Oasis !
Tiens ça ! Je n'ai pas le temps !
Je le savais... La moisissure ne poussera pas sur toi même si tu tombes...
La Green Day de Cioccolata tue tout ce qui est vivant.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton corps ?
Comme ça ne marche pas sur toi pour une raison ou une autre, je vais devoir te battre jusqu'à ce que tu sois sans vie...
...a-a-avec mon Oasis !
Il va falloir du temps pour le battre.
En pensant à ça, le moins que je puisse faire...
...c'est l'attirer loin d'ici !
Épisode 32 Green Day et Oasis Partie 3
Maintenant que j'ai fait tout ce chemin, sûrement l'homme du sous-sol...
Il y a des accidents partout !
Que se passe-t-il ?
Regarde ! Il y a une autre personne inconsciente là-bas !
Dépêche-toi, aide-les ! Par ici !
Ambulance ! Sous l'escalier !
Qu-Quoi... ?
Qu'est-ce qui est arrivé à la moisissure ?!
C-Cioccolata ?!
La moisissure a disparu...
Giorno, Mista...
Tu as battu l'homme dans l'hélicoptère, n'est-ce pas ?
Secco, c'est moi. Tu as pris soin de Buccellati ?
Quelque chose d'inattendu s'est produit de mon côté.
Je suis sur le point de finir Giorno, mais j'ai pris des dégâts à la tête...
Donc, au cas où quelque chose arriverait, je dois te dire ça maintenant.
Écoute bien, Secco.
Ils se dirigent vers le Colisée.
J'ai entendu parler de ça dans la conversation des Pistols.
Apparemment, quelqu'un les attend là-bas...
...et ils connaissent le secret pour vaincre le boss.
C'est pourquoi Giorno et les autres essaient de les atteindre, et pourquoi le boss essaie d'empêcher cela.
Écoute mes mots. Tu dois obtenir ce secret avant tout le monde.
Tu es le seul sur qui je peux compter.
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Attends, cet appel... C'était... ?
Espèce de connard, Cioccolata !
Tu pensais vraiment que je serais triste pour toi ?
Après que tu aies perdu ?!
Tu étais super intelligent...
...et tu jouais avec moi en me lançant des cubes de sucre, sans parler du fait que tu étais blindé.
Et en plus, tu étais super fort... Ou du moins je le pensais.
Je pensais que je n'aurais jamais à m'inquiéter tant que je t'écoutais.
Mais tu étais un vrai froussard !
Tu as perdu comme un petit bâtard !
J'en ai déjà fini avec toi, salaud !
Je te hais !
Il sait !
Il sait que nous essayons d'atteindre le Colisée !
Il veut découvrir le secret !
Je ne te laisserai pas faire !
La moitié... ?
Tiens ça !
Sticky Fingers !
Quoi ?!
Ah ouais, "Colisée" ça sonne un peu comme "Tuer comme tu vois" ?
Tu ne trouves pas, Monsieur le Professeur de Langue ?
Je me suis dit que je devrais demander avant de te tuer.
Jusqu'à présent, je pensais que le pire serait fini une fois qu'on aurait arrêté la moisissure venant de l'homme dans l'hélicoptère.
Mais cette situation empire sans cesse...
La vraie menace, c'est cet homme qui peut se déplacer sous terre !
Si je le laisse s'enfuir et atteindre le Colisée en premier...
...il va tout déchaîner !
Tu es... un peu casse-pieds... Buccellati...
Mais tu le savais, hein ?
Je suis plus rapide et plus fort que toi de près !
Quelle plaie ! Tu es fini !
Tu peux vraiment réfléchir vite.
Tu t'es encore échappé...
Juste de peu, cependant.
Mais ton corps est vraiment bizarre.
C'est quoi ton problème ?
Tu es couvert de verre brisé, mais tu saignes à peine.
Tu as... aussi vu ça ?
Hé... Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
Ça venait du centre des arches, non ?
Quelque chose brillait.
Ça s'est produit aussi plus tôt.
Oh ? Il y a quelque chose là-dedans dans le noir !
C'était... ?
Je l'ai vu... J'ai bien regardé !
C'était un reflet ! Quelqu'un nous regardait avec des jumelles !
Le gars que tu veux voir est sûrement là !
