الحلقة 21 لغز الملك الكريمسون
أوه، نارانشيا!
هل تحاول حقًا أكل كل الشوكولاتة خلف ظهورنا؟!
أعِدها!
أنفقتها من مالي الخاص، فاعِدها!
تبقى ثلاثة فقط!
نارانشيا، أقسم...
يا لحقير الأنانية.
نحن جميعًا جائعون ونريد بعضًا أيضًا!
دبوس الخنفساء يتحرك من أعلى البرج.
أشعر به.
يتجه نحو بيت العظام ليحاول العبور من هنا.
بوكيلياتي لابد أنه زرع الدبوس في ملابس الزعيم.
جورنو، إذا لم تمانع، هل يمكنك أن تجلب لي ماءً؟
أنا عطشان.
أيضًا، راقب ما تفعله.
أُمرنا بعدم الاقتراب من الجزيرة.
يجب أن تبقى على القارب.
صحيح.
هاه؟ إيه؟
هل أكلتها، ميستا؟!
أخرجها، يا أحمق!
ما الذي أصاب خدك بحق الجحيم؟
هاه؟
آه!
لا تقول "آه" لي، يا غبي!
ح-حلو جدًا!
متى حشوتها في فمك أصلاً؟
على فكرة، هل شكرتك بعد، جورنو؟
على جلب الماء لي.
هذا الوضع... غريب...
لست متأكدًا ما هو...
...لكن هناك شيء غير طبيعي.
مهلاً، أيها الأحمق!
هل كانت رأسك في مؤخرتك عندما قال لنا الزعيم ألا نقترب من الجزيرة -
...الأرض؟
هذا ليس طبيعيًا!
شيء غريب يحدث!
هذا سيء! بوكيلياتي!
إلى أين تذهب، يا جورنو؟!
جورنو؟
بوكيلياتي!
نعم، أعلم أنه يتحرك.
أعلم تمامًا أين الدبوس الذي وضعته على جسد الزعيم.
الآن، هو في أسفل السلم المؤدي إلى بيت العظام.
هو بالقرب من العمود الذي يبعد مترين عن السلم.
لكن انتظر، بوكيلياتي!
شيء يخبرني... أنك في مشكلة!
بوكيلياتي، مهمتك في مرافقة تريش...
...انتهت.
أ-أنت مخادع...
أن تحاول عمدًا تقييد ذراعي...!
أصابع لزجة!
لكن... الملك الكريمسون...
...لقد فعل بالفعل...
أراك.
أعلم إلى أين تتجه.
أستطيع أن أرى كل حركتك نحو المستقبل!
ضمن نطاق قدرة الملك الكريمسون، يُمحى كل الزمن.
لا يذكر أي إنسان غيري أين وكيف تحرك داخل هذا الزمن.
حتى السحب في السماء تظل غير مدركة أنها تفرقت.
إذا أُطفئت شعلة، فلن تدرك اللحظة التي أُطفئت فيها.
تبقى فقط نتائج هذا العالم.
في عالم يُمحى فيه الزمن، كل حركة تصبح بلا فائدة!
أنا فقط من يمكنه الرد على هذه الحركات.
أستطيع أن أرى كل حركة تنوي القيام بها!
هذه هي قدرة الملك الكريمسون!
ه-هذه القدرة...
مهما كان نوع شخصيتك...
...ستمر بتقلبات في الحياة.
تربح بعض الأحيان، وتخسر أحيانًا.
لكن إذا شاهدت الفخاخ تفتح أمام عينيك مباشرة، أي المستقبل، واخترت تجنبها...
...فلن تتكبد خسارة أخرى طوال حياتك.
ستختبر متعة لا تنتهي.
أليس كذلك؟ حسنًا؟
الآن بعد أن التقينا شخصيًا، أنا متأكد من أننا مرتبطون.
بلا شك في ذهني، أشعر أنك حقًا ابنتي.
مما يعني...
...إذا كنت واعيًا في هذه اللحظة بالذات، فستشعرين بذلك أيضًا!
تريش...
يجب أن أتجنب أي فخ على طريقي!
حان الوقت لقطع الرباط الدموي الذي يربطنا!
تريش!
ماذا؟!
