ماذا؟ فجأة... كل قوتي تتلاشى...
لا يمكن أن يكون... رؤيتي تتشوش أيضًا...
هل انتهى وقتي أخيرًا؟
كنت أعلم أن هذه اللحظة ستأتي...
لكن الآن؟
يجب أن أذهب...
تذهب؟
انتظر... بوكيلياتي وفريقه لابد أن لديهم هدفًا في أذهانهم.
إلى أين يحاول أن يذهب؟
أنا متأكد أن المدير يريد أن يعرف.
عذرًا...
هل تود أن أمد يد العون لك؟
لا بأس إذا لم ترغب، لكن...
ماذا؟ لا تزال هنا؟
أنا بخير...
اتركني وحدي...
لكن... وأعتذر إذا كنت أتصرف بتعجرف...
قد يكون من الصعب عليك عبور الشارع في هذه الحالة.
حقًا لا أمانع أن أساعدك.
إذا لم يكن ذلك مزعجًا، أي ذلك.
حسنًا...
أعتقد أنه لا ضرر من ذلك.
إلى أين تتجه؟
فقط إلى... مدخل الكولوسيوم.
مدخل الكولوسيوم، أليس كذلك؟
الحلقة 33 اسمه ديابولو
ينفد وقتي. فقط أوصلني إلى الجانب الآخر من الطريق، من فضلك...
احذر!
أيها السكير السكير!
هل أنت بخير؟ هل كنت تنظر -
ماذا؟ لماذا يد بوكيلياتي بارد جدًا؟
آسف على ذلك...
هل هذا حاجز حديدي؟
هل اصطدمت به؟
هل يمكن أن يكون بوكيلياتي... قد أصابه العمى؟
كما تجاهل بوق السيارة وحاول عبور الطريق...
هل أصابه الصمم أيضًا؟
تلك الجرح على حلقك...
لم تتعرض لإصابة هناك، أليس كذلك؟
لا. الآن بعد أن أنظر عن كثب، يبدو أنك أصبت ذلك في الصباح أو الليلة الماضية.
لا ينزف.
إنه مكان غريب ليكون مصابًا فيه.
على الرغم من أنه تحت ياقة قميصي، يمكنه رؤيته بوضوح...
إنه ينظر إليه مباشرة!
إلى الجرح الذي سببه لي ريزوتو!
أوه، أنت التقطت ذلك من أجلي.
شكرًا لك. أقدر ذلك.
إذن، هل أنت مستعد للذهاب؟
حسنًا، أنا مستعد.
يمكنه سماعي أيضًا...
لكن يبدو أن هناك أكثر من ذلك مما يتعرض له من إصابات.
ما الذي يحدث معه؟
هذا هو جودو ميستا!
اللعنة! أضعت وقتًا كثيرًا.
كان يجب أن أعلم أنه سيأتي إلى هنا.
ما الخطب؟
لم نكمل عبور الطريق بعد.
لا، أها...
آسف، بدأ الجرح في حلقي ينزف مرة أخرى...
إنه يتجه نحو هنا!
آسف لإزعاجك، لكنني في عجلة من أمري.
أحتاج إلى عبور بسرعة -
لا!
لا تنهض!
أعني... هناك سيارة أخرى قادمة.
سنعبر بمجرد أن تمر.
لا، إنها على الجانب الآخر من الطريق.
يمكننا العبور.
هيا.
لنعبُر.
ل-لا... ميستا قادم!
سأضطر فقط إلى القضاء عليه هنا!
الآن!
رن رن رن رن رن! رن-لينغ!
أتساءل ما كان ذلك الصوت للتو!
رن رن رن رن رن! رن-لينغ! رن-لينغ!
ماذا تفعل؟
ماذا قلت للتو؟
رن رن رن رن رن! رن-لينغ! رن-لينغ!
لماذا أتلقى مكالمة الآن؟!
ستتكشف هويتي قريبًا!
أنت...
رن رن رن رن رن!
هل تمزح معي!
لماذا تتصل بي الآن من بين كل الأوقات؟!
