On dirait que nous ne sommes pas suivis.
Buccellati, ne partons-nous pas de Venise ?
Le patron dispose d’un groupe de gardes d’élite.
Pas de doute, ils ont déjà été informés de notre trahison.
Bientôt... ils auront nos traces en ligne de mire.
Mais nous ne savons pas quelles capacités ils possèdent.
Exact.
Si nous tentons de traverser la mer sans préparation, ils pourraient en profiter pour attaquer.
Nous devrons attendre et voir.
Compris.
Mista !
Nous mourons de faim !
J’ai tellement faim !
Nous voulons de la nourriture !
Nos estomacs sont vides !
Rassemblez-vous, les gars !
Je sais que c’est vraiment mal timing, mais on pourrait s’arrêter dans un restaurant ou quelque chose comme ça ?
Eh bien...
...je suppose que nos "ventres" ont aussi besoin d’être remplis.
Episode 22 Le "G" dans Guts
Vous avez déjà entendu parler de végétariens ou peu importe comment ils s’appellent ?
C’est comme, ils ne peuvent pas manger de fromage ou quelque chose comme ça ?
Je pense que oui.
Je veux dire, le lait et les œufs viennent des vaches et des poules.
Ça veut probablement dire qu’ils ne peuvent pas non plus manger de gâteau avec de la crème fouettée.
Quoi ?! Ils ne peuvent pas manger de gâteau, non plus ?
Je me demande si ça rend leur corps plus efficace ou quelque chose comme ça...
Attendez, alors que font-ils pour les chaussures et les sacs à main ?
Ils sont faits en cuir.
Eh bien, s’ils sont végétariens parce qu’ils se sentent mal pour les animaux...
...ils portent probablement des baskets et utilisent des sacs à dos à la place.
Ouf, quelle dévotion !
Donc, même en tant que vieilles dames, elles se baladeraient en tenue de basketball ?
Elles n’entreront jamais dans un restaurant comme ça !
Giorno, tu n’accompliras rien en restant sur la défensive.
Viens t’asseoir et manger avec nous.
Oui, je suis au courant... Mais nous devons rester vigilants.
Par exemple, on ne peut pas exclure que quelqu’un ait empoisonné notre nourriture.
T-Tu gamin ! Qu’est-ce que tu essaies de faire ?!
Hein ?
Comment vas-tu te rattraper, espèce de salaud ?
Tu crois que tu peux payer ça ?! Cette veste vaut quatre millions de lires !
On règle ça dehors !
Tu dois être un ennemi !
Quoi ?!
Tu es l’ennemi, ou pas ?!
Eh bien, tu l’es ?!
Tu es l’ennemi ?! Prends ça ! Et ça !
Attends, Narancia, Mista...
Je ne pense pas que ce gars soit un ennemi.
Il est inconscient.
C’est juste un civil innocent.
Hein ? Vraiment ?
C’est nul ! Qu’est-ce qu’on doit faire ?
Ouais, cette tache va être difficile à enlever.
Même une seule goutte de vin ressort vraiment sur un costume blanc.
Je ne peux pas me permettre de payer ça !
Au moins, la tache ressemble presque à un bouton.
Il peut la cacher en cousant un bouton dessus.
Tant qu’on en a l’occasion, utilisons-le pour vérifier si notre nourriture n’a pas été empoisonnée.
Bonne idée !
Hé, ça suffit.
En y repensant...
Qu’est-ce qui se passe avec Buccellati en ce moment ?
Après sa bagarre avec le boss, je suis sûr que le cœur de Buccellati ne battait pas.
Et quand il a été blessé plus tôt, il n’y avait pas une seule goutte de sang.
Et maintenant ?
Même si ce n’est pas le bon moment pour y réfléchir.
Je garderai ce fait pour moi pour l’instant.
Alors, Buccellati, quel est le plan ici ?
Le Stand du boss a clairement effacé le temps...
...et lui seul peut se déplacer librement à l’intérieur.
Il est invincible.
Peu importe contre qui il se bat.
Toute attaque est rendue inutile par son Stand.
Mais même ainsi...
...le vent tournera une fois que nous saurons qui il est !
Si nous pouvons deviner à quoi ressemble le boss...
...nous pourrions peut-être l’éliminer en secret !
Pour faire ça, il faut qu’on découvre...
...qui il est vraiment.
Mais comment allons-nous le trouver ?
Le boss n’est pas du genre à laisser des traces de lui-même.
Trish.
Trish nous donnera un indice.
