Est-il possible que pendant que nous dormions... Moi et Giorno... Mista et Trish...
Nos esprits aient quitté nos corps et échangé leur place?!
Ne pas attaquer pour l'instant !
Ce Stand !
C'est Sticky Fingers !
C'est le... Buccellati...
...âme !
Épisode 35 Un Requiem Doucement Joué Partie 2
Oui ! Buccellati va bien !
Il a foncé droit vers la flèche, aussi ! Avant même le boss !
D'après la façon dont tu parles...
...je ne peux qu'en déduire que Narancia est là-dedans.
Ai-je raison ?
Y-Oui !
Et vous deux...
Je suis Giorno.
E-Et je suis Trish.
Tu es rapide, Buccellati.
Je suis impressionné que tu comprennes déjà cette situation bizarre.
Cette voix... Es-tu l'homme avec qui j'ai parlé plus tôt ?
Oui. Je m'appelle Jean Pierre Polnareff.
J'ai été tué par Diavolo.
Mais parce que mon âme a été échangée avec cette tortue...
...j'ai pu m'accrocher à ce monde comme un fantôme.
Voilà mon Stand.
La puissance de la flèche l'a rendu fou, le transformant en Chariot Requiem.
C'est lui qui est responsable de l'échange de nos âmes.
Attends... Si nos âmes ont été échangées...
...alors la personne dans mon corps...
Ne s'est pas encore réveillée.
Il est inconscient.
Tu es... Mista ?
Ouais. Content de voir que tu es sain et sauf, Buccellati.
Le boss, ou devrais-je dire Diavolo, a échangé son esprit avec toi et est surveillé par le Numéro Sept des Pistols.
Il n'a pas bougé du tout. Il dort sûrement.
Buccellati !
Requiem se lève !
On sait déjà comment utiliser la flèche !
Si on peut en prendre le contrôle...
...tout sera fini !
Sticky Fingers ! Que se passe-t-il ?
Ramasse la flèche !
Requiem fonce sur toi !
Je vais repousser la flèche !
Dépêche-toi de la ramasser !
Quelque chose ne va pas !
Ne me dis pas que c'était...
Prends ça !
Je vais te faire un trou dans le cerveau !
La colonne à côté de toi !
Mista, esquive-la !
Spice Girl !
Je vais éclabousser ton cerveau sur le sol !
Le sol !
Que les fourmis te grimpent dessus ! Que les mouches envahissent tout autour de toi !
Quoi...?! N-Numéro Un ? Tu viens d'où ? Hé, arrête !
Hé, arrête ça !
Qu-Qu'est-ce qui se passe, les gars ?
Quoi... ?
Ce ne peut pas être...
H-Hé !
Il va récupérer la flèche !
Il va la prendre à nous !
Qu'est-ce qui se passe ?!
Qu'est-ce qui vient de se passer ?!
Si je devais deviner, c'est la capacité du Stand Requiem pendant qu'il devient fou !
C'est la première fois que je le vois aussi !
Maintenant que Requiem est devenu fou, il a hérité de la volonté du fond de mon cœur et est devenu un Stand défensif.
Tout ça pour s'assurer que personne d'autre ne puisse avoir la flèche !
Quiconque essaie de toucher la flèche sera attaqué par son propre Stand en représailles !
La flèche a le pouvoir de contrôler l'esprit des gens...
Tu dis que c'est ça, n'est-ce pas ?
Si c'est vrai, qu'est-ce qu'on est censés faire ?!
Nos Stands se sont renforcés...
B-Mais quand même...
Si on essaie d'obtenir la flèche avec ce pouvoir...
A-Arrête ça !
Benedict !
Là, là... Ça ira.
Mista ! Le Numéro Sept surveille et commence à paniquer !
Le corps de Buccellati...
Il s'est réveillé !
Diavolo ? Ce ne peut pas être !
On devra poursuivre la flèche plus tard !
Positionnez-vous pour voir son corps !
Mista ! Tire-lui dessus !
Qu'est-ce que tu fais ? Tire-lui dessus !
