Parce que nous allons être du même côté.
Je prévois de vaincre ton patron et de prendre le contrôle de cette ville.
Qu?!
Afin de débarrasser cette ville des gangs qui vendent de la drogue aux enfants, je dois devenir moi-même un gangster.
Tu me dis...
...que tu vas rejoindre notre organisation?!
Tu es sérieux?
Tu te rends compte de ce dans quoi tu t'engages?!
Quel joli panorama...
Ouais ! Si je veux prendre le contrôle de cette ville...
...je vais devoir rejoindre l'organisation qui la dirige et gravir les échelons.
Buccellati...
Je vais devenir un Gang-Star !
Passe ! Passe !
Merci !
D'accord.
Je rapporterai que je n'ai pas pu localiser l'agresseur de Luca, puis je te présenterai comme un potentiel membre de notre organisation.
Cependant, si à un moment donné il devient évident que tu plans de renverser notre boss...
...je ne t'aiderai pas.
Les traîtres connus sont hors d'aide.
Toi seul devras expier ta transgression.
Cela mis à part, je parie sur ton rêve doré...
...et la noble détermination que tu as montrée en te coupant ton propre bras, Giorno Giovanna.
Épisode 03 Rencontrez le gangster derrière les barreaux
Notre organisation supervise toutes les industries de Naples.
Passione... C'est comme ça que nous nous appelons.
Le nom Passione ne vient pas du nom de notre boss, mais du mot « passion ».
Personne ne connaît le nom du boss, ni à quoi il ressemble.
Nous recevons des ordres de plusieurs de ses capos.
Giorno, le capo qui décidera si tu rejoins l'organisation ou non, s'appelle Polpo.
Il est dans ce bâtiment.
Mais c'est une...
C'est une prison.
Exact. Polpo a été condamné pour un crime non divulgué et ne sera pas libéré avant quinze ans.
Bien qu'il continue de me donner des ordres depuis ces murs, exerçant son pouvoir sur l'organisation.
Il pourrait quitter cet endroit quand il le souhaite, mais il choisit de rester.
Il ne ressent pas le besoin de partir.
Pourquoi?
Tu verras par toi-même.
Giorno Giovanna, tu devras passer un entretien avec lui.
Considère cela comme n'importe quel autre entretien d'embauche.
Ce que l'entretien impliquera dépend entièrement de son humeur. Mais quoi que tu fasses, ne laisse pas découvrir tes véritables intentions.
Compris.
Oh, oui. Ta capacité de Stand...
C'est comme ça que tu l'as appelée, non ?
Je voulais demander comment tu as obtenu ta capacité, mais pourrais-tu plutôt me dire s'il y en a d'autres comme toi ?
Cela aussi, tu le verras par toi-même.
Si tu réussis, bien sûr.
Avant d'entrer, dépose ta montre, tes objets de valeur et le contenu de tes poches dans le plateau...
...puis passe dans la pièce suivante pour une fouille.
Tiens-toi ici, les mains levées au-dessus de ta tête.
Une fois que tu as passé la porte, continue tout droit dans le couloir.
Polpo est dans la cellule N-28.
La pièce est séparée par une vitre en verre trempé, mais tu peux lui parler.
Toucher la vitre ou échanger des objets avec lui est strictement interdit, cependant.
Tu as quinze minutes.
Une fois que tu passes, la porte se fermera.
Crie pour nous si quelque chose se passe.
Je vais le rencontrer directement dans sa cellule ?
Pas dans une salle de visite ?
Tu ne sais pas qui il est ?
Ce bras gauche...
Est-il blessé ?
Ce n'est pas un lit...
Je vois que les doigts de ta main droite sont légèrement rouges, comme si tu avais tenu quelque chose.
Un sac, à en juger par les lignes.
Cela me dit que tu n'as utilisé ta main droite que pour tenir le sac jusqu'à présent.
Pourquoi cela ?
Eh bien, euh... Tu as raison.
Je tenais un sac dans ma main droite depuis que, comme tu l'as souligné, j'ai blessé mon bras gauche.
J'envie ta capacité à être aussi imprudent avec ton corps.
Tu veux un peu de vin ?
J'ai un Chianti Classico exquis.
Il se marie parfaitement avec du fromage Scamorza et du caviar étalé sur des crackers.
On m'a dit qu'on n'avait pas le droit d'échanger des objets.
