Toujours rien ?
Vérifie la base de données d'Interpol et les dossiers de la police sarde si nécessaire.
Y a-t-il des enregistrements correspondant à ces empreintes digitales ?
Rien. Aucun résultat.
C'est le patron avec qui nous avons affaire. Il a probablement effacé tous ses dossiers.
Mais ils doivent être quelque part...
C'est pourquoi il a essayé d'éliminer sa propre fille et craint que quelqu'un ne découvre son apparence.
Devons-nous vérifier les dossiers des morts ?
Peut-être que le patron a simulé sa propre mort.
Fais-le.
Il ne peut pas s'en sortir comme ça...
Juste maintenant, pendant un bref instant, j'ai ressenti la même chose qu'à Venise.
La personne qui s'est approchée d'Abbacchio...
...était mon père.
Cet homme a posé ses mains sur Abbacchio.
Tu dis que le patron est ici, Trish ?
Oui.
Je ne suis pas sûr de où il se trouve, mais il est proche.
Buccellati !
Pas maintenant !
Nous devons nous assurer de savoir qui est le patron et l'assassiner, sinon nous perdrons.
Découvrir son identité est primordial !
Aucun résultat.
C'est désespéré... Le patron est trop prudent...
Nous ne pouvons pas le poursuivre plus loin...
Ce n'est pas vrai !
Tu l'as juste sous ton nez.
Quoi ?
Maintenant, il ne reste plus qu'à trouver un moyen de le vaincre !
Épisode 29 Atteignez le Colisée de Rome !
J'attendais ça avec impatience !
Pour des gens comme toi qui étaient prêts à enquêter sans relâche sur cet homme.
Quelqu'un a piraté notre connexion !
Giorno, déconnecte la ligne !
Attends ! Écoute-moi !
Je suis de ton côté !
Tu veux battre Diavolo, n'est-ce pas ?
Diavolo ?
Je veux que tu me croies.
En espérant qu'un jour je trouverais quelqu'un qui essaierait de battre Diavolo...
...j'ai laissé cette ligne ouverte.
J'ai attendu si longtemps...
Des années, en espérant désespérément...
Je suis de ton côté !
Je ne suis pas convaincu.
Diavolo ?
Donner un nom ne prouve pas que tu es de notre côté.
Giorno, déconnecte la ligne.
Son Stand peut sauter dans le temps !
Tu savais ça ?
Je suis sûr que oui... puisque tu es si pressé de découvrir qui il est.
Il est de notre côté...
Cet homme est de notre côté.
Mon père ne laisserait personne en vie s'il connaissait la capacité de son Stand.
Reste silencieuse, Trish.
Nous ne pouvons pas révéler notre main pour l'instant.
D'accord, dis-nous ce que tu sais.
Commence par nous dire ton nom.
Mon nom n'est pas important.
Mon corps n'est plus en état de combattre.
Ce qui importe le plus maintenant, c'est si vous êtes capables de le vaincre.
Sa capacité à effacer le temps n'a pas de faiblesses.
Je suis sûr que vous avez planifié son assassinat...
...mais vous êtes condamnés à échouer !
Tu dis que tu sais comment vaincre le patron ?
Son King Crimson est invincible !
Mais il y a une possibilité que vous puissiez le vaincre.
Juste une petite chance.
Une possibilité que vous devez obtenir.
Obtenir ?
Viens vers moi. Viens à Rome !
Si tu arrives ici, je peux te donner cette possibilité !
Qu'est-ce qui te fait penser que nous viendrons ? Comment pouvons-nous te faire confiance ?
Je suis sûr qu'au moins certains d'entre vous ont vu ça.
C'est...
...la flèche !
En fait, elle ressemble exactement à ça !
Pourquoi tu l'as ?
Je te le dirai plus tard.
Tu devras venir me voir pour la récupérer.
Il ne connaît pas la vraie façon d'utiliser cette flèche.
Cette flèche n'est pas seulement pour réveiller les capacités du Stand chez les êtres vivants !
Un sens caché se trouve en elle !
Je vais te le dire.
