باسيونيه منظمة كبيرة من المجرمين.
في أدنى الرتب توجد مجموعات تتكون من ستة إلى عشرة أعضاء، مثل فريقي.
القادة مثل بولبو يوجهون تلك الفرق.
يسيطرون على منطقة معينة، ويجعلونها منطقتهم الخاصة.
بعض الفرق متخصصة أيضًا، مثل فريق الاغتيالات وفريق المخدرات.
على الرغم من أننا جزء من نفس المنظمة، إلا أنني لا أحب أن أرتبط بتلك الفرق أو قادتها.
الشخص الذي يقف في القمة هو الزعيم.
الشخص الوحيد الذي يثق به بما يكفي ليكون على اتصال مباشر معه هو رجل يده اليمنى...
...لكن ذلك لن يساعدنا في معرفة من هو أو أين يختبئ.
المجرمون في هذه المدينة يكرهون التميز لأنه يجعلهم هدفًا للاغتيال.
يرتدي القادة ملابس عادية للاندماج مع الحشود، وبعضهم لديه وظائف سرية.
هذا ينطبق بشكل خاص على زعيمنا. لن يكشف هويته لأي أحد.
أي شخص يحاول التنقيب عن أسراره يُقبض عليه على الفور.
أعرف العديد من العملاء الذين تم القبض عليهم هكذا.
إذن، جورنو، لكي نقترب أنت وأنا من زعيمنا الغامض...
...نحتاج إلى أن نعترف بنا.
إذا لم نتمكن من كسب ثقة شخص مقرب من الزعيم ونعرفه بنا، فلن نهزمه أبدًا.
لذلك، في البداية، نحتاج إلى تحسين مكانتنا...
...للوصول إلى منصب القائد.
لا يمكننا فعل ذلك بمفردنا.
فريق يمكننا الوثوق به...
هذا هو ما نحتاجه لهزيمة الزعيم.
الحلقة 05 ابحث عن ثروة بولبو!
انتشرت أخبار وفاة بولبو المسجون بين القادة الآخرين في باسيونيه.
وفقًا لفريق الاستخبارات، ربما كانت انتحارًا.
هذا ليس من أسلوبه.
بولبو كان مسجونًا في زنزانة خاصة. لا يمكن أن يكون قد قُتل.
هل تعتقد أنه كان يخطط للخيانة للزعيم؟
لا يوجد العديد من القادة الموثوق بهم مثله.
هذا يصعب تصديقه أكثر.
والأهم من ذلك...
نعم... المشكلة هي خليفته.
كيف أبدو؟
لقد تلقيت خبرًا أن جميع القادة يجن جنونهم.
من المفترض أن بولبو أنهى حياته.
مهلاً، انتبه إلى طريقك!
لا تقلق بشأن ذلك!
انتحار؟ ذلك السمين؟
قلت فقط انتبه إلى أين تذهب!
لست متأكدًا إذا كان بولبو مكتئبًا لأنه سمين...
...أو إذا كان التعفن في السجن جعله حزينًا، لكنه كان ضعيف العقل على أي حال.
وضع واحدة من مسدساته في فمه وأطلق النار على دماغه.
هل أنت متأكد أنه انتحار وليس جريمة قتل أو شيء من هذا القبيل؟
كان بالتأكيد انتحارًا. استنادًا إلى... التشريح، أليس كذلك؟
أي خبير يمكن أن يفرق بين جريمة قتل وانتحار.
انتبه إلى الضوء.
والأهم من ذلك، هل سمعت الشائعات عن ثروة بولبو؟
الشائعات؟
مثلما لا أعرف شيئًا عن نهاية الكون، لم أسمع بأي شائعة من هذا القبيل.
تقول الشائعة أنه قبل أن يذهب بولبو إلى السجن، حول جزءًا من ثروته إلى ذهب وجواهر وأخفاه في مكان ما.
لديه ثروة مخفية.
إنها أموال غير قانونية، سرية حتى عن المنظمة، لم يكن بإمكانه فقط الاحتفاظ بها في البنك.
لم يكن أحد غبيًا بما يكفي لمحاولة الحصول عليها أثناء حياة بولبو...
لكن الآن بعد وفاته، ثروته متاحة للجميع.
