الحلقة 26 قصة صغيرة من الماضي ~اسمي دوبيو~
هذه قصة صغيرة من الماضي.
بدأت كل الأمور خلال صيف عام 1965.
السجين 696! ما بك؟!
السجين 696!
هل أكلت شيئًا فاسدًا؟
هل هي حامل؟!
هذه سجن نسائي على جزيرة نائية.
النزيلات والحراس جميعهن نساء!
ناهيك عن أن هذا السجين...
...حُكم عليه بالسجن لمدة عشر سنوات لسرقة بنك واعتداء.
وهي تقضي عقوبتها هنا منذ عامين!
ادفع! فقط المزيد قليلاً!
متى يمكن أن تكون قد حملت؟
لم تكن تبدو بهذه الحالة في وقت سابق من اليوم!
لكن الآن...
مهلاً، يا سجينة! من هو والد هذا الطفل بالضبط؟
هو... ميت!
منذ أكثر من... عامين الآن!
هذا هراء!
سيكون أسهل عليك أن تقنعني أنك نمت على سلحفاة في ركبتك.
يبدو أن الطفل نجح في البقاء على قيد الحياة...
نعم... لكن هناك شيء غير صحيح...
عينا الطفل مفتوحتان منذ لحظة ولادته.
وهو لا يبكي على الإطلاق.
من المفترض أن يكون ذلك واضحًا، لكن لا يمكننا تربية طفل هنا.
سنجد له منزلًا.
من أين أنت؟
سار...دي...نيا...
كاهن من قرية صغيرة على الجزيرة أخذ الطفل.
مرت الأيام بسرعة البرق، وبدأ الصبي يكتسب سمعة كأنه جبان وبطيء بعض الشيء عندما كبر.
حسنًا، يجب أن أذهب الآن. وداعًا، يا سيد فروغي.
مهلاً، انتبه!
أوه، أنت.
ابقَ أقرب إلى الجانب، يا أحمق!
ولا تخبر الكاهن عن هذا.
كدت أن أفقد حياتي...
أنا فقط سعيد لأنك لم تتعرض للسحق.
هل تحب الضفادع؟
أنا أيضًا أحبها.
لكنني لا أحب الحشرات.
أو الرجال الذين يشمئون، على حد سواء.
لا أحب أي شيء غير جميل.
هل أنت من هنا قريبًا؟
ن-نعم...
الجو حار قليلاً، هل تود أن تتناول شيئًا؟
أعتقد أنني...
...سأتناول، في الواقع.
أشعر برغبة في ماء غازي.
ماء صلب من فرنسا.
على حسابك، آمل!
هل تود أن تصبح بحارًا؟
نعم.
حسنًا...
أنت بالتأكيد رجل بسيط.
يبدو أنه يناسبك تمامًا.
أوه؟
هو مشى كل هذا الطريق؟
جيد له.
ربما يجب أن أشتري له سيارة.
لبناء مرآب بجانب غرفته...
...بدأ الكاهن بحفر الأرض بمعول.
ما هذا؟
جثة هامدة؟
لا، إنه أكثر من ذلك...
بعد أن نزع بعناية الخرسانة المحيطة...
...وجد امرأة تحتها.
كانت المرأة التي أنجبت الطفل الذي تبناه الكاهن.
إن-إنها على قيد الحياة...
كانت غير قادرة على الحركة أو الكلام، لكن بطريقة ما كانت على قيد الحياة.
كم من السنين مرت؟
فقدت المرأة كل إحساس بالزمن.
كراهية؟ حب؟
كل ما تبقى في قلبها هو الظلام.
لون شعرها...
في تلك الليلة، أدت نيران هائلة ورياح قوية إلى حرق كل منازل القرية.
من غير المعروف ما سبب ذلك. توفي سبعة أشخاص، واختفى آخرون.
من بين أسماء المتوفين كان اسم الكاهن والطفل الذي تبناه.
هيا!
مهلاً، يا طفل! انتبه!
أعلم، يا مزعج.
هناك شاحنة قادمة، أليس كذلك؟
أحمق!
إلى أين تظن أنك ذاهب، يا أحمق؟!
