لأننا سنكون على نفس الجانب.
أخطط لهزيمة رئيسك والسيطرة على هذه المدينة.
ماذا؟!
من أجل تطهير هذه المدينة من العصابات التي تبيع المخدرات للأطفال، أحتاج أن أصبح مجرمًا أيضًا.
هل تقول لي...
...أنك ستنضم إلى منظمتنا؟!
هل أنت جاد؟
هل لديك فكرة عما تدخل فيه؟!
يا لها من منظر جميل...
نعم! إذا كنت سأسيطر على هذه المدينة...
...علي أن أنضم إلى المنظمة التي تحكمها وأصعد في الرتب.
بوشيلاتي...
سأصبح جانغ-ستار!
مرر! مرر!
شكرًا!
حسنًا.
سأبلغ أنني لم أتمكن من تحديد مهاجم لوكا، ثم أقدمك كعضو محتمل في منظمتنا.
ومع ذلك، إذا في أي وقت أصبح معروفًا أنك تخطط للإطاحة برئيسنا...
...لن أساعدك.
الخونة المعروفون لا يُعتمد عليهم.
سيتعين عليك وحدك أن تعوض عن خطيئتك.
بعيدًا عن ذلك، أنا على استعداد للمراهنة على حلمك الذهبي...
...والعزم النبيل الذي أظهرته بتمزيق ذراعك بنفسك، جورنو جيوانا.
الحلقة 03: لقاء العصابة وراء القضبان
منظمتنا تشرف على كل صناعة في نابولي.
باسيوني... هذا هو اسمنا.
اسم باسيوني لا يُشتق من اسم رئيسنا، بل من كلمة "شغف".
لا أحد يعرف اسم الرئيس، ولا شكله.
نتلقى أوامر من عدد من رؤسائه.
جورنو، الرقيب الذي سيقرر ما إذا كنت ستنضم إلى المنظمة أم لا، هو رجل يُدعى بولبو.
هو في هذا المبنى.
لكن هذا هو...
إنه سجن.
صحيح. تم إدانة بولبو بجريمة غير معلنة ولن يُطلق سراحه لمدة خمسة عشر عامًا.
ومع ذلك، لا زال يعطيني أوامره من داخل هذه الجدران، ويمارس سلطته على المنظمة.
يمكنه مغادرة هذا المكان في أي وقت يريد، لكنه يختار البقاء.
لا يشعر بالحاجة للمغادرة.
لماذا؟
سترى بنفسك.
جورنو جيوانا، سيتعين عليك اجتياز مقابلة معه.
فكر في الأمر كأي مقابلة عمل أخرى.
ما ستتضمنه المقابلة يعتمد تمامًا على مزاجه. لكن مهما فعلت، لا تدعه يكتشف نواياك الحقيقية.
مفهوم.
أوه، نعم. قدرة ستاند الخاصة بك...
هذا هو ما سمّيته، أليس كذلك؟
كنت أريد أن أسأل كيف انتهى بك الأمر بامتلاك قدرتك، لكن هل يمكنك أن تخبرني بدلاً من ذلك إذا كان هناك آخرون مثلك؟
ذلك أيضًا شيء سترى بنفسك.
إذا نجحت، أي إذا اجتزت الاختبار.
قبل الدخول، يرجى وضع ساعتك، ومقتنياتك الثمينة، ومحتويات جيوبك في الصينية...
...ثم التوجه إلى الغرفة التالية للتفتيش.
قف هنا ويديك مرفوعتان فوق رأسك.
بمجرد أن تمر من البوابة، يرجى الاستمرار مباشرة في الممر.
بولبو في الزنزانة N-28.
الغرفة مقسمة بواسطة لوحة زجاج مقوى، لكن يمكنك التحدث معه.
لمس الزجاج أو تبادل الأشياء معه ممنوع تمامًا، مع ذلك.
لديك خمسة عشر دقيقة.