إنها أموال مجانية.
تقول إنها تساوي حوالي خمسة مليارات ليرة في المجمل.
خمسة مليارات؟
لو كان لدي هذا المال، لكنت أطير إلى موناكو أو اليابان مع فتاة في كل ذراع.
لست أنا. سأعمل على التقدم.
إذا أصبحت قائدًا بهذا المال، سأحصل على طعم عسل أكثر حلاوة.
لكن من يدري أين يختبئ...
لا أحد يعرف؟
نعم. وأنا فقط أتكهن هنا...
لكن بولبو كان سمينًا جدًا لدرجة أنه من الصعب تصوره حتى يمشي بمفرده.
هل تعتقد أنه أخفى تلك الثروة التي تبلغ خمسة مليارات بمفرده؟
لابد أنه حصل على بعض المساعدة.
من شخص محكم اللسان.
لا أعرف إذا كان هناك شخص كهذا فعلاً...
...لكن بولبو كان يحب بالتأكيد بوكيلاتي.
بوكيلاتي؟ هو أحد الأوغاد من نابولي، أليس كذلك؟
نعم. إذا كان لديه شخص يخفيها، فذلك بالتأكيد هو رجله.
الآن بعد وفاة بولبو، من المحتمل أن بوكيلاتي سيتحرك لاستعادة الخمسة مليارات ليرة.
حتى بوكيلاتي سيريد المال.
مهلاً، زوكّيرو!
ذلك الزوكّيرو اللعين تركني حقًا!
هل كان يصدق ذلك بجدية؟
إذا كنت ستتبع بوكيلاتي، فاحذر.
على ما يبدو هو ومرؤوسوه أيضًا من مستخدمي الستاند.
مهلاً، فوجو...
الجو جميل جدًا في الخارج...
التخلف عن الدراسة ليوم واحد لا ينبغي أن يضر...
أنا حقًا لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم...
شكرًا لانتظارك. إليك كعكة الفراولة الخاصة بك.
استمع، نارانشيا...
هيا، هيا.
نعم، سيدي.
أنت رجل رائع.
طلب شخص أن يعلمك لأنه لم يحصل على تعليم ابتدائي مناسب ليس شيئًا يمكن لأي شخص فعله.
استطعت أن تتعلم جداول الضرب الخاصة بك!
أنت قادر على ذلك. فقط افعل كما علمتك.
أعلم أنك تستطيع فعل ذلك.
هل أنت مستعد؟ ما هو ستة مضروبًا في خمسة؟
ستة مضروبًا في خمسة... ستة وخمسة...
ثلاثون؟
صحيح! كنت أعلم أن لديك ذلك فيك!
أنت تقريبًا حليت نصف المسألة!
إذن، هذا هو! ستة مضروبًا في خمسة يساوي ثلاثين! رائع!
مهلاً، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
ماذا تعني؟ إنها كعكة الفراولة.
نعم، لا حاجة لقول ذلك، أستطيع أن أخبر ما هي!
بالتأكيد ليس كعكة الشوكولاتة أو التشيز كيك!
لكن هذا جانب ثانوي!
هناك أربع شرائح من الكعكة!
هل يحاولون قتلي؟!
مرة أخرى، يا سيدي؟
أحمق!
من سوء الحظ أن تختار من أربعة أشياء!
الاختيار من خمسة أشياء أمر رائع...
الاختيار من ثلاثة أشياء أمر رائع...
لكن الأمور السيئة ستحدث إذا اخترت من أربعة أشياء!
عندما كنت صغيرًا، تبنّى طفل آخر قططًا من قطيع من أربعة ولدت في حيّنا...
... وفقد عينًا بعد أن خدشتها!
ضربها حتى الموت بعدها مباشرة، بطبيعة الحال.
هذه مجرد خرافة قديمة.
إذا فكرت بشكل منطقي، سيتعين على شخص ما أن يختار من أربع شرائح إذا تم أخذها واحدة تلو الأخرى.
هذا هو الأمر!
كان ينبغي للمطعم أن يكون أكثر اعتبارًا ويجلب لنا ثلاث شرائح بدلاً من ذلك!
يا لها من خدمة سيئة!
يا إلهي... إذا لم تكن تريد أكلها، إذن.