Tout le monde était après Trish, et le boss a essayé de la tuer.
Non ?
À propos de ça...
Je ne veux plus que Trish fasse partie de ça...
Je me sens mal à l’aise...
Trish ne sait rien !
Si elle découvre que son vrai père a essayé de la tuer, elle sera choquée.
Buccellati, s’il te plaît !
Ne parlons pas de l’identité du boss devant elle.
Ce n’est pas nécessaire, Narancia.
Je suis parfaitement au courant de ce qui s’est passé là-bas.
T-Trish...
Je me suis rappelé quelque chose quand tu as dit qu’il ne laisserait aucune trace de lui.
Ma mère a déjà dit qu’elle a rencontré mon père en Sardaigne.
Sardaigne...
Quand j'étais petit, ma mère m'a dit...
...que tous deux s'étaient rencontrés pendant ses vacances, et il lui avait dit qu'il reviendrait vers elle...
C'est à ce moment-là qu'il a disparu pour toujours, sans laisser même une photo ni révéler son nom.
Avant de devenir le chef de l'organisation...
Il y a quinze ans...
Cela signifie-t-il qu'il est né et a grandi en... ?
Je ne suis pas sûr des détails, mais...
Sardaigne. Son passé et sa véritable identité se trouvent en Sardaigne.
Pourquoi tu nous racontes ça ?
On pourrait finir par le tuer !
Honnêtement, nous avons décidé de le faire tomber !
Pour moi, peu importe que tu le fasses ou non tomber.
C'est juste... Il y a quelque chose que je dois savoir !
Je dois savoir qui est mon père !
Je refuse de mourir avant d'avoir compris ça !
Hé, Narancia...
On dirait que cette fille est beaucoup plus forte que tu ne le pensais.
D'accord.
Sardaigne...
Ce sera notre prochaine destination une fois que nous aurons échappé à Venise.
Là où nous découvrirons qui est vraiment le chef !
J'avais l'impression que Trish était comme moi...
...mais je suppose qu'elle avait déjà pris sa décision.
J'étais emporté par le moment et j'ai fini par la suivre...
...mais je ne peux toujours pas dire si ce voyage sera sans espoir ou non.
Hein ?
Un ennemi ! Il y a un ennemi ici !
Il y a un requin dans ma soupe !
Aerosmith !
Giorno ! Fais entrer Trish dans la tortue !
Abbacchio, couvre notre droite ! Mista, la gauche !
Où, Narancia ? Où est l'ennemi ?
Dans ma soupe ! D'une manière ou d'une autre, ils étaient déjà dedans !
Où sont-ils maintenant ?
Mais ils étaient juste là !
J'ai vu quelque chose qui ressemblait à un requin dans ma soupe !
Je ne vois rien d'anormal.
Tu penses qu'on l'a perdu ?
Narancia !
Que s'est-il passé ?!
Narancia ! Où t'a-t-il attaqué ?
Où t'a-t-il blessé ?
Narancia, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'y a-t-il ?!
Dis-moi déjà ce qui ne va pas, Narancia !
Ce n'est pas ça, Mista ! Je ne pense pas que Narancia puisse parler en ce moment.
Quoi ? Tu ne peux pas parler ?
Qu'est-ce qui ne va pas, Narancia ? Qu'est-ce que tu pointes du doigt ?
De l'eau ? Tu veux une gorgée d'eau ?
Hé ! C-Ça, c'est mauvais ! Regarde !
La langue de Narancia ! Elle a disparu !
Et pire encore, je ne pense pas qu'il respire !
Ça a l'air grave...
Je peux utiliser Gold Experience pour remplacer la partie endommagée de sa langue, mais ça prendra du temps.
Sérieusement, allez ! Il va suffoquer !
Mista, tu as un stylo ?
Un stylo ?! Y-oui, j'en ai un...
Il respire à nouveau...
Je vais imprégner le stylo de vie pour remplacer les parties endommagées de sa langue.
Il pourra respirer pendant que je remplace sa langue de cette façon.
Je vois...
Donc c'est Giorno Giovanna.
Je commence à comprendre mieux les informations que le boss nous a données.
Le nouveau est celui avec qui il faut faire le plus attention.
Ouais... Je suis surpris qu'il ait réussi à sauver Narancia.
Je pensais que mon Clash suffirait pour faire le boulot...
...mais il semble que je vais avoir besoin de ton aide pour éliminer tous les cinq...
...Tiziano.
En tant que membres de la garde d'élite du boss, nous allons devoir le battre ici.
