ou qu'il ait perdu tous ses membres...
...son cœur resterait indifférent.
Abbacchio, n'est-ce pas ?
Épisode 06 Moody Blues contre-attaque
Tu peux résoudre le mystère, n'est-ce pas ?
Je compte sur toi !
Giorno !
Qu'est-ce que tu fais ?!
G-Giorno !
Giorno est en danger !
Giorno Giovanna...
Tu es un sacré fou.
Tout ça pour te prouver...
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
T-Tu...
Ce Stand...
Défends-toi avec Gold Experience !
I-Impossible !
Giorno... Où es-tu ?!
Ne marche pas sur cette partie du pont, Buccellati.
En fait, reste loin.
Je ne fais toujours pas confiance à Giorno Giovanna comme l'un des nôtres...
...mais il semblait confiant que tu ne l'abandonnerais pas.
Il fait des trucs vraiment fous.
Giorno Giovanna...
Qu'aurais-tu fait si cette cascade t'avait tué ?
Je répète, Buccellati, ne marche pas sur cette partie du pont.
Ce- cette mouche...
La chaussure de Narancia...
Le pouvoir de Giorno est toujours actif.
Cela pourrait-il signifier qu'il est en vie ?
Ils sont là, Buccellati !
Narancia et l'ennemi sont en dessous du pont !
Sticky Fingers !
Narancia, Fugo, Mista, et Giorno ne sont pas là !
Peut-être qu'ils sont quelque part sous la mouche.
C'est exactement ce que disait Giorno...
L'ennemi ne reste pas simplement caché et ne nous attaque pas de l'intérieur d'un casier ou derrière un objet...
Hé ! La mouche revient.
Quelle étrange...
Où va-t-elle ?
Où l'ennemi se cache-t-il, et comment fait-il ?
Quant à la nature de la capacité de cet ennemi...
Je déteste l'admettre, mais il semble que Giorno avait raison plus tôt.
Je vais utiliser mon Stand pour résoudre ce mystère !
Mais... Cet endroit est dangereux, Buccellati !
Moody Blues !
Est-ce que Narancia d'il y a cinq minutes va fonctionner ?
Oui. Ça devrait aller.
Le moustique va bien ?
Il se dirige vers la proue.
C'est notre chance. Faites vite.
Compris.
Qu'est-ce que ce bruit ?
Ses écouteurs.
Si je ne me trompe pas, Narancia écoutait de la musique sur sa boîte à rythmes il y a cinq minutes.
Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas avec cette chose ? Elle vient de mourir !
Pourquoi la musique s'est arrêtée ?
Je viens de l'acheter !
Putain ! Il a du culot de me vendre une pièce de merde !
Ce con du magasin d'électronique va payer ça !
Ce n'est pas ça.
Narancia a été attaqué peu après ça.
Je vais essayer d'avance rapide pour la trouver.
Ses dix milliards nous appartiennent maintenant !
Avec cet argent, l'un de nous peut devenir un capo !
Génial !
Où est-ce ?
Où as-tu caché ce genre de trésor à Capri, Buccellati ?
Je ne peux pas te le dire encore.
C'était moi qui parlais.
Narancia a été attaqué juste après cette conversation !
J'espère qu'on aura une vue claire de l'endroit où il a été attaqué, Abbacchio.
Mon Stand répète parfaitement ce qu'il enregistre.
On saura tout, depuis combien il transpirait jusqu'à son pouls.
Il le suivra où qu'il aille !
Ça va arriver...
Allons derrière Narancia.
C'est à ce moment qu'il a été attaqué.
Regarde ! C'est exactement comme la blessure de Giorno !
La voilà !
Il est...
Il se dégonfle comme un ballon percé !
Il se dégonfle à cause de l'air qui s'échappe de sa blessure.
On semble avoir compris la nature de la capacité de l'ennemi.
Il est en train d'être aspiré !
Mets en pause, Abbacchio !
Donc c'est ça. Il est à l'intérieur du tuyau.
C'est la réponse à notre mystère.
Ses ongles, sa chair et ses os ressemblent à un condom flasque.
Sa chaussure et la boucle de sa ceinture aussi.
Au moins, il a encore un pouls.
Comme Giorno l'a dit, il est vivant.
Je comprends enfin...
L'ennemi a utilisé sa capacité sur lui-même, lui permettant de se cacher quelque part dans les tuyaux ou le sol...
...et d'entraîner Mista, Fugo et Giorno avec lui.
Cela explique pourquoi le fly de Giorno peut détecter la zone générale où ils se trouvent...
...mais ne peut pas localiser précisément leur emplacement.