بمجرد أن تمر، ستغلق البوابة.
صرخ من أجلنا إذا حدث شيء.
هل سأقابله مباشرة في زنزانته؟
ليس في غرفة زيارة؟
ألا تعرف من هو؟
ذراعك الأيسر...
هل هو مصاب؟
هذا ليس سريرًا...
أرى أن أصابع يدك اليمنى محمرة قليلاً، كما لو كنت تمسك شيئًا.
حقيبة، استنادًا إلى الخطوط.
هذا يخبرني أنك كنت تستخدم يدك اليمنى فقط لحمل الحقيبة حتى الآن.
لماذا ذلك؟
حسنًا، أنت على حق.
كنت أحتفظ بحقيبة في يدي اليمنى منذ أن، كما أشرت، أصبت ذراعي اليسرى.
أتحسد قدرتك على أن تكون متهورًا جدًا بجسدك.
هل تود بعض النبيذ؟
لدي بعض الكيانتي كلاسيكو الرائع.
يتناسب تمامًا مع جبن سكامورزا والكافيار الموزع على المقرمشات.
قيل لي أنه غير مسموح لنا بتبادل الأشياء.
إنهم يقولون ذلك فقط.
الأشياء التي يقولها الناس والأشياء التي يفعلها الناس...
...دائمًا تتعارض.
إنها في الوقت نفسه أفضل وأسوأ شيء عن الناس.
الجانب السلبي الوحيد للبقاء في هذه الزنزانة هو، حسنًا...
بولبو...
...حقيقة أنني لم أعد أستطيع الإعجاب بالعمل العظيم لميلونجيالو في كنيسة السيستين.
ليس أنه لا يشعر بالحاجة لمغادرة السجن...
لن يتغير شيء سواء غادر أم لا.
بجسد كهذا، قد يكون أكثر أمانًا حتى في زنزانة.
السؤال الأكبر هو كيف دخل هنا من الباب.
بوكيلاتي أخبرني كل شيء عنك.
إذن تود الانضمام إلى منظمتنا، أليس كذلك؟
همم... جيرنو جيوفانا، أليس كذلك؟
على أي حال، لماذا لا نبدأ هذه المقابلة؟
ما كان ذلك؟
هل كانت عيناي تخدعاني؟
لثانية، بدا أن بولبو قضى على أصابعه بواسطة المقرمش...
لا... ربما بولبو هو مجرد مستخدم ستاند مثل بوكيلاتي.
على أي حال، يجب أن أتأكد من أنه لا يكتشف أنني واحد منهم أيضًا.
ما هو أهم صفة يمكن أن يمتلكها مرشح محتمل، يا جيرنو جيوفانا؟
هل هي مدى قدرته؟
أوه؟ إذن، ما مدى قدرتك؟
خلال تفتيشي، استلفت هذه من تلك المرأة.
ظننت أنها قد تكون مفيدة لاختبارك.
سأعيدها إليها عندما أغادر، بالطبع.
ماذا يمكنك أن تفعل أيضًا؟
بالإضافة إلى ذلك، المهارة الوحيدة الفريدة التي أمتلكها هي القدرة على وضع أذني بالكامل داخل قناة أذني.
يا لها من مهارة ممتعة!
لكن، كما ترى...
أهم صفة يمكن أن يمتلكها الإنسان هي شيء آخر تمامًا.
إنها المصداقية، جورنو جيوانا، يا صديقي.
أهم صفة يمكن أن يتحلى بها المرشح هي المصداقية.
أن تكون ذكيًا أو موهوبًا يساوي قيمة قطعة البسكويت التي عالقة بين أسناني بالمقارنة.
هذا الاختبار سيقيم مدى مصداقيتك...
...من خلال اللهب على هذا الولاعه!
خذه معك وتأكد من أن ناره لا تنطفئ أبدًا.
حذر!
اتخذ احتياطات إضافية لضمان عدم إزعاج اللهب.
