Aucun de ses amis ne se rend compte qu'il y a un autre Stand.
Oui, ils ne réalisent pas que mon Stand...
...Talking Head, est attaché à sa langue et le fait dire le contraire de ce qu'il veut dire.
Narancia...
...il doit y avoir une raison pour laquelle tu ne peux pas nous dire la vérité.
Giorno !
Giorno est entraîné sous l'eau !
Il est aspiré dans la flaque !
Aerosmith !
Ce salaud téléporte d'une flaque à l'autre en entraînant Giorno avec lui...
...même s'il y a à peine d'eau !
Oui ! Je l'ai eu.
Si on s'occupe d'abord de Giorno Giovanna avec sa capacité à contrôler la vie et à guérir les blessures...
...il suffira d'éliminer les autres un par un.
Ouais, tout se passe comme prévu.
Mais on ne devrait pas perdre de temps à finir Giorno, Squalo.
Hein ?
Selon mes renseignements, Aerosmith de Narancia peut suivre le dioxyde de carbone.
Même si Giorno est inconscient en ce moment...
...sa respiration trahira l'emplacement de ton Clash puisqu'il mord encore dedans.
Même s'il saute d'une flaque à l'autre...
...ça pourrait devenir risqué si Aerosmith traque ta position et nous devance.
Il pourrait nous trouver.
Je comprends, Tiziano...
Je vais arrêter la respiration de Giorno.
Tout de suite !
Épisode 23 Clash et Talking Head
C'est vraiment mauvais !
Je ne peux pas laisser l'emmener Giorno !
Cet ennemi...
Donc il y avait déjà... deux Stands... ici ?
Merde ! Plus je tire et rate...
...plus je répands l'eau et facilite la tâche de l'ennemi !
Je dois prendre de l'avance sur eux !
Où sont-ils ? Où sont-ils allés ? !
Là !
Il peut peut-être téléporter, mais si je peux le suivre, je vais le remplir de balles !
Il utilise son radar maintenant.
Je savais qu'il allait essayer de nous traquer et de nous tirer dessus.
Nous devons arrêter la respiration de Giorno immédiatement.
Je t'ai entendu. Je sais ce qu'il faut faire, Tiz.
Mais ce n'est pas évident d'attaquer Giorno en bougeant !
J'ai le timing ! Maintenant !
Dans sa gorge ?!
Giorno ! Je... je ne voulais pas te tirer dessus !
Qu-Quoi ? Sa respiration...
Le symbole indiquant la respiration de Giorno...
Il n'apparaît plus sur le radar !
Merde ! Ils sont partis !
C'est fini.
Clash est allé dans les égouts.
Je vais continuer le long du canal et y jeter le corps de Giorno.
Attends, Squalo ! Qu'est-ce que c'était ?
J'ai dit que je descendais son corps dans le canal et...
Non, je parle de Narancia !
J'ai failli ne pas le capter, mais Narancia vient de dire...
..."Ils sont partis !" à voix haute !
Pendant que mon Talking Head est attaché à sa langue...
...il ne devrait pouvoir dire que le contraire de ce qu'il veut dire.
Mais il a dit "Ils sont partis !"
Il a même dit que le symbole sur son radar n'apparaissait pas !
Squalo ! Change ta position maintenant !
De quoi tu parles, Tiziano ?
Giorno a complètement arrêté de respirer !
Aucun d'eux ne peut traquer mon Clash !
Il a dit "Ils sont partis" exprès !
Pour baisser ta garde !
Il lui suffit que ton Clash cesse de téléporter un instant !
Je ne sais pas comment, mais je suis sûr qu'il te traque !
Giorno s'est mis en travers de mes balles exprès là-bas.
Comme ça, je peux utiliser le nitrate de la fumée pour le traquer !
Je gère ça !
Je sais exactement où se trouve l'ennemi !
C'est parti ! Mangez du plomb !
J'arrive, enfoiré !
Cela doit signifier que Giorno n'est pas mort !
Si je peux le sauver en quelques minutes, il ne mourra pas !
C'est sérieux, Squalo !
Maintenant qu'il t'a touché deux fois, il peut traquer la fumée de nitrate provenant de tes blessures par balle !
Je l'ai fait ! Je l'ai sorti des égouts !
C'est bon, Buccellati.
La rediffusion de l'ennemi ne pourra pas revenir plus loin.
