Si seulement... ma fille...
...si seulement tu n'étais jamais née...
La peur vient vraiment du passé.
Tu m'as beaucoup énervé !
Quoi ?
Tu as dit que tu t'élèverais au-dessus, n'est-ce pas ?
Tu avais raison, Trish. Maintenant tu peux t'élever non seulement au-dessus de ton passé...
...mais aussi au-dessus de leur tête.
Trish !
Épisode 37 Roi des Rois
T-Trish !
Pas possible ! Lui... !
Il s'accroche ! Il a punché à travers l'âme de Trish et lui-même !
Ce corps a rempli sa mission...
...tout comme toi.
S-Son âme !
Elle s'éloigne !
L'âme de Trish...
...disparaît dans le ciel !
La flèche !
La flèche tombera entre mes mains !
Elle m'a transpercé !
La puissance de la flèche... ...est un don que le destin m'a offert !
Elle mènera mon King Crimson au sommet de ce monde !
Elle m'a transpercé ?
N-Non !
Qu-Quoi...? Quelque chose ne va pas !
Non... Je ne l'ai même pas saisi !
La main de mon King Crimson est translucide !
Et elle s'effrite !
Quoi ?!
C-Ceci est... !
Mon âme quitte son corps...
Ce vent est...
Ce ne peut pas être !
Se pourrait-il que tout ce que tu peux prévoir, Patron...
...ce soient les trajectoires des flèches et des balles ?
Tu n'as pas pu prévoir ce que j'allais faire, n'est-ce pas ?
Maudits sois-tu...
C'est toi qui as trouvé comment détruire Requiem.
Ces choses derrière nos têtes...
Ou plutôt, les choses derrière chacune de nos âmes.
Elles doivent juste être détruites.
Tu voulais récupérer la flèche, alors tu as laissé Requiem en vie...
Ne... Ne le fais pas, Buccellati...
Mais si je détruis complètement cela...
...la capacité du Stand berserk, Requiem, disparaîtra.
Ne le fais pas, Buccellati !
Regarde-moi ! Considère qui mérite vraiment de manier un tel pouvoir !
Buccellati... T-Tu...
Qui est le roi digne de posséder cette flèche ?!
Buccellati ! Contrôler la flèche n'est pas une tâche digne des faibles !
Toutes les âmes qui ont été échangées...
...reviendront à leur place !
L'âme de Trish !
C-C'est Trish !
Mista !
Regardez les gars !
Tu l'as fait, Buccellati !
C'était juste, mais elle revient !
Le reste, Giorno, c'est à toi.
B-Buccellati...
Y- ton corps est de retour au Colisée...
Ce corps est -
Giorno, je suis revenu à la vie.
Quand je t'ai rencontré pour la première fois chez moi à Naples...
...et quand j'ai trahi l'organisation...
...mon cœur mourait lentement, mais il est revenu à la vie...
...grâce à toi.
Je suis vraiment content maintenant.
Mon heure est venue.
Ne t'inquiète pas.
Passe le bonjour aux autres.
Comment oses-tu ?!
Tout pour ma fille impertinente !
Tu piles putride de vomi craché dans une toilette par un minable !
Tu oses t'opposer à moi ?!
Moi, Diavolo, serai celui qui contrôle la flèche !
Nous...
Nous l'avons fait...
Tu t'es vraiment surpassé, Buccellati...
C'était juste...
...mais Trish devrait aller mieux maintenant.
Giorno... Guéris-nous...
Buccellati est toujours au Colisée, mais je suis sûr qu'il sera là en un rien de temps...
N'est-ce pas ? Hé !
Ne t'inquiète pas pour moi, Giorno.
Je vais là où j'aurais dû aller dès le début.
Là où je dois être...
C'est tout...
Benedict !
Je ne suis pas sûr qui a dit ça, mais...
"Nous sommes tous des soldats choisis par le destin."
Mais j'ai appris quelques vérités sur ce monde.
Le destin m'a donné la capacité de prévoir l'avenir et de sauter dans le temps.
C'est un fait. La vérité indéniable.
Le destin de ce monde...
...était que mon King Crimson reste invincible au sommet !
Je ne suis pas un soldat...
Merde !
Et malgré tout cela... la flèche a quand même échappé à ma prise !
Comment oses-tu ?!
Il n'y a pas moyen...
Il n'y a pas moyen que moi, Diavolo, échoue à cause de quelque chose comme ça !
Je dois battre en retraite pour l’instant.
Je dois me cacher de la flèche et attendre le moment idéal pour contre-attaquer !
Se replier ici n’est pas admettre la défaite...
J’ai la capacité de revenir au sommet !
