Qu-Quoi ? Mon corps soudainement... Toute ma force est...
Ce ne peut pas être... Ma vision devient floue aussi...
Suis-je enfin à court de temps ?
Je savais que ce moment viendrait...
Mais maintenant ?
Je dois y aller...
Partir ?
Attends... Buccellati et son équipe doivent avoir un objectif en tête.
Où essaie-t-il d'aller ?
Je suis sûr que le chef veut savoir.
Excusez-moi...
Voulez-vous que je vous donne un coup de main ?
Ce n'est pas grave si vous ne voulez pas, mais...
Quoi ? Tu es encore là ?
Je vais bien...
Laisse-moi tranquille...
Mais... Et je m'excuse si je suis présomptueux...
Il pourrait être difficile pour toi de traverser la rue dans cet état.
Je ne vois vraiment pas d'inconvénient à t'aider.
Si cela ne te dérange pas, c'est-à-dire.
Eh bien...
Je suppose que ça ne peut pas faire de mal.
Où vas-tu ?
Juste... à l'entrée du Colisée.
L'entrée du Colisée, hein ?
Episodio 33 Son nom est Diavolo
Je manque de temps. Amène-moi juste de l'autre côté de la route, s'il te plaît...
Attention !
Espèce d'idiot ivre !
Tu vas bien ? Tu regardais même pas -
Qu-Quoi ? Pourquoi la main de Buccellati est-elle si froide ?
Désolé pour ça...
Est-ce une barrière de sécurité ?
Est-ce que je suis tombé dessus ?
Buccellati... aurait-il pu devenir aveugle ?
Il a aussi ignoré le klaxon de la voiture et a essayé de traverser la route...
Aurait-il pu devenir sourd aussi ?
Cette coupure sur ta gorge...
Tu n'as pas été blessé là-bas, n'est-ce pas ?
Non. Maintenant que je regarde de plus près, il semble que tu l'aies eue ce matin ou hier soir.
Ce ne saigne pas.
C'est un endroit étrange pour être blessé.
Même si c'est sous mon col, il peut le voir clairement...
Il le regarde droit dans les yeux !
La blessure que Risotto m'a faite !
Oh, tu l'as ramassée pour moi.
Merci. Je l'apprécie.
Alors, es-tu prêt à partir ?
D'accord, je suis prêt.
Il peut m'entendre aussi...
Mais il semble y avoir plus que les blessures qu'il a subies.
Que se passe-t-il avec lui ?
C'est Guido Mista !
Merde ! J'ai perdu trop de temps.
J'aurais dû savoir qu'il viendrait ici.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Nous n'avons pas encore fini de traverser.
Non, euh...
Désolé, la coupure sur ma gorge a recommencé à saigner...
Il vient dans cette direction !
Désolé de te presser, mais je suis pressé.
Je dois traverser aussi vite que -
Non !
Ne te lève pas !
Je veux dire... Une autre voiture arrive.
Nous traverserons une fois qu'elle sera passée.
Non, elle est de l'autre côté de la route.
Nous pouvons traverser.
Allez.
Traversons.
N-Non... Mista arrive !
Je vais devoir l'éliminer ici même !
Tout de suite !
Brrring ring ring ring ring ! Ring-a-ling !
Je me demande ce que ce son était juste maintenant !
Brrring ring ring ring ring ! Ring-a-ling ! Ring-a-ling !
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'as-tu dit juste là ?
Brrring ring ring ring ring ! Ring-a-ling ! Ring-a-ling !
Pourquoi je reçois un appel maintenant ?!
Ma couverture va être découverte !
Tu es...
Brrring ring ring ring ring !
Tu te moques de moi !
Pourquoi m'appelles-tu en ce moment précis ?!
Veux-tu qu'il découvre ou quoi ?!
Trish !
Tu ne devrais pas être encore dehors !
Nous sommes peut-être encore en danger. Retourne à l'intérieur de la tortue !
Tu ne comprends pas. Il est là !
Je ressens la même chose qu'avant...
C'est comme quand on était en Sardaigne...
Tu es... qui déjà ?
Toi, devant moi...
Tu es...
...Trish !
Je peux le sentir ! Il est proche !
Le chef est près de nous !
Il est à proximité ?
Sais-tu exactement où il est ?
Il est apparu de nulle part...
...mais je ne sais pas où !
Dieu merci... Tu es en sécurité...
Bien joué. Tu as fait un travail exceptionnel.
C’est pourquoi tu es mon subordonné le mieux classé et le plus digne de confiance.
Ne t’inquiète pas.
Buccellati regarde peut-être dans ta direction, mais il ne voit pas qui tu es vraiment.
Qu’est-ce que tu veux dire ?
Je ne sais pas comment cela a pu arriver, mais Buccellati est déjà un cadavre vivant.