هل تريد أن يكتشف أم لا؟!
تريش!
لم يكن ينبغي أن تكون هنا بعد!
قد نكون لا زلنا في خطر. عد إلى داخل السلحفاة!
أنت لا تفهم. هو هنا!
أشعر بنفس الشعور كما من قبل...
إنه تمامًا كما كنا في سردينيا...
أنت... من أنت مرة أخرى؟
أنت، أمامي...
أنت...
...تريش!
أستطيع أن أشعر به! إنه قريب!
المدير قريب منا!
إنه قريب؟
هل تعرف بالضبط أين هو؟
ظهر من لا مكان...
...لكن لست متأكدًا من أين!
الحمد لله... أنت بأمان...
عمل جيد. لقد قمت بعمل رائع.
لهذا أنت أعلى مراتبك وأوثق مرؤوس لي.
لا تقلق.
بوكيلياتي قد ينظر في اتجاهك، لكنه لا يرى من أنت حقًا.
ماذا تعني؟
لست متأكدًا كيف حدث ذلك، لكن بوكيلياتي أصبح بالفعل جثة حية.
توقف قلبه وتوقفت أنفاسه.
فقد بصره، وتمزقت طبلة أذنه أثناء معركته مع سيكو.
كل ما يراه الآن، دوبيو، هو شكل روحك.
كل ما يسمعه هو طاقة روحك.
غير قادر على رؤية الأشياء غير الحية مثل حواجز الحماية، لكنه يرى أرواح الناس وهم يقودون سياراتهم.
ما الأمر، تريش؟
هل حدث شيء؟
رائحة روح ابنتي وروحي متشابهة بسبب شكلهما المماثل.
هذا هو ما منحتك إياه للتو.
الشيء الوحيد الذي يراه بوكيلياتي هو شكل ابنتي!
دع بوكيلياتي يقودك إلى ما يبحث عنه.
دعه يأخذك هناك!
تريش...
آسف. كنت متعبًا ولم أفكر جيدًا.
لكن الحمد لله أنك بأمان، بوكيلياتي.
ن-نعم... لكن الأهم، ألم يكن هناك رجل شاب هنا قبل قليل؟
رأيته يركض بسرعة.
لكن علينا أن نتحرك، يا بوكيلياتي، ونصل إلى وجهتنا.
أنت على حق. أكره أن أطلب منك هذا، لكن هل يمكنك أن تمد يد المساعدة؟
لم أعد أملك القوة الكافية بعد الآن...
نعم...
بالطبع.
في ضواحي نابولي... تريش، هي صغيرة، لكن لدي منزل هناك.
عندما ينتهي كل هذا... إذا لم يكن لديك مكان آخر تذهب إليه... يمكنك العيش هناك.
حيي يحتوي على مدرسة ومطعم جميل.
وهو قريب من الشاطئ أيضًا.
الحياة كانت قاسية جدًا معك...
...لكن يجب أن تتمكني من بدء حياة جديدة هناك.
شكرًا لك. لكن الأهم، إلى أين نذهب بعد ذلك؟
تسلق تلك السلالم...
إلى الأعلى؟
لا تدر رأسك، دوبيو!
استمر في التقدم... تصرف وكأنك لم تلاحظ شيئًا!
هناك شخص ما.
في ظل العمود الحجري فوقك! أنت تحت المراقبة!
هدفهم كان لقاء شخص هنا.
لكن من يمكن أن يكون؟ أنا في حيرة تامة.
رئيس، كيف تعرف أنهم هنا؟
وإذا كان هناك من يراقبني هنا، سأحتاج إلى الالتفات لرؤية من هو.
انظر في عيني بوكيلياتي. الإجابة هناك.
انعكاس الرجل في عينيه.
لا تتحرك!
ابق حيث أنت.
أخذ خطوة واحدة فقط على السلم وسيفوتك الصفقة.
أنت على حق! هناك شخص في ظل الأعمدة!
اسمي برونو بوكيلياتي!
جئت من بعيد لأنني وثقت بك واعتقدت أنك تملك سر هزيمة الزعيم!