أوه، أوه...
أوه... أوه...
أخطأت في تقديري...
تبدو محظوظًا قليلًا. هل تمر بيوم سيء؟
أو ربما كنت تعاني من سوء الحظ لفترة أطول.
يبدو أن الأمر كذلك. لم أواجه مشكلة بعد مشكلة -
ماذا لو أخبرتك عن حظك؟
سأجعله رخيصًا.
هاه؟ لا، سأمر...
أنت تعتبر سردينيا وطنك، أليس كذلك؟
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت هنا آخر مرة، أليس كذلك؟
لا أعتبر ذلك تنبؤًا بالمستقبل.
نظرة واحدة تكفي لتخبر أنني مسافر.
يمكن لأي شخص أن يكتشف ذلك.
أنت... تعيش بسر.
الضوء والظل، مكشوف ومخفي.
قد تراه يعيش حياتين منفصلتين.
لكن بسبب شخصيتك الصامدة واستعدادك لاستخدام سرّك المظلم لصالحك...
...لقد استمتعت بسلسلة لا نهاية لها من الانتصارات.
ماذا تعني؟
أوه، من فضلك سامحني على وقاحتي.
تمتلك صفات تجبر أي عراف على رغبتها في إخبارك بمستقبلك.
من فضلك، دعني أفعل ذلك نيابة عنك!
سأجعله ٢٠,٠٠٠... لا، ١٠,٠٠٠ ليرة.
كل شخص لديه على الأقل سر صغير.
أليس فقط تقول أشياء يمكن أن تنطبق على أي شخص؟
أنت تبحث عن شخص ما.
أنت حالياً تبحث عن شخص مهم جداً بالنسبة لك.
هيا...
الجميع يقضي حياته يبحث عن شخص ما.
صديقة جميلة أو صديق جيد...
لكن يجب أن أعترف أن شعور أن يقرأني أحد بهذه الطريقة جيد جدًا.
كيف تتكهن بالمستقبل؟
باستخدام تلك الكرة البلورية؟
لا... لقد بدأت أتكهن بمستقبلك منذ وقت مبكر جدًا.
يمكنني أن أخبر فقط من خلال شكل بقعة الطين على بنطالك.
قيل منذ آلاف السنين أنه في التنجيم الروماني...
...أن أقوى الاستنتاجات تُستمد بدراسة الأشكال التي تتشكل عن طريق الصدفة.
هذا هو رمز قدرك!
ابنتك...
نعم.
الشخص الذي تبحث عنه هو ابنتك الخاصة.
عدت إلى سردينيا للعثور على طفل المرأة التي تركتها قبل خمسة عشر عامًا...
هاه؟
هاه؟ لا... لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا...
أنت شاب نسبياً...
أعلم ما قلته للتو، لكن هذا غريب جدًا...
طفل من؟ طفلي؟
لكن لديك واحد. أنا متأكد من ذلك.
دعني أرى كف يدك!
مهلاً!
من فضلك! فخري كعراف على المحك هنا!
اترك يدي... لا تلمسني...
لن أجعلك تدفع! في الواقع، سأدفع لك!
٢٠,٠٠٠... لا، سأدفع لك ١٠٠,٠٠٠ ليرة!
من فضلك!
أنت تثير أعصابي! أيديكم عني!
ماذا ستجني من ذلك، أليس كذلك؟!
خاصة الآن بعد أن سأقتلك!
وجهك... عمرك...
أنت... لا تبدو كأنك مستخدم ستاند.
بنيت عملك بحكمة لرؤية الناس على حقيقتهم.
لا شيء كان ليجلب لك حظًا أسوأ.
الذين يعرفون حتى لمحة عن طبيعتي الحقيقية لا يمكن السماح بوجودهم في هذا العالم.
على الرغم من أنك أظهرت لي أنك عراف ماهر.
سأحترم تلك المهارة من خلال منحي موتًا سريعًا وبدون ألم.
لكن يجب أن أسألك شيئًا أولاً.
هذا الرجل يُدعى ريسوتو.
لقد خانني.