Son cœur s’est arrêté, et sa respiration a cessé.
Sa vision a disparu, et ses tympans ont été déchirés lors de son combat contre Secco.
Tout ce qu’il peut voir maintenant, Doppio, c’est la forme de ton âme.
Tout ce qu’il peut entendre, c’est l’énergie de ton âme.
Il ne peut pas voir d’objets inanimés comme les garde-corps, mais il peut voir les âmes des gens conduisant leur voiture.
Qu’est-ce qui ne va pas, Trish ?
Quelque chose s’est-il passé ?
L’âme de ma fille et la mienne ont une odeur similaire en raison de leur forme semblable.
C’est ce que je viens de te donner.
La seule chose que Buccellati voit, c’est la forme de ma fille !
Laisse Buccellati te guider vers ce qu’il cherche.
Fais-le t’y emmener !
Trish...
Je suis désolé. Je suis fatigué et je ne réfléchissais pas.
Mais Dieu merci, tu es en sécurité, Buccellati.
Y-Oui... Mais plus important encore, il n’y avait pas un jeune homme ici tout à l’heure ?
Je viens de le voir partir en courant.
Mais nous devons y aller, Buccellati, et atteindre notre destination.
Tu as raison. Je déteste te demander ça, mais pourrais-tu m’aider ?
Je n’ai plus assez de force...
Oui...
Bien sûr.
En banlieue de Naples... Trish, c’est petit, mais j’ai une maison là-bas.
Quand tout sera fini... Si tu n’as nulle part où aller... tu pourras y vivre.
Mon quartier a une école et un bon restaurant.
C’est aussi proche de la plage.
La vie t’a traité si cruellement...
...mais tu devrais pouvoir repartir à zéro là-bas.
Merci. Mais plus important encore, où devons-nous aller ensuite ?
Monte ces escaliers...
En haut ?
Ne tourne pas la tête, Doppio !
Continue... Fais comme si tu n’avais rien remarqué !
Quelqu’un est là.
Dans l’ombre du pilier de pierre au-dessus de toi ! Tu es observé !
Leur but était de rencontrer quelqu’un ici.
Mais qui cela pourrait-il être ? Je suis complètement perdu.
Patron, comment sais-tu qu’ils sont ici ?
Et si quelqu’un m’observe ici, je devrai me retourner pour voir qui ils sont.
Regarde dans les yeux de Buccellati. La réponse est là.
La réflexion de l’homme est dans ses yeux.
Ne bouge pas !
Reste où tu es.
Si tu fais un seul pas de plus dans les escaliers, l’affaire est terminée.
Tu as raison ! Il y a quelqu’un dans l’ombre des piliers !
Je m’appelle Bruno Buccellati !
Je suis venu jusqu’ici parce que je te faisais confiance pour détenir le secret pour vaincre le boss !
Je sais.
Mais avant d’aller plus loin, qui est avec toi ?
Je n’ai aucune donnée à leur sujet !
Comme tu devrais !
Trish n’est pas membre de l’organisation, et je ne l’ai rencontrée que depuis quelques jours.
Mais comme tu peux le voir clairement, elle est l’une des nôtres.
Trish ? Ça ressemble à un nom de femme.
Ça ressemble à ?
C’est mauvais... Je suis sur le point d’être découvert, Patron !
Calme-toi. Écoute-moi. Voici ce que tu dois dire.
« Le fait que je sois une femme te dérange ? » Dis-le maintenant, Doppio !
Le fait que je sois une femme te dérange ?!
Je suppose que je devrais faire attention à ce que je dis.
Je ne pouvais pas bien te voir dans l’obscurité.
Est-ce qu’elle est utilisatrice de Stand ?
Bien sûr qu’elle l’est ! Mais assez de questions ! À ton tour de dire qui tu es !
Passons aux choses sérieuses !
Non, pas encore. Je dois voir son Stand.
Trish ! Avance lentement.
Je n’ai pas de données sur toi, mais tu gagneras ma confiance en me montrant ton Stand.
B-Boss...
Qui est cet homme ?
Il a clairement de l’expérience en combat...
...et il prend en compte toute portée potentielle de Stand.
Qui pourrait-il être ? Si seulement je savais...
Eh bien ? Dépêche-toi et montre-moi d’où tu te tiens !
Déplace-toi aussi délicatement que si tu soulevais ta jupe !
C’est... Impossible ! Pourquoi a-t-il ça ?
Cette flèche... Il n’y a pas d’erreur.
C’est la flèche d’il y a quelque temps !
Quel est cet intent menaçant et meurtrier que je ressens ?
C’est comme si quelqu’un tenait un couteau sur mon cœur...
Je me souviens de cette sensation...