Tu es prêt, Squalo ?
Tout se passe comme prévu.
Tant qu'on peut les attirer vers l'eau, Clash est imbattable.
Notre plan décidera de tout.
On s'occupera d'eux un par un, Tiziano.
Ouais, Squalo...
On va utiliser Narancia.
Ça va, Narancia ?
Ouais...
Vous m'avez sauvé...
Qu'as-tu vu ?
Comment l'ennemi Stand t'a-t-il attaqué ?
Il... v-vient du soupe...
Narancia, ne te force pas.
C-C'est bon. Je peux parler.
Hé, Narancia. Comment était l'ennemi ?
Où est-il allé ?
C'était...
C'était construit comme un caillou !
Il était vraiment gros et a couru dans ce restaurant !
Hein ? Gros et construit comme un caillou ?
Mais plus tôt tu disais qu'il était dans ta soupe !
Tu te contredis.
Hein ? Est-ce que je viens vraiment de dire ça ?
Alors, dirais-tu que l'ennemi fait à peu près cette taille ?
Non.
Hein ? Non, attends !
Et cette taille-là ?
U-Umm...
Non ? Alors, et cette taille ?
Ouais, c'est ça.
Hé ! Tu veux me faire croire qu'une chose aussi grosse nageait dans ta soupe et a couru dans le restaurant ?
Ouais.
Hein ? Quoi ?
Ça ne nous donne pas du tout une image claire de l'ennemi.
Tu dis qu'il était vraiment rapide ?
Non ! Il était lent comme la mort !
Quoi ?
Hein ?!
S'il était gros et lent, pourquoi ne l'avons-nous pas vu ?
As-tu vraiment vu un Stand ?
Bien sûr que oui... n -
Tu te contredis tout le temps !
Tu essaies de faire le dur parce que l'ennemi t'a eu, hein ?
Je... Je...
Réponds-moi, putain ! Tu n'as rien vu en fait, hein ?
Bien sûr que si... !
...pas !
Donc tu n'as vraiment rien vu !
C'est pas le moment de faire l'idiot !
Je ne vois personne de suspect dans le coin.
Ça doit être un Stand télécommandé.
Je peux seulement supposer que l'utilisateur nous observe d'un endroit.
Dans ce cas, on devrait partir d'ici immédiatement.
On peut suivre le canal jusqu'à la mer.
Bonne idée, Giorno !
Allons-y ! Utiliser le canal, c'est une excellente idée !
Oui, Narancia. C'est ce que je voulais dire...
Narancia ?
Narancia, pourquoi tu te caches la bouche tout le temps ?
Laisse-moi regarder.
Quoi ? Ça a l'air totalement normal.
Ouais ! Je me sens super bien !
Je n'ai aucun problème, Mista !
Alors, c'est quoi le plan, Buccellati ?
On va en mer ?
Non. On ne suit pas encore le canal.
C'est notre chance.
On va poursuivre l'ennemi et le neutraliser !
Le boss ne s'attendait pas à ce qu'on le trahisse, donc il n'y a probablement pas beaucoup de ses gardes d'élite ici.
Si on bat l'ennemi maintenant, je suis sûr qu'on pourra traverser les eaux de Venise sans problème.
Compris. C'est un bon point. Je suis d'accord.
Oui, moi aussi.
Très bien, Buccellati.
Si tu le dis.
Abbacchio, tu pourrais utiliser tes Moody Blues pour rejouer ce qui s'est passé ?
Ouais, pas de souci.
Tu veux que ça commence où ?
Dès que la soupe était encore sur la table ?
Oui.
Quoi, Narancia ?
Les gars ! L'ennemi est juste là-bas !
Là-bas ? Tu veux dire dans la salle de bain du restaurant ?
Narancia, je te jure, tu as intérêt à avoir vu quelque chose cette fois !
Ouais, j'ai bien vu !
Poursuis-les ! On règle ça ici et maintenant !
Hé, Giorno. On y va.
Exact...
Bien joué, Narancia.
Aucun de ses amis ne se rend compte qu'il y a un autre Stand en plus de Clash, qui voyage d'un liquide à un autre.
Oui, ils ne réalisent pas que mon Stand...
...Talking Head, est attaché à sa langue et le fait dire le contraire de ce qu'il veut.
D'accord, je vais tous les tuer maintenant. Grazie !
C-C'est ça qui se passe ! Merde !
Ils m'utilisent pour attirer tout le monde près de l'eau, un par un...
Merde à eux pour m'avoir sous-estimé !