هو يبحث عن ابنتي ليكشف عن هويتي الحقيقية.
أخبرني أين هو في هذه اللحظة بالذات.
أين هو؟
لا أستطيع أن أخبرك كثيرًا...
لكنني متأكد أنك ستقابله قريبًا.
هو هنا في سردينيا...
قلبه مليء بالانتقام، وبالتأكيد ستقابله هنا!
فهمت. حسنًا.
هذا يكفي.
لقد توقعت ذلك! كنت على حق!
الضوء والظل، مكشوف ومخفي.
شخصيتان!
طالما تحتفظ بهذا السر، فإن موت الآخرين سيجلب لك حظًا سعيدًا...
...وستتفاخر ببهاء أبدي!
يا لها من كف يد جميلة!
لم أر يدًا كهذه من قبل!
هاه؟ هذا ليس صحيحًا. يبدو غريبًا، بطريقة ما...
خط الحياة تغير تمامًا!
فهمت!
هذه يدي! تغيرت قبل أن أدرك ذلك!
كينغ كريمسون.
أنت...
أنا سعيد جدًا لأنك لم تُداس!
التسلل على الرصيف خطير.
هيا، اذهب، ابتعد.
كن حذرًا. هيا.
هاه؟
إلى أين، سيدي؟
كوستا سميرالدا، من فضلك.
فهمت.
الآن إلى قصتنا التالية.
سنحقق في موقع الحادث قبالة سواحل أولبيا في سردينيا.
ومع ذلك...
سيدي السائق، هل لديك هاتف يمكنني استخدامه للاتصال بشخص ما؟
هاتفي مكسور.
آسف، لا أملك.
فهمت...
هل يمكنك التوقف للحظة، سيدي السائق؟
سأخرج هنا! هذا جيد!
أنا بخير بالخروج هنا.
هذا هو المبنى.
أنا متأكد من ذلك.
فقط أحتاج لمراقبة هناك.
سردينيا، كوستا سميرالدا.
لفترة، نُسي هذا المكان من قبل التاريخ...
...حتى أصبح مليونير من الهند مفتونًا بمشهد الرياح تلتقي بالمنحدرات على الساحل وقرر أن يجعلها منزله.
مهلاً، انتظر لحظة!
يبدو أن هناك رقمًا إضافيًا على عدادك...
تحاول أن تقول إنني أختلس منك عن طريق التلاعب في العداد؟
هل تظن حقًا أنني سأفعل ذلك، أليس كذلك؟
ل-لا... لكن ٨٠٠،٠٠٠ ليرة للانتقال من المدينة إلى هنا يبدو قليلاً...
...لا أستطيع تحمل ذلك.
من المستحيل أن لا يستطيع سائح تحمل ذلك!
أعلم أنك أخفيت شيئًا في جيبك في وقت سابق.
أخفيت ظرفًا في بنطالك.
لا...
هيا، أخرجها!
لا تلمسني... أنا-أنا أشعر بصداع...
أترى؟ كنت أعلم ذلك!
يا غبي!
الذين يشهدون على ما يجب أن يظل مخفيًا لا يمكن السماح لهم بالاستمرار في الوجود في هذا العالم!
أ-أنت اللعين...
دق دق دق دق دق!
مهلاً... هل سمعت ذلك الهاتف يرن قبل قليل؟
هاه؟
من أين جاء؟
مهلاً! سألتك سؤالاً!
ذلك الهاتف محطم جدًا لدرجة أنه لا يمكن أن يرن!
لا أدري! ماذا أنت -
دق دق دق دق دق! رن رن رن!
ها هو مرة أخرى! أين هو؟
دق دق دق دق دق!
أين هو؟
دق دق دق دق دق!
مهلاً، لماذا لم تقل شيئًا؟ لديك هاتف سيارة!
دق دق دق دق دق!
مرحبًا؟ نعم، هذا دوبيو.
المدير! نعم، لقد وصلت للتو.
هو المكان في الصورة.
أحتاج فقط إلى مراقبة هنا، أليس كذلك؟
هاه؟ لا أحتاج إلى القضاء على السائق لأنه لم ير ما في الظرف؟
إذا سمحت، يا مدير...