Ça ne peut pas être !
Non, je me souviens maintenant... Il n’y a qu’une personne que cela pourrait être.
Quelqu’un qui aurait pu me traquer en suivant la flèche...
Il est...
Il y a longtemps, en Égypte, j’ai trouvé des flèches capables de réveiller les capacités de Stand.
Dès que je les ai vues, j’ai su qu’elles détenaient un pouvoir mystérieux.
Une vieille femme avec deux mains droites nommée Enya...
...a proposé de révéler comment utiliser les flèches si je consens à les tirer pour elle.
Je n’ai vu aucune raison de garder plus d’une, alors j’ai vendu les cinq autres pour une somme d’argent considérable.
En y repensant, cette vieille femme a dit quelque chose de plutôt bizarre...
Elle prétendait que la flèche choisit les gens, et que ceux qui sont choisis sont attirés comme des aimants.
Dans les années 90, après notre combat contre Dio, mon vieux ami Kujo Jotaro et moi avons commencé une enquête...
...sur ces flèches qui, soi-disant, révélaient les capacités des Stand.
Nous avons entendu parler d’un jeune homme qui avait déterré d’autres flèches, alors nous nous sommes séparés pour le trouver plus rapidement.
Jotaro est allé en Amérique et en Asie...
...et moi en Europe et en Afrique.
J’ai rapidement appris qu’une des flèches s’était retrouvée dans une région d’Italie qui était récemment devenue un foyer de crimes liés à la drogue.
J’ai enquêté dans une zone où les crimes liés à la drogue impliquant de jeunes gens avaient augmenté de plus de vingt fois...
...et c’est là que j’ai su que j’étais proche.
Mais...
Mon organisation approchait de la domination totale après seulement quelques années.
Mes subordonnés me juraient une loyauté sans faille...
Mes hommes étaient implantés dans toutes les sphères de la société...
J’ai supposé à juste titre que quelqu’un tentait de me traquer.
Finalement, je l’ai éliminé moi-même.
C’était la seule façon sûre de mettre fin à cela.
Je savais que cela devait être fait.
J’ai commis deux graves erreurs.
Ma première erreur a été de ne pas réaliser que l’organisation était déjà complètement formée.
Communications, le gouvernement, la presse...
La société elle-même m’avait isolé.
Et ma deuxième grave erreur...
Silver Chariot !
Je suppose que je vais te le dire puisque tu vas mourir.
...n’avoir pas réalisé que l’homme qui avait déterré ces flèches...
...avait des pouvoirs bien plus sinistres que je ne l’aurais imaginé !
Au moment où quelqu’un voit King Crimson...
Cette capacité...
Le Temps... Il...
...est le moment où ils quitteront ce monde.
Y a-t-il vraiment... aucun espoir... ?
J’étais certain de l’avoir tué !
Penser qu’un passé que je croyais enterré réapparaîtrait devant moi avec une flèche !
Buccellati ! La personne à côté de toi est... !
Qu-Quoi ? Buccellati !
Où est passé la personne à côté de toi ?!
Elle a disparu ! Ne me dis pas que...
Où est-elle allée ?!
Où est la personne que tu as amenée ici ?!
T-Trish...
Dis-moi qui était avec toi tout à l’heure !
Je n’ai rien vu ni entendu tomber, mais un morceau de jumelles est déjà derrière moi...
Ce ne peut pas être... Ces mouvements...
Le temps a simplement sauté !
Comme quand nous étions à Venise !
Nous avons monté les escaliers sans le vouloir !
Nous n’avons plus de temps...
L’homme qui nous attend au Colisée vient d’entrer dans la zone du boss !
C’est une épreuve.
Une épreuve où je dois vaincre mon passé...
On ne peut devenir plus fort qu’en conquérant ses erreurs passées.
Tu ne serais pas d’accord, Jean Pierre Polnareff ?
Tu... !
Diavolo !
Il semble que peu importe combien j’essaie de déchirer mon passé...
...il parvient à se faufiler entre les rochers comme un ver.
Je suis surpris.
Ce n’est pas étonnant que je n’aie pas pu deviner qui s’opposait à moi.
Comment es-tu arrivé ici ?
Mais en fin de compte...
...peu importe comment tu as survécu après que j’ai dispersé tes restes dans l’océan.
Tout ce qui compte ici, Polnareff...
...c’est ce que tu essayais de dire à Buccellati et à ses hommes !
Ne pense même pas à monter ces escaliers !
Je reste au-dessus de toi, tu restes en dessous de moi !
Pourquoi ne te bats-tu pas pour toi-même, Polnareff ?
Tu n’as plus le courage pour ça ?
Ou est-ce que tu ne peux plus te battre physiquement ?
Comment comptes-tu utiliser cette flèche ?