Ils disent juste ça.
Les choses que les gens disent et les choses que les gens font...
...sont toujours en contradiction.
C'est à la fois la meilleure et la pire chose chez les gens.
Le seul inconvénient à rester dans cette cellule, c'est, eh bien...
Polpo...
...le fait que je ne peux plus admirer le grand œuvre de Michel-Ange dans la Chapelle Sixtine.
Ce n'est pas qu'il ne ressente pas le besoin de quitter la prison...
Rien ne changerait qu'il parte ou non.
Avec un corps comme ça, il pourrait même être plus en sécurité en cellule.
La plus grande question est comment il est même entré ici par la porte.
Buccellati m'a tout raconté sur toi.
Donc tu veux rejoindre notre organisation, hein ?
Hmm... Giorno Giovanna, c'est ça ?
En tout cas, commençons cet entretien.
Quoi ?
Mes yeux me trompaient-ils ?
Pendant une seconde, on aurait dit que Polpo a mordu ses doigts avec le cracker...
Non... Peut-être que Polpo est juste un utilisateur de Stand comme Buccellati.
Quoi qu'il en soit, je dois m'assurer qu'il ne découvre pas que je suis aussi un utilisateur.
Quelle est, selon toi, la qualité la plus importante qu'un candidat potentiel pourrait avoir, Giorno Giovanna ?
Est-ce sa compétence ?
Oh ? Et à quel point es-tu compétent ?
Pendant ma fouille, j'ai emprunté ces objets à cette femme.
Je pensais qu'ils pourraient être utiles pour ton test.
Je lui rendrai quand je partirai, bien sûr.
Quoi d'autre peux-tu faire ?
À part ça, ma seule autre compétence unique est de pouvoir fourrer toute mon oreille dans mon canal auditif.
Quelle compétence amusante !
Mais, tu vois...
La qualité la plus importante qu'on puisse avoir est tout à fait autre chose.
C'est la fiabilité, Giorno Giovanna, mon ami.
La qualité la plus importante qu'un candidat peut avoir est la fiabilité.
Être intelligent ou talentueux ne vaut autant qu’un morceau de cracker coincé entre mes dents en comparaison.
Ce test évaluera ta fiabilité...
...à travers la flamme de ce briquet !
Prends-le avec toi et assure-toi que sa flamme ne s’éteigne jamais.
Attention !
Prends des précautions supplémentaires pour que la flamme ne soit pas perturbée.
Un théologien du XVIIe siècle nommé Fuller disait un jour...
« C’est mon ami qui parle bien de moi dans mon dos. »
Pour rejoindre notre organisation, tu devras démontrer ta fiabilité même lorsque tu n’es pas surveillé.
Ta tâche est de garder ce briquet pendant vingt-quatre heures sans laisser la flamme s’éteindre.
Gère cela, et tu seras accepté dans notre organisation.
Simple, n’est-ce pas ?
Le briquet a beaucoup de liquide.
Tout ce que tu as à faire, c’est de rester tranquillement dans ta chambre et de regarder la flamme jusqu’à 15h00 demain.
Si tu es un homme prudent et que tu agis avec diligence, la flamme ne devrait pas s’éteindre.
Par conséquent, nous pourrons te faire confiance.
Cependant, si tu es un homme qui me prend à la légère...
...et que tu t’endors, éternues, renverses le briquet ou qu’un coup de vent souffle la flamme...
...cela signifierait que tu n’es pas digne de confiance, et je ne peux pas te laisser rejoindre notre organisation.
Maintenant, prends le briquet.
C’est ton examen d’entrée.
Tu as vingt-quatre heures.
J’ai hâte de te revoir demain à 15h00.
Vingt-quatre heures...
Tous les visiteurs doivent subir une fouille supplémentaire en passant la porte.
Une fois que tu as reçu la permission de quitter l’établissement, continue vers la pièce suivante pour récupérer tes affaires.
Attends ! Polpo ne t’a rien dit ?
Hein ?
Mets-toi en position pour ta fouille !
Je t’avertis dès maintenant que accepter quoi que ce soit de sa part est strictement interdit !
C’est mauvais ! Je pensais que Polpo avait soudoyé ces gens pour me laisser partir avec le briquet !
Visiteur, levez les mains et avancez !
Donc, le test de Polpo a déjà commencé...
