Les gars, les gars ! Écoutez-moi !
C'est quoi ce bordel ? Tu peux juste te taire, déjà ?
J'y pensais hier soir...
Donc, si tu mangeais de la viande humaine, tu penses que ça aurait bon ou mauvais goût ?
Non, Mista. Parlons pas de ça.
Pourquoi tu évoques ce genre de merde maintenant ?
Fous le camp ! Va manger tout seul !
Muda Muda Muda Muda !
Tu n'arriveras jamais à ta destination.
Plus précisément, tu n'arriveras jamais à la vérité.
Espèce d'enfant impertinent !
Muda Muda Muda Muda !
Muda !
Épisode 38 Gold Experience Requiem
Tu l'as fait ! Enfin !
Ton Gold Experience a évolué avec la flèche !
Je n'ai pas bien vu, je ne suis pas sûr de comment tu as fait...
...mais il est enfin vaincu !
Attends... Retiens une seconde...
Il a déjà flotté vers le haut ?
Hé, il est où ? Où est son corps ?
Merde !
Il est où ? Trouve-le, Giorno !
Il est où ?!
D'une manière ou d'une autre... je...
...à peine... encore en vie...
Je ne sais pas comment...
Mais... Qu'était-ce que ça ?
Ma victoire était assurée dans la vision que j'ai vue, et pourtant...
Juste... qu'est-ce que c'était que ce Requiem ?
Pour l'instant... je vais m'échapper dans les égouts...
J'ai encore... assez de force pour ça...
Je... je l'ai fait...
Est-ce juste de la chance ?
Espèce de salaud !
Si tu essaies... de te faufiler et de me voler mon manteau...
Tu vas avoir une autre chose à faire !
Tu es prêt à partir ?
Tu l'es ?! Je ne suis pas un faible !
Je vais te foutre en l'air !
Viens en prendre, salaud à la bite molle !
Quoi ?!
Allez ! Viens en prendre !
Impossible !
Ça ne peut pas être...
Tu n'auras jamais mon manteau !
Je ne peux pas me relever !
Q-Quelqu'un...
Tu ne l'auras jamais...
N-Pas ici...
Je suis Diavolo !
Je ne peux pas... face à un homme comme ça...
Je faiblis...
Où suis-je ?
Pourquoi dormais-je sur ce lit ?
Je suis tombé dans la rivière, puis je suis allé dans cette égout...
Voyons... La date d'aujourd'hui est le 25.
11h20.
Dossier numéro 68.
Je, Dr Monica Ultello, vais effectuer cette procédure.
La personne est un homme adulte, estimé entre trente et quarante ans.
Identité inconnue.
D'après l'état de sa peau, environ 48 à 54 heures depuis la mort.
Je vais maintenant commencer l'autopsie pour déterminer la cause du décès.
Hé, femme... De quoi tu parles ?
Bien que son corps ait été retrouvé près de la rivière...
Où suis-je ? Que suis-je en train de faire ici ?
...il ne semble pas y avoir d'eau dans ses poumons, ce qui indique qu'il n'a pas noyé.
Hé, femme !
Je ne peux pas bouger...
M-Mes doigts...
Mon corps...
Que se passe-t-il ?
Hé, femme ! Tu m'entends ?
Qui diable es-tu ?
Que fais-tu ?!
Pourquoi mon corps ne bouge pas ?!
Et cette douleur...
C-Quelle agonie !
La cause du décès était une blessure par coup de couteau au foie.
Aucun signe d'hésitation visible, donc on peut exclure le suicide.
Ensuite, je vais faire une petite incision dans l'abdomen pour vérifier s'il y a des anomalies.
Le foie semble en bonne santé. Bonne couleur.
Était-ce un rêve ?
Est-ce que je rêve en ce moment ?
Mais...
Ça recommence. Où... ?
Quelle heure est-il ? Où suis-je ?
J'étais dans la rivière Tibre à Rome...
Et ce sentiment...
Cette douleur inimaginable que j'ai ressentie dans la salle d'autopsie...
C-C'était tellement réel...
Bonjour, monsieur ?
Ça va ?
Je viens de vous voir courbé dans la rue... Vous ne vous sentez pas bien ?
Hé, arrête ça !
Que se passe-t-il ?!
Ce n'est pas normal !
Q-Quelque chose d'aussi banal ne pourrait pas...
Est-ce que ça pourrait être...
...Gold Experience Requiem...!
Nous devons aller le retrouver !
Je sens qu'il est toujours en vie !
Nous ne pouvons pas nous reposer tant que nous n'en sommes pas sûrs !
Non, il n'est pas nécessaire de le chercher.