Content que nous ayons compris sa capacité.
Maintenant, il ne nous reste plus qu'à poursuivre...
...trouver et sauver Narancia et les autres...
...puis donner une bonne raclée à ce type.
Je dois juste reprendre la lecture de Moody Blues !
Poursuivre ? Attends une seconde, Abbacchio !
Tu es sans défense et ne peux pas te défendre pendant que tu utilises la lecture !
C'est trop dangereux d'entrer dans le tuyau !
Je sais exactement où va Moody Blues.
Quand cette merde s'approche, dézippe le sol et attrape-le.
Nous n'avons aucune chance de le battre si nous ne poursuivons pas, Buccellati !
Il est allé à gauche.
C'est là qu'il a attrapé Mista.
Moody Blues vient juste de passer sous le flotteur de sauvetage.
Il se dirige vers la cabine où Fugo et Giorno ont été enlevés.
Donc, l'ennemi se déplace avec Narancia et les autres ?
Il ralentit...
C'est là que la tâche de mer se cachait plus tôt.
Sur l'intérieur du fermoir de la corde !
L'ennemi est juste là, sous le pont !
Il vient après nous !
Je ne suis pas sûr qu'il ait réalisé que nous avons compris sa capacité, mais...
C'est un sacré casse-cou !
Le tuyau ! Dézippe-le et sors-les !
Sticky Fingers !
I-Ils ne sont pas là !
Où est l'ennemi, Abbacchio ?
Où est ton Moody Blues ?!
Juste là...
C'est mon Stand. Je sais où il est...
Il est juste là-bas...
Juste là où ?
Juste là où tu viens de dézipper !
Mon Moody Blues est définitivement là !
Où sont-ils ?
Impossible... C'est sûrement ici.
Est-ce que cela signifie que nous n'avons pas complètement résolu le mystère ?
C'est mauvais !
Arrête la lecture et rappelle ton Stand !
Je l'ai déjà fait !
Quelque chose ne va pas...
Quel mur est-ce ?
Où diable sommes-nous ?
Tu as entendu ça, Buccellati ?
C'est le son d'un mur de tuyau.
On ne peut pas le voir, mais Moody Blues est sûrement juste en dessous de nous...
...piégé à l'intérieur du tuyau.
Qu'est-ce que tu fais ?
L'ennemi est juste ici !
Il se rapproche...
Il faut courir !
Le tuyau est grand ouvert, et pourtant il est coincé à l'intérieur...
Est-ce que ça veut dire qu'il est juste ici ?
Courir ?
Ce malin, Giorno Giovanna, m'a demandé de résoudre cette énigme.
C'est un gamin insolent...
...mais je vais résoudre ça !
Abbacchio...
Ça arrive !
Il y a une énigme supplémentaire autour de cet ennemi.
Je commence enfin à le voir.
Je vais la résoudre et tuer ce enfoiré !
Ce sentiment d'inquiétude que j'ai ressenti en voyant le mât...
Plus tôt aujourd'hui...
Il est juste là ! Rappelle ton Stand !
Je viens de résoudre l'autre partie de l'énigme !
Abbacchio...
Tue-le... Buccellati !
L'énigme qui l'entoure...
L'endroit où il se cache...
Ça t'attire ! Attrape ma main !
Merde !
Il est parti...
Où est-il allé ?
Quoi ?
Espèce de fils de pute...
Où as-tu emmené Abbacchio ?!
Il n'est ni dans la cabine ni dans le tuyau d'évacuation...
Où caches-tu Abbacchio et les autres ?!
Le fait qu'il y ait des mouettes qui volent autour...
...me dit que nous nous rapprochons du rivage.
Je t'ai enfin tout seul, Buccellati.
Espèce de fils de -
Oh, attends, attends, attends !
C'est moi qui parle ici.
Tais-toi jusqu'à ce que je te pose une question et que je te dise d'y répondre !
Bien.
Je pourrais te finir quand je veux, en plus je maintiens ton équipe en animation suspendue.
Tu devrais être reconnaissant.
J'aurais pu les tuer et les jeter par-dessus bord...
...découpés en petits morceaux pour que les poissons puissent manger.
Si tu travailles avec moi, je pourrais peut-être les ramener à la normale.
Tout ce que tu as à faire, c'est me dire où se cache la fortune secrète de Polpo !
Es-tu de Passione ?
Tu vraiment...
...es complètement à côté de la plaque.
Je vais te tuer, espèce de morceau de merde !
Écoute bien ! La seule chose que tu peux dire, c'est où est l'argent !