لكنني أريد بعض كعكة الفراولة!
فعلتها!
فعلتها يا فوغو! أليس كذلك؟
هل انتهيت؟ دعني أرى...
ما هذا؟
هل حصلت عليها؟
يا فتى الأحمق! هل تمزح معي؟
كم مرة علي أن أعلّمك هذا الشيء قبل أن تفهم؟!
يا أحمق الدماغ الفارغ!
يا رجل... لقد فقد أعصابه الآن حقًا...
لقد قلت لي ستة في خمسة تساوي ثلاثين! كيف يمكن أن يكون الجواب أقل من ذلك؟!
يا أبباكيو... هل ستأكل تلك الكعكة أم لا؟
ما هذا؟
هل ناديتني للتو بأحمق دماغي؟
لن أنظر إلى الناس بازدراء لو كنت مكانك!
أنت ميت... سأقتلك يا فوغو...
يا لك من حقير...
ماذا تفعلون يا رفاق؟!
كنت أسمعكم من مدخل المكان!
أنتم تزعجون الزبائن الآخرين!
جلبت العضو الجديد الذي أخبرتك عنه البارحة.
دعوني أقدم لكم إياه. اسمه جورنو جيوفانا.
أنا جورنو جيوفانا.
سررت بلقائكم.
آسف يا فوغو.
لا، أنا آسف.
سامحني منرانسيا.
سأدرس بجد أكثر في المرة القادمة، فعلمني مرة أخرى!
مهلاً!
اخترت أن أتي به هنا، فاحترموا ذلك!
السيد بوشيلاتي...
ما الأمر؟
لديك مكالمة هاتفية.
آه، فهمت.
من الأفضل أن ترحبوا بجورنو بشكل لائق! فهمت؟
جورنو، سأعود حالًا.
أثناء غيابي، أود أن تتعرفوا على بعضكم البعض.
حسنًا.
هل هو جورنو، أليس كذلك؟
لماذا لا تجلس؟
لنشرب الشاي ونتحدث.
تفضل، يا سيد بوشيلاتي.
شكرًا.
هذا بوشيلاتي.
فهمت...
هل هناك مشكلة؟
لا.
بوشيلاتي! بوشيلاتي، هل لديك لحظة؟
أوه، إذا لم تكن السيدة مينيني!
ما الأمر؟
لدي طلب منك. هل يمكننا التحدث في الخارج؟
بالطبع.
حسنًا، اشرب.
كم عمرك؟
خمسة عشر.
خمسة عشر؟ لا أصدق أنك أصغر مني بسنتين!
شكرًا على الشاي.
ما المشكلة؟
لقد شكرتني للتو على الشاي الذي سكبتُه بسخاء لك.
سيكون من غير الأدب عدم شرب الشاي الذي شكرتني عليه للتو.
أم أنك لن تشربه لأنه دافئ قليلاً؟
ربما هو لا يريد أن يشربه لأنه لا يأخذ الأمر على محمل الجد في الانضمام إلى فريقنا!
ماذا تفعلون يا رفاق؟
لا شيء يدعو للقلق.
هو بذل جهدًا لصب هذا الشاي لي.
لا يمكن أن يكون!
ماذا فعلتم يا رفاق؟
رائع! لقد شربه فعلاً!
يا رجل، أنت فظيع! هل شربته حقًا؟
لا يمكن أن يكون فعل ذلك!
مهلاً، كيف فعلت ذلك؟ أين أخفيته؟
عليك أن تخبرني على الأقل! من فضلك؟
من يدري؟
أنتم جميعًا تخفون قدراتكم أيضًا، أليس كذلك؟
هل هو مستخدم ستاند؟
أما السائل في الكوب...
استخدمت قدرتي لتحويل أحد أسناني إلى قنديل بحر، مكون من 98% سائل، لامتصاصه.
هل يمكن لقدرتك أن تحرك الأشياء أو شيء من هذا القبيل؟
افتح فمك! هل لديك ثقب هناك، أليس كذلك؟
هل شربته حقًا؟
هل هو مشروبك المفضل؟
إذا أخبرتني عن قواك، قد أخبرك عن قواي.
لست متأكدًا من السبب...
...لكن جيرينو جيوفانا يبدو أن لديه موهبة في كسب موافقة الناس.