أعلم.
لكن قبل أن نتابع، من معك هناك؟
ليس لدي أي بيانات عنهم!
كما ينبغي ألا يكون لديك!
تريش ليست عضوة في المنظمة، والتقيت بها منذ بضعة أيام فقط.
لكن كما ترى بوضوح، هي واحدة منا.
تريش؟ يبدو أنه اسم امرأة.
يبدو أنه اسم امرأة؟
هذا سيء... على وشك أن أكتشف، يا زعيم!
اهدأ. استمع إلي. هذا ما عليك قوله.
"هل يزعجك أنني امرأة؟" قلها الآن، دوبيو!
هل يزعجك أنني امرأة؟!
أعتقد أنه يجب أن أراقب فمي.
لم أتمكن من رؤيتك جيدًا في الظلام.
هل هي مستخدمة للستاند؟
بالطبع هي! لكن كفاية أسئلة! الآن حان دورك لتقول من أنت!
لنختصر الأمر!
لا، ليس بعد. أريد أن أرى ستاندها.
تريش! تحرك ببطء.
ليس لدي بيانات عنك، لكنك ستكسبين ثقتي بإظهار ستاندك.
ز-زعيم...
من هذا الرجل؟
من الواضح أنه متمرس في القتال...
...ويأخذ في الاعتبار مدى نطاق ستاند المحتمل.
من يمكن أن يكون؟ لو كنت أعلم فقط...
حسنًا؟ أسرع وأرني من حيث تقفين!
تحركي برقة كما لو كنت ترفعين تنورتك!
هذا... لا يمكن أن يكون! لماذا لديه ذلك؟
تلك السهم... لا شك فيه.
إنه سهم من ذلك الحين!
ما هو هذا النية العدوانية والقاتلة التي أشعر بها؟
كأن شخصًا ما يحمل سكينًا على قلبي...
أتذكر هذا الشعور...
لا يمكن أن يكون!
لا، أتذكر الآن... هناك شخص واحد يمكن أن يكون.
شخص ربما تتبعني من خلال متابعة السهم...
هو...
منذ زمن بعيد عندما كنت في مصر، وجدت أسهمًا قادرة على تنشيط قدرات الستاند.
من اللحظة التي نظرت فيها إليها، أدركت أنها تحمل قوة غامضة.
امرأة مسنّة ذات يدين اليمنى، تدعى إنيا...
...عرضت أن تكشف لي كيف أستخدم الأسهم إذا وافقت على إطلاقها لها.
لم أرَ سببًا للاحتفاظ بأكثر من واحدة، فبعت الخمس الأخرى مقابل مبلغ كبير من المال.
عند التفكير، قالت تلك المرأة العجوز شيئًا غريبًا جدًا...
زعمت أن السهم يختار الناس، وأن المختارين يجذبون معًا كالمغناطيس.
في التسعينات، بعد معركتنا مع دييو، بدأ صديقي القديم كوجو جوتارو وأنا في تحقيق...
...حول هذه السهام التي يُقال إنها تستخرج قدرات الستاند.
سمعنا تقارير عن شاب قام بحفر سُهام أخرى، فافترقنا لنبحث عنه بشكل أسرع.
ذهب جوتارو إلى الأمريكتين وآسيا...
...وأنا ذهبت إلى أوروبا وإفريقيا.
سرعان ما علمت أن إحدى السهام انتهى بها المطاف في منطقة إيطالية أصبحت مؤخرًا مركزًا لجرائم المخدرات.
حققت في منطقة هناك حيث ارتفعت جرائم المخدرات التي تتعلق بالشباب أكثر من عشرين مرة...
...وعندها أدركت أنني قريب.
لكن...
كانت منظمتنا تقترب من السيطرة الكاملة بعد بضع سنوات فقط.
كان المرؤوسون يقسمون لي الولاء الأبدي...
وكان رجالي متواجدين في كل فرع من فروع المجتمع...
افترضت بشكل صحيح أن شخصًا ما كان يحاول تتبعي.