Quoi ?
Tout est fini.
Je n'ai pas pu voir moi-même la capacité de Requiem...
...et pourtant, je sais au fond de mon cœur...
...qu'il n'arrivera jamais à sa destination.
Plus précisément, il n'atteindra jamais la vérité.
La vérité de sa mort ne se réalisera jamais...
Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur ? Avez-vous mal au ventre ?
Pour toujours.
M-Mais il est toujours en vie...
Sa fin n'a pas de fin.
C'est... Gold Experience Requiem !
Combien de fois vais-je mourir ?!
Quand et où cela va-t-il se produire la prochaine fois ?!
R-Réfléchissez !
Restez loin !
R-Reste...
Restez loin de moi, bordel !
Alors, on l'a vraiment fait ?
On est ceux qui ont gagné ?
Allez, viens ! Retour au Colisée !
Même si Buccellati a récupéré son âme, il doit souffrir !
Je parie qu'il nous attend au Colisée en se demandant ce qui s'est passé !
Ouais !
Giorno, dépêche-toi ! On doit aller au Colisée !
Tu soigneras les blessures de Buccellati pour qu'on puisse tous rentrer à la maison !
Ouais... Allons-y.
Je serai là dans un instant.
Giorno, c'est comme ça que ça doit être.
Ne t'en fais pas.
Tout ce que nous avons fait jusqu'à présent nous a menés à la victoire.
Le destin est un esclave endormi.
Un esclave que nous avons pu libérer.
Voilà notre victoire.
Écoute-moi juste !
Prendre le temps de vraiment réfléchir à ce que tu manges...
...est lié à la qualité de ta vie heureuse ou non.
C'est pourquoi je pense que c'est si important.
Réfléchis-y ! Il y a des animaux qui mangent principalement de la viande, n'est-ce pas ?
Comme les lions, les chats, les vautours, tout ça.
Tu ne trouveras pas de viande de carnivores comme ça dans un restaurant.
Mais pourquoi ?
Parce que ça sent mauvais et tu peux à peine le manger !
C'est dégoûtant !
Alors, récapitulons. Les chats sont trop dégoûtants pour être mangés.
On est toujours d'accord ?
Même si un grand chef disait que c'était délicieux, je ne mangerais jamais de chat !
D'autre part, as-tu déjà entendu parler du poisson doux ?
Le poisson doux ne mange pas d'insectes, juste des algues.
Ce sont des herbivores.
Les entrailles de poisson sont généralement trop amères pour être mangées, mais celles du poisson doux ont un goût délicieux.
C'est parce qu'ils ne sont pas carnivores !
Donc, en mettant en commun ce que nous savons...
...nous pouvons déduire que la viande que nous considérons comme délicieuse provient d'herbivores !
Vaches ! Porcs ! Poulets !
Plus leur nourriture est de qualité, meilleur sera leur goût !
Et à partir de cela, nous pouvons conclure...
...que la viande humaine aurait un goût dégoûtant puisque nous mangeons de la viande !
Alors ? Que penses-tu de ma réponse ?
Je comprends. Je suis convaincu.
Tout ce qui est écrit dans des livres sur la viande humaine qui aurait un goût délicieux...
...est un mensonge complet !
Moi, euh... je mange en fait beaucoup plus de fruits et légumes que de viande, cependant...
Alors tu dois être plutôt savoureux !
Narancia, ne le flatte pas !
Buccellati, il est temps que tu arrives.
Vous connaissez tous "Leaky-eye" Luca qui contrôle l'aéroport, n'est-ce pas ?
Il a été retrouvé mort et défiguré.
Le capo Polpo a ordonné à l’un d’entre nous d’enquêter.
Ce gars était un enfoiré. Il l’a bien mérité.
Il aimait s’en prendre aux faibles...
...et il vendait de la drogue aux enfants.
Il a probablement pris trop de drogues et s’est cogné la tête ou quelque chose comme ça.
Narancia, tu peux ressentir ça à l’intérieur, mais ne le dis pas à voix haute.
Souviens-toi du monde dans lequel nous vivons.
Veux-tu que j’enquête ?
Tu seras un jour un capo.
Il n’est pas nécessaire que tu te préoccupes de quelque chose d’aussi trivial.
C’est bon, je vais le faire moi-même.
Au fait, Fugo...
Oh, ton invité.
Il t’attend depuis toute la matinée.
C’est un civil qui tient une boutique de fleurs à Monsanto Plaza.
J’ai déjà vérifié pour lui.
C’est un homme ordinaire, responsable, mais il a perdu sa seule fille il y a six mois.