إنه جورنو!
قدرة تجربة الذهب لجورنو...
زرع خلايا السلحفاة في الدبوس وأعطاه حياة...
...مما أدى إلى ولادة سلحفاة ذات قدرة ستاند.
بعد انقطاع مكالمتنا، لابد أنه شعر بالخطر وفعّل قدرته.
هو دائمًا يمنحني الشجاعة...
لم أظن أنني أستطيع التحرك بعد الآن، لكن... لست قد انتهيت.
يجب أن...
...أستمر قليلاً...
مهمتي انتهت؟ يا زعيم، أنت مخطئ.
الأمر بعيد عن الانتهاء!
أما تريش...
أنا أُمر نفسي بحمايتها!
إذا كان يستطيع قراءة أي هجوم أوجهه إليه...
...ولا أستطيع حتى أن أدرك متى تفاداها...
...فإن قدرته أقوى مما كنت أتصور.
ومع ذلك!
قدرته لا تسمح له بقراءة الحركات لفترة طويلة جدًا!
يبدو أن مدة ذلك قصيرة.
ربما من خمس إلى عشر ثوانٍ.
المسافة...
في الوقت الحالي، أحتاج إلى وضع مسافة بيننا!
مسافة كافية بحيث لا يستطيع المدير اللحاق بـ تريش!
يا جسدي الممزق، تحرك من فضلك!
جيرنو أتاح لي هذه الفرصة...
أحتاج على الأقل إلى الهروب من القبو...
إذن هناك خائن آخر بينكم.
لابد أنه المجند الجديد.
إذا كانت معلوماتي دقيقة، اسمه جيرنو جيوفانا.
أظن أنه انضم إلى منظمتنا بنية خيانتي من البداية.
يبدو أنك ظننت أنه يمكنك الهروب فقط بوضع مسافة بيننا...
...لكن الهروب من السلحفاة قبل أن تُجرف كان أمرًا تافهًا.
جهودك تبدو بلا جدوى، بوكيلاتي.
كيف لا تزال تتحرك؟
هل هو قوة إرادة خالصة؟
قسط من الراحة لن يكون كافيًا للوصول إلى الطابق الأول، لكنه سيكون كافيًا للوصول إلى الحياة الآخرة.
في البداية، سأقضي على تريش.
لا تجرؤ على التحرك، بوكيلاتي!
الفرصة التي أتاحها لي جيرنو لم تذهب سدى!
إذا كان النجاح هنا يعتمد على من يقرأ حركات الآخر...
...فقد فزت بالفعل بقراءة حركاتك!
اعتقدت أنه قبل أن تُجرف إلى المجاري...
...ربما ستستخدم قدرتك للهروب!
الآن، أصابع لاصقة!
كينغ كريمسون!
كاد أن يكون قريبًا...
لكن داخل نطاق كينغ كريمسون...
...سواء كانت أفعالك عبثية أم لا، لا يغير شيئًا!
خذ هذا!
لقد انتهيت!
هجمتي لم تكن موجهة إليك!
كانت موجهة إلى العمود!
أغلق السوستة!
ماذا؟!
كما توقعت... قدرتك لا تقهر...
لكن من الواضح الآن أنك لا تستطيع قراءة الحركات إلا لفترة قصيرة.
أنت لا تقرأ المستقبل مسبقًا!
حاول أن تقرأ حركاتي المستقبلية، يا رئيس.
حاول أن تكتشف ما سأفعله بعد بضع ثوانٍ.
حاول أن تتجاوز الزمن!
إذا نجحت، سترى أنني وصلت إلى الطابق الأول.
بوكيلاتي! تريش!
هذه الجرح...
ماذا حدث في القبو؟
أين المدير؟
لم يكن ليهرب.
لابد أنه قريب.
لا أعرف الوضع الكامل، لكن المدير لن يسمح أبدًا لبوكيلاتي بالذهاب بعد هذا!
بوكيلاتي...
ل-لا...
بوكيلاتي!
نبضه...
لا يمكن أن يكون! لقد اختفى!
استبدلت أعضائه التالفة وأوقفت النزيف!
بوكيلاتي، من فضلك تنفس!
لابد أنه جيرنو جيوفانا.