B-Mais c'est ton corps, Buccellati !
Les blessures par balle...
...peuvent être complètement guéries par mon Gold Experience.
Il faut s'assurer qu'il ne pourra pas bouger.
C'est ce que tu dis... Non, Buccellati ?
Il s'est levé ! Il marche vers nous !
Il convulse !
Il ne viendra plus pour nous !
Je n'ai vu de réaction de personne d'autre que nous.
Personne ne vient le sauver !
On l'a fait.
Maintenant, il ne reste plus qu'à récupérer la flèche, et tout sera fini !
Une fois de retour à Naples, je vais aller à l'école !
Je veux aussi une part de pizza bien chaude !
Une vraie margherita de chez moi, cuite au feu de bois de chêne !
Je vais y mettre des champignons porcini, aussi !
Et puis...
...si je vois Fugo...
...ça pourrait lui faire plaisir de se moquer de moi et de m’appeler idiot encore une fois.
Abbacchio est parti, cependant...
Trish !
Je vais te protéger jusqu’à la fin !
Nous tous, le ferons !
Narancia...
Mista...
Juste pour être sûr, tire sur ses deux jambes.
C-C’est bon !
Trish, tu as mes balles.
Donne-les-moi.
Elles sont dans ma botte.
S-Sûr...
Dépêche-toi, s’il te plaît !
Dépêche-toi et donne-les-moi !
M-Mista...
Le temps a sauté quelques secondes !
Ouais ! Il y a des balles par terre, mais je ne me souviens pas de les avoir entendues tomber !
Mais c’est impossible ! Je n’ai rien vu se passer !
Il n’a jamais invoqué ni rappelé King Crimson !
Comment aurait-il pu ?
Il est resté à cet endroit tout le temps !
Trish, laisse tomber une balle de plus de ma main...
Dépêche-toi et fais-le !
Il y a quatre balles sur le sol en ce moment !
Je ne peux pas supporter le chiffre quatre !
Je ne supporte pas que le chiffre quatre soit n’importe où près de moi !
Si elles sont tombées quand tu me les as données, alors tu dois en laisser tomber une autre !
Est-ce qu’il est vraiment Diavolo ?
Trish, quand on s’est réveillés, tu as dit que tu ne pouvais pas sentir la présence du boss dans ce corps, n’est-ce pas ?
Et maintenant ?
Sens-tu la présence du boss à proximité ?
Mais c’est impossible !
Tu as échangé avec Narancia, et Mista a échangé avec Trish.
Cela signifie que Diavolo a échangé avec Buccellati !
C’est la capacité de Requiem quand il est en berserk !
Je ne suis pas tout à fait sûr de ce qui se passe, mais si le temps a été simplement effacé...
...cela doit signifier que Diavolo n’est pas dans ce corps puisqu’il contrôle King Crimson !
Narancia, que se passe-t-il dans notre zone immédiate ?
Quelqu’un d’autre s’approche-t-il de nous ?
Narancia ?
Trish, s’il te plaît...
Tu dois laisser tomber... ...une balle de plus de ma main... s’il te plaît...
Je ne suis pas sûr...
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas...
...sentir le boss !
Je ne le sens nulle part...
Bouge. Bouge !
Laisse-moi passer ! Écarte-toi !
S’il te plaît, écarte-toi de mon chemin, tout le monde !
Impossible ! Cela n’aurait jamais dû arriver !
Surveille nos environs, Mista !
Surveille nos arrières !
Narancia !
Coupe les barres de fer, Buccellati !
Dépêche-toi de faire descendre Narancia d’ici !
Laisse-moi faire, Mista ! Laisse-moi faire ça !
Tu dois charger ton arme, Mista !
Il reviendra vers nous ! Son attaque a déjà commencé !
Sticky Fingers !
Maintenant, guéris-le !
Dépêche-toi d’arracher les barres de ses blessures !
Les civils dehors au Colisée commencent à se réveiller.
Où est-il ? Je n’ai pas du tout senti la présence du boss !