Cela ne peut pas être vrai... J’étais sûr qu’il y avait un gamin là-bas !
Diavolo... Quand es-tu devenu si proche de moi ?
C’est toi qui es en dessous de moi, Polnareff !
Tant que tu seras en dessous de moi en Enfer...
...peu importe ce que tu comptes faire avec cette flèche !
Voilà ! Silver Chariot !
Je vois que ton pouvoir de Stand n’a pas perdu de sa force.
Tu as appris de tes erreurs.
Tu as contré mon saut dans le temps en comptant ton sang qui coule.
Je vois. Tout ce qu’il a fallu, c’est ce seul moment où les taches de sang ont changé...
Ton timing était impeccable aussi.
Si je m’étais approché, j’aurais été gravement blessé.
C’est mauvais...
Je ne peux pas croire que Diavolo ait été la première personne à arriver ici...
C’est ma seule chance... Je dois essayer...
Je dois protéger cet espoir à tout prix !
Tu es déjà dans ma portée !
Tu ne t’échapperas pas cette fois !
King Crimson !
Une fois que le temps recommencera...
...tu ne pourras plus voir combien de gouttes de sang tu as versé.
À partir de ce moment, j’ai conquis mes erreurs passées !
Prends ça ! Le passage du temps recommencera à zéro !
Qu-Qu’est-ce que c’est ?
La flèche... Son Stand...
Je ne sais pas ce qu’il fait, mais...
Prends ça !
C-Cette flèche... Que fait-elle à Chariot ?
Il y a une sorte de puissance derrière cette lueur !
Le temps, recommence à zéro !
Impossible ! Qu’a-t-il fait ?
La flèche a d’autres usages que révéler les capacités des Stand ?
C'est mon pari pour éloigner la flèche de Diavolo...
Je ne voulais pas lui montrer ça...
...mais je n'ai plus le pouvoir de contrôler complètement la flèche...
Tu ne t'en sortiras pas !
Cette flèche est notre espoir...
Quiconque peut contrôler pleinement la flèche contrôlera le monde...
Ça s'est produit encore ! Ça a sauté ! Le temps a encore sauté !
Trish ! Où est le boss ?
Tu as passé des années à découvrir un secret incroyable sur la flèche.
Je suppose que tu as résisté pendant un bon moment, Polnareff.
Malheureusement pour toi, la flèche est maintenant à moi !
Ton cœur semble s'être arrêté.
Mais la vie que tu as vécue n'était pas sans sens...
...Jean Pierre Polnareff.
Tu as prouvé être très utile pour moi.
Giorno !
L-Là-bas ! C'est Buccellati !
Hé, il a vraiment l'air blessé !
Buccellati !
Faites attention ! Le boss est quelque part à proximité !
Ils sont là...
Quoi ?
Qui êtes-vous ? !
Depuis combien de temps êtes-vous là ? !
même le destin des dieux
déchire la tempête... Gangster
en ignorant la peur... Rage
depuis le jour où j'ai juré de plonger dans le mal
la rétribution est-elle la fin ?
en abandonnant la façon de vivre pour l'avenir
Stay Gold, celui qui ose
ainsi, mes yeux voient
pour les traîtres, un requiem
le désespoir ne cesse pas
face au monde
Je me fiche, la pitié n'est pas nécessaire
quand le corps se détruit
même la prière disparaît ? Hors de question !
Le Golden Wind commence
Même en s'opposant au destin que Dieu nous a donné
Nous, gangsters, brandirons un drapeau de rébellion
La rage dans nos âmes qui efface toute peur
est là depuis que nous avons juré de défier le plan diabolique de Dieu
La réplique signifiera-t-elle notre fin ?
En abandonnant une vie où notre avenir était certain
Nous, challengers, resterons or
En vérité, œil pour œil
Et un requiem pour le traître
Ensemble, nous nous lèverons contre ce monde
Où le désespoir engendre le désespoir
Je m'en fiche ! Je n'ai pas besoin de pitié
Si mon corps devait s'effondrer en rien
Mes prières s'évanouiraient aussi ? Hors de question !
Tout commence avec un Golden Wind
Ils accusent, comme toujours, sans savoir
Ce qui est juste de la fiction ou la vérité
Ils n'ont pas de mission, ils n'ont pas de passion
Mais ils osent nous dire ce qui est mauvais et ce qui est bon
Lève-toi
Rejoins-nous
Croisés modernes vivants
Nous avons le pouvoir, ceux qui affronteront l'avenir
Car nous sommes les combattants, simplement en train de lutter pour nos droits
King Crimson
Diavolo
Puissance : A Vitesse : A Portée : E Endurance : E Précision : ? Potentiel de croissance : ?
Un Requiem Doucement Joué Partie 1