Il était en fauteuil roulant, non ?
Je pense avoir vu aussi des prothèses !
C'est un infirme ?
Son secret est tout à moi !
Je me fiche de ce qui ne va pas avec ton corps...
Je vais te finir, Buccellati !
Tu te moques de moi ? Tu es entré dans le sol avec ta fermeture éclair ?
Tu m'imites ?!
Tu crois que tu as une chance contre moi...
...en allant sous terre ?!
Tiens ça ! Oas -
Il ne se cache pas... Il bouge...
Ces vibrations...
Il essaie d'aller quelque part...
T-T-espèce de contrefaçon de mauvaise qualité !
Tu fais vraiment un coup pareil contre moi ?!
Toi et ton gars à la fermeture tachée d'urine !
N-Comment oses-tu voler ma technique ?!
La seule bonne chose que copier sur moi va faire...
...c'est montrer à quel point tu es vraiment foutu !
Tu n'atteindras jamais le Colisée !
Tout autour de moi devient mou...
Il a décidé de me poursuivre !
Mais ce bruit...
Il fonce vers moi sans signe de ralentissement...
Apparemment, le son se réverbère mieux dans les liquides que dans les solides.
Comme l'eau, par exemple...
Est-ce que ça veut dire qu'il peut aussi m'entendre bouger ?
Tu es allé plus loin que je ne le pensais, mais tu ne peux pas courir éternellement !
Je le sens... je sens à quelle distance tu es !
Tu es à ma gauche, à vingt mètres devant...
Maintenant tu es allé à gauche. Plus que dix mètres.
Sept mètres de plus...
Cinq mètres...
Je ne vais pas t'étrangler. Je vais t'enterrer vivant !
Tu as creusé ta propre tombe et tu t'es enterré dedans, Buccellati !
Tu penses pouvoir échapper à mes coups...
...quand tu es entouré de murs de terre ?
Plus que deux mètres !
Un tuyau d'eau ?
Tu pensais pouvoir me tromper en le coupant ?
Sérieusement ?
Le fait que tu fasses des conneries comme ça montre que tu te sens coincé !
Tu viens d'admettre que, avec tes capacités...
...tu perdras quand mon Oasis te rattrapera !
Je ne sais pas où tu es, mais je peux dire que tu es à moins de vingt mètres de moi.
Tu restes intentionnellement immobile pour que je ne te trouve pas.
Quoi d'autre ça pourrait être ?
Essaies-tu de concevoir un plan de dernière minute ?
Je suppose que tu es plutôt malin.
Mais...
Tu ne te sentiras pas en sécurité très longtemps...
...aussi malin que tu sois...
Ce n'est pas le même bruit qu'avant.
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Ça vient de toutes les directions.
Le pavé en pierre sur le sol...
...se transforme en boue quand mon Oasis le touche.
Mais une fois qu'il s'éloigne de mon corps...
...il durcit à nouveau.
Hé, Buccellati !
Tu pourrais avoir une chance ici !
Si tu restes totalement immobile, peut-être que tu survivras...
Je veux dire, j'ai entendu une histoire sur un détenu du couloir de la mort qui a miraculeusement survécu à trois pendaisons...
...depuis que la corde s'est cassée ou que la potence a mal fonctionné !
Je ne peux pas supporter ça. Je dois remonter !
Mais je ne peux pas simplement courir sur le sol non plus !
Je savais que ça pourrait arriver, mais s'il n'arrive pas ici...
...je devrai détruire la flèche.
J'ai mis mon espoir en elles et dans cette flèche.
Les seules qui peuvent surpasser King Crimson et sa capacité à contrôler le temps...
...sont ceux qui connaissent le vrai pouvoir de la flèche.
Je ne suis pas capable de la manier.
Ils le sont.
Il y a douze ans, j'ai acquis cette flèche après avoir combattu en Égypte.
La peur que cette flèche a suscitée...
...ne cessera jamais si ils n'arrivent pas ici !
Ce profil à leur sujet est un peu ironique.
Ils sont devenus des gangsters après avoir été rejetés par la société...
...et pourtant, ils sont les seuls à essayer de sauver le monde de tomber entre les mains du mal.
Mais au final...
