Alors c'est là que... tu étais... Patron...
Tu... étais là...
Dans ce corps...
Au moment où j'ai commencé à me sentir fatigué et que mon âme a commencé à quitter mon corps...
...tu as dit que tu devais partir car les choses ne se passaient pas bien...
Tu avais raison...
Si tu es là, Patron...
...je sais avec certitude que nous gagnerons.
Mais...
...je me sens tellement seul...
Vas-tu... m'appeler encore...
...comme tu l'as toujours fait ?
Patron...
Épisode 36 Diavolo se lève
Mista ! Dépêche-toi de percer ton Stand avec cette flèche !
Quoi ? Requiem vient de charger contre nous !
Giorno ! Arrête Requiem !
Je ne peux pas ! Il est trop loin !
Qu -
Mon arme...
Que se passe-t-il, Mista ?!
C'est parce qu'il touche la flèche !
Pas possible ! Pourquoi a-t-elle... ?
Lâche-la, M. Polnareff !
Lâche la flèche !
Heureux d'avoir pris le Beretta de ce flic, au cas où.
Mais qu'est-ce que c'est que ces Pistolets ?
Pourquoi mon revolver s'est cassé comme ça, sans raison ?
M-Maybe le patron s'est approché ?
Idiot ! Réfléchis avant de parler, Numéro Cinq !
Tu dis que tu as vu quelqu'un s'approcher de nous dans cet espace ouvert ?
Aucun de nous n'a vu quelqu'un quand le revolver s'est cassé !
Le métal est usé !
Il l'a utilisé trop souvent récemment !
L'axe du cylindre s'est cassé !
Nous n'avons pas eu le temps de faire de la maintenance ou des inspections !
H-Hé !
Quel est le problème de cette chose ? Elle vient droit vers m-moi !
Non, Mista. Elle vient pour moi.
Même si elle a la flèche en arrière...
Gold Experience !
Requiem prévoit de me finir puisque j'ai touché la flèche...
Fuis, Mista !
Recharge, Pistolets ! Recharge le fusil !
Ce n'est pas un revolver ! Il nous faut une autre cartouche !
Ça va prendre du temps !
I-Ça ne sert à rien...
Je suis foutu...
Je vais le lancer ! Giorno, attrape !
Je vais te lancer la tortue !
M. Polnareff !
Ça va, M. Polnareff ?
Il va bien. B-Mais... comment ?
Mista, tu te souviens de ce que j'ai dit au Colisée ?
J'ai dit que la capacité de Requiem avait un potentiel que je ne connaissais pas.
Mais je commence à le comprendre.
Requiem s'est arrêté parce que le moment est venu.
Le moment ?
Oui...
Je peux le dire parce que...
...mon corps a commencé à changer !
C'est pourquoi il a arrêté d'essayer de me tuer !
C'est la vraie raison pour laquelle Requiem est devenu fou !
La capacité de forcer les êtres vivants à échanger leurs âmes ; donc, la capacité de les transformer en autre chose !
Le prélude est terminé, maintenant la pièce principale commence à jouer...
...c'est pourquoi il a abandonné de me tuer !
4,5 milliards d'années d'histoire des créatures du monde...
...sont sur le point d'être écrasées en seulement quelques heures !
Tout cela !
Je vois...
Donc c'est la véritable terreur de Requiem.
Mais même ainsi...
Grâce à eux, je le vois maintenant.
J'ai commencé à comprendre la réponse.
Je suis sur le point de découvrir comment voler la flèche de Requiem !
Je sais ce que je dois faire !
Qu-Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui cloche avec cette capacité ?
Jusqu'où cette foutue chose s'est-elle répandue ?
Ils ne semblent pas mourir ou souffrir...
Ils ont juste un regard vide sur le visage.
Mais... j'ai peur que mon esprit se transforme en autre chose...
Peur que peu à peu, mon corps et mon esprit disparaissent sans laisser de trace...
Trish !
Je-Je vais bien ! Mais...
Le moment est déjà arrivé.
Ça ne se passera pas de la même façon pour tout le monde, mais bientôt nous serons tous affectés.
Donc nous n'avons pas beaucoup de temps, n'est-ce pas ?
Polnareff ! C'est parce que tu as apporté la flèche que ça arrive !
C'est exactement le contraire de ce qu'il fallait pour vaincre le patron !
La façon dont ils nous ont serrés la corde au cou !
Assez ! Personne n'aurait pu prévoir ça.
Nous devons nous concentrer sur la recherche d'une façon de vaincre Requiem.