Je sais pertinemment que l'ennemi était dans cette tasse sur cette table.
Mais pas très longtemps.
Moody Blues ne peut pas se transformer ou continuer à partir de ce point.
Qu'est-ce que tu veux dire, Abbacchio ?
Je ne sais pas.
Peut-être qu'ils peuvent téléporter.
Je n'aurai pas de réponse ici.
La rediffusion de cet ennemi...
C'est comme une cassette vidéo déchirée qui ne peut pas aller plus loin.
Je ne peux pas croire que Narancia aille jusqu'à ces extrêmes...
Non, c'est Giorno.
Cela s'est produit parce que Giorno s'est intentionnellement mis dans la ligne de tir d'Aerosmith !
Merde ! Je ne peux pas me débarrasser de la fumée de nitrate !
Même sous l'eau !
Ça doit être parce que ce sont des balles d'une capacité de Stand...
Je dois disparaître d'une manière ou d'une autre...
...vers un endroit où il ne peut pas me trouver !
Je regarde...
Ce putain de requin est plutôt rapide pour un Stand télécommandé...
...mais on dirait qu'il ne peut pas aller très loin avec un seul saut.
Ça ne doit pas faire plus de deux ou trois mètres !
Non !
Ses attaques deviennent de plus en plus précises !
C'est probablement à cause de leurs blessures, mais je peux dire qu'ils ralentissent !
Squalo !
Oui ! Maintenant, il ne me reste plus qu'à finir ça d'un coup de grâce !
Tiens, enfoiré de poisson !
C-Cette odeur...
Il y a une fuite de gaz !
Tout est prévu, Narancia !
Comme tu as fait exploser la casserole, de l'eau chaude a débordé et éteint le brûleur.
Maintenant, Aerosmith ne pourra plus tirer avec son arme !
Tu ne peux plus me traquer !
Si l'une de tes étincelles de ton arme enflamme le gaz...
...tu peux survivre, mais tout autour de toi brûlera...
...ce qui remplira la pièce de dioxyde de carbone et me rendra impossible à trouver !
Narancia, si tu penses pouvoir tirer une bonne balle avec ton arme...
...alors vas-y, essaie !
Nous avons gagné !
Tu sais, si je ne peux pas tirer...
...j'ai encore d'autres moyens de te tuer !
Oui ! Je les ai eus !
Buccellati ! Mista ! L'ennemi est là !
Abbacchio, l'ennemi est un gars qui peut passer du liquide au liquide !
Giorno respire à nouveau aussi !
Hein ?
Attends. Qu'est-ce que je viens de dire ?
Pourquoi ai-je pu dire la vérité ?
Squalo, j'ai libéré ma Tête Parlante de la langue de Narancia, comme tu l'avais prévu.
Tes blessures sont graves, mais je suis sûr que le boss sera content.
Tu viens de crier quelque chose, Narancia ?
As-tu dit que l'ennemi est ici ?
Mais je n'ai libéré la Tête Parlante que temporairement.
Giorno... ! Ça doit être l'ennemi !
Quoi ?!
Atten -
On a gagné, Squalo !
Oui... Tout s'est déroulé comme prévu !
Allez, Pistolets !
Tirez, Mista !
Quoi ?!
Merde ! Mon radar !
Je ne peux pas les suivre ! Ils vont attaquer !
Giorno va être pris à cause de mon mensonge !
N-Narancia !
Cherche-les !
Giorno !
Ne... poursuis pas le Stand...
Attrape l'utilisateur !
Giorno !
Hé, Narancia !
Idiot ! Pourquoi m'as-tu dit de tirer ?!
La pièce était remplie de gaz !
Attention ! C'est l'ennemi ! L'ennemi est au-dessus de toi !
Non ! En dessous ! L'ennemi est en dessous !
Quoi ?!
Les gars !
Ça ne sert à rien ! Je ne peux pas m'empêcher de parler !
Je dois arrêter de parler !
Il a disparu !
Ils comptent se débarrasser de Giorno avant tout le monde !
Ne... poursuis pas le Stand...
Attrape l'utilisateur !
Giorno !
Giorno m'a dit de trouver l'utilisateur.
C'est ça... ils sont encore blessés.
Ils doivent respirer fort à cause de leurs blessures.
Donc c'est ce qu'il voulait dire.
Il veut que j'utilise mon radar pour les trouver.
Je suis seul ici. Je dois voler de mes propres ailes.