Cela dit...
...je n’ai pas le choix !
Je dois réussir ce test et devenir membre de Passione !
Avance, visiteur !
Tout comme j’ai caché son ID dans ma main où personne ne pouvait le voir...
Levez les mains et avancez ! Préparez-vous pour votre fouille !
Je vais cacher cette flamme !
Vous pouvez partir.
Rien ne semble suspect.
Vous pouvez quitter l’établissement.
Cependant...
Veuillez ouvrir vos mains et me les montrer.
Je vous rappelle encore que prendre quoi que ce soit de sa part est strictement interdit.
Ouvrez vos mains, visiteur ! Je dois les vérifier.
Une fleur ?
Une vraie fleur ?
Très bien. Je ne vois aucune raison de ne pas permettre cela.
Vous pouvez maintenant quitter l’établissement.
J’ai transformé le briquet en une fleur et caché la flamme dans ses pétales.
C’était trop juste...
Mais cette flamme pourrait-elle être la capacité Stand de Polpo ?
Ce vent pourrait tout ruiner !
Hé, Giorno ! Parfait timing !
Peux-tu appuyer sur le bouton de l’appareil photo pour nous ?
Non.
Désolé de te déranger, mais pourrais-tu m’aider à porter ça ?
Non.
Je suis enfin rentré dans mon dortoir...
C-C’était juste...
Maintenant, non seulement le briquet ne tombera pas, mais ces objets devraient protéger la flamme de tout courant d’air.
Je dois simplement le surveiller de près pendant les vingt-trois prochaines heures jusqu’à ce que je voie Polpo demain.
Je sais...
Je vais m’assurer que ma fenêtre est bien verrouillée, au cas où...
Je ne veux pas que des rafales de vent soudaines entrent ici.
Quoi ?
Qui pourrait ouvrir ma porte sans frapper d’abord ?
C-C’est... !
On dirait qu’il est parti...
C’est ma chance !
C’est encore ce gars japonais !
Si je ne me trompe pas, il s’appelle... Koichi Hirose !
Comment savait-il mon adresse ?
Je suppose que ma valise et mes affaires ont disparu depuis longtemps.
Mais peut-être que mon passeport traîne quelque part ici...
Vendre l’ID de quelqu’un ne doit pas être facile...
J’ai l’impression d’être un voleur qui s’introduit dans sa chambre comme ça, mais...
Non ! C’est lui le voleur ici !
Qu’est-ce qui ne va pas à prendre mes affaires ?
Son passeport ? Non !
Il est dans la boîte à fichiers sur mon bureau !
Je comptais le lui rendre !
Bientôt, Koichi remarquera la flamme du briquet !
S’il le fait, il l’éteindra probablement !
Il ne voudra pas qu’il y ait un feu !
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Je dois prendre le briquet dès que possible !
Gold Experience !
J’ai utilisé Gold Experience pour imprégner le cordon de la lampe avec la vie d’un serpent.
Après tout, il voudrait manger le pain délicieux.
Il y est allé !
Maintenant, il faut le tirer avec la corde...
Que s'est-il passé ? Ce ne peut pas être !
Incroyable...
Il a trouvé le briquet !
Ça ne finira pas bien !
Je dois m'assurer qu'il n'éteindra pas la flamme !
Cette marque ! C'est la marque du Japon !
Je l'ai trouvé ! Mon passeport !
Il brûle !
Dieu merci...
Hein ?
C'est étrange... Je jure avoir vu un briquet allumé...
Quelle frayeur...
Il a failli éteindre la flamme.
Moi, Giorno Giovanna, j'ai un rêve !
Pour faire un pas vers la réalisation de ce rêve, je dois protéger cette flamme à tout prix !
Oups, je t'ai presque eu !
Désolé pour ça ! Je nettoyais les escaliers.
Oh, tu as juste été éclaboussé un peu. Je suis content que tu n'aies pas été trempé.
Nous devons avoir de la chance pour les bonnes actions que nous avons faites.
Faire de bonnes actions est très important.
Si tu avais été méchant, je t'aurais probablement éclaboussé avec tout le seau d'eau.
Impossible... Cela ne peut pas arriver...
La flamme...
Si je demande, Polpo me laissera-t-il réessayer ?
Non...
S'il était aussi indulgent, il ne m'aurait pas donné un tel test.
Flamme ?