Viens à Rome.
Cette flèche peut le battre.
C'est la seule et unique façon de finir ça !
Brrring brrring brrring brrring brrring...
Brrring brrring brrring brrring brrring !
Hé, toi là-bas !
Qu'est-ce que tu fais avec mon téléphone ?
Cet appel est pour moi !
Donne-le-moi, espèce d'égoïste !
Allô ? Oui, c'est Doppio !
C'est étrange, Doppio...
Quoi, Patron ?
Buccellati et son équipe...
La mort d'Abbacchio aurait dû leur faire sentir qu'ils étaient perdus et sans espoir.
Mais ils ne le font pas.
Ils ont fui sans hésitation.
Ils sont partis sur ce bateau avec un objectif en tête.
Regarde ça.
Retourne à l'endroit où Abbacchio est mort et regarde autour.
Quelque chose ici ne va pas.
Regarder autour ?
Qu'est-ce que je cherche ?
La peur naît...
...des troubles du passé.
C'est ce que j'ai le plus craint depuis que j'ai appris l'existence de ma fille.
Il n'y a rien d'inhabituel ici, Chef.
Juste une statue cassée.
Je le sens. C'est indéniable.
Ces traîtres... J'en suis sûr maintenant.
Il y a quelque chose qu'ils savent et que je ne sais pas.
Ils savent quelque chose ?
Comme quoi ? Ils ont à peine eu le temps.
Quelque chose auquel je ne m'attendrais jamais !
Tu en as fait assez, Doppio.
Va après eux immédiatement.
Tu devras les traquer seul.
Oui, monsieur !
Aussi...
Cioccolata et Secco...
Faites en sorte que ces deux-là interceptent Buccellati avant qu'il n'atteigne sa destination.
Je préférerais ne pas devoir compter sur ces voyous, mais je n'ai pas le choix.
C'est ici que ça se termine.
Écoute bien, Doppio. Nous devons tous vaincre notre peur un jour ou l'autre.
Le moment est venu.
Nous devons passer à travers cela à tout prix.
C'est ça, vivre.
Qui diable est ce gars qui nous attend à Rome ?
Pouvons-nous vraiment lui faire confiance ?
Je ne sais pas. Mais Buccellati a pris sa décision.
Que pouvons-nous faire d'autre ?
Laisse-moi te raconter une petite histoire du passé.
Il y a un endroit au Groenland appelé Cap York où vivent uniquement les Inuits.
Il est célèbre pour avoir un grand cratère créé par l'atterrissage d'une météorite.
On dit qu'il est tombé il y a des dizaines de milliers d'années.
En 1978...
...deux hommes d'une équipe qui étudiait le cratère pour d'éventuelles ressources naturelles...
...ont contracté une maladie inconnue.
Leurs corps se sont couverts de cloques qui ont grossi jusqu'à éclater...
...les laissant morts et semblant se noyer dans de la sauce tomate.
De plus, l'un d'eux aurait tiré une décharge comme d'une arme stun de son doigt...
...et brûlé quelques doigts du médecin qui le soignait.
Lors d'enquêtes ultérieures, il a été découvert qu'un virus...
...qui datait de dizaines de milliers d'années, avait été piégé dans la météorite à l'intérieur du cratère.
Le virus aurait pu voyager ici avec la météorite.
Un virus ?
Qu'en est-il ?
J'ai découvert quelque chose...
Cette flèche est faite du même matériau que la météorite trouvée à Cap York !
Il y a des siècles, un humain avide de pouvoir absolu...
...a appris l'existence de la météorite et en a fait plusieurs flèches, dont celle-ci.
Ce virus mortel élimine la plupart des formes de vie.
Il provient d'une théorie appelée "évolution virale".
La plupart des personnes infectées par le virus meurent, mais quelques rares possèdent quelque chose qui leur permet de survivre.
Et comme pour récompenser leur ténacité, le virus leur confère une nouvelle capacité.
Vos propres corps en sont la preuve vivante.
Donc, voilà ce que sont les Stands...
C'est l'origine et le principe qui régissent la flèche.