Essaie juste de cracher autre chose de cette bouche de merde !
Pour chaque mot que tu dis, je tue un de tes amis !
Dis "Quoi ?" et je les tue !
Ne dis rien et je les tue !
Si tu mens et que je découvre, je les tue à nouveau !
Compris ?
Fais très attention à ce que tu dis.
Maintenant, je vais te demander encore une fois...
Où est caché l'argent ?
Mouettes à queue noire.
Désolé, où ?
Ce ne sont pas des mouettes.
Ce sont des mouettes à queue noire.
Comment tu fais la différence, tu demandes ?
Celles qui miaulent comme des chats sont des mouettes à queue noire.
Tu les as appelées mouettes... Mais ce sont en fait des mouettes à queue noire.
Un de tes amis va mourir !
Essaie donc ! Mieux vaut espérer que tu ne te fais pas traîner vers le fond !
Qu-Qu'est-ce que tu as fait ?!
Je n'ai pas frappé le pont plus tôt pour voir où était allé Abbacchio.
Je l'ai fait pour faire un trou au fond du bateau.
Un- Un trou ?
Abbacchio a résolu l'énigme de ta cachette.
Il m'a personnellement montré où tu étais caché et comment t'exposer.
C'était le sang d'Abbacchio.
Il s'est blessé volontairement à la main et a laissé une traînée de sang.
Une traînée de sang qui ne descendait pas en dessous du pont !
Elle a été coupée juste sur le pont supérieur !
Alors, qu'est-ce que ça me dit sur où il a été traîné ?
J'ai loué le yacht qui était à gauche.
Abbacchio s'en est rendu compte en regardant le ciel.
Je sais exactement où tu es, alors si tu ne veux pas te noyer...
...tu ferais mieux de te montrer.
Il y avait deux bateaux !
Putain...
Tu t'es caché en couvrant finement ce yacht avec un autre.
Tu nous as attaqués en passant par l'étroit espace entre eux.
Pas étonnant qu'on n'ait pas compris. Je suis en fait assez impressionné.
Reste en arrière, Buccellati !
Je vais tuer tes amis !
Tu devrais savoir mieux que quiconque qu'une menace insignifiante comme ça ne me fait pas peur.
Abandonne et je te laisserai partir.
Mais dès que tu poignardes Abbacchio...
...ta vie sera finie.
C'est exactement ce que Giorno a dit.
Le fait que tu aies dû attaquer en étant caché est ta faiblesse.
Tu es beaucoup trop lent.
Abbacchio !
Bon travail...
Abbacchio...
Le résultat final n'est pas ce qui compte.
C'est la façon dont tu y parviens.
Rejoins mon équipe.
Ne meurs pas enchaîné à ton passé.
yume o shibaritsukeru
omotai sadame no ishi ni
marude oshitsubusarete
doko ni mo nigerarenai
hitasura agaki nagara
dakedo akiramenai
gareki no soko ni umoreta kibou no kakera tachi
kitto kono te de mitsukedasu sa
sekai o kaeru tame ni
Fighting Gold
jibun no michi o shinjita mono dake ga
itsuka kagayakeru
inochi no kagiri
kami ni mo sakarai
tatakaitsuzukeru
fukutsu no tamashii tachi yo
Fighting Gold
A heavy stone of fate
which has chained up my dreams
is threatening to crush me
Struggle as I may,
there's nowhere left to run
But I'll never give in
Though fragments of hope lie buried beneath the rubble
I swear I'll dig them up with my own two hands
in order to make a difference in this world
Only those who believe in the path they take
will one day shine brightly
As long as they live,
they will stand against the gods
and battle on
with their indomitable souls
Every time I close my eyes
I wake up feeling so horny
I can't get you outta my mind
Cause sexin' you be all I see
I would give anything
Just to make you understand me
I don't give a damn about nothing else
Freek'n you is all I need
Tonight, I need your body (I need your body)
Tonight, you got my time (oh get it baby)
Tonight you won't be sorry (yeah)
Tonight, you got my mind
You got my mind, all I wanna do is freak you
What must I say (oh tell me)
What must I do (what must I do?)
To show how much
I think about freek'n you (feel it)
What must I say
What must I do (yeah, yeah)
To show how much
I think about freek'n you
Mario Zucchero
Soft Machine
Power : A Vitesse : C Portée : E Résistance : A Précision : D Potentiel de croissance : E
Le voleur en série Isacco enfin arrêté !
Tout un groupe éliminé !
Isacco libéré contre 70 millions de lires ! Victimes furieuses !
Sex Pistols apparaît Partie 1