Je ne comprends pas pourquoi sa présence ne disparaît plus ni ne réapparaît...
La portée de King Crimson est de deux à trois mètres tout au plus.
Alors comment a-t-il fait ça de là-bas ?
H-Hey ! Tu l’as fait !
Narancia est réveillé maintenant !
Oui !
Ouf, c’était juste...
Non... Mista...
C’est... une coquille vide...
C’est une coquille vide.
Les blessures d’où il a été transpercé...
...ont déjà été complètement guéries par mon Gold Experience.
Mais... il est déjà parti.
Narancia...
...n’est pas...
C’est... complètement vide.
Son âme...
...a quitté son corps.
Il est déjà parti...
Je ne peux rien faire...
Je ne suis pas arrivé à temps...
Je sens que je glisse de nouveau dans mon corps... et que je peux même basculer d’un à l’autre...
C’est déjà...
...vide...
Narancia !
C’est trop soudain...
Où est-il ?
Où pourrait-il être ?
C’est inconcevable !
La seule façon que cela soit possible, c’est s’il y a deux Diavolos !
Deux d’eux...
Ce gamin et Diavolo...
Il ne peut y avoir deux d'eux...
Il n'y a qu'un seul corps, mais deux esprits !
Buccellati ! Je l'ai compris !
Diavolo a deux personnalités !
Il n'y a pas d'autre explication !
La personne dans ce corps est le gamin que j'ai rencontré plus tôt !
Le gamin et Diavolo partagent un seul corps, mais leurs esprits sont séparés !
Parfois, dans certaines circonstances, l'esprit des gens peut être marqué et divisé à cause d'une expérience traumatique durant l'enfance.
En grandissant, la division peut évoluer en une personnalité séparée.
Cette personnalité dissociée commence à apparaître de façon beaucoup plus nette à l'âge adulte...
...et finalement, une personnalité deviendra la dominante.
C'est la théorie du trouble de la personnalité multiple !
Écoute. Ce que je viens de te dire n'est pas une hypothèse.
J'ai même entendu des rapports d'Allemagne et d'Angleterre concernant des changements de visage et de caractéristiques corporelles selon la personnalité.
La capacité de Requiem a arraché ses âmes de son corps.
L'une d'elles, le gamin, a fini dans le corps de Buccellati...
...mais l'autre...
...peut-être par pure coïncidence, s'est retrouvée dans le corps de quelqu'un d'autre !
Ce quelqu'un, c'est Diavolo !
King Crimson a attaqué depuis leur corps !
De quoi tu parles ?
Deux personnalités ?
C'est ça qui est vraiment le chef ?
Les gens commencent lentement à se réveiller là-bas...
...alors je ne sais pas où il se cache.
Mais il reviendra !
Il va nous attaquer à nouveau bientôt !
C'est possible...
...mais il a peut-être déjà quitté la zone.
Diavolo cherche aussi la flèche.
C'est pourquoi il a attaqué Narancia en premier.
Il a cassé notre radar.
Il l'a fait pour qu'on ne puisse pas le distinguer de la foule pendant qu'il poursuit la flèche.
C'est pourquoi il a descendu Aerosmith.
Cela signifie que tu devras finalement obtenir le pouvoir de la flèche.
Quoi qu'il en soit, pour vaincre King Crimson...
...tu dois atteindre la flèche avant lui, puis trouver un moyen de la revendiquer.
Dans quelle direction est allé Requiem ?
Vers la gauche.
Il semble que les gens commencent à se réveiller dans la direction où il se dirige.
La-atteindre ? Mais ton corps est...
Qu'en est-il de ton corps, Buccellati ?
Je n'ai touché aucune zone vitale.
Mais il ne pourra pas se lever ni bouger.
Je m'en suis assuré.
Nous allons devoir te laisser ici...
Maintenant, personne... ne te fera plus jamais de mal...
Jamais.
Et je te promets...
...nous te ramènerons chez toi.
Méfie-toi de quiconque s'approche de nous.
Allons-y !