أنت رجل حذر. يمكنني احترام ذلك.
هل يعرف بوشيلاتي؟
نعم.
لم يندمجوا بعد كفريق، لكن لا يوجد وقت للانتظار.
يجب التعامل مع هذا الآن.
فريق، توقف عن العبث! سنخرج.
ها؟ إلى أين؟
اتبعني وستعرف. الآن لننطلق.
بوشيلاتي! كيف حالك؟
أوه، السيد بوشيلاتي!
مرحبًا، بوشيلاتي!
زور متجري مرة أخرى في وقت ما!
أنوي ذلك!
مهلاً، ماذا سنفعل بشأن وضع سيارتنا؟
حصلنا على سيارة بديلة.
كما توقعت، الناس هنا يثقون به كثيرًا.
للأسف، شخص معين دمر الأخيرة...
مهلاً، لقد أخبرتك بالفعل أنه لم يكن بإمكاني فعل شيء حيال ذلك!
بوشيلاتي، هذا صديقي العزيز...
...وهي في وضع صعب لأنها تتعرض لضرب من قبل ابنها.
أليس كذلك؟
فهمت. يا للأسف.
سأحدثه بصرامة.
ما اسم ابنك؟
شكراً جزيلاً...
عادةً هو ولد لطيف جدًا!
لكن مؤخرًا، بدأ يستخدم المخدرات...
بوشيلاتي، عشت في هذا الحي لمدة خمسة عشر عامًا...
لكن منذ فترة، شعرت بعدم الارتياح الشديد...
من يبيع تلك المخدرات الفظيعة؟
هذا يخيفني جدًا...
رجاءً، هل ستحمينا، أليس كذلك، بوشيلاتي؟
أنت معنا، أليس كذلك؟
نعم... سأصلح الأمور.
سأحلها بطريقة أو بأخرى...
عندما قلت إننا سنخرج، هل كنت تتحدث عن رحلة بحرية؟!
هذا رائع!
منذ متى وأنت تملك يختًا؟
سنستأجر واحدًا.
ها؟
مجرد استئجار، فقط...
مهلاً، بوشيلاتي...
مهما فعلت، رجاءً لا تستأجر واحدًا يحمل الرقم أربعة.
بالتأكيد سيغرق...
توقف عن نفسك... لن يكون عائمًا الآن لو كان الأمر كذلك.
اصمت!
إذن، لماذا لا تأخذه في جولة؟
نود استئجار يخت.
بالتأكيد! اختر أي واحد تريده.
أي شيء إلا الرقم أربعة!
حسنًا... سأختار الذي على أقصى اليسار.
فهمت. سأذهب لأحصل على المفتاح.
في الوقت الحالي، أود استئجاره لمدة ثلاثة أيام. كم سيكون ذلك؟
لا، لا أستطيع أبدًا أن آخذ أموالك، يا سيد بوشيلاتي!
خذه طالما أردت.
أقدر ذلك.
يا أبي، احسب لي الحساب!
هذا شعور رائع!
مهلاً، نارانشيا... مهلاً!
ها؟
حسنًا، أنت تعرف...
اشتريت بعض المشروبات، أليس كذلك؟ هل تريد أن تبيع لي واحدة؟
ماذا؟ تقول ذلك في كل مرة، لكنك لا تدفع أبدًا!
أوه، كفى! أعطني واحدة! هيا، أسرع.
أنت لا أمل منك...
تريد كولا أم سباريت؟
كولا... في الواقع، سأخذ سباريت لأنها عديمة اللون...
تفضل.
شكرًا يا رجل! هل يمكنك أن تمسك مجلتي للحظة؟
شكرًا... وشكرًا لك...
ها؟ ما خطب هذا الشيء؟ توقف عن العمل فجأة!
لماذا توقفت الموسيقى؟
لقد اشتريته للتو!
اللعنة! لديه الجرأة ليبيع لي قطعة خردة!
ذلك الأحمق من متجر الإلكترونيات سيدفع ثمن هذا!
مهلاً!
بوشيلاتي، هيا، أخبرنا إلى أين تتجه هذه القارب!
حسنًا. يجب أن نكون بعيدين بما يكفي عن الشاطئ الآن.