Je comprends. Ce que tu dis a du sens.
Mais qu'est-ce que cette soi-disant méthode secrète pour utiliser la flèche que nous devons récupérer ?
Je ne peux te le dire qu'en face, à Rome.
En plus, je ne peux dire à aucun d'entre vous ce que c'est.
Je ne peux laisser personne d'autre découvrir ce pouvoir secret.
Mais une fois que tu connaîtras la méthode, celui qui l'utilisera aura un pouvoir au-delà de la compréhension.
C'est la seule façon d'avoir une chance de battre King Crimson.
Nous ne pouvons pas vérifier si ton histoire est vraie.
Mais je suis sûr que le boss t'éliminerait s'il apprenait cela.
Je te fais confiance. Comment veux-tu qu'on se rencontre ?
Viens au Colisée à Rome.
Tu sauras quoi faire.
Je serai là quand tu arriveras.
Je vais tout te dire.
Lâche-moi ! Tu peux pas faire ça !
Fous le camp ! Je dois pisser !
Je dois y aller !
Putain de merde !
Ce n'est pas les toilettes !
Il n'y a pas de toilettes là-bas !
C'est ici ! Regarde !
Putain, ça fait du bien !
Je vais le faire !
On descendra du bateau une fois que ces alcooliques seront partis.
Il faut qu'on trouve une voiture dès que possible.
Rome est à seulement quarante-cinq minutes d'ici.
Ouais, compris. C'est un bon timing, aussi.
La lune est cachée derrière les nuages.
Hé, Mista...
Il y a aussi des alcooliques qui dorment là-bas.
Merde ! Y avait une fête ici ce soir ou quoi ?
Arrête ! Tu vas te faire engueuler !
Allez !
Lâche-moi !
J'ai dit que je dois y aller, et je vais y aller, putain !
Tu peux pas ! Ce n'est pas des toilettes !
Tu vois ? C'est juste ici.
Hé.
Comment je vais faire pour l'atteindre comme ça ?
Tu t’attends à ce que j’ouvre ma braguette comme ça ?
Qu-Qu’est-ce qui s’est passé ?!
Ne me touche pas !
Que se passe-t-il ?!
C’est une attaque de Stand !
Quoi ?!
C’est une embuscade ! L’ennemi est là !
Écoute bien, Secco.
Rien n’est plus important en ce moment que de s’assurer que tu ne sois pas à court de batteries.
Rien ne me met plus en colère que de réaliser que tu n’as rien enregistré.
Tu es sûr que ça enregistre ?
Parfait.
Cioccolata : Trente-quatre ans. Ancien médecin.
Il y a environ deux ans, un patient dont il s’occupait est mort à cause d’une erreur simple.
Après avoir été licencié de l’hôpital, Passione l’a recueilli.
Bien qu’il semblait être un élite tombé en disgrâce...
...le boss a découvert sa véritable nature une fois qu’il est devenu un utilisateur de Stand.
La mort de ce patient n’était pas accidentelle.
Il a été tué exprès.
Il a diagnostiqué à tort d’innombrables personnes en bonne santé pour pouvoir les opérer.
Lors de ces opérations, il réduisait l’anesthésiant pour que ses victimes se réveillent en partie.
Depuis qu’il était enfant, il était toujours en tête de sa classe.
À quatorze ans, il s’est porté volontaire pour s’occuper des personnes âgées.
Cependant, en réalité, il administrait des drogues mystérieuses aux patients âgés sous sa garde.
Aussi...
Ta famille te méprise.
Personne ne viendra jamais te rendre visite.
Il leur disait des choses horribles tous les jours...
...ce qui poussait beaucoup d’entre eux au suicide.
Sur l’étagère de sa maison, il avait vingt-cinq cassettes vidéo capturant les expressions que les personnes âgées faisaient quand il leur racontait ses mensonges.
Après avoir poussé neuf personnes âgées au suicide, il a décidé de devenir médecin.
Ce que Cioccolata aimait le plus, c’était regarder les gens mourir.