Ne le laisse pas s’échapper, Giorno...
Peu importe... ce que tu fais...
S'il s’échappe, il se mettra en cachette...
Il prévoit de fuir, Giorno...
Je l’ai juste senti... Il a fait un pas en arrière !
Quoi -
Il a la flèche !
La personne qui contrôlera la flèche après Requiem...
...c’est Giorno !
Ce n’est pas utile... Je ne peux pas fuir d’ici, après tout !
Mon orgueil disparaîtra si je me retire...
Je suis le roi !
Mon objectif est d’assurer ma domination durable !
Si je fuis maintenant, mon orgueil sera perdu !
Il n’y a... pas de prochaine fois !
Il ne s’enfuit pas !
Il va pour lui...
...même si c’est pratiquement inutile !
Gold Experience !
Il l’a fait !
Gold Experience de Giorno va surpasser la puissance de la flèche !
Non ! Tu te trompes !
Je te remercie, ma fille !
Parce que tu m’as insulté en proclamant que je fuirais...
...j’ai réussi à garder mon orgueil !
Heureusement, j’ai choisi de ne pas me retirer.
Si j’avais fui, je n’aurais pas vu cette vision.
Cette vision inattendue de l’épitaphe de King Crimson !
Gold Experience !
Il l’a fait !
Gold Experience de Giorno va surpasser la puissance de la flèche !
M-Mais pourquoi ?
Elle l’a transpercé... mais la flèche est tombée au sol.
Quelle chance que je n’aie pas fui ! Quelle chance !
Honnêtement, mon cœur était envahi par le désespoir.
Si ma fille ne m’avait pas insulté et méprisé...
...j’aurais décidé de ne pas te poursuivre.
Mais parce que je l’ai fait, j’ai vu une vision de la flèche tombant au sol !
Giorno Giovanna... Toi, amateur pathétique...
Cela prouve que tu n’étais pas un vaisseau approprié.
Il a déjà disparu, mais te souviens-tu de ce que Polnareff a dit ?
La flèche choisit ceux qui en sont dignes de la contrôler.
Je ne peux m’empêcher de répéter à quel point je suis chanceux de ne pas avoir fui.
La flèche t’a rejeté !
Giorno, cours !
Tu es fini !
Moi, Diavolo, resterai roi, comme je l’ai toujours été !
G-Giorno !
Attends, Mista !
Ce truc qui dépasse par les fissures...
Pourrait-ce être... ?
C-C’est... !
Qu’est-ce que je suis en train d’assister en ce moment ?
Je lui ai fracassé la tête !
Ne devrais-je pas voir son cerveau couler maintenant ?
Ce ne sont pas ses cerveaux qui sortent...
C-Cela ne peut pas être !
La flèche est en train d’être tirée le long de son bras !
La flèche !
Merde ! Tu es fini, Giorno Giovanna !
C-C’est... !
Giorno n’a pas été rejeté !
Il n’a pas été indigne ou rejeté par la flèche !
Non... En fait...
La flèche appartient à jamais à Giorno !
Le boss n’aura plus la flèche maintenant !
Je vois la vérité ?
Je dois me tromper quelque part.
Je devrais voir le corps de Giorno avec sa tête fracassée !
Cela ne peut pas être la vérité !
C’est Requiem...
C’est le Requiem de Giorno...
Gold Experience Requiem !
Gold Experience a surpassé la puissance de la flèche !
Qu?!
Seule la vérité de ce monde restera à la fin.
Les actions justes nées de la vérité ne s’effondreront jamais.
Mes amis ont peut-être péri...
...mais leur volonté et leurs actions sont indomptables.
Ils m’ont confié cette flèche.
Alors dis-moi, tes actions sont-elles nées de la vérité...
...ou sont-elles superficielles et issues du mal ?
Nous verrons bientôt.
Peux-tu éviter la destruction totale, Boss ?
Qu-Qu’est-ce qui se passe ? Qu’est-ce qui va arriver ?
Ne me dis pas que nos âmes vont encore être échangées !
Je ne suis pas sûr... Personne ne l’est...
Giorno ne doit probablement pas non plus savoir.
Mais après ce qui vient de se passer, je suis sûr que Giorno a un contrôle total de son Requiem !
Il n’est pas devenu fou !
Je ne pouvais pas le voir... Je ne pouvais pas voir le moment où il a attaqué !
Mais j’ai pu le prévoir.
La raison pour laquelle il n’a pas causé plus de dégâts...
...c’est parce que j’avais prévu le trou apparaissant dans ma main !
Je peux à peine esquiver ses attaques.
L’attaque de Gold Experience a peut-être été extrêmement puissante...