منحت قدرة غير معروفة بوكيلاتي فرصة للهروب.
ومع ذلك...
...لن يذهب أي منهما أبعد من ذلك!
هذا لا يمكن أن يكون!
أنا متأكد أنني صنعت أعضاء جديدة!
لا يوجد سبب لعدم نبض قلبه!
جيرنو، أنا أنا.
اتصل بأبكيو و الآخرين.
اخرج من هنا.
تلك الصوت...
لقد أخبرتك للتو أن تتصل بأبكيو والآخرين...
اخرج من هنا!
غادر هذا الكنيسة!
أسرع!
ب-بوكيلاتي!
الحمد لله!
أنت على قيد الحياة!
أسرع! أسرع واطلب من الآخرين!
ل-لكن لم نفعل بعد...
لا يمكننا كشف هوية المدير الآن!
علينا أن نخرج من هنا، جيرنو! بينما لا زلنا على بعد منه!
إنهم ضمن مدى قدرتي!
انتهى الأمر!
سأشرح لاحقًا! أسرع، جيرنو!
الذهب الخبرة!
أرى جيرنو هناك!
مه، ماذا بحق الجحيم، جيرنو؟ تعال هنا!
كيف ستعوض عن تحديك للأوامر ودخولك الجزيرة؟
بوكيلاتي هنا أيضًا!
ك-كيف أصبحت بهذا الشكل مجروحًا جدًا؟!
لماذا تعود مع تريش؟
ما معنى هذا، بوكيلاتي؟
سأشرح لاحقًا.
الآن، علينا أن نخرج من هنا بأسرع ما يمكن.
بوكيلاتي، أُشيد بك.
أُشيد بمهاراتك الممتازة في اتخاذ القرارات.
على الرغم من أن لدي القدرة على القضاء على الزمن...
...إذا واجهت ستة مستخدمي ستاند في وقت واحد، فلن أتمكن من تجنب التعرض لواحد منهم على الأقل.
في الوقت الحالي...
...لقد تمكنوا من الهروب من كينغ كريمسون الخاص بي.
لكن هذا بعيد عن الانتهاء.
لن أسمح أبداً...
...لهم بالهرب من فينيسيا!
الآن أفهم ليس فقط كيف كان المدير يحكم بسيطرة مطلقة، بل لماذا هو مخيف جدًا.
لا يمكننا هزيمة المدير... ليس الآن.
إما أن نكشف عن هويته...
...أو عن نقطة ضعف في قدرته...
...بافتراض أن لديه واحدة أصلاً.
هل هذا...؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم، Buccellati؟
نحن نستحق تفسيراً.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
حسنًا. سأقولها بصراحة.
لن أدخل في التفاصيل لأننا لا نزال في خطر وليس لدينا الكثير من الوقت.
السبب في أنني أعيد ترش هنا Trish هو لأنني خانت المدير للتو.
هنا سنفترق الطرق.
إذا قررت أن تتصرف بجانبي، فستُوسم أنت أيضًا بالخائن.
م-ماذا؟
ل-لست أعتقد أنني سمعتك بشكل صحيح...
م-ماذا قلت للتو؟
قال... أنه خان المدير...
ل-لماذا؟
ربما لا ينبغي أن أخبرك أكثر...
...لأنه لا أحد منكم متورط في هذا.
أعتقد أنه من الأفضل أن تشرح أنت.
قد يختار بعضهم أن يتبعك.
نحن بحاجة إلى حلفاء يمكننا الوثوق بهم.
Giorno، ما الذي يحدث بحق الجحيم معك؟
أولاً دخلت الكنيسة بدون إذن، والآن...
Buccellati!
ما الخطب؟ هل أنت بخير؟
أنا بخير.
أشعر بالدوار قليلاً من الدم الذي فقدته...
هذا لا ينبغي أن يكون ممكنًا...
كان من المفترض أن يتم تجديد دمه بعد أن استبدلت أعضاؤه.
هل فاتني جرح؟
أعتقد أنني استهلكت الكثير من الطاقة...
هل لا يشعر بالألم؟
لم أرَ أي دم يخرج من جرحه أيضًا.
هل أرى أشياء؟
آسف.