...est-ce que ce Buccellati pourra arriver ici ?
Tout cela serait en vain s'il ne gagne pas.
Je serai obligé de détruire la flèche et son secret s'il échoue.
Pour l'instant, la seule chose que je peux faire, c'est rester assis ici et attendre.
Bientôt, cela commencera.
J'attends cela depuis si longtemps...
...en faisant de mon mieux pour protéger le vrai pouvoir de la flèche.
C-C'est trop ! Je suis à ma limite !
Il a bougé ! Il n'en pouvait plus et a bougé !
Douze mètres à droite. Buccellati...
Il prévoit de se cacher sous le Colisée...
...pour éviter toutes mes lances de pierre !
Ça n'arrive pas !
C-Il arrive !
Je peux l'entendre rattraper mon rythme !
Je sens tes réverbérations ! Tu es à seulement dix mètres tout droit devant !
Huit mètres...
Il bouge plus vite que moi !
Sticky Fingers !
Tu sais...
...je pensais que tu préparais quelque chose.
Buccellati, c'est tout ce que tu as dans ta manche ?
Même si je dois reconnaître que tu es le seul à avoir réussi à te cacher de mon Oasis ne serait-ce qu'une seconde.
Mais tu es fini, maintenant ! Je suis plus proche qu'avant. Je te trouverai bientôt.
Plus tu te caches longtemps...
...plus tu te rapproches de la défaite !
Qu-Quoi... ?
Ma-peau...
Ne me dis pas...
Même le pavé en pierre se transforme en boue !
Donc, il est logique que ton corps...
...commence à se transformer en boue dès que je me rapproche de toi !
Je t'entends ! Je sais où tu es !
Je t'ai cette fois, j'en suis sûr !
Je suis à un mètre et demi.
Tu es déjà arrivé au Colisée...
Tu étais si proche.
Prends ça ! Le secret sera à moi !
Doigts collants !
Honnêtement, je ne sais pas comment je suis arrivé comme ça...
...mais je ne ressens presque plus de douleur, même avec plusieurs os fracturés.
Mon cœur s’est arrêté, donc je ne saigne pas beaucoup non plus.
Je suis devenu insensible à la douleur.
C’est pourquoi j’attendais ça...
Je suis sûr que mes tympans pourront supporter la douleur que je vais leur infliger.
La chose que j’attendais...
...c’était que tu traînes tout et n’importe quoi dans cette terre boueuse.
Lampadaires, panneaux de signalisation, voitures garées...
...et surtout, leurs pneus.
Oups. Je suppose que tu ne m’entends plus.
Espèce de tricheur... Tu l’as vraiment fait maintenant...
Mais... ce n’est pas grave !
Je peux encore entendre !
J’ai entendu le pneu éclater ! Je sais où tu es !
Tu es là, Buccellati !
Ma-Ma jambe ! W-where suis-je... ?
Pourquoi ? Où est-il ?!
Qu’a-t-il fait de moi ?!
Comment ai-je pu penser que cette voiture était lui ?!
Tes tympans ont été rompus.
Ton Stand qui te permet de voyager à travers le sol... Oasis, c’était ça ?
Maintenant que tu ne peux plus utiliser tes oreilles comme radar, ton pouvoir est inutile.
Je sais ce que tu fais, enfoiré !
Tu vas essayer de détruire mes tympans, hein ?!
Tu penses que je ne pourrai pas me déplacer sous terre si tu détruis mes oreilles, hein ?!
Quelle idée stupide !
Recule !
Reste loin de moi !
Je n’ai pas l’intention de te tuer.
Mais maintenant que tu sais qu’un homme nous attend au Colisée...
...je ne peux pas simplement te laisser partir librement.
Je vais devoir t’assommer.
Putain ! Tu vas essayer de m’assommer, hein ?!
R-Recule de moi !
Arrête de parler. Ce n’est même pas une conversation.
Reste loin !
Score !
Dès que tu m’attaques, je vais transformer ce gamin en boue !
Ensuite, je le lancerai sur toi et je courrai !
Tu ne veux pas tuer un gamin, hein, idiot ?!
Changement de plan !
Je comptais battre le boss plus tôt...
...mais maintenant je vais juste signaler ça à l’organisation et obtenir une belle récompense à la place !