Mais... ce n’était que ça.
Elle s’est simplement renforcée.
Je peux la prévoir comme n’importe quelle autre menace !
Ce n’est pas quelque chose que je ne peux pas surmonter !
Le destin m’a choisi pour être au sommet !
Moi, Diavolo, suis le roi qui a surmonté toutes les menaces !
Ne parle pas comme si tu en savais plus que moi, Giorno Giovanna !
Je ne te laisserai même pas la chance de regretter ta mort !
King Crimson !
Le temps sera éliminé pour tout le monde sauf pour moi !
Je le vois... Je vois les mouvements de son Stand !
Je vois parfaitement ce qu’il essaie de faire !
Je peux facilement deviner ce que ces déchets planifient !
Cela devrait arrêter les mouvements de Gold Experience !
Même lorsque le temps recommencera dans quelques secondes...
...tes yeux ne verront plus jamais King Crimson ni moi !
La vérité ultime réside dans mes capacités !
Oui ! J’ai gagné !
Je serai juste un peu plus rapide !
Ma vision me montre en train de lui arracher le cœur directement de la poitrine !
L’avenir a choisi les actions de mon King Crimson !
C’est la fin !
Quoi -
Quoi ?
Ne me dis pas que c’est... !
Est-ce que Requiem rembobine le temps que j’ai effacé ?!
N-Non ! Tout revient à la normale !
Mais ma vision me favorise toujours !
Prends ça, Giorno Giovanna !
Quoi -
Qu’est-ce que c’est ?
Qu-Qu’est-ce que je vois ?
Suis-je en train de rêver ?
Je suis en train de voir une sorte d’illusion ?
Non... ce ne peut pas être vrai.
La seule personne qui peut voir le temps effacé, c’est moi !
C’est... Requiem.
Ce que tu vois est en effet la vérité.
Ce sont les mouvements créés par ton pouvoir...
...mais tu n’arriveras jamais à connaître la vérité de ce qui va se passer.
Aucun qui se tient devant moi ne l’atteindra jamais...
...quelle que soit leur capacité.
C’est la puissance de Gold Experience Requiem.
Même celui qui me contrôle, Giorno Giovanna, n’en a pas conscience.
Giorno Giovanna !
Je ne te laisserai même pas la chance de regretter ta mort !
Qu’est-ce que je dis là ?
Je-I...
...je n’ai jamais bougé en fait !
La vision que j’ai eue... C’est la vérité indiscutable et elle doit se réaliser !
Mon invincible King Crimson devrait être en train de gagner !
Muda Muda Muda Muda !
Même le destin divin
ouvre la voie... Gangster
en repoussant la peur... Rage
Depuis le jour où j’ai juré de maudire le démon
La vengeance, est-ce la fin ?
En abandonnant la façon de vivre du futur
Les audacieux restent or
Oui, car mes yeux voient
La requiem pour les traîtres
Le désespoir ne cesse de grandir
Face au monde
Je m’en fiche, la pitié n’est pas nécessaire
Quand le corps s’effondre
Les prières s’éteignent aussi ? Hors de question !
Le Golden Wind du début
Même en s’opposant au destin que Dieu nous a voulu
Nous, gangsters, brandirons un drapeau de rébellion
La rage dans nos âmes qui efface toute peur
Est là depuis que nous avons juré de défier le plan diabolique de Dieu
La riposte signifiera-t-elle notre fin ?
En abandonnant une vie où notre avenir était certain
Nous, challengers, resterons or
En effet, œil pour œil
Et un requiem pour le traître
Ensemble, nous nous lèverons contre ce monde
Où le désespoir engendre le désespoir
Je m’en fiche ! Je n’ai pas besoin de pitié
Si mon corps venait à s’effondrer en rien
Mes prières s’éteindraient aussi ? Hors de question !
Tout commence avec un Golden Wind
Personne ne peut échapper à son destin choisi
Seul le résultat où tu es détruit reste
Cette domination durable est à moi seul à savourer
Chante ta mélodie de tristesse dans ce monde sans temps
Ils accusent, comme toujours, sans savoir
Ce qui est juste fiction ou ce qui est la vérité
Ils n’ont pas de mission, ils n’ont pas de passion
Mais ils osent nous dire ce qui est mauvais et ce qui est bon
Lève-toi
Rejoins-nous
Croisés modernes vivants
Nous avons le pouvoir d’affronter l’avenir
Car nous sommes les combattants, simplement pour nos droits
Charriot Requiem
Jean Pierre Polnareff
Puissance : E Vitesse : E Portée : A Résistance : A Précision : E Potentiel de croissance : A
Gold Experience Requiem