في النهاية، أنهيت الأمر بنفسي.
كانت هذه الطريقة الوحيدة للتأكد من إنهائه.
كنت أعلم أنه يجب أن يُفعل.
ارتكبت خطأين خطيرين في النهاية.
خطئي الأول كان عدم إدراكي أن المنظمة قد تكونت بالفعل بالكامل.
الاتصالات، الحكومة، الصحافة...
المجتمع نفسه عزلني.
وخطئي الثاني الكبير...
السيف الفضي!
أظن أنني سأخبرك بما أن الموت يقترب منك.
...لم أكن أدرك أن الرجل الذي حفر تلك السهام...
...كانت لديه قوى شريرة أكثر مما تخيلت!
في اللحظة التي يرى فيها أي شخص الملك القرمزي...
هذه القدرة...
الزمن... هو...
...اللحظة التي سيرحل فيها عن هذا العالم.
هل هناك حقًا... لا أمل...؟
كنت متأكدًا من أنني قتلته!
أن تفكر أن ماضيًا كنت أظنه مدفونًا منذ زمن سيظهر لي مرة أخرى بسهم!
بوكيلياتي! الشخص بجانبك هو...!
ماذا؟ بوكيلياتي!
أين ذهب الشخص بجانبك؟!
اختفى! لا تقل لي...
أين ذهب؟!
أين ذهب الشخص الذي جلبته هنا؟!
ت-تريش...
أخبرني من كان معك للتو!
لم أرَ أو أسمع شيئًا يسقط، لكن قطعة من المناظير خلفي بالفعل...
لا يمكن أن يكون... هذه الحركات...
الزمن تخطى بسرعة!
تمامًا كما كنا في فينيسيا!
تسلقنا الدرج دون قصد!
انتهى وقتنا...
الرجل الذي ينتظرنا عند الكولوسيوم دخل للتو نطاق الزعيم!
هذه تجربة.
تجربة يجب أن أقاتل فيها ماضي...
لا يمكن للمرء أن ينمو إلا من خلال قهر أخطائه الماضية.
ألن توافق، جان بيير بولنارييف؟
أنت...!
ديابولو!
يبدو أنه بغض النظر عن مدى محاولتي تمزيق ماضيّ...
...يتمكن من التحرك بين الصخور كدودة.
أنا مندهش.
ليس من المستغرب أنني لم أتمكن من معرفة من سيعارضني.
كيف وصلت إلى هنا؟
لكن في النهاية...
...لا يهم كيف نجوت بعد أن فرقت بقاياك إلى المحيط.
كل ما يهم هنا، بولنارييف...
...هو ما كنت تحاول إخبار بوكيلياتي ورجاله!
لا تفكر حتى في الصعود على هذه الدرج!
أنا فوقك، وأنت تحتيني!
لماذا لا تقاتل من أجل نفسك، بولنارييف؟
هل لم تعد لديك الشجاعة لذلك؟
أم أنك لم تعد قادرًا على القتال جسديًا؟
كيف تنوي استخدام تلك السهام؟
هذا لا يمكن أن يحدث... كنت متأكدًا أنه طفل هناك!
ديابولو... متى اقتربت مني هكذا؟
أنت من هو أدنى مني، بولنارييف!
طالما أنت تحتيني في الجحيم...
...لا يهم ما تنوي فعله بتلك السهام!
هناك! السيف الفضي!
أرى أن قدرتك على الستاند لم تفقد قوتها.
تعلمت من أخطائك.
عاكست قفزتي الزمنية بعد أن حسبت دمك الجاري.
فهمت. كل ما استغرقه الأمر هو تلك اللحظة التي تغيرت فيها بقع الدم...
توقيتك كان مثاليًا أيضًا.
لو اقتربت أكثر، لكانت إصابتي خطيرة.
هذا سيء...
لا أصدق أن ديابولو كان أول من وصل إلى هنا...
هذه فرصتي الوحيدة... يجب أن أحاول...
يجب أن أحمي هذا الأمل بأي ثمن!