لقد أربكتني للحظة!
حقًا.
Buccellati، من فضلك...
نعم، Buccellati.
نريد أن نعرف التفاصيل.
جعلنا المدير نتصرف كحراس شخصيين حتى يتمكن من قتل ابنته بيديه الخاصتين.
هو يخاف أن يكتشف أحد هويته من خلال علاقته الدموية بـ Trish.
بمجرد أن أدركت ذلك، أنا...
لم أستطع أن أغفر له.
لم أستطع أن أعود إلى هنا وأتظاهر بالجهل.
لهذا خانته!
كيف يمكنك ذلك؟
هل أنت مجنون، Buccellati؟
لا يمكن أن تكون غير مدرك لما يحدث للخونة بعد أن يعلنوا عن أنفسهم.
المدير لم يترك أحدًا يهرب أبدًا!
بحق الجحيم، فينيسيا قد تكون محاطة بالفعل بحرس المدير النخبة!
أنت على حق. ولهذا سأحتاج إلى مساعدة.
إذا كان أي منكم مستعدًا لمرافقتي...
...انزل على الدرج هذا واصعد إلى القارب.
ومع ذلك، هذا ليس أمرًا.
لا أتوقع أن يأتي أحد منكم.
كان هذا قراري.
لا أحد منكم ملزم بالانضمام إلي.
قد يبدو هذا متعجرفًا، لكن سأقوله على أي حال.
فعلت هذا لأنني أعلم أنني على حق.
ليس لدي ندم.
على الرغم من حالة العالم الذي نعيش فيه، أريد أن أتابع طريقًا أعلم أنه صحيح.
فقط نحتاج إلى العثور على نقطة ضعفه...
على الرغم من أنني أفر هاربًا الآن، سأهزم المدير، مهما كان الأمر.
سأجد نقطة ضعفه، مهما كان الأمر!
أفهم منطقك، وسأعترف بأنك فعلت الشيء الصحيح، Buccellati...
...لكن سأكون صريحًا معك.
يؤلمني أن أقول ذلك، لكن لا أحد منا سيركب تلك القارب معك.
كيف سمحت لمشاعرك أن تتغلب عليك؟
قد أكون مدينًا لك، لكن هذا لا يعني أنني سأرافقك.
لقد فقدت نظرتك للواقع.
لا أحد يمكنه البقاء على قيد الحياة في هذا العالم على المبادئ فقط.
لا يمكننا البقاء على قيد الحياة بدون المنظمة.
Fugo على حق تمامًا.
لقد ارتكبت تقريبًا انتحارك.
أينما هربت في العالم، لن تجد السلام أبدًا.
علاوة على ذلك، لقد أقسمت ولائي فقط للمنظمة.
لم أُقسم أي شيء لك.
ومع ذلك...
لم يكن لدي مكان أنتمي إليه أو أستطيع أن أدعو المنزل.
الوقت الوحيد الذي شعرت فيه بالراحة...
...هو عندما كنت معك، Buccellati.
Abbacchio...
ل-لا يمكنك أن تكون جادًا، Abbacchio!
إذا تمكنا بطريقة ما من معرفة كيفية قتل المدير...
...بالنظر إلى مهاراتي...
...أقول إنني التالي في السباق لأصبح كابو!
Buccellati رجل ذكي.
هو نوع الشخص الذي لا يختار معركة يعلم أنه لا يستطيع الفوز بها.
سنصبح أغنياء بالتأكيد!
Mista! ليس أنت أيضًا!
Fugo، ماذا ستفعل؟
أنتم جميعًا... ق-لقد فقدتم عقولكم!
سنكون معزولين تمامًا!
إلى أين ستذهب للركض؟!
والأسوأ من ذلك، ربما لن تخرج من فينيسيا على قيد الحياة!
نارانشيا، ماذا ستفعل؟
أ-أنا... ل-لا أعرف...
مهلاً، بوكيلياتي...
ماذا يجب أن أفعل؟
هل أذهب معك؟
هل أنت خائف؟
نعم... أ-أنا حقًا خائف...
ب-لكن فقط أعطني الأمر!
أمرُك سيمنحني الشجاعة للقيام بذلك!