M. Buccellati... Comme vous pouvez le voir, mes jambes ont connu de meilleurs jours.
Normalement, ma femme pourrait m’aider...
...mais aujourd’hui, je suis venu seul, et je m’en excuse.
Payez-vous vos impôts ?
Pardon ?
Vous assurez toujours de payer à temps les impôts que vous devez à ce pays ?
Bien sûr que oui...
Je ne sais pas pourquoi vous êtes venu me voir...
...mais un civil comme vous ne devrait pas être ici.
Si vous payez correctement vos impôts...
...alors tu devrais aller parler à la police ou à une autre agence de maintien de l'ordre.
Au moment où nous commencerons à en parler sérieusement...
...tu devras à l'organisation une dette plus grande que tu ne peux l'imaginer.
Moi, comme tout le monde dans ce pays...
...ai travaillé dur pour soutenir ma famille... ...ai cru en la loi...
...et ai élevé mon enfant pour qu'il soit un citoyen respectueux des lois.
Elle était ma seule fille.
En septembre dernier, elle a eu dix-sept ans.
Je m'excuse si je demande trop...
...mais j'aimerais continuer cette conversation avec toi en privé.
Si tu tiens à continuer cette conversation...
...sache qu'ils ont une confiance totale en moi, et moi en eux.
Tu me demandes d'interrompre leur repas et de leur dire d'aller dehors ?
Je ne peux pas faire ça.
Cela s'est passé il y a quelques mois...
Ma femme m'a dit que notre fille avait un petit ami.
J'ai entendu dire qu'il était un jeune sculpteur qui débutait.
Je n'avais pas de problème avec ça, mais même s'il était plus âgé que ma fille...
...il n'est jamais venu se présenter à nous, ses parents.
Honnêtement, cela m'a dérangé.
Peu de temps après...
...ma fille a sauté du toit de son immeuble...
...en tenant une étrange sculpture en pierre qu'il avait faite, et a atterri dans la cour...
Je suis désolé d'avoir perdu mon calme...
Pourquoi ça fait encore si mal de pleurer ?
Je mettais mes espoirs en ma fille...
Ma fille était une jeune femme brillante et belle...
Je veux que tu la venges !
Fais payer cet homme pour ce qu'il a fait !
Ralentis, monsieur...
Tu dis qu'elle a été assassinée ?
Tu penses que son petit ami l'a poussée du toit ?
Chaque fois qu'une personne est assassinée dans cette ville, j'en entends parler.
La police a refusé de poursuivre leur enquête et l'a classée comme suicide...
Même mon avocat m'a abandonné !
Mais je sais quelque chose qu'un seul membre de sa famille pourrait savoir...
Ma fille ne se serait jamais suicidée !
Ma femme et moi pouvons le dire avec certitude !
S'il te plaît ! Je veux que tu règle ça une bonne fois pour toutes !
S'il te plaît, fais pleurer ce bâtard, dont la vie n'a pas été interrompue, ces larmes douloureuses à ma place !
La vie est pleine de difficultés.
Tu as ma sympathie, mais je ne peux pas accepter ça.
Tu crois que nous sommes des assassins qui lynchent n'importe qui pour de l'argent ?
Tout le monde dans cette ville compte sur toi !
Je veux juste qu'un jugement juste soit rendu !
Un jugement juste ?
M. le fleuriste, plus tôt tu as demandé si nous pouvions parler en privé.
Tu as demandé cela parce que tu savais à quel point cette conversation serait dangereuse, n'est-ce pas ?
Mais ce que tu as dit à propos de connaître quelque chose qu'un seul membre de sa famille saurait...
Je ne peux pas prendre ça à la légère.
C'est difficile à croire que personne dans les forces de l'ordre n'ait été touché par ces mots ces six derniers mois.
Je ne peux vraiment pas le croire.
Le moins que je puisse faire, c'est faire parler ce petit ami.
Je ne demanderai pas ton paiement à moins que nous puissions confirmer sans aucun doute qu'il est coupable.
Est-ce acceptable ?
M. Buccellati !
Mista...
Je voudrais que tu t'en occupes.
Bien sûr.
Bon sang...
...c'est quoi cette pierre ?
Mista, assure-toi de la remettre sur son piédestal.
Euh... Ai-je fait tomber cette pierre... ...de son piédestal ?
Était-elle là tout ce temps ?
Fais attention en te levant.
Tu ne veux pas la faire tomber par terre.
Mista, Buccellati dit qu'on peut te conduire jusqu'à un certain point.
D'accord...
Mista, voici l'adresse de son immeuble.
Et voici une photo du petit ami.