أنت بالفعل ضمن مدى قدرتي!
لن تهرب هذه المرة!
الملك القرمزي!
بمجرد أن يبدأ الزمن من جديد...
...لن تتمكن من رؤية عدد قطرات الدم التي أسقطتها.
من هذه اللحظة، لقد تغلبت على خطئي الماضي!
خذ هذا! مرور الزمن سيبدأ من جديد!
ماذا هذا؟
السهم... ستاند الخاص به...
لا أعرف ما يفعله، لكن...
خذ هذا!
ح-هذا السهم... ماذا يفعل بالسيريو؟
هناك نوع من القوة وراء هذا الوهج!
الزمن، ابدأ من جديد!
مستحيل! ماذا فعل؟
هل للسهم استخدامات أخرى غير استخرج قدرات الستاند؟
هذه مخاطرتي لإبعاد السهم عن ديابولو...
لم أرد أن أظهر له ذلك...
...لكن لم أعد أملك القوة للتحكم الكامل في السهم بعد الآن...
لن تتمكن من الهروب!
ذلك السهم هو أملنا...
من يستطيع السيطرة الكاملة على السهم سيكون هو من يسيطر على العالم...
حدث مرة أخرى! تخطى الزمن! الزمن تخطى مرة أخرى!
تريش! أين المدير؟
قضيت سنوات تكشف عن سر مذهل حول السهم.
أظن أنك صمدت لفترة طويلة، بولناريف.
للأسف لك، السهم الآن ملكي!
يبدو أن قلبك توقف.
لكن الحياة التي عشتها لم تكن بلا معنى...
...جان بيير بولناريف.
لقد أثبت أنك مفيد جدًا لي.
جورنو!
انظر هناك! إنه بوشيلاتي!
مرحبًا، يبدو أنه مصاب جدًا!
بوشيلاتي!
كن حذرًا! المدير في مكان قريب!
إنهم هنا...
ماذا؟
من أنت؟!
منذ متى وأنت واقف هناك؟!
حتى قدر إلهي
أفتح الأفق... جانغستر
أطفئ مشاعر الخوف... الغضب
منذ أن أقسمت على عدم التمرد على الشيطان
هل النهاية هي الانتقام؟
تخل عن المستقبل وعيش الحياة بهذه الطريقة
تحدى، وابقَ ذهبيًا
هكذا، عينيك تري
للمخادعين، رثاء
اليأس لا يتوقف
نواجه العالم
لا يهم، لا أحتاج للرحمة
عندما تتآكل جسدي
هل ستختفي صلواتي أيضًا؟ لا أبدًا!
يبدأ برياح ذهبية
حتى مع معارضة القدر الذي أراده الله لنا
نحن اللصوص سنرفع علم التمرد
الغضب في أرواحنا الذي يمحو أي شعور بالخوف
كان معنا منذ أن قسمنا على تحدي خطة الله الشيطانية
هل ستعني الانتقام نهاية لنا؟
متخلين عن حياة كانت مستقبلنا فيها مؤكدًا
نحن المتحدون سنظل ذهبيين
في الحقيقة، عين بعين
ورثاء للخائن
معًا سنقف ضد هذا العالم
حيث اليأس يلد اليأس
لا يهم! لا أحتاج للرحمة
إذا تفتت جسدي إلى لا شيء
هل ستختفي صلواتي أيضًا؟ أبدًا لا!
يبدأ برياح ذهبية
يتهمون، كالعادة، بدون معرفة
ما هو خيال فقط أو ما هو الحقيقة
ليس لديهم مهمة، ليس لديهم شغف
لكنهم يجرؤون على إخبارنا بما هو سيء وما هو جيد
قف
انضم إلينا
محاربون حديثون أحياء
لدينا القوة التي ستواجه المستقبل
لأننا المقاتلون، فقط نقاتل من أجل حقوقنا
كينغ كريمسون
ديابولو
القوة: أ السرعة: أ المدى: هـ المتانة: هـ الدقة: ؟ إمكانات النمو: ؟
رثاء يعزف برقة الجزء 1