قال فيلو، اللاهوتي من القرن السابع عشر...
"هو صديقي الذي يتحدث عني بشكل جيد خلف ظهري."
للانضمام إلى منظمتنا، عليك أن تظهر مصداقيتك حتى عندما لا يتم مراقبتك.
مهمتك هي أن تحتفظ بهذا الولاعه لمدة أربع وعشرين ساعة دون أن تنطفئ ناره.
إذا تمكنت من ذلك، فسيتم قبولك في منظمتنا.
بسيط، أليس كذلك؟
الولاعه تحتوي على الكثير من السائل.
كل ما عليك هو الجلوس بهدوء في غرفتك ومراقبة اللهب حتى الساعة 3:00 مساءً غدًا.
إذا كنت رجلاً حذرًا وتصرفت بجدية، فلا ينبغي أن تنطفئ النار.
إذن، يمكننا أن نثق بك.
ومع ذلك، إذا كنت رجلاً يستهين بي...
...وغطت في النوم، عطست، أسقطت الولاعه، أو أدت نوبة ريح إلى إطفاء اللهب...
...فهذا يعني أنك غير موثوق به، ولا يمكنني السماح لك بالانضمام إلى منظمتنا.
الآن، خذ الولاعه.
هذا هو اختبار دخولك.
لديك أربع وعشرون ساعة.
أتطلع لزيارتك لي مرة أخرى غدًا في الساعة 3:00 مساءً.
أربع وعشرون ساعة...
يجب إخضاع جميع الزوار لفحص أمني آخر عند عبور البوابة.
بمجرد أن تحصل على إذن بمغادرة المنشأة، استمر إلى الغرفة التالية لاستلام أمتعتك.
انتظر! هل لم يخبرك بولبو بأي شيء؟
ها؟
استعد للفحص الأمني!
أحذرك الآن أن قبول أي شيء منه ممنوع تمامًا!
هذا سيء! كنت أعتقد أن بولبو قد رشى هؤلاء الأشخاص للسماح لي بالمغادرة مع الولاعه!
زائر، ارفع يديك وتقدم للأمام!
إذن، لقد بدأ اختبار بولبو بالفعل...
ومع ذلك...
...ليس لدي خيار!
أحتاج إلى اجتياز هذا الاختبار وأن أصبح عضوًا في باسيونيه!
تحرك، أيها الزائر!
تمامًا كما أخفيت هويتها في يدي حيث لا يراها أحد...
ارفع يديك وتقدم للأمام! استعد للفحص الأمني!
سأخفي هذا اللهب!
أنت حر في الذهاب.
لا يبدو أن هناك شيئًا خاطئًا.
يمكنك مغادرة المنشأة.
ومع ذلك...
يرجى فتح يديك وإظهارها لي.
سأذكرك مرة أخرى أن قبول أي شيء منه ممنوع تمامًا.
افتح يديك، أيها الزائر! أحتاج إلى فحصهما.
زهرة؟
زهرة حقيقية؟
حسنًا. لا أرى سببًا لعدم السماح بذلك.
يمكنك الآن مغادرة المنشأة.
حولت الولاعه إلى زهرة وأخفيت اللهب داخل بتلاتها.
كان ذلك قريبًا جدًا...
لكن هل يمكن أن يكون هذا اللهب قدرة Stand لبولبو؟
هذا الريح قد يفسد كل شيء!
مرحبًا، جورنو! توقيت مثالي!
هل يمكنك الضغط على زر التصوير في الكاميرا من أجلنا؟
لا.
آسف للإزعاج، لكن هل يمكنك مساعدتي في حمل هذا؟
لا.
أخيرًا عدت إلى سكني...
كاد أن يكون ذلك قريبًا جدًا...
الآن لن يسقط الولاعه فحسب، بل يجب أن تحمي هذه الأغراض اللهب من أي هواء يتحرك حولها.