نحن متجهون إلى كابري.
كابري؟
أعتقد أننا لن نذهب هناك للسياحة.
هذا صحيح.
إذن، لماذا نذهب هناك؟
هذا الصباح، قام الكابو بولبو بالانتحار.
ماذا؟ انتحار؟ بولبو فعل ذلك؟
اخرج من هنا!
لماذا؟
لا يهم لماذا مات.
بولبو كان كابو وضع حياته في خطر عن علم.
لكن، ما علاقة ذلك بذهابنا إلى كابري؟
أثناء حياته، كان بولبو يملك ثروة سرية.
قيمتها...
...عشرة مليارات ليرة!
ع-عشرة مليارات؟
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف مكانها.
أمرني أن أخفيها وهو على قيد الحياة.
الآن، تنتمي عائداته العشرة مليارات إلينا!
بمع هذا المال، يمكن لأحدنا أن يصبح رئيس عصابة!
رائع!
هو بالتأكيد رجل يسعى للقمة!
تمامًا كما توقعت، سيصبح رئيس عصابة!
كسب هذه الفرصة من خلال العمل الجاد والحصول على اعتراف من رئيس العصابة.
لا أتوقع أقل من ذلك.
حقًا؟ لقد اتخذ هذا منعطفًا مفاجئًا نحو الرائعة!
أين هو؟
أين أخفيت هذا الكنز على كابري، Buccellati؟
لا أستطيع القول بعد.
انتشرت شائعات عن ثروته المخفية داخل المنظمة.
لا أحد يمكنه أن يعرف حتى نؤمنها.
ب- Buccellati...!
مهلاً! هناك شيء يحدث!
ماذا حدث للتو، نارانشيا؟
نارانشيا!
ما الذي تلعب به بحق الجحيم؟
مهلاً، انظر إلى هذا!
تبقى حذاء واحد فقط...
سلمها لي، جورنو!
لا أفهم ما يحدث...
أين ذهب نارانشيا؟
أنتم لم تروا ذلك؟
بدا لي أن نارانشيا سُحب إلى الصندوق.
ماذا؟
هذا غير ممكن حتى!
لم يكن من الممكن أن يتعثر ويسقط في المحيط، أليس كذلك؟
نارانشيا، أين أنت؟
مهلاً، نارانشيا! إذا كنت تلهو وتختبئ منا...
...فقط أخبرنا بمكانك!
نارانشيا، أين أنت؟
نارانشيا! أجبنا!
ميستا؟
ماذا تفعل، ميستا؟
ميستا؟
أين ذهبت، ميستا؟
لم يكن من الممكن أن...
هيا، ميستا!
لماذا تعبث في وقت كهذا...
فوغو؟
مهلاً، فوغو!
ماذا؟
هل فعل ذلك...؟
أباشيو، جورنو، علينا أن نكون قريبين!
نحن تحت هجوم!
هناك شخص يختبئ على القارب!
هذا هجوم ستاند!
لكن لماذا الآن؟
المال...
حقيقة أنني أعرف مكان المال يجب أن يكون قد انتشر، والآن يحاول شخص ما المطالبة به.
يمكنني فقط أن أفترض أنهم من المنظمة.
هل يعني هذا أنهم كانوا يختبئون بالقرب منا ويتابعوننا منذ مغادرتنا الشاطئ؟
يبدو كذلك...
ربما أصبحوا غير صبورين منذ أن لم أكشف عن مكان المال.
سيقضون على الجميع إلا أنا، ثم يجبرونني على قول مكانه.
ويمكنهم أن يأخذوا وقتهم لأننا في عرض البحر وليس هناك مكان للهروب إليه.
هل نارانشيا والآخرون ماتوا؟
لا أقول ذلك.
لكننا نتعامل مع عشرة مليارات ليرة...
سيقتلون حتى عضوًا في منظمتهم من أجل ذلك.
لا، نارانشيا والآخرون على قيد الحياة.
إنهم في مكان ما على هذا القارب.
لا أعلم إذا كان مهاجمنا يخطط لاستخدامهم كرهائن...
...لكنهم على قيد الحياة.
جورنو جيوفانا، ما الذي يجعلك واثقًا جدًا من ذلك؟
استخدمت ستاند الخاص بي لتحويل حذاء نارانشيا إلى ذبابة.