Quelqu'un qui respire fort...
C'est un utilisateur de Stand télécommandé, mais il doit être quelque part par ici.
Je manque de temps ! Je dois les trouver maintenant !
Bien, tout se passe comme prévu.
Avec Giorno hors d'état de nuire, personne ne peut soigner ses blessures.
Maintenant, s'il vous plaît, éliminez Giorno, si vous le pouvez.
Pour de bon !
Oui, je m'en occupe.
Même si je suis blessé...
...il me reste assez de force pour l'attaquer.
Hé, regarde. C'est Narancia !
Que fait-il ici ?
Où en est Clash en ce moment ?
Là-bas.
Il a quitté le système d'égouts du restaurant et descend le canal.
Il ne devrait plus pouvoir le suivre...
Ne me dis pas qu'il essaie de me trouver à la place !
Mon souffle...
Calme-toi, Squalo.
C'est impossible.
Il agit par désespoir puisqu'il n'a plus d'options.
Combien de personnes penses-tu être à moins de cent mètres d'ici ?
Cinquante ? Cent ?
Il ne pourra pas te distinguer des autres.
Mais je suis blessé...
Si son plan est de repérer les personnes blessées avec une respiration laborieuse, alors...
Ne panique pas, Squalo.
Regarde en bas des escaliers.
Il y a des dizaines de personnes dans cette place dont la respiration est plus laborieuse que la tienne.
Calme-toi et ralentis ta respiration.
Si nous cachons tes blessures et entrons dans la place comme si de rien n'était, nous serons en sécurité.
Nous avons quand même gagné !
Ouais, tu as raison... Je sais que tu as raison.
Il n'y a aucune chance qu'il nous trouve.
Je t'ai trouvé !
Tu es juste là !
Qu-Quoi ?!
Merde ! Je dois rappeler Clash !
Calme-toi, Squalo ! Réfléchis-y !
Il ne peut dire que le contraire de ce qu'il pense en ce moment.
Il a dit qu'il nous a trouvés, ce qui signifie qu'il ne l'a pas fait !
N'oublie pas ça !
Alors pourquoi a-t-il dit ça ?
Il veut que tu paniques et que ta respiration devienne encore plus laborieuse !
S'il te plaît, calme-toi. Ton panique est exactement ce qu'il veut.
Narancia ne pourra pas te repérer seul.
C'est un dernier effort futile.
Ralentis ta respiration.
Je... t'ai trouvé...
Te voilà !
J'ai... enfin... trouvé !
Il l'a dit encore !
S'il te plaît, calme-toi !
Il ne nous a pas trouvés. C'est un fait !
Il ment sûrement !
Ma Tête Parlante est toujours sur sa langue...
H-Hé, regarde !
Qu-Quoi ?!
Il s'est coupé sa propre langue !
Avec son propre couteau !
C'est impossible !
Personne ne peut survivre en se coupant sa propre langue...
... encore moins parler !
Je t'ai trouvé... !
Il a une autre langue !
La coccinelle est devenue une langue !
Ce n'est pas possible !
C'est Giorno !
Giorno Giovanna !
C'est exactement comme le boss nous l'avait prédit ! C'est le plus gros problème !
Ce salaud de Giorno a dû créer une langue pour Narancia pendant qu'ils étaient dans la cuisine !
Il arrive ! Il se dirige vers nous !
Donc il traquait ma respiration !
C'est évidemment une bluffe !
S'il te traquait vraiment, il aurait déjà attaqué !
Avec toutes les personnes autour, il y a beaucoup de respiration.
Respiration laborieuse, respiration lente...
Assez pour que je ne puisse repérer personne.
Mais j'ai attendu...
J'attendais ça...
Que la respiration de quelqu'un devienne soudainement très désordonnée !
Que quelqu'un change rapidement sa respiration après m'avoir vu couper sa propre langue avec un couteau !
Que quelqu'un voie un Stand suspendu à ma langue coupée et panique à mort !
C'est ce que j'attendais !
J'avais presque perdu tout espoir et j'étais sur le point d'abandonner !
Toi, là-bas !
Ta respiration vient de changer, n'est-ce pas ?!
Oui, toi ! Je te parle !
Je te parle, cheveux longs !
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Il s'est vraiment coupé sa propre langue pour nous trouver !
Cela doit signifier que l'utilisateur du requin est le gars juste à côté de toi !
Il a l'air plutôt pâle !