...أنا متأكد إلى حد كبير أنه رأى الصورة التي أخبرتني بعدم إظهارها لأحد.
ح-حسنًا. أعتذر، يا مدير.
نعم، على وشك أن أبدأ مراقبة المبنى.
أنت على وشك أن تبدأ مراقبة المبنى؟
لا، يا دوبيو الخاص بي!
ببطء، ولكن بثبات، انظر إلى يمينك.
لا تتخذ أي حركات مفاجئة.
الشيء الوحيد الذي يُراقب الآن...
...هو أنت، دوبيو.
ذ-ذلك... ريسوتو!
القاتل الخائن!
ظهر تمامًا كما قال العراف!
على ما يبدو، بسبب حادث الطائرة...
...علم بوجود الصورة في منزل ترش في سردينيا.
يجب القضاء عليه أولاً.
وإلا، سيتدخل عندما تصل ترش.
سأكون أنا من ينهيه...
...لكن عليك الاقتراب منه دون أن تكشف عن هويتك.
قدرة ريسوتو غامضة بالنسبة لي أيضًا.
أخرجه بحيث يقترب منك بمسافة مترين.
عند تلك المسافة، من المؤكد أن كينغ كريمسون سيقضي عليه.
أؤمن بك.
سأغلق الهاتف، يا دوبيو الخاص بي.
نعم، فهمت، يا مدير.
ضغط!
ما هذا؟
رأسي... يؤلمني حقًا...
أ-أوه، نعم. ليس الوقت الآن للقلق بشأن صداع!
لقد انتهيت للتو من التحدث إلى المدير!
مهمتي هي مراقبة ذلك المبنى و... أها...
ماذا كان مرة أخرى؟
الاقتراب أكثر؟
صحيح! يجب أن أقترب أكثر!
لكن إلى ماذا؟
لن أقترب منك أبدًا.
انظر إلى هذا الاتجاه.
م-ماذا...؟!
أشعر أنني رأيته من قبل...
من هو مرة أخرى؟
حرك يدك.
لا أستطيع أن أرى وجهك.
ل-ليس لدي مال!
د-دم!
لماذا يحدث لي هذا دائمًا؟!
لابد أنني تخيلت ذلك.
الجهل والخوف في تعبيره ليسا تمثيلًا.
لن يتصرف هكذا لو كان من باسيونيه.
ناهيك عن أنه أكثر عرضة للخطر من طفل رضيع.
لابد أنه مدني.
أرجوك لا تفعل!
توقف عن الصراخ. أنا فقط ألتقط سكينتي.
لم أعد أهتم بك.
ل-لا أشعر أنني على ما يرام... رأسي يؤلمني...
متران...
صحيح...
كان هناك شيء واحد فعلته بدا وكأنه تمثيل...
عندما سقطت...
...خفيت الظرف بشكل رد فعل سريع حتى لا أراه، أليس كذلك؟
إنه تحت حذائك الأيسر، أليس كذلك؟
ماذا تخفي؟
سأرحل إذا كنت راضيًا عما أراه.
ما مشكلتك؟
ل-ليس لدي مال! فقط دعني أذهب!
لم أشعر بنية قتل أو عدائية، لكن تعبيرك قبل قليل بدا مزيفًا.
قف، حرك ساقك اليسرى، وأرني.
أخبرتك أن تنهض! انهض!
أوه، إنها مجرد ظرف.
يبدو أنها فارغة.
اهتزازك بالتأكيد ليس تمثيلًا...
...وأستطيع أن أخبر أنك جبان غير قادر على الكذب.
لكن الآن... أنا مهتم بك أكثر.
أنت بالتأكيد مستخدم ستاند.
سمعت ذلك الصوت أيضًا، أليس كذلك؟
للتو، نظرت إلى مصدر الصوت.
هذا هو صوت الاستطلاع.
شيء ما يراقب هذه المنطقة.
ذلك الصوت والشكل...
...هو إيروسميث!
لقد وصلوا أخيرًا!