Travailler pour l’organisation sera beaucoup plus facile !
Hé, gamin ! Apporte-moi un taxi !
Lève la main et fais signe pour qu’un taxi s’arrête pour moi !
Tu ferais mieux de m’écouter !
Hé ! Tu m’entends ?!
Espèce de gamin stupide !
Dépêche-toi... et trouve-moi... un taxi !
Buccellati ! Pourquoi tu viens vers moi ?!
Tu ne m’entends pas ?!
Ta portée maximale est juste deux mètres !
Je suis sûr de ça !
Tu penses probablement que je ne peux pas m’échapper parce que j’ai foiré et blessé ma jambe !
Ne me sous-estime pas ! Je vais le tuer !
Tu n’as pas pu m’atteindre ! Je suis hors de ta portée !
Espèce de mère dense !
Tu viens de m’effleurer... Qu-Quoi... ?!
Une fermeture éclair ! Putain, ma gorge !
Ce n’était même pas vraiment une prédiction, mais ma vision montrait...
...qu’il n’y avait aucune chance que Buccellati sacrifie un gamin comme moi.
Putain ! Je dois me débarrasser de ça !
Ah, Cioccolata !
Cioccolata !
Je suis venu ici après avoir traqué le signal du téléphone de Secco.
Mais la situation ici est différente de ce que le chef m’a décrit.
Penser que Secco avait déjà perdu...
Comme ils travaillent en duo, Cioccolata est probablement aussi...
Il semble que Buccellati soit seul ici.
Où sont Giorno Giovanna, Narancia et les autres ?
Qu-Quoi ? Mon corps tout à coup... Toute ma force est...
Ce ne peut pas être... Ma vision devient floue aussi...
Suis-je enfin à court de temps ?
Je savais que ce moment viendrait...
Mais maintenant ?
même le destin divin
déchire le destin... Gangster
la peur, c’est une émotion que je vais effacer, rage
depuis le jour où j’ai juré de ne pas me soumettre à l’âme du démon
la rétribution est-elle la fin ?
en abandonnant la façon de vivre du futur
ceux qui osent rester restent Gold
c’est ça, j’ouvre les yeux
pour les traîtres, requiem
le désespoir ne cesse de grandir
face au monde
Je me fiche de la pitié, je n’en ai rien à faire
quand le corps se détruit
même la prière disparaît ? Non, jamais
Golden Wind du début
Même en s’opposant au destin que Dieu nous a imposé
Nous, gangsters, brandirons un drapeau de rébellion
La rage dans nos âmes qui efface toute peur
Est là depuis que nous avons juré de défier le plan diabolique de Dieu
La retaliation signera-t-elle notre arrêt de mort ?
En laissant de côté une vie où nos futurs restaient certains
Nous, les challengers, resterons or
En effet, œil pour œil
Et un requiem pour le traître
Ensemble, nous nous lèverons contre ce monde
Où le désespoir engendre le désespoir
Je m’en fiche ! Je n’ai pas besoin de pitié
Si mon corps venait à s’effondrer en rien
Mes prières s’évanouiraient aussi ? Hors de question !
Tout commence avec un Vent d’Or
Ils accusent, comme toujours, sans savoir
Ce qui est juste fiction ou ce qui est la vérité
Ils n’ont pas de mission, ils n’ont pas de passion
Mais ils osent nous dire ce qui est mauvais et ce qui est bon
Levez-vous
Rejoignez-nous
Des croisés modernes vivants
Nous avons le pouvoir d’affronter l’avenir
Car nous sommes les combattants, simplement en lutte pour nos droits
Jean Pierre Polnareff (36 ans, Français) {C’était juste "J.P.Polnareff 30 ans, Français" mais j’ai pris la liberté d’écrire son nom complet parce que le haut était beaucoup plus court que le bas et je couvre le japonais de toute façon. -G}
m 0 0 l 908 0 908 270 0 270
Le Colisée à Rome "Rome existera tant que le Colisée tiendra ; lorsque le Colisée tombera, Rome tombera ; lorsque Rome tombera, le monde aussi." (Une citation d’un moine médiéval qui a vu le Colisée)
Ramassage des déchets combustibles Lundi, Mercredi, Vendredi
Son nom est Diavolo