Squalo, rappelle Clash !
Je m'en occupe déjà !
Il voyage dans les égouts et se dirige vers ce puits.
Mais... il n'y a pas d'eau ici !
Il n'y a pas de source d'eau près d'ici qu'il puisse utiliser pour sauter vers Narancia !
Tu dois être lui !
Le gars qui a emmené Giorno !
Tiziano !
Maintenant que tu as du liquide à disposition... Squalo.
Cela n'a pas... tout à fait marché comme prévu...
Mais cela ne diminuera pas notre victoire.
Nous allons toujours... gagner...
Je m'en fous des ordres du boss maintenant !
Je ne vais pas te tuer parce que j'ai reçu l'ordre en tant que membre de sa garde d'élite !
Tiziano... je vais l'éliminer pour te venger !
Je vais tuer tous les amis de Narancia aussi !
Je vais leur faire payer en les déchirant en morceaux !
Ils paieront !
Clash ! Arrache-lui la gorge !
Tu crois que c'est suffisant... pour me faire flancher ?
À cause de... à cause de quelque chose comme ça ?
On va sortir de Venise sains et saufs !
Va te faire foutre.
Vola Vola Vola Vola !
Vola !
Voler loin.
Ce ne sont que des traîtres...
Condamnés à être éliminés par le boss...
Leur seul avenir devrait être rempli de désespoir...
Qu'est-ce qui les maintient en vie ?
Cette force mentale me fait penser qu'ils ont de l'espoir...
Qu-Qu'est-ce que ça pourrait être... ?
Quelqu'un vient de s'effondrer !
Giorno !
Y-Oui ! Il respire à nouveau, faiblement !
Giorno, réveille-toi ! Giorno ! Giorno !
Narancia...
Abbacchio ne pense pas beaucoup à toi, mais avant qu'on s'en rende compte, on a commencé à agir selon tes jugements...
...comme si tu nous dirigeais...
Avec toi, ce voyage pourrait ne pas être désespéré après tout !
Giorno, retournons voir les autres.
Ça fait combien de temps que l'attaque a commencé ?
Quatre ou cinq minutes ?
Quoi qu'il en soit, je ne pense pas qu'un autre poursuivant de l'organisation ait déjà atteint Venise.
Nous devrions être hors de danger.
Allons à l'aéroport ! Nous prendrons un avion !
Nous devons prendre un avion et aller en Sardaigne, quoi qu'il arrive !
Nous devons découvrir le passé du boss en Sardaigne dès que possible...
...sinon, on perd.
même face au destin divin
gangster qui ouvre le chemin
efface les sentiments d'oubli, la rage
depuis le jour où j'ai juré de sombrer dans le diable
la vengeance, c'est la fin ou quoi
en abandonnant la façon de vivre du futur
ceux qui osent restent en or
c'est ça, pour l'œil, il faut un œil
requiem pour les traîtres
le désespoir ne s'arrête pas
face au monde
Peu importe ! Je n'ai pas besoin de pitié
quand mon corps se désintègre
mes prières aussi s'effacent
Hors de question ! C'est le début du Golden Wind
Même en s'opposant au destin que Dieu nous a donné
Nous, gangsters, brandirons un drapeau de rébellion
Une rage qui efface tout sentiment d'oubli
qui nous suit depuis le jour où nous avons juré de défier le diable
La répression signifiera-t-elle notre fin ?
Jette cette vie où tu demandes un avenir
Challengers, restez en or
En effet, œil pour œil
Et un requiem pour les traîtres
Nous nous lèverons contre ce monde
où le désespoir engendre le désespoir
Peu importe ! Je n'ai pas besoin de miséricorde
Si mon corps venait à s'effondrer en rien
Mes prières s'évanouiraient aussi ?
Hors de question ! Tout commence avec un Golden Wind
Ils accusent, comme toujours, sans savoir
Qu'est-ce qui est juste de la fiction ou la vérité
Ils n'ont pas de mission, ils n'ont pas de passion
Mais ils osent nous dire ce qui est mal ou bien
Lève-toi
Rejoins-nous
Croisés modernes vivants
Nous avons le pouvoir d'affronter l'avenir
Car nous sommes les combattants, simplement pour nos droits
Tête parlante
Tiziano
Puissance : E Vitesse : E Portée : B Résistance : A Précision : E Potentiel de croissance : E
"Vole en avant"
Notorious B.I.G.