ومن أنت لتظهر في مكان مهم كهذا؟
لابد أن يعني أن الزعيم يثق بك تمامًا!
لكن في الوقت نفسه، لديك خوف حقيقي في قلبك!
أنت تناقض نفسك بشكل حي!
اخرس!
أنت الذي على وشك أن ترتجف من رعبك!
فهمت...
بما أنك تهاجمني، فلا بد أنك من نوع القوة القريبة.
مدى نطاقك حوالي مترين أو ثلاثة.
طالما أنني أعرف ذلك، يمكنني قتلك.
ماذا... الحنجرة...!
ه-هذه...
...شفرات حلاقة حقيقية?!
مترين، اللعنة!
سأأخذ هذه الشفرات وأدفعها مباشرة في مؤخرتك!
قلت للتو أنني أعرف كيف أقتلك.
مستحيل! لم أنته بعد، اللعنة!
اختفى هو؟
هذا هو... قدرته كمُرتزق...
لكن كيف...؟
رن رن رن رن رن!
أسمع هاتفًا يرن في مكان ما!
رن رن رن رن رن!
لا أصدق ذلك!
بالمصادفة تمامًا، يوجد هنا هاتف عمومي!
نقرة!
بيف!
مرحبًا؟!
دوبيوي الخاص بي...
أ-أين أنت، يا زعيم؟
هل أنت قريب؟
من فضلك تعال بسرعة إذا كنت كذلك!
لا أستطيع.
لا أستطيع الانضمام إليك حتى تقترب منه بما فيه الكفاية.
كل شيء سيكون بلا فائدة إذا استطاع أن يراني ويهرب.
ب-لكن...
يجب أن تقترب أكثر! عليك أن تكون على بعد مترين من ريسوتو.
يا زعيم! لا أعرف ما قدرته!
يمكن أن يهاجمني مرة أخرى في أي لحظة!
دوبيو...
أوه، دوبيو...
دوبيوي العزيز...
هل نسيت بالفعل أنني أعطيتك جزءًا من قدرة كينغ كريمسون الخاصة بي؟
حان الوقت الآن لاستخدامها!
حتى قدر القدر الإلهي
يفتح الأبواب... جانستر
الخوف الذي يُخفيه الغضب
منذ أن أقسمت على التمرد على الشيطان
هل الانتقام هو النهاية؟
تخل عن طريقة عيشك للمستقبل
المتمردون سيظلون ذهبًا
نعم، هو عين بعين
ورفيق لحن الموت للخيائن
اليأس لا يهدأ
يواجه العالم
لا يهم! لا أحتاج للرحمة
إذا تفتت جسدي إلى لا شيء
هل تتلاشى صلواتي أيضًا؟ لا، على الإطلاق!
يبدأ بعاصفة ذهبية
حتى مع معارضة القدر الذي أراده الله لنا
نحن المتمردون سنرفع علم التمرد
الغضب في أرواحنا الذي يمحو أي شعور بالخوف
كان معنا منذ أن قسمنا على تحدي خطة الله الشيطانية
هل يعني الانتقام نهاية المطاف لنا؟
متخلين عن حياة كانت مستقبلنا فيها مضمونًا
نحن المتحدون سنظل ذهبًا
في الحقيقة، هو عين بعين
ورفيق لحن الموت للخائن
سنقف معًا ضد هذا العالم
حيث يلد اليأس اليأس
لا يهم! لا أحتاج للرحمة
إذا تفتت جسدي إلى لا شيء
هل تتلاشى صلواتي أيضًا؟ لا، على الإطلاق!
يبدأ بعاصفة ذهبية
يتهمون، كالعادة، بدون معرفة
ما هو خيال وما هو حقيقة
ليس لديهم مهمة، ليس لديهم شغف
لكنهم يجرؤون على إخبارنا بما هو سيء وما هو جيد
انهض
انضم إلينا
محاربون حديثون أحياء
لدينا القوة لمواجهة المستقبل
لأننا المقاتلون، فقط نقاتل من أجل حقوقنا
صيف، 1965
يونيو، 1985
أولبيا، سردينيا
الحاضر
كينغ كريمسون ضد ميتاليكا