فقط أحتاج إلى مراقبتها عن كثب خلال الثلاث وعشرين ساعة القادمة حتى أرى بولبو غدًا.
أعلم...
سأجعل نافذتي مقفلة، احتياطًا...
لا أريد أن تهب نوبات مفاجئة من الريح هنا.
ماذا؟
من يمكنه أن يفتح بابي دون طرق أولاً؟
ه-هذا...!
يبدو أنه رحل...
الآن فرصتي!
إنه ذلك الرجل الياباني مرة أخرى!
إذا لم أكن مخطئًا، اسمه... كويشي هيروسي!
كيف عرف عنواني؟
أعتقد أن حقيبتي وممتلكاتي قد اختفت منذ زمن.
لكن ربما جواز سفري هنا في مكان ما...
يبدو أن بيع هوية شخص ما لن يكون سهلاً...
أشعر وكأنني لص يتسلل إلى غرفته هكذا، لكن...
لا! هو اللص هنا!
ما الخطأ في استرجاع أمتعتي؟
جواز سفره؟ لا!
إنه في صندوق الملفات على سطح مكتبي!
كنت أخطط لإعادته إليه!
قريبًا، سيلاحظ كويشي نيران الولاعه!
إذا فعل، فربما يطفئها!
لن يرغب في وجود حريق!
ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل؟
أحتاج إلى أخذ الولاعه في أقرب وقت ممكن!
تجربة الذهب!
استخدمت تجربة الذهب لحقن سلك المصباح بحياة ثعبان.
بعد كل شيء، كان يريد أكل الخبز اللذيذ.
انطلق نحو الهدف!
الآن لرفعها بالحبل...
ماذا حدث؟ لا يمكن أن يكون!
لا يصدق...
وجد الولاعة!
لن تنتهي الأمور على خير!
أحتاج للتأكد من أنه لن يطفئ اللهب!
هذه العلامة! إنها علامة اليابان!
وجدتها! جواز سفري!
إنّه يحترق!
الحمد لله...
هاه؟
هذا غريب... أقسم أنني رأيت ولاعة مشتعلة...
يا لها من فرصة ضائعة...
كاد أن يطفئ اللهب.
أنا، جيرنو جيوانا، لدي حلم!
من أجل اتخاذ خطوتي الأولى نحو تحقيق ذلك الحلم، يجب أن أحمي هذا اللهب بأي ثمن!
أوه، كدت أن أضرك!
آسف جدًا على ذلك! كنت أنظف السلم.
أوه، فقط رشقت قليلاً. أنا سعيد لأنك لم تتبلل بالكامل.
يجب أن يكون حظنا جيدًا على ما قمنا به من أعمال خيرية.
القيام بالأعمال الصالحة مهم جدًا.
لو كنت تتصرف بشكل غير لطيف، ربما كنت سأغمرُك بالدلو كاملًا من الماء.
لا يمكن... لا يمكن أن يحدث هذا...
اللهب...
إذا سألت، هل سيسمح لي بولبو بمحاولة مرة أخرى؟
لا...
لو كان متسامحًا جدًا، لما أعطاني اختبارًا كهذا.
اللهب؟
هل لم تعد ولاعتك تعمل؟
هل تضررت؟ هل كان ذلك خطئي؟
لا، ليس خطأك...
فقط أحتاج لمعرفة ما سأفعله حيال ذلك...
على ما أستطيع أن أراه، لا يبدو أنه تالف.
لا زال يطلق الغاز.
ماذا قلت للتو؟
نعم، لا زال الغاز يخرج!
هل هذا هو الرافعة؟
هل حاولت دفعها؟
هذا مستحيل... لا ينبغي أن يكون من الممكن إعادة إشعالها...
فقط انظر إلى هذا الصنع الرائع!
كانت هذه الاختبار مبنيًا على ما إذا كان اللهب مشتعلاً أم لا.
يا له من ولاعة مدهشة!