Oui ! Approchez-vous !
Approchez-vous de Requiem !
Je pourrai voir tous les secrets de Requiem si on s'approche un peu plus !
Le pouvoir de la flèche deviendra le mien, et le monde pliera à mes volontés !
Après ça !
Bien !
Ne bouge pas, Mista !
Trish et Buccellati, restez là !
Ne bougez pas !
Qu -
Je viens de te dire de ne pas bouger, Mista !
On pourra rattraper Requiem après ça.
C’est quoi ce bordel ? Tais-toi, idiot !
Mon corps disparaît déjà !
J’ai ramassé ton revolver.
Celui que tu disais cassé il y a un instant.
Ce morceau cassé ne s’emboîte pas correctement avec le reste.
Si ça a cassé à cause de l’usure du métal, les morceaux devraient encore s’emboîter.
Giorno, qu’est-ce que tu veux dire ?
Tu ne peux pas bouger non plus, Buccellati !
Il faut qu’on garde nos distances !
Allez ! Requiem s’éloigne !
Si les Pistols ont dit que le métal était usé, alors le métal était usé !
J’ai aussi ce nouveau Beretta !
Les morceaux ne s’emboîtent pas car une partie a volé !
Peut-être...
Mais peut-être qu’il y a plus que ça.
On saura une fois qu’on verra cette pièce perdue.
Gold Experience.
J’ai insufflé la vie à une partie de l’arme et je l’ai lâchée.
Les taupes sont essentiellement aveugles, mais leur sens de l’odorat est inégalé.
Il semble être revenu avec la pièce perdue.
H-Hey, attends une seconde !
Tu veux dire que quelqu’un a brisé mon arme de force ?
Écoute-moi ! Les Pistols et moi en sommes sûrs !
Personne dans cette place n’a approché -
Exactement. Personne ne l’a fait.
Il faut qu’on garde nos distances !
...car sa portée n’est que de quelques mètres !
Giorno, tu...
Personne n’était près de Narancia quand il a été attaqué, non plus.
Personne... sauf nous.
M. Polnareff, si votre hypothèse est correcte et que le boss a vraiment deux personnalités...
...alors son esprit devrait pouvoir se déplacer librement dedans et dehors.
Diavolo s’est accaparé l’un d’entre nous.
Qu -
Pendant qu’il est caché, Trish ne peut pas sentir sa présence.
Il a l’intention de rester caché jusqu’à ce que nous ayons sécurisé la flèche.
C’est pourquoi il n’est apparu qu’un bref instant pour détruire l’arme.
Attends !
Je me répète, mais reste loin, Mista !
Reste hors de sa portée !
Mon arme a été détruite !
Tu es la personne la plus proche de ton arme.
J-Je...
Ce n’est pas moi !
O-Oh, oui ! Quand Narancia a été attaqué...
...la personne la plus proche de lui était...
Mince. Je dois agir...
Requiem s’éloigne.
Ce nouveau venu, Giorno Giovanna...
Il se cache parmi nous.
Mais même ainsi, nous avons un avantage.
Diavolo peut faire apparaître King Crimson...
...mais il ne contrôle pas totalement le corps qu’il habite actuellement.
S’il avait un contrôle total, il ne se cacherait pas de nous.
La seule raison pour laquelle nous sommes encore en vie, c’est qu’il ne peut pas se manifester et se déplacer librement.
Nous l’avons essentiellement coincé.
C’est la tortue !
C’était la plus proche de mon revolver !
Polnareff est possédé !
Ce n’est pas lui.
Requiem a failli tuer M. Polnareff plus tôt...
...car le boss a détruit le revolver.
Le boss ne laisserait pas le corps qu’il habite être en danger.
D’ailleurs...
Je ne sens qu’une seule énergie vitale.
Une seule âme réside dans cette tortue.
Tu peux le dire, Giorno ?
Seulement si je m’approche assez pour toucher leur corps.
Comment peux-tu en être sûr ?
L’énergie vitale existe en grappes.
Si je peux toucher quelqu’un, je peux dire combien il y en a.
Il n’y a pas d’autre moyen.
Je dois toucher chacun d’entre vous pour le découvrir.
Mais comment vas-tu faire pour t’approcher ? Tu entreras dans la portée de King Crimson.
M. Polnareff m’a appris comment détecter King Crimson.
Le nombre de gouttes qui augmente indique que le temps a été sauté !
Oui.
Mais si tu peux ou non éviter son attaque dépend de la chance...
...tout comme si tu pourras l’esquiver à temps.