Il est devenu médecin pour pouvoir expérimenter la souffrance et la mort des autres de ses propres yeux.
En regardant les autres mourir, il se sentait supérieur au reste de l’humanité...
...et croyait vraiment comprendre la psychologie humaine.
La seule et unique partenaire de Cioccolata était Secco.
La seule chose notable à son sujet est qu’il était un ancien patient de Cioccolata.
D’une manière ou d’une autre, ils s’entendaient, et Secco suivait toutes les ordres de Cioccolata.
Même parmi les nombreux utilisateurs de Stand qui opèrent dans Passione, ces deux-là se distinguent comme étant notoirement monstrueux.
Voilà qui sont Cioccolata et Secco.
J’ai compris qu’ils se dirigent vers Rome, Patron.
Je viens de recevoir l’information qu’ils sont arrivés dans un village de pêcheurs local.
Écoute bien, Doppio.
Laisse faire à Cioccolata l’interception et l’élimination de Buccellati et de son équipe.
Cependant, tu dois les rattraper à tout prix.
Ces deux... oui.
Je ressens rarement du dégoût pour les autres...
...mais Cioccolata est la personne la plus vile qui ait jamais foulé cette terre.
Rome sera probablement en ruines une fois qu’il aura fini.
Tu penses qu’il va devenir fou ?
C’est pourquoi tu dois les rattraper, Doppio.
Tu dois prendre le contrôle à la fin.
Les deux ne doivent pas pouvoir interroger Trish...
...ni découvrir ce que Buccellati et son équipe cherchent à Rome.
Tu es le seul en qui j’ai confiance.
Tu comprends ? Tu es mon agent numéro un.
Je comprends, Patron.
C’est pour ça que je vis.
Désolé, cet appel était-il trop long ?
Merci beaucoup, jeune dame.
Uh, hewwo ?
Qu’est-ce que c’est que ça, Mista ?! Quand ça t’est arrivé ?
Je ne sais pas !
Dépêche-toi de trouver l’utilisateur, Narancia !
Découvre où se trouve l’ennemi !
Aerosmith !
C’est grave ! Il a déjà éliminé plein de civils !
La portée de l’ennemi couvre tout le village !
Ils ont vraiment impliqué des innocents dans ça ?
Ça va compliquer la recherche de l’utilisateur...
Merde, je ne peux pas les différencier !
Quelle est la situation, Mista ?
Ma main a commencé à faire des bulles soudainement...
Je n’ai aucune idée de quand cette merde m’est tombée dessus !
C’est presque comme de la moisissure... Ça me déchire la peau...
On dirait que ça vient de sous ma peau !
La même chose est sortie des villageois, et leurs corps sont en morceaux !
C-Ça a l’air vraiment mauvais, Buccellati !
On ne peut pas débarquer !
On n’y arrivera jamais jusqu’au parking !
Il vaut mieux rembarquer et quitter le rivage.
Tu vois des signes de respiration ?
Aucun à proximité !
Attends, Buccellati !
Tant qu’on ne saura pas ce qui nous a attaqués, c’est trop dangereux de bouger !
Ce que je sais, c’est que si on débarque, on va se faire attaquer par cette chose !
Giorno !
Ça m’a touché ?!
C’est... !
Wh-Where diable ça attaque ?!
M-Mista !
Attrape ma main !
Mista ! Ne tends pas la main !
Le Stand utilise une sorte d’interrupteur pour déclencher son attaque !
Déclencher son attaque ?
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Il m’a attaqué au moment où j’ai baissé la main !
En y repensant, ça a d’abord fait des bulles sur ma main après que j’ai mis la main dans ma botte pour sortir mon arme.
Et le gars bourré a été attaqué quand il a sauté en bas des escaliers.
L’autre était déjà descendu...
Et Narancia était descendu dans le bateau !
Est-ce que cela signifie qu'il attaque lorsque ton corps passe en dessous d'un certain point ?
M-Mais...
À ce rythme, vous tous...
Il ne descend pas.
Il ne monte pas dans le bateau pour sauver l'autre.
Il a vite compris.
Exactement comment...