تحاول العودة إلى مالكها، نارانشيا.
إذا كان نارانشيا ميتًا حقًا، فلن يكون يطن حوله يبحث عنه.
هل يمكنك أن تجده؟
هو على قيد الحياة... هو على قيد الحياة، لكن...
الذبابة لا تنزل إلى المقصورة أو داخل الخزانة.
لن تتوقف عن الحركة.
تظل تطن حول تلك المنطقة تبحث عن نارانشيا.
ما هي قدرته بحق الجحيم؟
اصمت واستمع.
نارانشيا في مكان ما بالقرب من مدخل المقصورة.
هذا مؤكد.
ومع ذلك، لا تستطيع الذبابة العثور عليه، فهي ضائعة.
أعتقد أنه يمكننا أن نفترض بأمان أننا سنجد العدو أينما كان نارانشيا.
يمكنني فقط أن أستنتج أن العدو لا يختبئ خلف شيء فحسب.
فهمت.
إذا لم نحل لغز قدرة العدو، فإن الاقتراب بلا مبالاة سيقتلنا؟
نعم.
لكن حقيقة أن قدرتهم تتطلب منهم الهجوم وهم مختبئون هو عيب.
هذا يعني أنه إذا استطعنا حل اللغز، يمكننا هزيمتهم.
إذا استخدمت ستاند الخاص بك، أباشيو...
...قد تتمكن من هزيمة شخص كهذا.
هزيمة؟
هل يمكن لقدرتك أن تحل اللغز من أجلنا؟
من الصعب القول...
مهلاً، أباشيو!
من الأفضل ألا تتعلق بالأمور التافهة في وقت كهذا!
الأمور التافهة؟
لا.
سلامتي في خطر هنا.
لا أستطيع ببساطة أن أكشف عن قدرة ستاند الخاص بي أمام غريب لا أثق به.
Buccellati...
لا أعرف ما الذي جعلك تثق بهذا الرجل...
...لكنني لا أعتبره عضوًا في فريقنا.
سنُقتل إذا لم نكتشف أين يختبئ العدو!
وأنا أحاول أن أخبرك أن هذا مجرد نظرية هذا الطفل غير الموثوق به.
إنها مجرد خيال خائف لديه. لم يرَ شيئًا.
أباشيّو!
العدو يختبئ فقط في الكابينة.
سأجدهم وأقضي عليهم.
إذا اقتربنا دون حل هذا اللغز، بالتأكيد سنُقتل.
اصمت اللعنة!
يا طفل اللعنة...
أنا، جورنو جيوفانا، لدي حلم.
عن ماذا تتحدث؟
يمكنك حل اللغز، أليس كذلك؟
أعتمد عليك!
جورنو!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
ج-جورنو!
العدو هناك!
اللعنة!
جورنو في خطر!
أباشيّو...
جورنو جيوفانا... أنت ابن لعين مجنون!
كل هذا فقط لإثبات نفسك...
ما خطبك بحق الجحيم؟
yume o shibaritsukeru
omotai sadame no ishi ni
marude oshitsubusarete
doko ni mo nigerarenai
hitasura agaki nagara
dakedo akiramenai
gareki no soko ni umoreta kibou no kakera tachi
kitto kono te de mitsukedasu sa
sekai o kaeru tame ni
Fighting Gold
jibun no michi o shinjita mono dake ga
itsuka kagayakeru
inochi no kagiri
kami ni mo sakarai
tatakaitsuzukeru
fukutsu no tamashii tachi yo
Fighting Gold
unmei no omoi-ishi
yūmu ga watashi no yume o musaboru
watashi o kuzusu to shite iru
tatakau koto ni wa,
ikiru basho wa mou nai
demo, zettai ni akiramenai
kibō no kakera ga debris no shita ni umorete ite mo
jibun no futa de sagashidasu to chikau
kono sekai ni chigai o okosu tame ni
shinjiru mono dake ga
itsuka kagayaki o hanatsu
ikite iru kagiri,
kamigami ni taikō shi
tatakai tsuzukeru
tamashii no yowaki nai mono to shite
Roma 午前10:05
ナポリ 午前11:26
ムーディ・ブルースの反撃