Ce n’est sûrement pas moi.
J’étais le plus éloigné quand il a attaqué Narancia...
Alors je vais d’abord vérifier toi pour qu’on soit rassurés.
Hé !
Ne bouge pas ! Reste loin de moi !
B-Recule !
Que va-t-il m’arriver si Diavolo est en toi ?
Quand Narancia est mort, ce corps n’était qu’une coquille vide.
Mon âme a pu voyager du corps de Narancia au mien, mais il était vide.
Il n’y a aucune chance qu’il me possède.
Tu crois ça ?
C’est ce que tu dis.
Je ne peux pas confirmer si ton pouvoir fonctionne.
Et de toute façon, Giorno...
...as-tu un moyen de savoir avec certitude que tu n’as qu’une seule âme ?
Tu ne peux pas vérifier toi-même avec ton propre pouvoir, n’est-ce pas ?
Mista, on ne peut pas suivre la flèche à moins qu'on ne découvre où elle va !
Approche un peu plus et je t'arracherai les membres !
Arrête !
Vérifie-moi d'abord, Giorno.
Dépêche-toi et fais-le !
Nous perdons un temps précieux.
Comme tu l'as dit, nous avons le boss dans le collimateur selon la façon dont tu vois notre situation.
Il n'y a pas d'autre solution.
Oui...
Il faut faire ça maintenant.
Quelqu'un va être attaqué...
Si nous nous rapprochons l'un de l'autre...
Giorno !
C'est Mista !
Il était possédé !
Spice Gi -
Non, Trish !
C'est toi !
Il a déplacé ton corps plus près de moi en un seul instant !
J'attendais ce moment, ma fille...
Le moment où tu libérerais ton Stand !
Ma fille...
Si tu n'avais pas révélé ton Stand, je serais peut-être encore dans une impasse...
Sticky Fingers !
En attrapant ton Stand, je peux manipuler ton corps.
Maintenant, je peux au moins faire fuir ce corps.
Il va attaquer ! Préparez-vous !
Le temps va être -
Quoi -
N-Non, ne me dis pas... !
Pourquoi est-il parti sans nous attaquer ?
Par observation, il a déjà trouvé un moyen d'éloigner la flèche de Requiem !
Nous n'avons pas de temps ! Cela doit passer en priorité !
Mista, tire !
Ne le laisse pas nous devancer !
Cesse de perdre du temps !
Tu ne peux pas hésiter juste parce que c'est ton propre corps !
Ce n'est pas ça...
J'ai déjà tiré, Buccellati...
J'ai déjà... tiré six coups...
Il fait des sauts dans le temps en courant !
Il a prédit la trajectoire des balles !
Après lui ! Si la flèche lui échappe, c'est fini !
Son ombre.
C'est ce qui empêche quiconque de toucher la flèche.
Si je comprends bien...
...quand je bouge, l'ombre de Requiem bouge dans la direction opposée à la mienne, indépendamment du soleil.
Ce qui signifie...
...que pour cet homme, il devrait sembler que l'ombre s'étire vers moi.
Aux yeux de Buccellati, l'ombre s'étire devant Requiem.
Donc logiquement...
...chaque personne perçoit l'ombre différemment !
C'est le secret de Requiem !
C'est ainsi qu'il contrôle l'âme des gens !
C'est l'ombre même de l'âme d'une personne.
Requiem lui-même est l'ombre de mon âme !
C'est pourquoi l'attaquer, c'est s'attaquer soi-même !
Je peux récupérer la flèche si j'élimine l'ombre !
De plus...
Si mon âme a une ombre, alors ma lumière doit aussi exister quelque part !
Il n'a toujours pas la flèche !
Acculons-le, Mista !
La source de lumière est derrière mon esprit !
Il vient de détruire quelque chose derrière sa tête !
Qu'a-t-il fait ?
Je l'ai...
Moi, Diavolo, j'ai maintenant la flèche !
Si Diavolo a trouvé un moyen de récupérer la flèche, alors profitons-en.
Les gouttes de sang de lui déchirant mon bras sont maintenant un simple matériau...
Gold Experience va maintenant...
...se manifester !
Ces fourmis !
Qu'ont-elles fait à la flèche ?
Jusqu'ici, ça marche...
Je dois y aller...
Je ne peux pas perdre de temps !
Fais sauter la flèche loin de lui ! Ne le laisse pas la saisir, Mista !
Je tire déjà !
D'accord !
Même s'il peut les prévoir, regarde la distance entre nous !