...mon Green Day fonctionne.
Moisissure...
J'ai déjà lu ça auparavant...
Il existe un certain type de moisissure qui peut pousser à l'intérieur des insectes.
Si l'insecte descend en dessous d'un certain point, la moisissure se propage et le tue.
Champignon entomopathogène et champignon de la chenille.
C'est exactement comme ça !
Si tu descends en dessous d'un certain point dans sa zone, il réagit et t'attaque !
C'est un Stand !
Pourquoi fonctionnerait-il comme ça ?
Pour donner au Stand une zone encore plus grande !
Tout comme la moisissure se propage depuis l'insecte mort, les cadavres produisent plus de cadavres.
Si ses victimes descendent un peu plus loin avant de mourir, cela étend la portée de la moisissure.
C'est exactement ce qu'ils veulent.
Cette capacité de Stand agit sur la volonté inconsciente de l'utilisateur.
Monte, Narancia !
Descends du bateau et viens à terre !
Mista !
Dépêche-toi ! Tu es encore trop loin !
Mon pied !
Jette la tortue, Narancia ! Jette-la vers Mista !
D'accord, Narancia !
C'est parfait ! C'est l'endroit parfait !
Toi et la tortue êtes dans la position parfaite !
Yee-haw !
Bonne idée, Mista !
L'attaque ne peut pas nous affecter tant que nous continuons à monter.
Ils ont réussi à monter.
D'une manière ou d'une autre, ils ont réussi à atteindre la côte sans qu'aucun d'eux ne meure.
Intéressant.
Bien. Excellent.
Même le destin des dieux
Ouvre la porte... Gangster
La peur, cette émotion, est effacée par la rage
Depuis le jour où j'ai juré de ne pas plier face au démon
La rétribution, c'est la fin du monde
En abandonnant la façon de vivre pour l'avenir
Ceux qui osent rester fidèles Stay Gold
C'est ça, que mes yeux voient
Pour les traîtres, un requiem
Le désespoir ne cesse de grandir
Face à ce monde
Je m'en fiche, je n'ai pas besoin de pitié
Si mon corps venait à s'effondrer en poussière
Mes prières s'éteindraient aussi ? Hors de question !
Le Golden Wind commence
Même en défiant le destin que Dieu nous a imposé
Nous, gangsters, brandirons le drapeau de la rébellion
La rage dans nos âmes qui efface toute peur
Est là depuis que nous avons juré de défier le plan diabolique de Dieu
La vengeance signifiera-t-elle notre fin ?
Abandonnant une vie où notre avenir était certain
Nous, challengers, resterons or
En effet, c'est œil pour œil
Et un requiem pour le traître
Ensemble, nous nous lèverons contre ce monde
Où le désespoir engendre le désespoir
Je m'en fiche ! Je n'ai pas besoin de pitié
Si mon corps devait se désagréger en rien
Mes prières s'évanouiraient aussi ? Hors de question !
Tout commence avec un Golden Wind
Ils accusent, comme toujours, sans savoir
Ce qui n'est que fiction ou ce qui est la vérité
Ils n'ont pas de mission, ils n'ont pas de passion
Mais ils osent nous dire ce qui est mauvais et ce qui est bon
Lève-toi
Rejoins-nous
Croisés modernes vivants
Nous avons le pouvoir d'affronter l'avenir
Car nous sommes les combattants, simplement pour nos droits
m 0 0 l 850 0 850 400 0 400
Epitaphe Prédit l'avenir de quelques dizaines de secondes à l'avance. Permet à l'utilisateur de voir le futur comme s'il le regardait à la télévision. Permet également de voir au-delà du temps qui a été effacé. Ses visions du futur ne se trompent jamais.
m 0 0 l 850 0 850 400 0 400
Epitaphe Prédit l'avenir de quelques dizaines de secondes à l'avance. Permet à l'utilisateur de voir le futur comme s'il le regardait à la télévision. Permet également de voir au-delà du temps qui a été effacé. Ses visions du futur ne se trompent jamais.
Green Day et Oasis Partie 1