Je ne sens pas que quelqu'un soit là...
Au moins, essayons de deviner à quoi ils ressemblent.
Moody Blues !
Transforme-toi en celui qui était ici il y a quelques secondes, puis poursuis-les !
Narancia !
Voir qui est l'ennemi avec Moody Blues, c'est bien, mais ne le poursuis pas !
S'il entre dans l'eau, ils n'auront aucune chance !
Pour ça, je ferai tout pour les éloigner de l'eau !
Par ici...
Moody Blues se transforme.
L'eau va te tuer ! Ne regarde pas là-dedans !
Regarde-moi ! Regarde ici !
Qu-Quoi ? C'est dégoûtant !
Viens ici, Abbacchio !
Regarde ici !
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu es devenu un pervers ou quoi ?
On essaie d'enquêter parce que tu as dit avoir vu l'ennemi ici !
Tu l'as vraiment vu ici ?
Bien sûr que oui -
Sérieusement, c'est quoi ton problème ?
Buccellati, il y a de fortes chances que Narancia ait simplement halluciné ici.
On ferait peut-être mieux de regarder la table si on veut poursuivre.
D'accord.
Arrête de faire le con, Narancia !
Je ne vais pas te laisser nous faire tous échouer !
Narancia, qu'est-ce qui s'est passé avec ton doigt ?
Tu t'es accroché quelque part ?
Tiens, je vais arrêter le saignement.
Ce enfoiré va essayer d'utiliser mon sang pour se déplacer !
N-Non ! R-Recule, Giorno !
Ouais ! Guéris-moi vite, Giorno !
Il y a sûrement quelque chose d'étrange chez toi.
Quelque chose ne va pas à l'intérieur de ta bouche ?
Ils ont attaqué ta langue plus tôt. Est-ce que ça a un rapport ?
Je savais que je pouvais compter sur toi, Giorno ! Tu es si intelligent !
Juste un peu plus...
Juste un peu plus, et Giorno comprendra !
Tu saignes abondamment, cependant.
Laisse-moi d'abord m'occuper de ta blessure.
Allez, montre-moi.
Non ! Tu ne peux pas toucher à mon sang !
Allez, Narancia.
C'est mauvais ! Reste en arrière ! Recule !
Dépêche-toi !
Aerosmith !
Narancia...
...il semble que tu sois attaqué par quelque chose, mais il doit y avoir une raison pour laquelle tu ne peux pas nous dire quoi.
Oui ! Il a compris !
Y avait-il quelque chose dans ta bouche après la première attaque ?
Comme, par exemple, une capacité qui te fait dire le contraire de ce que tu veux ?
Oui ! C'est exactement ça, Giorno !
Merde ! De l'eau sort du tuyau !
Giorno !
même le destin des dieux
gangster qui ouvre la voie
efface la colère en disant ce qu'on pense
depuis le jour où j'ai juré de succomber au diable
la rébellion est-elle une fin en soi ?
abandonner la façon de vivre pour l'avenir
ceux qui osent restent or
c'est ça, pour l'œil, il faut un œil
pour les traîtres, un requiem
le désespoir ne cesse de croître
face au monde
Je m'en fiche ! La pitié, je n'en veux pas
quand le corps se détruit
même la prière disparaît
Jamais ! Le début du Golden Wind
Même s'opposer au destin que Dieu nous a donné
Nous, gangsters, brandirons un drapeau de rébellion
Une rage qui efface toute mémoire
Nous a suivis depuis le jour où nous avons juré de défier le diable
La vengeance signifiera-t-elle notre fin ?
Jette ta vie pour un avenir
Challengers, restez or
En effet, œil pour œil
Et un requiem pour les traîtres
Nous nous lèverons contre ce monde
Où le désespoir engendre le désespoir
Je m'en fiche ! Je n'ai pas besoin de pitié
Si mon corps venait à s'effondrer
Mes prières s'évanouiraient aussi ?
Jamais ! Ça commence avec un Golden Wind
Ils accusent, comme toujours, sans savoir
Ce qui est juste de la fiction ou la vérité
Ils n'ont pas de mission, ils n'ont pas de passion
Mais ils osent nous dire ce qui est mauvais et ce qui est bon
Lève-toi
Rejoins-nous
Croisés modernes vivants
Nous avons le pouvoir d'affronter l'avenir
Car nous sommes les combattants, simplement pour nos droits
Conflit
Squalo
Puissance : D Vitesse : C Portée : C Résistance : A Précision : E Potentiel de croissance : E
Conflit et Tête parlante