لا شيء يمكن أن يخيفني طالما تأمرني بفعل ذلك!
لا.
هذا شيء لا أستطيع أن أأمرك به. عليك أن تقرر بنفسك.
عليك أن تشق طريقك الخاص.
ب-لكن لا أعرف ماذا أفعل! حقًا لا أعرف!
سأحذرك الآن...
لا تأتي، نارانشيا.
أنت لست مناسبًا لهذا.
هل أنت متأكد من هذا؟
أنتم جميعًا ستموتون.
هناك أشياء في هذا العالم لا يمكنك تغييرها، حتى لو كنت على حق.
عملنا دائمًا كان مثيرًا للجدل.
كيف كان هذا مختلفًا؟
بينما أوافق، يجب أن أكون صادقًا مع نفسي.
لننطلق!
بمجرد أن تغادر هذه السفينة الميناء، سنكون جميعًا خونة!
لماذا؟ أنتم جميعًا مجانين!
كل هذا من أجل امرأة التقيت بها للتو وقلّ حديثنا!
أنت لا تعرف حتى نوع الموسيقى التي تحبها!
تريش تُركت من قبل الأشخاص الذين وثقت بهم...
لقد تُركت أنا أيضًا من قبل...
تُركت من قبل والدي وأصدقائي الأكثر ثقة...
أنا تقريبًا مثلها تمامًا...
ليس من شأننا ما يفعله الزعيم مع ابنته!
أنا تقريبًا مثل تريش!
جورنو، أعطني السلحفاة.
لنضع تريش بداخلها.
بالطبع.
بوكيلياتي، من فضلك استدر.
بوكيلياتي!
أنا قادم! أنا أيضًا أريد أن أذهب معك!
لا تأمرني بعدم المجيء!
تريش أنا! وأنا تريش! الجرح في ذراعها هو جرح لي!
نارانشيا... ليس أنت أيضًا...
يا أحمق... ستُقتل...
لا أستطيع أن أوافق على خيانة غبية كهذه.
لن أكون أحمقًا صالحًا...
استغرق الأمر وقتًا طويلاً لتقرر!
من الأفضل ألا تلامنا لاحقًا.
نارانشيا، أنا أُقدّر شجاعتك جدًا.
أعتقد أن فوغو حقًا لن يأتي...
حسنًا، كان هذا قراره هو.
بوكيلياتي!
أ... أريد أن أحمي تريش!
سأهزم الزعيم معك!
أعلم.
سكوالو؟
لدينا بعض الخونة الذين يحتاجون إلى التعامل معهم... في فينيسيا.
أسماء الخونة هي برونو بوكيلياتي وجورنو جيوفانا.
يمكن أخذهم أحياء أو أمواتًا.
أوامر الزعيم!
يومو أو شيباريتسوكيرو
أوموتاي سادامينو إيشيو ني
مارودو أوشيتسوبوساريتي
دكو ني مو نيجاراناي
هيتاسورا أغاكي ناغارا
داكيدو أكرامنai
غاريكي نو سوكو ني إوموريتا كيبو نو كاكيرا تاتشي
كيتو كون نو تي دي ميتسوداسا سا
سيكاي أو كايرو تامين ني
قتال الذهب
فقط من يثقون بطريقهم
سيتألقون يومًا ما
طالما أن الحياة مستمرة
حتى الآلهة ترفضهم
يستمرون في القتال
يا أرواح لا تقهر
قتال الذهب
حجر ثقيل من القدر
الذي قيد أحلامي
يهدد بسحقي
مهما حاولت النضال،
لا مكان للهرب بعد الآن
لكني لن أستسلم أبدًا
على الرغم من أن بقايا الأمل مدفونة تحت الأنقاض
أقسم أن أرفعها بيديّ
من أجل إحداث فرق في هذا العالم
فقط من يؤمنون بالطريق الذي يسلكونه
سيشرقون يومًا ما بريقًا
طالما أنهم أحياء،
حتى لو عارضهم الله،
سيواصلون القتال
بأرواحهم التي لا تقهر
كينغ كريمسون
هوية الزعيم: غير معروفة اسم الوقوف: كينغ كريمسون
الحرف "G" في جوتس