Trouve-le et fais-le parler.
Laisse-le un peu malmener si nécessaire.
Assure-toi d'obtenir une confession.
Tu as un enregistreur, non ?
Oui... Mais jusqu'où dois-je aller ?
Je veux dire, s'il s'avère qu'il est un meurtrier et qu'il a vraiment tué cette fille...
Nous ne sommes pas des assassins.
Va aussi loin que de faire en sorte qu'il ne puisse pas marcher pendant quelques années, puis laisse le reste à la police.
Je suis sûr que cela satisfera le besoin de vengeance du fleuriste.
Hé, où vas-tu ?
Dépêche-toi de monter dans la voiture. Je te laisserai derrière.
Mista ! Tu veux une course ou pas ? Tu es en train de faire pipi ?
Je ne le fais pas ! Oui, je veux une course ! J'arrive tout de suite !
Qu'est-ce qui te dérange, Mista ?
Eh bien, quelque chose dans l'histoire de ce gars me semble bizarre...
Quand il a dit que sa fille a sauté du toit...
...il a mentionné qu'elle tenait une sorte de pierre, n'est-ce pas ?
A-t-il dit de quel type de pierre il s'agissait ?
Pierre ?
Comme, sa forme...
Quelle était sa taille ? Le petit ami est sculpteur, n'est-ce pas ?
Il a dit qu'elle avait l'air étrange.
Mais qu'est-ce qui, exactement, la rendait étrange ?
Il a juste dit qu'elle avait l'air étrange.
Qu'est-ce que tu veux dire, Mista ?
Attends, cette pierre là-bas...
S-Arrête la voiture une seconde, Fugo ! Arrête la voiture !
Pourquoi ?
Juste arrête cette putain de ca -
Pourquoi veux-tu que je m'arrête ?
E-Err, peu importe...
Je vois juste des choses...
Ce n'est rien.
Tu vas bien ?
Combien de vin as-tu bu plus tôt ?
Hé ! Je ne suis pas ivre !
Excuse-moi de dire une bêtise !
Je suis désolé d'avoir fait tout un cinéma !
C'est son immeuble, n'est-ce pas ?
Tu peux me laisser ici.
Oh, pour l'amour du ciel...
Est-ce vraiment une bonne idée que Mista y aille seul ?
Dois-je l'accompagner ?
Non, je vais accompagner Mista.
Je viens de me rappeler cette rumeur selon laquelle des utilisateurs de Stand se rassemblent dans cette ville pour une raison quelconque.
Tu peux t'occuper de l'enquête sur "Luca l'œil qui fuit".
Compris.
Donc, l'appartement du gars est au septième étage...
...et au-dessus, il y a le toit.
Son nom est Scolippi...
La cour intérieure...
Donc, c'est ici que la fille du fleuriste...
C'est un Stand !
Cet incident implique un utilisateur de Stand !
Et qu'est-ce que cette pierre, bon sang ?!
Buccellati !
Même le destin divin
ouvre la voie... Gangster
en repoussant la peur... Rage
depuis le jour où j'ai juré de ne pas plonger dans le mal
La vengeance, c'est la fin du voyage
En abandonnant la façon de vivre pour l'avenir
Ceux qui osent restent or
C'est ça, ouvrir les yeux
Pour les traîtres, un requiem
Le désespoir ne cesse de croître
face au monde
Je m'en fiche, la pitié n'est pas nécessaire
Quand le corps se détruit
Les prières s'éteignent aussi ? Hors de question
Le début du Vent d'Or
Même en défiant le destin que Dieu nous a imposé
Nous, gangsters, brandirons un drapeau de rébellion
La rage dans nos âmes qui efface toute peur
est là depuis que nous avons juré de défier le plan diabolique de Dieu
La vengeance signifiera-t-elle notre fin ?
En abandonnant une vie où notre avenir était certain
Nous, challengers, resterons or
En effet, œil pour œil
Et un requiem pour le traître
Ensemble, nous nous lèverons contre ce monde
Où le désespoir engendre le désespoir
Je m'en fiche ! Je n'ai pas besoin de pitié
Si mon corps devait s'effondrer en rien
Mes prières s'éteindraient aussi ? Hors de question !
Tout commence avec un Vent d'Or
Personne ne peut échapper à son destin choisi
Seul le résultat où tu es détruit demeure
Note : Mauvaise chance
Note : S'il vous plaît, tuez-moi
Requiem de l'Expérience d'Or
Giorno Giovanna
Puissance : ? Vitesse : ? Portée : ? Résistance : ? Précision : ? Potentiel de croissance : ?
Esclaves endormis