Trish ! Qu'est-ce que tu fais ? Reste près de moi !
R-Right...
Hé, petite dame ! Tu es en état d'arrestation !
Tu viens avec moi au poste !
Y a-t-il un problème, Mista ?
Non ! Tout va bien !
Ce gars s'est approché, alors je pensais que c'était le boss...
...mais c'était juste un policier.
Il semble en effet que Requiem...
...n'ait pas de destination précise, ni d'émotions.
Il ne m'a même pas regardé ni regardé la direction où il allait.
Je serais d'accord si tu disais qu'il ressemble à une créature vivante...
...mais si tu dis qu'il ressemble à du plastique noir étrange, je serais aussi d'accord.
Il ne m'a même pas reconnu comme ennemi.
Il paraît lent et faible.
Et c'est un Stand corporel.
Les gens normaux peuvent le voir et le toucher.
Ça ne sert à rien... Il ne nous laissera pas l'approcher.
Ce ne sont pas seulement nos Stands.
Tout ce avec quoi nous essayons de le toucher lui reviendra en pleine face.
Cette flèche pourrait vraiment être invincible.
Plus cela devient difficile, plus je suis convaincu qu'elle possède un pouvoir d'isolement qui repousse tout.
Il se relève.
Comment pouvons-nous ramasser la flèche ?
Elle est juste devant nous !
Hé.
Requiem ne permettra pas aux utilisateurs de Stand de ramasser la flèche...
...mais que se passerait-il si quelqu'un qui n'est pas utilisateur de Stand essayait de la ramasser ?
Eh bien, qu'est-ce que tu penses qu'il se passerait ?
Pourquoi tu me demandes ça ? Comment je pourrais -
H... H-Hé, les gars !
Je ne suis qu'une âme qui s'accroche désespérément à cette tortue...
Je ne suis plus un utilisateur de Stand...
...alors je peux la toucher !
Mista ! Dépêche-toi de percer ton Stand avec cette flèche !
kami no sadame ni sae
hanki o hirugaesu... Gangster
osore to iu kanjou o kakikesu rage
akuma ni somuku to chikatta hi kara
houfuku to wa shuumatsu ka
mirai o kou ikikata o sutete
idomu mono Stay Gold
sou sa me ni wa me o
uragirimono ni wa requiem o
zetsubou ga tamaneku
sekai ni tachimukau
Don't care jihi nado iranai sa
quand le corps s'effondre
le prières disparaissent aussi ? Hors de question
Le Golden Wind du début
Même s'opposant au destin que Dieu nous a destiné
Nous, gangsters, brandirons un drapeau de rébellion
La rage dans nos âmes qui efface toute peur
Est là depuis que nous avons juré de défier le plan diabolique de Dieu
La rétribution signifiera-t-elle notre fin ?
En laissant de côté une vie où nos futurs restaient certains
Nous, challengers, resterons précieux
En effet, œil pour œil
Et un requiem pour le traître
Ensemble, nous nous lèverons contre ce monde
Où le désespoir engendre le désespoir
Peu importe ! Je n'ai pas besoin de pitié
Si mon corps devait s'effondrer en rien
Mes prières s’éteindraient aussi ? Hors de question !
Tout commence avec un Golden Wind
Personne ne peut échapper à leur destin choisi
Seul le résultat où tu es détruit demeure
Cette domination durable est à moi seul à savourer
Chante ta mélodie de tristesse dans ce monde dépourvu de temps
Ils accusent, comme toujours, sans savoir
Qu'est-ce qui est juste de la fiction ou la vérité
Ils n'ont pas de mission, ils n'ont pas de passion
Mais ils osent nous dire ce qui est mauvais et ce qui est bon
Lève-toi
Rejoins-nous
Croisés modernes encore en vie
Nous avons le pouvoir qui affrontera l'avenir
Parce que nous sommes les combattants, simplement pour nos droits
Silver Chariot
Jean Pierre Polnareff
Puissance : C Vitesse : A Portée : C Résistance : B Précision : B Potentiel de croissance : C
Diavolo se lève