Il ne peut que dévier celles qui viennent sur lui de leur trajectoire !
Le reste d'entre vous, renvoyez cette flèche et apportez-la-moi, Pistolets !
Il aurait déjà lancé...
...quelqu'un dans les airs !
Il savait où les balles allaient atterrir et les a faites repousser la flèche !
La capacité de poubelle d'un sous-fifre poubelle...
Il est totalement impossible pour ton faible intellect de surpasser les prédictions de King Crimson.
Tu ne perceras jamais !
Tu n'es qu'une ordure.
Je l'admets cependant, Buccellati...
Ton équipe m'a fait transpirer.
Je n'aurais jamais cru que tu serais assez stupide pour trahir l'organisation...
...ni que tu découvrirais ma véritable identité.
Cependant ! Le fait que j'aie appris le vrai pouvoir de cette flèche est un cadeau !
Un cadeau que le destin m'a offert pour avoir surmonté mon passé !
J'ai besoin de plus de munitions, Pistolets !
On t'a déjà dit, Mista !
Recharger la cartouche prend du temps !
On est foutus !
Qu-Qu'est-ce qui se passe ?
Fille... Spice...
Tu n'as pas esquivé les balles de Mista.
Je les ai simplement adoucies.
Les balles sont restées collées à ta main comme du chewing-gum et se sont étirées...
...et la force élastique les a fait revenir à travers ta main.
Trish... Tu es toujours consciente !
Je vais m'élever au-dessus de ça.
Je refuse de vivre dans la peur et de fuir le destin que tu m'as transmis !
S'il se met en travers de mon chemin, je m'élèverai au-dessus !
La flèche vole droit vers moi !
Je suis la plus proche !
Il ne peut pas passer devant moi !
Même s'il prédit où elle tombera et efface le temps...
...je serai toujours plus proche !
Si seulement... ma fille...
...si seulement tu n'étais jamais née...
La peur vient vraiment du passé.
Tu m'as énormément mis en colère !
Quoi ?
Tu as dit que tu t'élèverais, n'est-ce pas ?
Tu avais raison, Trish. Maintenant tu peux t'élever non seulement au-dessus de ton passé...
...mais aussi au-dessus de leur tête.
Trish !
même dans le destin des dieux
ouvre le horizon... Gangster
la peur que tu ressens, tu l'effaces... rage
depuis le jour où tu as juré de plonger dans le mal
la vengeance est-elle la fin ?
en abandonnant la façon de vivre pour l'avenir
ose rester or
oui, pour l'œil, il faut un œil
pour les traîtres, un requiem
le désespoir ne cesse de grandir
face au monde
Je m'en fiche, la pitié n'est pas nécessaire
quand le corps se détruit
même la prière disparaît ? Hors de question
le Golden Wind du début
Même en s'opposant au destin que Dieu nous a voulu
Nous, gangsters, brandirons un drapeau de rébellion
La rage dans nos âmes qui efface toute peur
est là depuis que nous avons juré de défier le plan diabolique de Dieu
La réplique signifiera-t-elle notre fin ?
En abandonnant une vie où notre avenir était certain
Nous, challengers, resterons or
En effet, œil pour œil
Et un requiem pour le traître
Ensemble, nous nous lèverons contre ce monde
où le désespoir engendre le désespoir
Je m'en fiche ! Je n'ai pas besoin de pitié
Si mon corps devait s'effondrer en rien
Mes prières s'évanouiraient aussi ? Hors de question !
Tout commence avec un Golden Wind
Personne ne peut échapper à son destin choisi
Seul le résultat où tu es détruit demeure
Cette domination durable est à moi seul à savourer
Chante ta mélodie triste dans ce monde privé de temps
Ils accusent, comme toujours, sans savoir
Ce qui est juste fiction ou ce qui est la vérité
Ils n'ont pas de mission, ils n'ont pas de passion
Mais ils osent nous dire ce qui est mauvais et ce qui est bon
Lève-toi
Rejoins-nous
Croisés modernes vivants
Nous avons le pouvoir d'affronter l'avenir
Car nous sommes les combattants, simplement pour nos droits
m 0 0 l 30 0 30 40 0 40
m 0 0 l 240 0 240 45 0 45
m 0 0 l 172 0 172 92 0 92
m 0 0 l 90 0 90 62 0 62
Qui a échangé avec qui
Mista
Trish
Giorno
Buccellati
Tortue
Polnareff
Son corps est mort, ce qui signifie que Doppio est aussi mort.
Diavolo (King Crimson l'avait possédé)
Roi des rois