إذا استطعت إعادة إشعالها، لما كانت هناك فائدة من هذا الاختبار!
كانت مشرقة بشكل مدهش للحظة، لكنها تبدو أنها تعمل.
أترى؟
على فكرة، هل تستخدم هذه الولاعة لإشعال السجائر، أليس كذلك؟
هذا ليس صحيحًا...
في الواقع أضاءت مرة أخرى... هناك شيء خاطئ هنا!
هل تلك...؟
هل يمكن أن تكون حقًا ستا -
أعدت إشعال الولاعة، أليس كذلك؟
لديك فرصة أخرى. أمامك طريقان.
ذ-ذلك...!
اتبع الأول وستعيش حياة المختار.
اتبع الثاني وستلقى حتفك.
ستاند!
لابد أن ذلك هو ستاند بولبو!
أنا متأكد من ذلك!
أعدت إشعال الولاعة!
تقبل قدر مصيرك!
لا يمكن أن يكون! يا شرير! ماذا تفعل؟!
هذه الروح...
...ليست من المختارين.
ليست من المختارين؟
ه-هل أنت...؟
إنه ميت... غير مصاب، لكنه ميت...
هل لأنه هاجم روحه؟
هل ستاند الخاص به يسحب أرواح الناس ويقتلهم بسهم؟
هل يمكن أن يكون ذلك هو السبب؟
لكن هل أن تكون "من المختارين" يعني أن تنضم إلى العصابة؟
أنت أيضًا أعدت إشعال الولاعة، أليس كذلك؟
لديك فرصة أخرى. أمامك طريقان.
يومو أو شيباريتسوكيرو
أوموتاي سادامينو إيشّي ني
مارودو أوشيتسوبوساريتي
دوكو ني مو نيجاراناي
هيتاسورا أغاكي ناغارا
داكيدو أكرامنai
غاريكي نو سوتو ني أوموريتا كيبو نو كاكيرا تاتشي
كيتو كون نو تي دي ميتسوداسا ساي
سكي نو كايرو تيمه ني
Fighting Gold
jibun no michi o shinjita mono dake ga
itsuka kagayakeru
inochi no kagiri
kami ni mo sakarai
tatakaitsuzukeru
fukutsu no tamashii tachi yo
Fighting Gold
A heavy stone of fate
which has chained up my dreams
is threatening to crush me
Struggle as I may,
there's nowhere left to run
But I'll never give in
Though fragments of hope lie buried beneath the rubble
I swear I'll dig them up with my own two hands
in order to make a difference in this world
Only those who believe in the path they take
سيشرق يومًا ما بشكل مشرق
طالما أنهم يعيشون،
سيقفون ضد الآلهة
ويواصلون القتال
بأرواحهم التي لا تقهر
في كل مرة أغمض فيها عيني
أستيقظ وأنا أشعر بأنني مشحون جدًا
لا أستطيع إخراجك من عقلي
لأن الجنس معك هو كل ما أراه
سأعطي أي شيء
فقط لأجعلك تفهمني
لا يهمني شيء آخر
مجنونة بك هي كل ما أحتاجه
الليلة، أحتاج جسدك (أحتاج جسدك)
الليلة، لديك وقتي (يا حبيبي، استغلها)
الليلة، لن تندم (نعم)
الليلة، لديك عقلي
لديك عقلي، كل ما أريد فعله هو أن أجن بك
ماذا يجب أن أقول (أوه، أخبرني)
ماذا يجب أن أفعل (ماذا يجب أن أفعل؟)
لأظهر كم
أفكر في مجنون بك (اشعر بذلك)
ماذا يجب أن أقول
ماذا يجب أن أفعل (نعم، نعم)
لأظهر كم
أفكر في مجنون بك
هيروزي كويشي
أصداء الفصل 3
القوة: ب السرعة: ب المدى: ج المتانة: ب الدقة: ج إمكانات النمو: أ
الانضمام إلى العصابة