Ton briquet ne fonctionne plus ?
Est-il cassé ? Est-ce ma faute ?
Non, ce n'est pas ta faute...
Je dois juste réfléchir à ce que je vais faire à ce sujet...
D'après ce que je peux voir, il ne semble pas endommagé.
Il laisse encore sortir du gaz.
Qu'as-tu dit juste là ?
Oui, le gaz sort toujours !
C'est le levier ?
As-tu essayé de le pousser ?
C'est impossible... Il ne devrait pas être possible de le rallumer...
Regarde cette belle fabrication !
Tout ce test dépendait de si la flamme était allumée ou non.
Un briquet si impressionnant !
Si je pouvais le rallumer, ce test n'aurait aucun sens !
Il a été étonnamment lumineux une seconde, mais il semble fonctionner.
Tu vois ?
Au fait, tu n'utiliserais pas ce briquet pour allumer des cigarettes, si ?
Ce n'est pas normal...
Il s'est en fait rallumé... Quelque chose ne va pas ici !
C'est un... ?
Est-ce vraiment un Sta -
Tu as rallumé le briquet, n'est-ce pas ?
Tu as une dernière chance. Deux chemins s'offrent à toi.
C-C'est... !
Suis le premier et tu vivras la vie d'un élu.
Suis le second et tu rencontreras ta fin.
Un Stand !
Ça doit être le Stand de Polpo !
Je suis sûr de ça !
Tu as rallumé le briquet !
Accepte ton destin !
Ce ne peut pas être ! Vilain ! Que fais-tu ?!
Cette âme...
...n'est pas celle d'un élu.
Pas un élu ?
H-Hey, tu es... ?
Il est mort... Non blessé, mais mort...
Est-ce parce qu'il a attaqué son âme ?
Son Stand traîne-t-il les âmes des gens et les tue avec une flèche ?
Est-ce ça ?
Mais être "l'un des élus" signifie-t-il pouvoir rejoindre la bande ?
Tu as aussi rallumé le briquet, n'est-ce pas ?
Tu as une dernière chance. Deux chemins s'offrent à toi.
yume o shibaritsukeru
omotai sadame no ishi ni
marude oshitsubusarete
doko ni mo nigerarenai
hitasura agaki nagara
dakedo akiramenai
gareki no soko ni umoreta kibou no kakera tachi
kitto kono te de mitsukedasu sa
sekai o kaeru tame ni
Fighting Gold
jibun no michi o shinjita mono dake ga
itsuka kagayakeru
inochi no kagiri
kami ni mo sakarai
tatakaitsuzukeru
fukutsu no tamashii tachi yo
Fighting Gold
Un lourd rocher du destin
qui a enchaîné mes rêves
menace de m'écraser
Je lutte comme je peux,
il n'y a plus d'endroit où fuir
Mais je n'abandonnerai jamais
Même si des fragments d'espoir sont enterrés sous les décombres
Je jure de les déterrer de mes propres mains
pour faire une différence dans ce monde
Seuls ceux qui croient en leur chemin
un jour brillera de mille feux
Tant qu'ils vivront,
ils se dresseront contre les dieux
et continueront à se battre
avec leurs âmes indomptables
Chaque fois que je ferme les yeux
je me réveille en me sentant tellement excité
Je ne peux pas t'oublier
Parce que faire l'amour avec toi, c'est tout ce que je vois
Je donnerais n'importe quoi
Juste pour que tu comprennes que je suis sincère
Je me fiche de tout le reste
Te faire kiffer, c'est tout ce dont j'ai besoin
Ce soir, j'ai besoin de ton corps (j'ai besoin de ton corps)
Ce soir, tu as tout mon temps (oh, prends-le baby)
Ce soir, tu ne seras pas désolée (ouais)
Ce soir, tu as toute mon attention
Tu as toute mon attention, tout ce que je veux, c'est te faire vibrer
Que dois-je dire (oh dis-moi)
Que dois-je faire (que dois-je faire ?)
Pour montrer à quel point
je pense à te faire kiffer (ressens-le)
Que dois-je dire
Que dois-je faire (ouais, ouais)
Pour montrer à quel point
je pense à te faire kiffer
Hirose Koichi
Échos Acte 3
Puissance : B Vitesse : B Portée : C Résistance : B Précision : C Potentiel de croissance : A
Rejoindre la bande